انتفاضة بوذية

كانت الانتفاضة البوذية عام 1966 ( بالفيتنامية : Nổi dậy Phật giáo 1966 )، أو ما يُعرف في فيتنام باسم أزمة وسط فيتنام ( Biến động Miền Trung )، فترة اضطرابات مدنية وعسكرية في جنوب فيتنام ، وتحديدًا في منطقة الفيلق الأول شمال البلاد في وسط فيتنام. تُعدّ هذه المنطقة مركزًا للبوذية الفيتنامية ، وفي ذلك الوقت، كان الرهبان البوذيون الناشطون والمدنيون في طليعة المعارضة لسلسلة من المجالس العسكرية التي حكمت البلاد، كما تساءلوا بشكل بارز عن تصعيد حرب فيتنام .

خلال حكم نغو دينه ديم الكاثوليكي ، أدى التمييز المُتصوَّر ضد السكان البوذيين إلى نمو المؤسسات البوذية سعيًا منها للمشاركة في السياسة الوطنية وتحسين أوضاعها. في عام 1965، وبعد سلسلة من الانقلابات العسكرية التي أعقبت سقوط نظام ديم عام 1963، أسس المارشال الجوي نغوين كاو كي والجنرال نغوين فان ثيو مجلسًا عسكريًا مستقرًا، حيث تولى الأول منصب رئيس الوزراء والثاني منصب رئيس الدولة الرمزي. كان نظام كي-ثيو في البداية أشبه بنظام إقطاعي ، إذ كان أقرب إلى تحالف أمراء الحرب منه إلى دولة، حيث كان كل قائد فيلق يحكم منطقته كإقطاعية خاصة به، ويُسلِّم جزءًا من الضرائب التي يجمعها إلى الحكومة في سايغون ويحتفظ بالباقي لنفسه. ^{[ 1 ]} خلال تلك الفترة، استمر الشك والتوتر بين الفصائل البوذية والكاثوليكية في المجتمع الفيتنامي.

تضافرت العوامل الدينية مع صراع على السلطة بين كي والجنرال نغوين تشان ثي ، قائد الفيلق الأول، وهو بوذي محلي يتمتع بشعبية واسعة في المنطقة. كان ثي ضابطًا قوي الإرادة يُعتبر قائدًا كفؤًا، ورأى فيه كي تهديدًا، كما رأى فيه آخرون داخل المجلس العسكري. في فبراير 1966، حضر كي قمة في هونولولو ، حيث اقتنع بأنه يحظى الآن بدعم أمريكي للتحرك ضد ثي، أقوى قادة الفيالق وأكثرهم كفاءة. ^{[ 1 ]} في مارس 1966، عزل كي ثي وأمر بنفيه إلى الولايات المتحدة بذريعة كاذبة هي تلقي العلاج الطبي. دفع هذا المدنيين وبعض وحدات الفيلق الأول إلى شن احتجاجات مدنية واسعة النطاق ضد نظام كي ووقف العمليات العسكرية ضد الفيت كونغ . خاطر كي بالسماح لثي بالعودة إلى الفيلق الأول قبل مغادرته إلى الولايات المتحدة، لكن وصول الجنرال إلى مسقط رأسه لم يُؤجج سوى المشاعر المعادية لكي. وتوحد النشطاء البوذيون والطلاب والموالون لثي في ​​الجيش في "حركة النضال"، مطالبين بالعودة إلى الحكم المدني وإجراء انتخابات. في هذه الأثناء، بقي ثي في ​​الفيلق الأول ولم يغادر؛ وأدت الإضرابات والاحتجاجات إلى توقف النشاط المدني في المنطقة، وتم الاستيلاء على محطات الإذاعة الحكومية واستخدامها في حملات مناهضة لكي، وتوقفت العمليات العسكرية. كما امتدت أعمال الشغب إلى العاصمة سايغون ومدن أخرى في الجنوب.

في مطلع أبريل، قرر كي التحرك. أعلن أن دا نانغ ، المركز الرئيسي للفيلق الأول، تحت سيطرة الشيوعيين، وتعهد علنًا بقتل رئيس البلدية الذي أبدى دعمه لحركة النضال. حشد كي قوات عسكرية في المدينة وتوجه إليها استعدادًا للهجوم، لكنه اضطر للانسحاب ثم بدء مفاوضات مع الزعماء البوذيين، إذ كان من الواضح أنه ليس قويًا بما يكفي لسحق المعارضة. في هذه الأثناء، عزل كي خليفة ثي، نغوين فان تشوان، رغبةً منه في محاولة أكثر حزمًا لاستعادة السيطرة، وعيّن تون ثات دينه خلفًا له. ادعى دينه أنه هدّأ الوضع، لكن كي اعتبر ذلك استرضاءً، وفي 15 مايو، طردت قواته دينه واستولت على المدينة. خلال الشهر السابق، انخرطت القوات الأمريكية أيضاً في المواجهة، واعتبرت حركة النضال مشاركتها منحازة لصالح كي، مما أدى إلى بعض المواجهات المتوترة.

في النصف الثاني من شهر مايو، بدأت قوات كي بالضغط على الموقف، وأضعفت تدريجيًا حركة النضال مع استنزاف قوات الفيلق الأول المتمردة، على الرغم من بعض الاعتراضات الأمريكية على أن هجماته العدوانية قد تتسبب في أضرار جانبية جسيمة. في مرحلة ما، دخلت قوات كي في مناوشة مع القوات الأمريكية، ولاحقًا، وجد الأمريكيون أنفسهم في خضم مواجهة بين الفصائل الفيتنامية بشأن جسر ملغوم. ومع استعادة قوات كي مدينتي دا نانغ وهوي في قتال شوارع، رأى أنصار حركة النضال أن التدخل الأمريكي يصب في مصلحة كي، وأدت أعمال شغب مناهضة للولايات المتحدة إلى إحراق بعض المباني الأمريكية. أنهى انتصار كي نفوذ الحركة البوذية على السياسة، وفرض الإقامة الجبرية على زعيمها ثيتش تري كوانغ ، بينما غادر ثي إلى الولايات المتحدة .

كثيراً ما صُوِّرت فيتنام الجنوبية على أنها ذات أغلبية بوذية، تُشكِّل 70% أو أكثر من السكان. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} إلا أن هذه الأرقام، التي أوردها صحفيون أجانب، كانت مُبالغاً فيها، إذ كان الغربيون يخلطون عادةً بين المعتقدات الشعبية والبوذية. ^{[ 7 ]} وكان العدد الفعلي للبوذيين أقل بكثير، لا يتجاوز 27%. ^{[ 8 ]} وقد اعتبر المؤرخون "المحافظون" أن نغو دينه ديم انتهج سياسات مؤيدة للكاثوليكية أثارت استياء العديد من البوذيين. واعتُبرت الحكومة منحازة للكاثوليك في الخدمة العامة والترقيات العسكرية، فضلاً عن توزيع الأراضي والامتيازات التجارية. ^{[ 9 ]}

لم يلغِ ديم الوضع "الخاص" الذي فرضه الفرنسيون على البوذية، والذي كان يتطلب تصريحًا رسميًا لممارسة الأنشطة البوذية العامة. ^{[ 10 ]} ويُزعم أنه رُفع العلم الكاثوليكي الأبيض والذهبي في المناسبات العامة الكبرى في جنوب فيتنام. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، كانت تصويرات وسائل الإعلام الغربية في ذلك الوقت مشوهة للغاية، ^{[ 12 ]} إذ ازدهرت البوذية الفيتنامية في الواقع في ظل الجمهورية الأولى لديم. ^{[ 13 ]}

في 8 مايو/أيار 1963، استند مسؤولو ديم إلى قانون نادرًا ما يُطبّق لحظر رفع الأعلام الدينية، ومنعوا البوذيين من رفع علمهم في عيد فيساك ، ذكرى ميلاد غوتاما بوذا . أثار هذا القرار غضب البوذيين، إذ رُفعت الأعلام الكاثوليكية قبل أسبوع في احتفالٍ أُقيم بمناسبة ذكرى ميلاد شقيق ديم، رئيس الأساقفة نغو دينه ثوك . ^{[ 14 ] [ 15 ]} وفي 8 مايو/أيار، في مدينة هوي، احتجّ حشدٌ من البوذيين على حظر العلم البوذي. أطلقت الشرطة والجيش النار على المتظاهرين وألقوا عليهم قنابل يدوية، ما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أدى إنكار ديم لمسؤوليته عن الحادثة - إذ ألقى باللوم على الفيت كونغ الشيوعيين - إلى مزيد من السخط بين الأغلبية البوذية. وأشعلت الحادثة حركة احتجاجية ضد التمييز الديني الذي مارسه نظام ديم ذو الأغلبية الكاثوليكية. عُرف هذا النزاع بالأزمة البوذية ، وأثار عصيانًا مدنيًا واسع النطاق. كان هدف الاحتجاجات إلغاء المرسوم رقم 10، وتحقيق المساواة الدينية. ^{[ 18 ] [ 19 ]} ومع ذلك، استمر الجمود، وفي أغسطس/آب، داهمت القوات الخاصة التابعة لجيش جمهورية فيتنام بقيادة العقيد لي كوانغ تونغ ، الموالي لشقيق ديم ومستشاره الرئيسي نغو دينه نهو ، معابد في جميع أنحاء البلاد، مما أسفر عن مقتل ما يقدر بالمئات واعتقال الآلاف من عامة الناس والرهبان البوذيين. بعد ذلك، بدأت الحكومة الأمريكية في التمرد على ديم وشجعت سرًا على انقلاب. في الأول من نوفمبر، تم عزل ديم، وفي اليوم التالي تم اغتياله هو ونيو. ^{[ 20 ]}

بعد ديم، شهدت فيتنام الجنوبية فترة من عدم الاستقرار المستمر والخطير، حيث وقعت انقلابات متعددة، بالإضافة إلى انتفاضات فاشلة أخرى، على مدى 18 شهرًا. ^{[ 21 ]} وإلى جانب التنافسات الشخصية بين كبار الضباط، تفاقمت الصراعات الداخلية بسبب الصراع بين حركات الضغط الدينية. ضغط البوذيون من أجل إلغاء سياسات ديم المؤيدة للكاثوليكية، وكذلك الضباط الذين ترقوا بسرعة في الرتب لاعتناقهم الكاثوليكية وتطبيقهم سياسات ديم بحزم. من جهة أخرى، اتهم الكاثوليك، الذين سُحبت منهم امتيازات بعد ديم، نظام الجنرال نغوين خان باضطهادهم نيابة عن البوذيين. وفي بعض الأحيان، اندلعت أعمال شغب دينية خلال هذه الفترة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في سبتمبر/أيلول 1964، حاول الجنرالان الكاثوليكيان لام فان فات ودونغ فان دوك الإطاحة بخان بعد أن عزلهما تحت ضغط بوذي. باءت محاولتهما بالفشل، ^{[ 24 ] [ 25 ]} ولكن في فبراير/شباط 1965، حاول فات مرة أخرى بمساعدة زميله الكاثوليكي، العقيد فام نغوك ثاو ، مستحضرين علنًا ذكرى ديم في إطلاق انقلابهما. فشلت محاولة فات الثانية أيضًا، وفرّ الاثنان، لكن عجز خان عن تحقيق نصر حاسم أجبره على المنفى. ^{[ 26 ]} في منتصف عام 1965، تولى المارشال الجوي نغوين كاو كي منصب رئيس الوزراء، والجنرال نغوين فان ثيو منصب الرئيس الرمزي، وبدأت ملامح الاستمرارية بالظهور. ^{[ 21 ]}

بسبب الطبيعة المضطربة للسياسة الفيتنامية في الفترة التي أعقبت الإطاحة بديم، لم يكن بوسع أي ضابط أن يحكم بحزم دون مراعاة آراء أقرانه خشية عزله. ^{[ 21 ]} أشرف الجنرالات الذين قادوا الفيالق الأربعة في جنوب فيتنام على مناطق جغرافية منفصلة، ​​ومُنحوا صلاحيات واسعة النطاق. وفي غياب حكومة مدنية، كانوا أشبه بأمراء حرب في مناطقهم. كان قادة الفيالق راضين عن هذا الترتيب الفيدرالي؛ فقد كان كي مقبولاً لدى الولايات المتحدة، وكان يُمرر لهم المساعدات العسكرية الأمريكية مع منحهم في الوقت نفسه قدراً كبيراً من الحكم الذاتي الإقليمي. ^{[ 21 ]}

على الرغم من سيطرة كي وثيو المُحكمة، استمر التوتر الديني. بعد شهر، بدأ ثيتش تري كوانغ يُطالب بإقالة ثيو لانتمائه إلى حزب كان لاو الكاثوليكي التابع لديم ، مُنددًا بـ"نزعاته الفاشية" ^{[ 27 ]} ، ومُدعيًا أن أعضاء كان لاو يُقوّضون كي. ^{[ 27 ]} بالنسبة لثيتش تري كوانغ، كان ثيو رمزًا لعصر ديم وهيمنة الكاثوليكية، حيث كان التقدم قائمًا على الدين. كان يرغب في أن يتولى الجنرال ثي، المعروف بموقفه المؤيد للبوذية، قيادة البلاد، وندد بثيو لجرائمه المزعومة السابقة ضد البوذيين. ^{[ 28 ]} قال الزعيم البوذي ثيتش تري كوانغ: "ثي بوذي اسميًا، لكنه لا يُبالي بالدين حقًا". ^{[ 29 ]}

أراد النشطاء البوذيون إنهاء الحرب عبر تسوية تفاوضية مع الشيوعيين ورحيل الأمريكيين، ^{[ 21 ]} مما وضعهم في خلاف مع الجنرالات المؤيدين للحرب والموالين لأمريكا. كان من الواضح أن البوذيين سينظمون نوعًا من الاحتجاج ضد كي وثيو، واعتبر رئيس الوزراء النشطاء البوذيين خونة، لذا رحب بالمواجهة كفرصة لكسر نفوذهم. ^{[ 21 ]}

في الأول من أبريل، أرسل كي الجنرال فام شوان تشيو إلى الفيلق الأول في محاولة لحشد ثي إلى جانب المجلس العسكري في سايغون. إلا أنه عندما دخل تشيو مدينة هوي، تعرض لكمين من قبل مجموعة من الطلاب المعارضين لكي، الذين أسروه ونقلوه في أنحاء المدينة على متن عربة ثلاثية العجلات قبل إطلاق سراحه. ^{[ 44 ]}

في العطلة الرسمية التي تُحيي ذكرى الإمبراطور هونغ فونغ ، المؤسس الأسطوري لفيتنام، لجأ البوذيون في سايغون إلى حيلةٍ لتنظيم احتجاجاتٍ ضد المجلس العسكري بقيادة كي وثيو. طلبوا تصريحًا لتجمعٍ عامٍ للاحتفال بهذه المناسبة في السوق، وحصلوا على الموافقة بشرط ألا يتجاوز عدد المشاركين 600 شخص، وألا يُعبَّر عن أي مشاعر معادية للحكومة. إلا أن بضعة آلاف من الناس حضروا الفعالية، ثم نصبوا صورًا لكي وكبار جنرالات المجلس العسكري على الأعمدة المستخدمة في الإعدامات العلنية، وأضافوا لافتةً كُتب عليها: "هذه ساحة الشعبوية. يجب إعدام كي وثيو وشركائهم". ^{[ 43 ]} بعد ذلك، استخدم المتظاهرون المدنيون مكبرات الصوت لتحويل الفعالية إلى مظاهرةٍ مناهضةٍ للمجلس العسكري، ومناهضةٍ للولايات المتحدة، ومناهضةٍ للحرب، جابت شوارع العاصمة، حاملين لافتاتٍ مُعدَّةٍ مسبقًا. ^{[ 43 ]}

استدعى كي أيضًا قائد شرطة هوي، حليف ثيو، إلى سايغون، مما دفع رجاله للاحتجاج. وفي نهاية الأسبوع، نظم نحو 20 ألف شخص، معظمهم من المدنيين وبعض أفراد القوات النظامية، مظاهرة حاملين لافتات كبيرة كُتب عليها "يسقط ثيو وكي". ^{[ 43 ]} كما دُعي إلى إضراب عام آخر لمدة يومين لموظفي الخدمة المدنية، وقد حقق نجاحًا كبيرًا في هوي. ^{[ 43 ]}

في الثالث من أبريل، عقد كي مؤتمراً صحفياً زعم خلاله أن دا نانغ تحت سيطرة الشيوعيين، وتعهد بشن عملية عسكرية لاستعادة المنطقة. وبذلك، ألمح إلى أن البوذيين عملاء شيوعيون. ^{[ 21 ]} ثم توعد بقتل عمدة دا نانغ، قائلاً: "إما أن يُقتل عمدة دا نانغ أو تسقط الحكومة". ^{[ 43 ]} وفي مساء اليوم التالي، نشر كي ثلاث كتائب من مشاة البحرية في دا نانغ باستخدام طائرات نقل عسكرية أمريكية. تمركزت قوات مشاة البحرية في قاعدة دا نانغ الجوية ولم تُقدم على أي تحركات ضد المتمردين في المدينة. ^{[ 21 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، انضمت إليهم كتيبتان من قوات الرينجرز الفيتنامية ، ^{[ 44 ]} بالإضافة إلى بعض قوات مكافحة الشغب والمظليين . ^{[ 45 ]}

في الخامس من أبريل، وصل كي جوًا إلى دا نانغ لتولي قيادة العملية في محاولة لترهيب القوات المعارضة وإخضاعها. إلا أن وجوده أثار مزيدًا من المعارضة المحلية بين العناصر العسكرية والمدنية في المدينة. نشر الجنرال تشوان قواته لإغلاق جميع الطرق المؤدية إلى قاعدة دا نانغ الجوية، وأبلغ كي أن قواته لن تُنشر خارج القاعدة، وأن العنف سيقع في حال محاولتهم ذلك. ^{[ 46 ]} قال تشوان إن القضايا السياسية لا يمكن حلها بالعمل العسكري. ثم أعلن الجنرال نهوان، قائد الفرقة الأولى في هوي، دعمه لحركة النضال، وتعهد بمحاربة الموالين لكي إذا ما وصلوا إلى العاصمة الإمبراطورية السابقة. ^{[ 46 ]} اضطر كي بعد ذلك إلى إعلان محرج بسحب قواته إلى سايغون، واعتذر لأهالي دا نانغ عن اتهامهم بالشيوعية. ^{[ 47 ]}

في غضون ذلك، استمرت الاضطرابات المدنية في مدن جنوب فيتنام. وتظاهر نحو 5000 شخص في مدينة هوي، بينما خرج 10000 آخرون إلى شوارع دا نانغ. وقامت حشود قوامها 10000 شخص بنهب المباني الحكومية في بلدة كوي نهون الساحلية الواقعة في جنوب وسط البلاد ، في حين تظاهر نحو 2000 جندي، بالإضافة إلى عدد من كبار الضباط. ^{[ 43 ]}

بلغت الاحتجاجات ذروتها في العاصمة سايغون، حيث اندلعت أعمال شغب من قبل طلاب مؤيدين للبوذية، مستخدمين سلاسل الدراجات والعصي كأسلحة، وخربوا السيارات، ورشقوا الحجارة، وهتفوا بشعارات معادية لأمريكا. ^{[ 43 ]} واندلعت اشتباكات عنيفة بين الشرطة الموالية لكي والقوات المسلحة، حيث قاوم المعارضون الغاز المسيل للدموع بالحجارة والرماح محلية الصنع والزجاجات، وأحيانًا بالقنابل اليدوية. ^{[ 38 ]} وكثيرًا ما فقدت الشرطة السيطرة أمام مثيري الشغب، الذين فرّقوهم وأجبروهم على الفرار. وفي إحدى المرات، نزل العمدة العسكري لسايغون إلى الشوارع في محاولة لإقناع مثيري الشغب بالتوقف، لكنه تعرض هو الآخر للرشق بالمقذوفات. وكثيرًا ما كان المتظاهرون يرتدون أقنعة مرتجلة مصنوعة من أكياس بلاستيكية، ويردون قنابل الغاز المسيل للدموع على الشرطة والجيش، وبغض النظر عمن كان يتلقى الغاز، فقد كان هذا غالبًا ما يستدعي تراجعات مؤقتة بسبب تهيج العين. ^{[ 38 ]} نظم نحو 300 بوذي اعتصامًا أمام محطة الإذاعة الوطنية في العاصمة قبل أن تستخدم الشرطة الهراوات لتفريقهم. ^{[ 43 ]} وتكررت أعمال الشغب في بلدات دا لات ، وبليكو ، وبان مي ثوت في المرتفعات الوسطى . ^{[ 38 ]}

تولى كي القيادة بنفسه، ووجد أن الطرق المؤدية إلى المدينة مغلقة من قبل المدنيين البوذيين وفصائل من الفيلق الأول الموالية لثي. ^{[ 45 ]} بعد مواجهة، أدرك كي أنه لن يحقق نصرًا حاسمًا وأنه فقد ماء وجهه. فقام بترتيب اجتماع وفعالية إعلامية مع تشوان، والعديد من مؤيدي حركة النضال. ^{[ 45 ]}

خلال الاضطرابات التي اندلعت مطلع أبريل، طالب البوذيون بوضع دستور، وأن يُسلّم المجلس العسكري السلطة إلى هيئة تنفيذية وتشريعية مدنية منتخبة، وهو ما وعد كي مرارًا وتكرارًا بالالتزام به مستقبلًا. وطالب البوذيون بأن تُختار الجمعية التأسيسية، التي ستتولى صياغة الدستور، من بين المجالس الإقليمية والمدنية التي يهيمن عليها البوذيون، وهو ما اعترض عليه كي. ^{[ 43 ]} وبعد أن أخطأ في تقديراته بنشر قوات المارينز والمظليين في دا نانغ استعراضًا للقوة، عاد كي المُهان إلى سايغون، حيث التقى بالزعماء البوذيين للتفاوض. وطالب البوذيون بالعفو عن مثيري الشغب والجنود المتمردين، وبسحب قوات المارينز من دا نانغ إلى سايغون حيث شكلت جزءًا من الاحتياط الاستراتيجي. ^{[ 38 ]} وقال الرهبان إنهم سيأمرون حركة النضال "بتعليق جميع أشكال النضال مؤقتًا لإثبات حسن نوايانا". ^{[ 38 ]} اتخذ تشاو موقفاً معتدلاً بشأن مسألة الدستور، إلا أن كوانغ رفض واستمرت الاحتجاجات. ^{[ 43 ]}

وجد والت نفسه عالقًا بين الفصيلين العسكريين الفيتناميين. ^{[ 21 ]} في 9 أبريل، تصاعد التوتر. أمر العقيد دام كوانغ يو، من جيش جمهورية فيتنام المؤيد لحركة الكفاح ، قافلة من المشاة والدبابات والمدفعية بالتوجه شمالًا من هوي آن إلى دا نانغ. تدخل الأمريكيون أخيرًا في النزاع عندما أمر اللواء وود ب. كايل ، قائد فرقة المشاة البحرية الثالثة ، فوج المشاة البحرية التاسع بإغلاق الطريق رقم 1 وإيقاف القافلة. ^{[ 21 ]} قامت فصيلة من الكتيبة الثانية من فوج المشاة البحرية التاسع ، مدعومة بمركبتين مضادتين للدبابات، بإغلاق شاحنة على الجسر خارج المدينة واتخذت مواقعها على الضفة الشمالية. حلقت مجموعة من طائرات مقاتلة تابعة لسلاح الجو الفيتنامي الجنوبي فوق قافلة المتمردين، مهددة بقصفها. ^{[ 21 ]} رد العقيد يو بتوجيه مدافع هاوتزر عيار 155 ملم نحو قاعدة دا نانغ الجوية حيث كانت قوات كي متمركزة. ^{[ 21 ]}

أرسل والت العقيد جون تشايسون إلى موقع المواجهة عند الجسر. حذّر تشايسون يو من تصعيد الموقف. ولتعزيز موقفه، حلّقت مجموعة من طائرات إف-8إي الهجومية فوق الجسر حاملةً صواريخ وقنابل. كما أمر والت جنوده بتوجيه مدافعهم عيار 155 ملم و8 بوصات نحو موقع المتمردين. ^{[ 21 ]}

أخبر يو تشايسون أنه صديقٌ للمارينز، لكنه "جاء ليقاتل قوات حكومة سايغون التي تُهدد السكان المحليين. لقد جاء ليُضحي بحياته إن لزم الأمر". ^{[ 21 ]} قام رجال يو بتفريغ قذائف مدفعيتهم وتجهيزها. حذّر تشايسون يو من أن المتمردين سيُبادون إذا أطلقوا النار على رجاله، ثم عاد إلى مروحيته وغادر. ^{[ 21 ]} خفّت حدة التوتر خلال الأسبوع التالي. ^{[ 21 ]} عاد المارينز الفيتناميون إلى العاصمة، واستأنفت قوات الفيلق الأول القتال ضد الشيوعيين. أعلن ثي تبرؤه علنًا من البوذيين. ^{[ 21 ]} ومع ذلك، بقي في الفيلق الأول، ولا يزال يُعتبر ذا نفوذ سياسي كبير. ادّعى كي لاحقًا أنه غير مُبالٍ بالتحدي الواضح لسلطته من قِبل المتظاهرين والجيش في الفيلق الأول، مُدّعيًا أنهم يُمثلون شريحة صغيرة من المجتمع الفيتنامي. ^{[ 48 ]}

بينما التزمت إدارة جونسون نهجًا هادئًا خلال فترة الجمود والتوتر هذه، ألقى العديد من المعلقين ورسامي الكاريكاتير الأمريكيين باللوم على جونسون في الوضع، قائلين إن حماسه ودعمه العلني لكي جعلا شعب فيتنام الجنوبية ينظر إليه كدمية أمريكية. ^{[ 48 ]} في ذلك الوقت، كان الأمريكيون يتظاهرون علنًا بعدم تورطهم في النزاع الفيتنامي، حيث صرّح وزير الخارجية دين راسك قائلًا: "هذا جزئيًا جهد تبذله بعض الجماعات المدنية لتحديد موقف معين فيما يتعلق بالخطوات التي أعلنتها الحكومة العسكرية منذ فترة للتحرك نحو نظام دستوري". ^{[ 48 ]} وقد شعر جونسون بانزعاج شديد من حقيقة أن حلفاء أمريكا في فيتنام الجنوبية كانوا يتقاتلون فيما بينهم، لا سيما وأن احتمال استخدام القوات الموالية لثي أسلحتها الأمريكية ضد القوات الأمريكية كان سيؤدي إلى انتقادات داخلية لإدارته. ^{[ 49 ]} اشتكى جونسون من أن تصريح كي للصحافة بأنه أمر بإعدام عمدة دانانغ رمياً بالرصاص لدعمه ثي يُظهر "سوء تقدير"، وتساءل عما إذا كانت هناك أمثلة أخرى على "سوء تقدير" كي. ^{[ 50 ]} أخبر الجنرال ماكسويل تايلور جونسون أنه أثناء خدمته كسفير لدى فيتنام الجنوبية عام 1964، أعرب كي عن "إعجاب شديد" بأدولف هتلر، "لكنني اعتقدت أنه قد نضج" منذ ذلك الحين. ^{[ 50 ]}

حظيت حركة النضال بتأييد واسع في جنوب فيتنام، حيث شارك آلاف الأشخاص في مظاهرة في سايغون، بمن فيهم العديد من القادة الكاثوليك وجنود الفرقة الأولى من جيش جمهورية فيتنام. ^{[ 49 ]} وكتب لودج في برقية إلى واشنطن أن "غالبية السكان" في جنوب فيتنام تؤيد حركة النضال، وأنه في حال إجراء الانتخابات الحرة التي طالبت بها الحركة، فإن المرشحين الذين تدعمهم سيفوزون بأغلبية ساحقة. ^{[ 49 ]} كانت حركة النضال حركة جماهيرية مناهضة للشيوعية، مؤكدة معارضتها للحكومة الشيوعية (وذلك لأسباب منها اضطهاد البوذيين في الصين وكوريا الشمالية وفيتنام الشمالية)، ولكن في الوقت نفسه، اعتبر الأمريكيون مطلب حركة النضال بأن تكون جنوب فيتنام محايدة في الحرب الباردة غير مقبول، إذ لم يكونوا مستعدين لقبول حكومة في سايغون متحالفة مع الولايات المتحدة. ^{[ 49 ]} كتبت المؤرخة الأمريكية مارلين ب. يونغ أن قبول ادعاء لودج بأن فيتنام الجنوبية الديمقراطية المحايدة ستكون كارثة على الولايات المتحدة دون أي اعتراض كان دليلاً على التفكير الجماعي الذي ساد إدارة جونسون. ^{[ 49 ]} روجت حركة النضال لمزيج من البوذية والسلمية والقومية الفيتنامية والحياد، حيث حمل المشاركون في مسيراتها لافتات كُتب عليها "أوقفوا قتل شعبنا" و"ليس للدول الأجنبية الحق في إقامة قواعد عسكرية على الأراضي الفيتنامية". ^{[ 49 ]} وتعبيرًا عن الغضب من دعم الولايات المتحدة لكي، نظمت حركة النضال مظاهرة أمام السفارة الأمريكية في سايغون، وهتف المشاركون " الموت للأمريكيين !". ^{[ 49 ]}

أيد كل من لودج وويستمورلاند مزاعم كي بأن حركة النضال ليست سوى واجهة للفيت كونغ، وأن رجال الدين البوذيين الذين يقودون الحركة كانوا دمى في يد الشيوعيين. ^{[ 51 ]} وقدّم مستشار الأمن القومي لجونسون، والت ويتمان روستو، تشبيهًا من التاريخ الروسي، قائلًا إن حركة النضال هي المكافئ الفيتنامي للثوري الاشتراكي اليميني ألكسندر كيرينسكي، بينما الفيت كونغ هم المكافئ للبلاشفة بقيادة فلاديمير لينين. وجادل روستو بأنه كما لم يتمكن كيرينسكي من منع الإطاحة بالحكومة المؤقتة عام 1917 على يد البلاشفة، فإن حركة النضال لن تتمكن أيضًا من منع الفيت كونغ من الإطاحة بها إذا ما وصلوا إلى السلطة. ^{[ ٥٠ ]} وهكذا، خلص روستو إلى أن على الولايات المتحدة دعم جهود اليميني كي لسحق حركة النضال، إذ كان ذلك السبيل الوحيد لمنع الشيوعيين من الوصول إلى السلطة، على الرغم من التقارير التي تفيد بأن كي كان مكروهًا بشدة لدى شعب فيتنام الجنوبية. ^{[ ٥١ ]} ولأن روستو كان مستشار جونسون المفضل في السياسة الخارجية، فقد كانت نصيحته بدعم كي حاسمة. ^{[ ٥٠ ]}

عندما طلب الجنرال تشوان، قائد الفيلق الأول، سحب قوات المارينز من دا نانغ، قام باقي أعضاء المجلس العسكري العشرة بعزله بالإجماع؛ بل إنه صوّت بنفسه لعزله. وعيّن كي الجنرال تون ثات دينه خلفًا له . ^{[ 38 ]} شعر كي أن موقف الجنرال تون ثات دينه العدائي عقب غارات معبد زا لوي التي نُفّذت في عهد نظام ديم عام 1963، يُشير إلى استعداده لقمع المعارضين البوذيين. وصل دينه إلى هوي في 15 أبريل. ^{[ 52 ]}

استاء البوذيون من تعيين دينه، وأعلنوا صراحةً مسؤوليتهم عن تنظيم جميع المظاهرات المستقبلية، وأصدروا بيانًا بهذا الشأن عبر صحيفة فيين هوا داو. ^{[ 38 ]} وأعلنوا حالة الطوارئ في البلاد، وطالبوا بحكم مدني فوري، ودعوا إلى تصعيد الاحتجاجات. ^{[ 38 ]}

بعد أسبوع، أعلن دينه أنه أعاد لسايغون سيطرتها على المنطقة. وأعلن أنه استعاد السيطرة على محطتي الإذاعة في دا نانغ وهوي من المعارضين، وأنه أقنع عمدة دا نانغ بالبقاء مواليًا لسايغون. كما أعلن دينه عن اتفاق يمنح البوذيين وقتًا منتظمًا للبث مقابل تنازلهم عن السيطرة على محطة الإذاعة. وقد فُسِّرت هذه الخطوة بطرق مختلفة؛ إذ رأى البعض أن دينه كان يحاول كسب ودّ البوذيين تحسبًا لسقوط كي من السلطة، بينما رأت فرانسيس فيتزجيرالد أنها كانت الإجراء الحكومي الوحيد المعقول خلال الأزمة. ^{[ 52 ]} في 19 أبريل، اندلعت اشتباكات في كوانغ نغاي بين البوذيين وحزب فيتنام القومي (VNQDĐ)، الذين أيدوا استمرار الحرب ضد الشيوعية، مما دفع دينه إلى كبح جماح المجموعتين بالقوة. ^{[ 53 ]}

إلا أن تخفيف حدة التوتر لم يدم طويلاً. فقد كان كي لا يزال يسعى لاستعراض قوته. ^{[ 21 ]} ودون إبلاغ الرئيس ثيو أو ويستمورلاند، أمر كي الجنرال كاو فان فيين بقيادة قوة إلى دا نانغ. وفي 15 مايو، تم نقل قوات مشاة البحرية الفيتنامية الحكومية ووحدات محمولة جواً من العاصمة إلى دا نانغ. وعند هبوطها فجراً، توغلت في مركز المدينة واستولت على مقر قيادة جيش جمهورية فيتنام المحلي. ^{[ 21 ]}

اتصل واشنطن بوالت للاستفسار عن آخر المستجدات. ووفقًا لكي، كان الجنرال الأمريكي "غاضبًا بشدة من الهجوم المفاجئ على ما اعتبره أرضه". ^{[ 21 ]} أمر كي طائرة بالتحليق فوق مواقع القوات الموالية للبوذية وإسقاط رسائل تهديد بتصفيتهم إذا أطلقوا النار على رجاله. في ذلك الوقت، التزم الفيت كونغ الصمت ولم يستغلوا الموقف. ^{[ 21 ]}

تخلى دينه، الذي فوجئ بالأمر، عن موقعه وفرّ إلى مقر والت . طلب ​​دينه المساعدة من والت، فنُقل جوًا إلى هوي، حيث كانت العناصر المؤيدة لتاي والبوذية لا تزال تسيطر. أدى هجوم كي المفاجئ إلى صراع بين متمردي جيش جمهورية فيتنام والموالين له، ووجدت القوات البرية الأمريكية نفسها عالقة في الوسط، مما أدى فعليًا إلى حرب أهلية داخل حرب أهلية. ^{[ 54 ]} تمكن كي في النهاية من إخماد التمرد وسجن دينه لفترة وجيزة. ^{[ 55 ]}

في وقت لاحق من صباح يوم 15 مايو، قامت طائرتان تابعتان لسلاح الجو الفيتنامي الجنوبي، مواليتان لكي، بقصف وحدات من جيش جمهورية فيتنام المتمردة المتمركزة بالقرب من مواقع مشاة البحرية الأمريكية شمال دا نانغ. ^{[ 21 ]} ورغبةً منه في تجنب إراقة الدماء، طلب والت من المجلس العسكري بقيادة كي سحب قواته الموالية من المدينة. ^{[ 21 ]}

في 16 مايو، رفض كي طلب والت، وعيّن رسميًا الجنرال هوينه فان كاو ، وهو كاثوليكي آخر ^{[ 21 ]} وموالٍ لديم، قائدًا للفيلق الأول بدلًا من دينه. ^{[ 56 ]} في اليوم التالي، سافر كاو، برفقة العقيد أركيلاوس ل. هامبلين ، كبير مستشاري الجيش الأمريكي في الفيلق الأول، والعميد جوناس م. بلات ، رئيس أركان القوات المسلحة الثالثة، إلى هوي لزيارة مقر الفرقة الأولى لجيش جمهورية فيتنام. اندلعت أعمال شغب من قبل حشد معادٍ مؤيد للبوذية، واقتحموا مركز قيادة الفرقة بينما كان كاو يستعد للمغادرة جنوبًا إلى دا نانغ. وبينما كانت المروحية الأمريكية تقلع، أطلق ملازم مؤيد للبوذية من جيش جمهورية فيتنام رصاصتين من مسدسه. ردًا على ذلك، أطلق مدفعي باب المروحية التابع للجيش الأمريكي وابلًا من الرصاص أسفر عن مقتل الملازم وإصابة جنديين مجاورين. انتقد أنصار حركة النضال الأمريكيين بشدة لما اعتبروه تدخلاً غير لائق في النزاع الداخلي في جنوب فيتنام. ^{[ 21 ]}

لم يزل كي غير راغب في سحب قواته والسعي إلى حل سلمي، فاستغل الفرصة لمواجهة الجيش الأمريكي. ووفقًا لمذكراته، أمر كي ضباطه الموالين له في دا نانغ بتدريب مدفعيتهم الثقيلة في قاعدة مشاة البحرية الأمريكية. وإذا اتخذ الأمريكيون أي إجراء لعرقلة الطائرات المؤيدة لكي، فعلى القادة "تدمير قاعدة مشاة البحرية. هذا أمرٌ مُلزم". ^{[ 21 ]} ثم ادعى كي أنه سافر جوًا إلى المدينة لتوبيخ والت على تدخله غير اللائق في شأن داخلي. ^{[ 21 ]}

خلال القتال المتقطع الذي تلا ذلك، دفعت قوات مشاة البحرية التابعة لكي جنود المتمردين تدريجيًا نحو شرق نهر توران . وبحلول ذلك الوقت، كان جنود الحكومة قد استعادوا بالفعل مبنى بلدية دا نانغ ومحطة الإذاعة. ^{[ 21 ]} ثم استولى جنود المتمردين على جسر فوق نهر توران، كان يستخدمه الجيش الأمريكي بكثافة، وقاموا بزرع ألغام في الجسر ومستودع الذخيرة - الذي كان يحتوي على 6000 طن - لمنع جنود الحكومة من العبور إلى الضفة الأخرى. ^{[ 21 ]}

في 18 مايو، كان جنود الحكومة يستعدون لعبور الجسر عندما فتح مسلحون متمردون النار عليهم. ثم حذر المتمردون القوات الحكومية من الهجمات. ^{[ 21 ]} في محاولة لمنع تدمير الجسر، سعى والت إلى تهدئة التوتر بين الجانبين بإرسال تشايسون إلى الموقع. ^{[ 21 ]} أقنع تشايسون جنود كي بالانسحاب، وأرسل سرية من جنوده إلى الضفة الغربية للجسر. ثم طلب الإذن من ضابط متمرد لوضع جنوده على الجانب الآخر من الجسر، لكن طلبه قوبل بالرفض. تجاهل تشايسون الضابط المتمرد وأمر رجاله بالانتشار في مواقع حركة الكفاح. جلس الأمريكيون ببساطة على الطريق بين المتمردين دون استخدام أي قوة. ثم وصل والت، وسار هو وتشايسون عبر الجسر. لم يصلا إلى الجانب الآخر، إذ أمرهما ضابط صف متمرد بالتوقف، مهددًا بتفجير الجسر. ^{[ 21 ]} في هذه الأثناء، أطلق المتمردون نيران رشاشاتهم على الأمريكيين من مسافة قريبة، مما أجبرهم لفترة وجيزة على الانحناء. ^{[ 21 ]} بدأ والت نقاشًا مع ضابط الصف الذي زرع الألغام على الجسر، لكن دون جدوى؛ إذ قال له المتمرد الفيتنامي: "يا جنرال، سنموت معًا"، وأنزل يده. ^{[ 21 ]} قام ضابط متمرد آخر، وهو مهندس عسكري، بتفجير الصاعق. يتذكر والت أنه "لم يكن هناك شك في أنه توقع انفجار الجسر بإشارته". ^{[ 21 ]} ومع ذلك، كان الأمريكيون قد أرسلوا مهندسين عسكريين لتفكيك المتفجرات على الجسر وفي مستودع الذخيرة، ^{[ 21 ]} منهين بذلك المواجهة. ^{[ 21 ]}

كانت حركة النضال لا تزال تسيطر على عدة مواقع استراتيجية رئيسية في دا نانغ. وتبادلت الفصائل الفيتنامية إطلاق نار متقطع من الرشاشات. في 21 مايو، سمع والت أن كي قرر استخدام غارات جوية ضد المتمردين، وخشي من أن تتسبب هذه الذخائر في سقوط ضحايا مدنيين؛ إذ كان هناك آنذاك أكثر من ألف مدني أمريكي في المدينة. أبلغ والت كاو بمخاوفه. إلا أن كاو كان يخشى أن يقتله رجاله، فهرب إلى مقر والت طلبًا للحماية من غارات كي الجوية. ^{[ 21 ]} ذهب والت للتحدث مع قائد القوات الجوية الفيتنامية الجنوبية في قاعدة دا نانغ الجوية، لكنه لم يستطع إقناعه بالعدول عن قراره. بل أقلعت طائرات القوات الجوية الفيتنامية الجنوبية من القاعدة محملة بالصواريخ والقنابل. ونتيجة لذلك، أمر والت الجناح الجوي الأول للبحرية بتسليح أربع طائرات مقاتلة نفاثة استعدادًا للقتال الجوي. ^{[ 21 ]} أطلق رماة رشاشات المتمردين المتمركزون بالقرب من المواقع الأمريكية النار على القوات الموالية، مما دفع طائرتين تابعتين لسلاح الجو الفيتنامي الجنوبي لإطلاق صواريخ، لكنها أخطأت الهدف، وأصابت ثلاثة قذائف مواقع أمريكية، مما أسفر عن إصابة ثمانية من مشاة البحرية. ^{[ 21 ]} أمر والت طائرتين أمريكيتين بالتحليق لملاحقة طياري كي وإطلاق النار عليهم إذا أطلقوا النار على دا نانغ. رد سلاح الجو الفيتنامي الجنوبي بإرسال المزيد من الطائرات لملاحقة الأمريكيين، ورد بتهديد مضاد، فرد عليه والت بإرسال المزيد من الطائرات. بعد ساعتين، عادت الطائرات الفيتنامية إلى الأرض. ^{[ 21 ]} تلقت واشنطن شكوى من سايغون بشأن تدخل والت، ولكن بعد أن أوضح الجنرال موقفه، مُنح الإذن بالتصرف كما يراه مناسبًا. ^{[ 21 ]}

التقى ثي مع ويستمورلاند في 24 مايو، ومع كي بعد ثلاثة أيام في تشو لاي، ^{[ 21 ]} بعد أن رتب الأمريكيون اجتماعًا في محاولة لحمل ثي على دعم كي أو إنهاء معارضته، على أمل أن ينهي ذلك الاضطرابات دون أن يضطر كي إلى مهاجمة هوي. ^{[ 57 ]} أسفر الاجتماع عن موافقة الجنرال المخلوع على مغادرة المنطقة لمصلحة البلاد. قبل مغادرته إلى المنفى، حاول ثي إقناع كاو بالعودة إلى قيادة الفيلق. رفض كاو، خوفًا على سلامة عائلته، وطلب من ويستمورلاند اللجوء في أمريكا، قائلاً إنه يريد "أن يصبح مواطنًا أمريكيًا، وأن ينضم إلى مشاة البحرية أو الجيش، وأن يقاتل ضد الشيوعيين" بعد عودته إلى فيتنام. ^{[ 21 ]}

ثم عيّن المجلس العسكري بقيادة كي الجنرال هوانغ شوان لام ليحل محل كاو. وركز قادة الفيالق الجدد بعد ذلك على قتال الشيوعيين بدلاً من وحدات جيش جمهورية فيتنام الأخرى والأمريكيين. ^{[ 21 ]}

بحلول نهاية شهر مايو، تمكنت قوات مشاة البحرية بقيادة كي أخيرًا من كسر الجيوب المتبقية من جنود المتمردين والمقاتلين البوذيين في دا نانغ، وتمكن المقاتلون البوذيون من الصمود لمدة أربع ساعات في وجه الهجمات البرية الحكومية في معبد تان نينه.

في 26 مايو/أيار، حضر حشد كبير من مؤيدي البوذية جنازة ملازم في جيش جمهورية فيتنام المتمرد، قُتل بعد إطلاقه النار على مروحية الجنرال كاو أثناء مغادرتها. وعقب ذلك، اندلعت أعمال شغب وأحرق المتظاهرون مكتبة دائرة الإعلام الأمريكية. ^{[ 21 ]} وخلال الأسبوع التالي، أقدم ثلاثة رجال دين بوذيين على إحراق أنفسهم احتجاجًا على السياسات الأمريكية. ودخل الزعيم الناشط البوذي، ثيتش تري كوانغ، في إضراب عن الطعام، منددًا بالدعم الأمريكي لمجلس كي-ثيو العسكري، الذي اعتبره تدخلاً غير لائق في الشؤون الداخلية. ^{[ 21 ]} وأرسلت الفرقة الأولى من جيش جمهورية فيتنام حراسًا لحماية القنصلية الأمريكية في هوي، لكنهم فروا عندما اندلعت أعمال شغب من قبل حشد مناهض لكي واجتاحت البعثة وأضرمت فيها النيران. وبمساعدة الأمريكيين، أرسل كي كتائب من مشاة البحرية الفيتنامية وكتائب محمولة جوًا إلى قاعدة فو باي القتالية جنوب هوي. بحلول 19 يونيو، كانت العاصمة الإمبراطورية القديمة تحت سيطرة الحكومة. وأشاد لودج علنًا بنظام كي لقمع حركة النضال، واصفًا ذلك بأنه "انتصار سياسي حاسم". ^{[ 21 ]}

في منتصف يونيو، دعا الزعيم البوذي ثيتش تام تشاو ، المقيم في سايغون ، والذي يُعتبر أكثر اعتدالًا من كوانغ، إلى المقاومة السلمية بدلًا من أعمال الشغب، وندد بأي محادثات سلام مع الشيوعيين واصفًا إياها بـ"الاستسلام". ^{[ 58 ]} ومع ذلك، دعا بعد ذلك إلى استقالة كي وثيو في غضون 48 ساعة، مهددًا بأن جميع الرهبان البوذيين سيُقدمون على "السجن الطوعي" إن لم يفعلوا. ^{[ 58 ]} رد كوانغ على الموقف بدعوة البوذيين في هوي إلى وضع مذابحهم في الشارع لعرقلة قوات المجلس العسكري. استجاب الآلاف، ولم تمنعهم الشرطة. لمدة يومين، أوقفت المذابح حركة المرور على الطرق ومنعت القوافل من السفر شمال المدينة استعدادًا للحشد العسكري. ^{[ 58 ]} تراجع لاحقًا وسمح بمرور هذه الحركة لبضع ساعات يوميًا. ^{[ 58 ]} ثم كتب رسالة يتهم فيها الولايات المتحدة بـ"الإمبريالية" ودخل في إضراب عن الطعام. ^{[ 58 ]} تجاهل كي الاحتجاجات البوذية وأرسل 400 من رجال الشرطة المقاتلين لتأمين المدينة. دخلوا دون مقاومة، واعتقلوا رجال الشرطة المعارضين وأزالوا المذابح. ^{[ 58 ]} أُلقي القبض على كوانغ ونُقل إلى مستشفى عسكري محلي. ^{[ 58 ]} نُقل لاحقًا إلى سايغون ووُضع رهن الإقامة الجبرية الدائمة. ^{[ 59 ]}

قُتل نحو 150 فيتناميًا من كلا الفصيلين في الانتفاضة، وأُصيب 700 آخرون. وتكبّد الأمريكيون 23 جريحًا، 18 منهم من مشاة البحرية. ^{[ 21 ]} وقد أنهى انهيار الانتفاضة البوذية فعليًا وجود البوذيين كقوة سياسية. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

• بوتينجر، جوزيف (1967). فيتنام: تنين في معركة . مدينة نيويورك: دار نشر براغر.
• فول، برنارد ب. (1963). فيتنامان . لندن: دار نشر براغر.
• جيتلمان، مارفن إي. (1966). فيتنام: التاريخ والوثائق والآراء حول أزمة عالمية كبرى . هارموندسوورث، ميدلسكس: كتب بنجوين.
• هامر، إيلين جيه. (1987). موت في نوفمبر: أمريكا في فيتنام، 1963. مدينة نيويورك: إي بي داتون. ISBN 0-525-24210-4.
• جاكوبس، سيث (2006). الماندرين في الحرب الباردة: نغو دينه ديم وأصول حرب أمريكا في فيتنام، 1950-1963 . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 0-7425-4447-8.
• جونز، هوارد (2003). موت جيل: كيف أدى اغتيال ديم وجون كينيدي إلى إطالة أمد حرب فيتنام . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505286-2.
• كاهين، جورج ماك تي. (1986). التدخل  : كيف تورطت أمريكا في فيتنام . مدينة نيويورك: كنوبف. ISBN 0-394-54367-X.
• كارنو، ستانلي (1997). فيتنام: تاريخ . مدينة نيويورك: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-670-84218-4.
• لانغوث، أ. ج. (2000). فيتنامنا: الحرب، 1954-1975 . مدينة نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-684-81202-9.
• مكاليستر، جيمس (2008). "«الأديان وحدها هي المهمة في فيتنام»: ثيتش تري كوانغ وحرب فيتنام . دراسات آسيوية حديثة . 42 (4). نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج: 751-782 . doi : 10.1017/s0026749x07002855 . S2CID 145595067 . 
• ماكلير، مايكل (1981). فيتنام: حرب العشرة آلاف يوم . مدينة نيويورك: دار ميثوين للنشر. ISBN 0-423-00580-4.
• مويار، مارك (2004). "الرهبان السياسيون: الحركة البوذية المتشددة خلال حرب فيتنام". دراسات آسيوية حديثة . 38 (4). مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج: 749-784 . doi : 10.1017/S0026749X04001295 . S2CID 145723264 . 
• مويار، مارك (2006). انتصارٌ مهجور: حرب فيتنام، 1954-1965 . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-86911-0.
• توبميلر، روبرت ج. (2006). زهرة اللوتس المنطلقة: حركة السلام البوذية في جنوب فيتنام، 1964-1966 . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0-8131-9166-1.
• تاكر، سبنسر سي. (2000). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-040-9.
• وارنر، دينيس (1963). آخر الكونفوشيوسيين . مدينة نيويورك: ماكميلان.
• يونغ، مارلين (1990). حروب فيتنام . نيويورك، نيويورك: هاربر. ISBN 0060921072.
• ويست، أندرو أ. (2008). جيش فيتنام المنسي: البطولة والخيانة في جيش جمهورية فيتنام . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-9410-4.