ويليام ويستمورلاند

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 69 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام تشايلدز ويستمورلاند (26 مارس 1914 - 18 يوليو 2005) جنرالًا في جيش الولايات المتحدة ، وأبرز ما يميزه هو كونه قائدًا للقوات الأمريكية خلال حرب فيتنام من عام 1964 إلى عام 1968. وشغل لاحقًا منصب رئيس أركان جيش الولايات المتحدة من عام 1968 إلى عام 1972.

وُلد في عائلة ثرية في منطقة أبستيت بولاية كارولاينا الجنوبية ، وأظهر قدرات قيادية منذ صغره ككشاف ، والتحق بالأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت ، وتخرج منها متفوقًا على دفعته عام 1936. برز خلال خدمته في الجبهة الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية ، وفي الحرب الكورية ، مما أهّله ليصبح أحد أصغر الضباط برتبة جنرال في ذلك الوقت. بعد عودته من كوريا، واصل ترقيه في الجيش، وشغل منصب مدير أكاديمية ويست بوينت من عام 1960 إلى عام 1963.

عقب هزيمة فرنسا في ديان بيان فو عام ١٩٥٤، تصاعد التدخل الأمريكي في فيتنام تدريجيًا، بدءًا بإرسال مستشارين عسكريين. أُرسل ويستمورلاند إلى جنوب فيتنام في يناير ١٩٦٤، وتولى قيادة قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV) في يونيو من العام نفسه. في فيتنام، اعتمد ويستمورلاند استراتيجية استنزاف ضد الفيت كونغ وجيش فيتنام الشمالية الشعبي ، بهدف استنزاف قواهم البشرية ومؤنهم. واستخدم المدفعية والقوة الجوية على نطاق واسع.

مع مرور الوقت وعدم تحقيق أي نجاح، تضاءل الدعم الشعبي للحرب، لا سيما بعد معركة خي سان وهجوم تيت المفاجئ عام 1968. وبحلول وقت مغادرته منصبه، بلغ قوام القوات الأمريكية في فيتنام ذروته عند 535 ألف جندي. وقد باءت استراتيجية ويستمورلاند بالفشل في نهاية المطاف، نتيجة لتزايد الخسائر الأمريكية والاعتماد على التجنيد الإجباري ، مما أدى إلى تقويض الدعم للحرب وإضعاف الدعم الفيتنامي الجنوبي . ولا يزال المؤرخون يناقشون مدى فعاليته كقائد وتركيزه على إحصاء القتلى .

الحياة المبكرة والتعليم

ويستمورلاند كطالب عسكري في ويست بوينت حوالي عام 1936

وُلد ويستمورلاند في سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية ، في 26 مارس 1914، لأبويه يوجينيا تالي تشايلدز وجيمس ريبلي ويستمورلاند. كانت عائلته تنتمي إلى الطبقة المتوسطة العليا، وتعمل في قطاعي البنوك والنسيج المحليين. عاشت عمة يوجينيا، بيسي سبرينغز تشايلدز، مع أفراد آخرين من العائلة ذوي النفوذ في كولومبيا، كارولاينا الجنوبية ، حيث امتلكوا عقارًا أصبح فيما بعد منزل فيسانسكا ستارك . أدارت العائلة شركة سبرينغز للصناعات (التي تُعرف الآن باسم سبرينغز غلوبال ) للسكك الحديدية والمرافق العامة. [ 1 ]

في سن الخامسة عشرة، أصبح ويليام كشافًا من فئة النسر في فرقة الكشافة الأولى التابعة لمجلس الكشافة الأمريكية المحلي، وحصل على جائزة كشاف النسر المتميز ووسام الجاموس الفضي من الكشافة الأمريكية في شبابه. بعد قضاء عام في كلية سيتاديل عام ١٩٣٢، [ ٢ ] تم تعيينه للالتحاق بالأكاديمية العسكرية الأمريكية بترشيح من السيناتور جيمس ف. بيرنز ، صديق العائلة. [ ٣ ]

قال ويستمورلاند إن دافعه للالتحاق بأكاديمية ويست بوينت هو "رؤية العالم". كان عضوًا في دفعة متميزة من ويست بوينت ضمت أيضًا كريتون أبرامز وبنيامين أو. ديفيس الابن. تخرج ويستمورلاند برتبة نقيب أول ، وهي أعلى رتبة عسكرية، وحصل على سيف بيرشينغ، الذي يُمنح للطالب العسكري صاحب أعلى مستوى من الكفاءة العسكرية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كما شغل ويستمورلاند منصب مشرف معلمي مدارس الأحد البروتستانتية. [ 7 ]

المسيرة العسكرية

بعد تخرجه من الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت عام ١٩٣٦، أصبح ويستمورلاند ضابط مدفعية، وخدم في عدة مهام مع المدفعية الميدانية الثامنة عشرة في فورت سيل . في عام ١٩٣٩، رُقّي إلى رتبة ملازم أول، ثم شغل منصب قائد بطارية وضابط أركان كتيبة في المدفعية الميدانية الثامنة في ثكنات سكوفيلد ، هاواي. خلال الحرب العالمية الثانية ، شارك ويستمورلاند في القتال مع فوج المدفعية الميدانية الرابع والثلاثين ، التابع للفرقة التاسعة مشاة ، في تونس وصقلية وفرنسا وألمانيا ؛ وقاد الكتيبة الرابعة والثلاثين في تونس وصقلية. [ ٨ ] وصل إلى رتبة عقيد مؤقتة خلال الحرب، وفي ١٣ أكتوبر ١٩٤٤ ، عُيّن رئيسًا لأركان الفرقة التاسعة مشاة . [ ٩ ]

بعد الحرب، أكمل ويستمورلاند تدريب المظليين في مدرسة القفز التابعة للجيش عام 1946. ثم تولى قيادة فوج المشاة المظلي 504 ، التابع للفرقة 82 المحمولة جواً . ومن عام 1947 إلى عام 1950، شغل منصب رئيس أركان الفرقة 82 المحمولة جواً. كما عمل محاضراً في كلية القيادة والأركان العامة من أغسطس إلى أكتوبر 1950، وفي كلية الحرب التابعة للجيش التي تم إنشاؤها حديثاً من أكتوبر 1950 إلى يوليو 1952. [ 10 ] ومن يوليو 1952 إلى أكتوبر 1953، قاد ويستمورلاند فريق القتال الفوجي 187 المحمول جواً في اليابان وكوريا. [ 10 ] رُقّي إلى رتبة عميد في نوفمبر 1952 عن عمر يناهز 38 عاماً، مما جعله أحد أصغر جنرالات الجيش الأمريكي سناً في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. [ 11 ]

بعد عودته إلى الولايات المتحدة في أكتوبر 1953، شغل ويستمورلاند منصب نائب مساعد رئيس الأركان، قسم شؤون الأفراد (G-1)، في هيئة أركان الجيش حتى عام 1955. [ 10 ] وفي عام 1954، أكمل ويستمورلاند برنامجًا إداريًا لمدة ثلاثة أشهر في كلية هارفارد للأعمال . وكما أشار المؤرخ ستانلي كارنو ، "كان ويستي مديرًا تنفيذيًا في شركة، يرتدي الزي العسكري". [ 12 ] ومن عام 1955 إلى عام 1958، شغل منصب سكرتير هيئة الأركان العامة للجيش الأمريكي. ثم قاد الفرقة 101 المحمولة جوًا من عام 1958 إلى عام 1960. وشغل منصب مدير الأكاديمية العسكرية الأمريكية من عام 1960 إلى عام 1963. وفي عام 1962، انضم ويستمورلاند كعضو فخري في جمعية ماساتشوستس في سينسيناتي . تمت ترقيته إلى رتبة فريق في يوليو 1963، وكان القائد العام للفيلق الثامن عشر المحمول جواً من عام 1963 إلى عام 1964.

حرب فيتنام: الخلفية العامة

ويستمورلاند والرئيس ليندون جونسون في قاعدة كام ران الجوية في مقاطعة خان هوا ، 23 ديسمبر 1967
جونسون وويستمورلاند يزينان جندياً في خليج كام ران ، جنوب فيتنام، في أكتوبر 1966

بلغت محاولة فرنسا لإعادة استعمار فيتنام بعد الحرب العالمية الثانية ذروتها بهزيمة فرنسية حاسمة في معركة ديان بيان فو . [ 13 ] [ 14 ] ناقش مؤتمر جنيف (26 أبريل - 20 يوليو 1954) إمكانية استعادة السلام في الهند الصينية ، وقسم فيتنام مؤقتًا إلى منطقتين: منطقة شمالية يحكمها الفيت مين، ومنطقة جنوبية تحكمها دولة فيتنام ، التي كان يرأسها آنذاك الإمبراطور السابق باو داي . نصّ الإعلان الختامي للمؤتمر، الصادر عن الرئيس البريطاني للمؤتمر، على إجراء انتخابات عامة بحلول يوليو 1956 لإنشاء دولة فيتنامية موحدة. ورغم تقديمه كرأي توافقي، لم يقبله مندوبو دولة فيتنام ولا الولايات المتحدة.

بالإضافة إلى ذلك، اعترفت الصين والاتحاد السوفيتي ودول شيوعية أخرى بفيتنام الشمالية، بينما اعترفت الولايات المتحدة ودول غير شيوعية أخرى بفيتنام الجنوبية كحكومة شرعية. في خمسينيات القرن العشرين، أيدت الولايات المتحدة وجهة نظر جمهورية فيتنام القائلة بأن فيتنام يجب أن تكون دولة واحدة، [ 15 ] ولكن بحلول الوقت الذي أصبح فيه ويستمورلاند قائدًا للجيش في فيتنام الجنوبية، تحولت الولايات المتحدة إلى وجهة نظر مفادها أن فيتنام، مثل كوريا، يجب أن تبقى منفصلة بين جنوب مناهض للشيوعية وشمال شيوعي، يفصل بينهما منطقة منزوعة السلاح. ولتحقيق ذلك، كانت الولايات المتحدة على استعداد كبير لزيادة الموارد التي تخصصها لفيتنام، ولكن ليس للزيادة الأكبر التي كانت ستتطلبها عملية غزو للشمال. لم يكن من الممكن التعامل مع تسلل قوات الجيش الفيتنامي الشمالي النظامية إلى الجنوب عن طريق غزو الشمال لأن تدخل الصين كان أمرًا أرادت الحكومة الأمريكية تجنبه، لكن الرئيس ليندون جونسون كان قد تعهد بدعم فيتنام الجنوبية ضد فيتنام الشمالية الشيوعية. [ 16 ] [ 17 ]

أدرك الجنرال هارولد كيث جونسون ، رئيس أركان الجيش، أن أهداف الولايات المتحدة أصبحت متضاربة، إذ أن هزيمة الشيوعيين تتطلب إعلان حالة طوارئ وطنية وتعبئة موارد الولايات المتحدة بالكامل. انتقد الجنرال جونسون أسلوب ويستمورلاند الإداري المتساهل، معتبرًا إياه شديد الاهتمام بما يرغب المسؤولون الحكوميون في سماعه. مع ذلك، كان ويستمورلاند يعمل ضمن بروتوكولات الجيش الراسخة التي تُخضع الجيش لصناع القرار المدنيين. كان القيد الأهم هو البقاء في حالة دفاع استراتيجي خشية التدخل الصيني، لكن في الوقت نفسه، أوضح جونسون أن هناك التزامًا أكبر بالدفاع عن فيتنام. [ 18 ] [ 19 ] كان جزء كبير من التفكير في الدفاع من قِبل أكاديميين تحولوا إلى مستشارين حكوميين، ركزوا على الأسلحة النووية، التي يُنظر إليها على أنها تجعل الحرب التقليدية عتيقة. كما قلل التوجه السائد نحو مكافحة التمرد من دور الحرب التقليدية . على الرغم من النتيجة غير الحاسمة للحرب الكورية، توقع الأمريكيون أن تنتهي الحرب باستسلام غير مشروط للعدو. [ 17 ]

بدأت زيادةٌ كبيرةٌ في المشاركة الأمريكية المباشرة في حرب فيتنام في فبراير ومارس 1965، حيث بلغ عدد الأفراد العسكريين في فيتنام 184,300 جندي بنهاية العام. ونظرًا لاستراتيجية الفيت كونغ وجيش فيتنام الشمالية وتنظيمهما وهيكلهما، واجه ويستمورلاند تهديدًا مزدوجًا. فقد كانت وحدات الجيش الفيتنامي الشمالي النظامي تتسلل عبر الحدود النائية، ويبدو أنها كانت تُركّز جهودها لشنّ هجوم، واعتبر ويستمورلاند هذا الخطر مُستوجبًا للتصدي له فورًا. كما كان هناك تمردٌ مُتجذّرٌ من قِبل الفيت كونغ في المناطق الساحلية ذات الكثافة السكانية العالية . وخلال هذه الفترة، منع ويستمورلاند وكالة المخابرات المركزية من نشر أي إحصاءٍ للمقاتلين الأعداء يتجاوز 399,000 مقاتل، لأن الاعتراف بوجود أكثر من 600,000 مقاتل، بمن فيهم المقاتلون، كان سيكشف عن الدعم الشعبي الذي يحظى به التمرد. [ 20 ] تماشياً مع حماس وزير الدفاع روبرت ماكنمارا للإحصاءات، ركز ويستمورلاند على عدد القتلى واستشهد بمعركة إيا درانغ كدليل على أن الشيوعيين كانوا يخسرون.

سعت الحكومة إلى تحقيق النصر بأقل تكلفة، وتلقى صانعو السياسات تفسير ماكنمارا الذي أشار إلى خسائر أمريكية فادحة متوقعة، مما دفعهم إلى إعادة تقييم ما يمكن تحقيقه. كانت معركة إيا درانغ استثنائية، إذ شاركت فيها القوات الأمريكية بتشكيلة معادية كبيرة. بعد التحدث مع ضباط صغار، أبدى الجنرال ويستمورلاند شكوكًا حول جدوى عمليات البحث والتدمير المركزة والمحدودة المدة، لأن القوات الشيوعية كانت تتحكم في وقوع الاشتباكات العسكرية، مما يتيح خيار تجنب القتال مع القوات الأمريكية إذا اقتضت الظروف ذلك. لم يكن خيار عمليات التهدئة الشاملة والمستدامة، التي تتطلب استخدامًا مكثفًا للقوى البشرية الأمريكية، متاحًا لويستمورلاند، لأنه اعتُبر غير مقبول سياسيًا. [ 18 ] [ 19 ] [ 21 ]

ظل ويستمورلاند متفائلاً علنًا بشأن التقدم المحرز طوال فترة وجوده في فيتنام، على الرغم من أن الصحفي المؤيد له، جيمس ريستون، رأى أن وصف ويستمورلاند للصراع بأنه حرب استنزاف قد أظهر قيادته العسكرية بصورة مضللة. [ 22 ] ويقول منتقدو ويستمورلاند إن خليفته، الجنرال كريتون أبرامز، حوّل التركيز عمدًا بعيدًا عما أسماه ويستمورلاند حرب الاستنزاف. ويشير المؤرخون المراجعون إلى أن أول عملية كبيرة لأبرامز كانت نجاحًا تكتيكيًا عرقل حشد القوات الفيتنامية الشمالية، لكنها أسفرت عن معركة هامبرغر هيل ، وهي كارثة سياسية حدّت فعليًا من حرية أبرامز في مواصلة مثل هذه العمليات. [ 18 ] [ 19 ] [ 21 ]

قائد قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV)

من اليسار إلى اليمين: الرئيس جونسون، ويستمورلاند، الرئيس الفيتنامي الجنوبي نجوين فان ثيو ، ورئيس الوزراء نجوين كاو كو في أكتوبر 1966
ويستمورلاند مع الرئيس ليندون جونسون في المكتب البيضاوي في نوفمبر 1967

أُرسل ويستمورلاند إلى جنوب فيتنام في 27 يناير 1964، كنائب لقائد قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV). [ 23 ] : 65 وخلف بول د. هاركنز كقائد بالوكالة في 20 يونيو، ثم كقائد دائم في 1 أغسطس. [ 23 ] : 213 وصرح وزير الدفاع ماكنمارا للرئيس جونسون في أبريل بأن ويستمورلاند "هو الأفضل لدينا، بلا شك". [ 24 ] وبصفته رئيسًا لقيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام، اشتهر بتقييماته الإيجابية التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق حول آفاق الجيش الأمريكي في جنوب فيتنام. وفي عام 1965، اختارته مجلة تايم رجل العام. [ 25 ] وذُكر اسمه في مقال آخر في مجلة تايم كمرشح محتمل للترشيح الرئاسي للحزب الجمهوري عام 1968. [ 26 ]

مع مرور الوقت، أدى تعزيز القوات الشيوعية المقاتلة في الجنوب إلى مطالبات متكررة بزيادة عدد القوات الأمريكية، من 16,000 جندي عند وصول ويستمورلاند إلى 535,000 جندي عام 1968 عندما رُقّي إلى منصب رئيس أركان الجيش الأمريكي . وفي 28 أبريل 1967، خاطب ويستمورلاند جلسة مشتركة للكونغرس قائلاً: "عند تقييم استراتيجية العدو، يتضح لي أنه يعتقد أن نقطة ضعفنا هي عزيمتنا... دعمكم القوي والمستمر ضروري لنجاح مهمتنا... بدعم من الداخل بالعزيمة والثقة والصبر والتصميم والدعم المتواصل، سننتصر في فيتنام على المعتدي الشيوعي!" وادعى ويستمورلاند أن القوات الأمريكية تحت قيادته "انتصرت في كل معركة". [ 27 ]

كانت نقطة التحول في الحرب هجوم تيت عام 1968 ، الذي شنت فيه القوات الشيوعية هجمات على مدن وبلدات في جميع أنحاء جنوب فيتنام. في ذلك الوقت، كان ويستمورلاند يركز على معركة خي سان، واعتبر هجوم تيت هجومًا تضليليًا. ليس من الواضح ما إذا كان الهدف من خي سان هو تشتيت الانتباه عن هجوم تيت أم العكس؛ [ 28 ] ويُطلق على هذا أحيانًا اسم "لغز خي سان". على أي حال، نجحت القوات الأمريكية وقوات فيتنام الجنوبية في صد الهجمات خلال هجوم تيت، وتكبدت القوات الشيوعية خسائر فادحة، لكن ضراوة الهجوم زعزعت ثقة الجمهور في تطمينات ويستمورلاند السابقة بشأن وضع الحرب.

دفعت النقاشات السياسية والرأي العام إدارة جونسون إلى الحد من أي زيادات إضافية في أعداد القوات الأمريكية في فيتنام. وبعد تسعة أشهر، عندما بدأت التقارير عن مذبحة ماي لاي بالظهور، قاوم ويستمورلاند ضغوط إدارة نيكسون الجديدة للتستر على المذبحة، [ 29 ] وأصرّ على إجراء تحقيق كامل ونزيه من قبل الفريق ويليام ر. بيرز . ومع ذلك، وبعد أيام قليلة من المأساة، أشاد ويستمورلاند بالوحدة نفسها المشاركة واصفًا إياها بـ"العمل المتميز"، حيث "قتل جنود المشاة الأمريكيون 128 شيوعيًا [ كذا ] في معركة دامية استمرت يومًا كاملًا". وبعد عام 1969، بذل ويستمورلاند أيضًا جهودًا للتحقيق في مذبحة فونغ نهي وفونغ نهات بعد عام من وقوعها. [ 30 ]

ويستمورلاند في مؤتمر صحفي خارج البيت الأبيض في أبريل 1968

كان ويستمورلاند مقتنعًا بإمكانية القضاء على الشيوعيين الفيتناميين من خلال حرب استنزاف، من شأنها نظريًا أن تُشلّ جيش الشعب الفيتنامي (PAVN) عن القتال. تميزت استراتيجيته الحربية بالاستخدام المكثف للمدفعية والقوة الجوية، ومحاولات متكررة لإشراك الشيوعيين في معارك واسعة النطاق، وبالتالي استغلال التفوق الهائل للولايات المتحدة في القوة النارية والتكنولوجيا. وكان رد ويستمورلاند على الأمريكيين الذين انتقدوا ارتفاع معدل الخسائر في صفوف المدنيين الفيتناميين: "إنها تُفقد العدو جزءًا من سكانه، أليس كذلك؟" [ 31 ] ومع ذلك، تمكن جيش الشعب الفيتنامي/الفيت كونغ من التحكم في وتيرة الاستنزاف بما يتناسب مع أهدافهم: فمن خلال الاستمرار في خوض حرب عصابات وتجنب المعارك واسعة النطاق، حرموا الأمريكيين من فرصة خوض الحرب التي يبرعون فيها، وضمنوا أن يؤدي الاستنزاف إلى تآكل الدعم الشعبي الأمريكي للحرب بشكل أسرع منهم. [ 32 ]

رفض ويستمورلاند مرارًا وتكرارًا محاولات جون بول فان ولو والت للتحول إلى استراتيجية "التهدئة". [ 27 ] لم يُقدّر ويستمورلاند صبر الشعب الأمريكي خلال فترة ولايته، وكان يُكافح لإقناع الرئيس جونسون بالموافقة على توسيع الحرب لتشمل كمبوديا ولاوس بهدف قطع طريق هو تشي منه . لم يتمكن من استخدام الموقف المطلق القائل "لا يُمكننا الانتصار إلا بتوسيع الحرب". بدلًا من ذلك، ركّز على "المؤشرات الإيجابية"، التي فقدت قيمتها في نهاية المطاف عند وقوع هجوم تيت، إذ لم تُشر أي من تصريحاته حول "المؤشرات الإيجابية" إلى إمكانية وقوع مثل هذا الحدث الجلل. تفوّق هجوم تيت على جميع تصريحات ويستمورلاند حول "المؤشرات الإيجابية" في أذهان الشعب الأمريكي. [ 33 ]

في مرحلة ما من عام 1968، نظر ويستمورلاند في استخدام الأسلحة النووية في فيتنام في خطة طوارئ تحمل الاسم الرمزي " كسر الفك" ، والتي تم التخلي عنها عندما علم بها البيت الأبيض. [ 34 ]

رئيس أركان جيش الولايات المتحدة

أداء ويستمورلاند اليمين الدستورية كرئيس لأركان الجيش من قبل نائب رئيس أركان الجيش الجنرال رالف إي. هاينز جونيور في البنتاغون في 3 يوليو 1968

في يونيو 1968، عيّن الرئيس جونسون ويستمورلاند خلفًا للجنرال هارولد ك. جونسون رئيسًا لأركان جيش الولايات المتحدة. وبعد فترة وجيزة من هجوم تيت، أُعلن أن الجنرال كريتون أبرامز سيخلف ويستمورلاند في قيادة قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV).

شغل ويستمورلاند منصب رئيس الأركان من عام 1968 إلى عام 1972. وفي عام 1970، ردًا على مذبحة ماي لاي التي ارتكبتها قوات الجيش الأمريكي والتستر اللاحق عليها من قبل قيادة الجيش، كلف بإجراء تحقيق جمع دراسة شاملة ورائدة حول القيادة داخل الجيش خلال حرب فيتنام، كاشفًا عن تراجع حاد في الالتزام بقانون ضباط الجيش القائم على "الواجب والشرف والوطن". كان للتقرير، المعنون " دراسة حول الاحتراف العسكري "، [ 35 ] تأثير عميق على سياسات الجيش، بدءًا من قرار ويستمورلاند بإنهاء سياسة نقل الضباط العاملين في فيتنام إلى مناصب أخرى بعد ستة أشهر فقط. ومع ذلك، وللحد من تأثير هذا التقرير الضار، أمر ويستمورلاند بحفظ الوثيقة سرًا في جميع أنحاء الجيش لمدة عامين وعدم توزيعها على طلاب كلية الحرب. ولم يُعرف التقرير للعامة إلا بعد تقاعد ويستمورلاند عام 1972. [ 36 ]

في 21 سبتمبر 1970، أصبح ويستمورلاند طيارًا معتمدًا في الجيش، بعد أن أكمل بنجاح تدريب طيران الجيش في فورت كامبل وفورت روكر وواشنطن العاصمة [ 37 ].

حاول ويستمورلاند جعل الحياة العسكرية أكثر جاذبية خلال فترة الانتقال إلى قوة المتطوعين بالكامل من خلال إلغاء تشكيلات الاستيقاظ عند الفجر، والسماح بتقديم البيرة في قاعات الطعام أثناء وجبات العشاء، وإلغاء تفتيش الأسرّة، وتخفيف سياسات التصاريح، وغيرها من التوجيهات. [ 38 ]

انتهت فترة ولاية ويستمورلاند كرئيس للأركان في 30 يونيو 1972. عُرض عليه منصب القائد الأعلى لقوات الحلفاء في أوروبا ، لكنه اختار التقاعد في 30 يونيو 1972. وقد منحه الرئيس ريتشارد نيكسون وسام الخدمة المتميزة للجيش . [ 10 ]

السنوات اللاحقة

ترشح ويستمورلاند لمنصب حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية عن الحزب الجمهوري في انتخابات عام 1974 ، لكنه لم يوفق . ونشر سيرته الذاتية في العام التالي. ثم انضم ويستمورلاند لاحقاً إلى فريق عمل معني بتحسين المعايير التعليمية في ولاية كارولاينا الجنوبية.

في عام 1986، شغل ويستمورلاند منصب المارشال الكبير لمسيرة قدامى محاربي فيتنام في شيكاغو. وقد ساهمت المسيرة، التي حضرها 200 ألف من قدامى محاربي فيتنام وأكثر من نصف مليون متفرج، بشكل كبير في رأب الصدع بين قدامى محاربي فيتنام والرأي العام الأمريكي. [ 39 ] [ 40 ]

ويستمورلاند ضد سي بي إس: العدو الذي لا يُحصى

أجرى مايك والاس مقابلة مع ويستمورلاند لصالح برنامج " العدو المجهول: خداع فيتنام " الذي بثته شبكة سي بي إس. وزعم الفيلم الوثائقي، الذي عُرض في 23 يناير 1982، والذي أعده في معظمه منتج سي بي إس جورج كرايل الثالث ، أن ويستمورلاند وآخرين قللوا عمداً من شأن قوة قوات الفيت كونغ خلال عام 1967 بهدف الحفاظ على معنويات القوات الأمريكية والدعم الشعبي للحرب. وقد رفع ويستمورلاند دعوى قضائية ضد سي بي إس.

في قضية ويستمورلاند ضد سي بي إس ، رفع ويستمورلاند دعوى قضائية ضد والاس وسي بي إس بتهمة التشهير ، وبدأت إجراءات قانونية مطولة. قبل أيام قليلة من عرض الدعوى على هيئة المحلفين، توصل ويستمورلاند إلى تسوية مع سي بي إس، وأصدر الطرفان بيان تفاهم مشترك. يرى البعض أن توجيهات القاضي ليفال لهيئة المحلفين بشأن تعريف "سوء النية" لإثبات التشهير أقنعت محامي ويستمورلاند بأنه سيخسر القضية حتمًا. [ 41 ] ويشير آخرون إلى أن التسوية تمت بعد أن أدلى اثنان من ضباط المخابرات السابقين لدى ويستمورلاند، وهما اللواء جوزيف أ. ماكريستيان والعقيد غينز هوكينز، بشهادتهما حول صحة الادعاءات الجوهرية للبث، والتي مفادها أن ويستمورلاند أمر بتغييرات في تقارير الاستخبارات المتعلقة بقوة قوات الفيت كونغ لأسباب سياسية. ولا تزال الخلافات قائمة حول مدى ملاءمة بعض أساليب محرري سي بي إس. [ 42 ]

تشير شهادة ماك كريستيان إلى أن منظمته طورت معلومات استخباراتية محسّنة حول عدد مقاتلي الفيت كونغ غير النظاميين قبيل مغادرته فيتنام في مهمة دورية منتظمة. أثارت هذه الأرقام قلق ويستمورلاند، الذي خشي ألا تفهمها الصحافة. ​​لم يأمر بتغييرها، بل لم يدرجها في تقاريره إلى واشنطن، إذ رأى أنها غير مناسبة للنشر.

استنادًا إلى تحليل لاحق للمعلومات من جميع الأطراف، يبدو واضحًا أن ويستمورلاند لم يتمكن من إثبات دعوى التشهير، لأن الادعاء الرئيسي لشبكة سي بي إس كان أنه تسبب في إخفاء ضباط المخابرات للحقائق. وقد أثار غضب ويستمورلاند تلميحات البث بأن نيته كانت احتيالية وأنه أمر الآخرين بالكذب. لكن الحقيقة كانت معقدة. فقد أوضح ويستمورلاند لمرؤوسيه أنه يفضل تقديرات منخفضة لقوة العدو. ورد رئيس مخابراته، العميد فيليب ديفيدسون ، بإصدار أوامر لمرؤوسيه بتقديم تقديرات منخفضة، لكنه قال إنه يعتقد أن هذه التقديرات ستكون صحيحة في الواقع. وكان الضباط الذين اعترفوا علنًا بأن التقديرات المنخفضة التي قدموها كاذبة برتبة عقيد وما دونها. [ 43 ]

خلال المحاكمة الحادة، أُدخل مايك والاس إلى المستشفى بسبب الاكتئاب، وعلى الرغم من النزاع القانوني الذي فصل بينهما، أرسل له ويستمورلاند وزوجته باقة زهور. وتُظهر مذكرات والاس تعاطفًا عامًا مع ويستمورلاند، مع أنه يُوضح اختلافه معه في قضايا تتعلق بحرب فيتنام وسياسات إدارة نيكسون في جنوب شرق آسيا.

آراء حول حرب فيتنام

صورة لويستمورلاند التقطها هربرت أبرامز عام 1972

في مقابلة أجراها ويستمورلاند عام ١٩٩٨ مع مجلة جورج ، انتقد براعة خصمه المباشر، الجنرال الفيتنامي الشمالي فو نغوين جياب ، في ساحة المعركة. قال ويستمورلاند للمراسل دبليو توماس سميث جونيور : "بالطبع، كان [جياب] خصمًا عنيدًا. دعني أضيف أن جياب كان مُدربًا على تكتيكات حرب العصابات للوحدات الصغيرة، لكنه أصرّ على خوض حربٍ بوحداتٍ كبيرة، مُتكبدًا خسائر فادحة في صفوف جنوده. وبحسب اعترافه، بحلول أوائل عام ١٩٦٩، على ما أظن، فقد خسر ما يقارب نصف مليون جندي؟ هذا ما أفاد به. إن مثل هذا الاستهتار بحياة الإنسان قد يصنع خصمًا عنيدًا، لكنه لا يصنع عبقريًا عسكريًا. فالقائد الأمريكي الذي يخسر رجاله بهذا الشكل ما كان ليصمد لأكثر من بضعة أسابيع." في فيلم "قلوب وعقول" عام 1974 ، أعرب ويستمورلاند عن رأيه قائلاً: "لا يولي الشرقيون قيمة عالية للحياة كما يفعل الغربيون. فالحياة وفيرة ورخيصة في الشرق. وكما تعبر فلسفة الشرق عن ذلك: الحياة ليست مهمة." [ 44 ]

تعرض رأي ويستمورلاند لانتقادات لاذعة من نيك تورس ، مؤلف كتاب " اقتل كل ما يتحرك: الحرب الأمريكية الحقيقية في فيتنام" . قال تورس إن العديد من القتلى الفيتناميين كانوا في الواقع مدنيين أبرياء، وأن الخسائر الفيتنامية لم تكن ناجمة فقط عن تبادل إطلاق النار بين القوات، بل كانت نتيجة مباشرة للسياسة والتكتيكات الأمريكية، مثل سياسة "اقتل كل ما يتحرك" التي مكّنت الجنود الأمريكيين من إطلاق النار على المدنيين بسبب "سلوك مشبوه". وخلص إلى أنه بعد "التحدث إلى ناجين من المجازر التي ارتكبتها القوات الأمريكية في في فو، وتريو آي، ومي لوك، والعديد من القرى الأخرى، يمكنني القول بيقين إن تقييم ويستمورلاند كان خاطئًا". كما اتهم ويستمورلاند بإخفاء أدلة على الفظائع عن الشعب الأمريكي عندما كان رئيسًا لأركان الجيش. [ 45 ]

في أكثر من عقد من تحليل ملفات التحقيقات الجنائية العسكرية المصنفة لفترة طويلة، ومحاضر المحاكم العسكرية، ودراسات الكونغرس، والصحافة المعاصرة، وشهادات جنود الولايات المتحدة والمدنيين الفيتناميين، وجدت أن الجنرال ويليام سي. ويستمورلاند، ومرؤوسيه، ورؤسائه، وخلفائه انخرطوا أيضًا في استهتار مفرط بحياة الإنسان.

— نيك تورس [ 45 ]

كما انتقد المؤرخ ديريك فريسبي وجهة نظر ويستمورلاند خلال مقابلة مع دويتشه فيله :

كان الجنرال ويليام ويستمورلاند، قائد العمليات العسكرية الأمريكية في حرب فيتنام، يعتقد دون تردد أن جياب كان جزارًا لتضحيته المستمرة بجنوده في معارك خاسرة. ومع ذلك، فإن هذا التقييم بحد ذاته مفتاح لفهم فشل الغرب في هزيمته. أدرك جياب أن الحرب المطولة ستكلف أرواحًا كثيرة، لكن ذلك لم يكن دائمًا يعني النصر أو الهزيمة. في نهاية المطاف، انتصر جياب في الحرب رغم خسارته العديد من المعارك، وطالما بقي الجيش صامدًا ليخوض معركة أخرى، ظلت فكرة فيتنام حية في قلوب من سيدعمونها، وهذا هو جوهر "الحرب الثورية".

— ديريك فريسبي [ 46 ]

طوال ما تبقى من حياته، ظل ويستمورلاند يؤكد أن الولايات المتحدة لم تخسر الحرب في فيتنام؛ بل صرح بدلاً من ذلك أن "بلادنا لم تفِ بالتزاماتها تجاه فيتنام الجنوبية. وبفضل فيتنام، صمدت الولايات المتحدة لمدة 10 سنوات ومنعت سقوط الدومينو ".

الحياة الشخصية

التقى ويستمورلاند بزوجته المستقبلية، كاثرين (كيتسي) ستيفنز فان ديوسن (1927-2021)، لأول مرة أثناء خدمته في قاعدة فورت سيل. ثم التقى بها مرة أخرى في ولاية كارولاينا الشمالية عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، وكانت طالبة في جامعة كارولاينا الشمالية في غرينسبورو . تزوجا في مايو 1947، وأنجبا ثلاثة أطفال. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

بعد ساعات فقط من أداء ويستمورلاند اليمين الدستورية كرئيس لأركان الجيش في 7 يوليو 1968، قُتل صهره، المقدم فريدريك فان ديوسن، قائد الكتيبة الثانية، فوج المشاة 47 ، عندما أُسقطت مروحيته في منطقة دلتا ميكونغ في فيتنام. [ 50 ]

موت

توفي ويستمورلاند في 18 يوليو 2005، عن عمر يناهز 91 عامًا، في دار رعاية المسنين بيشوب غادسدن في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية . وكان قد عانى من مرض الزهايمر في السنوات الأخيرة من حياته. ودُفن في 23 يوليو 2005، في مقبرة ويست بوينت . [ 51 ]

إرث

مهام عسكرية رئيسية

  • قائد الكتيبة الرابعة والثلاثين للمدفعية الميدانية، الفرقة التاسعة للمشاة؛ 1943-1944
  • رئيس أركان الفرقة التاسعة للمشاة؛ من 13 أكتوبر 1944 إلى 1946
  • قائد فوج المشاة المظلي 504، الفرقة 82 المحمولة جواً؛ من عام 1946 إلى عام 1947
  • رئيس أركان الفرقة 82 المحمولة جواً؛ من عام 1947 إلى عام 1950
  • مُدرِّس في كلية القيادة والأركان العامة للجيش؛ من عام 1950 إلى عام 1951
  • طالب في كلية الحرب التابعة للجيش؛ 1951
  • مُدرّس في كلية الحرب التابعة للجيش؛ من عام 1951 إلى نوفمبر 1952
  • الفريق القتالي للفوج 187 المحمول جواً؛ من نوفمبر 1952 إلى 1953
  • نائب مساعد رئيس الأركان، قسم شؤون الأفراد (G-1)؛ من عام 1953 إلى عام 1955
  • سكرتير هيئة الأركان العامة؛ من عام 1955 إلى عام 1958
  • القائد العام للفرقة 101 المحمولة جواً؛ من عام 1958 إلى عام 1960
  • مدير الأكاديمية العسكرية الأمريكية؛ من 1 يوليو 1960 إلى 27 يونيو 1963
  • القائد العام للفيلق الثامن عشر المحمول جواً؛ من يوليو 1963 إلى ديسمبر 1963
  • نائب قائد قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام؛ من يناير 1964 إلى يونيو 1964
  • قائد قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام؛ من يونيو 1964 إلى يونيو 1968
  • رئيس أركان جيش الولايات المتحدة؛ من 3 يوليو 1968 إلى 30 يونيو 1972

الأوسمة العسكرية

تشمل الجوائز العسكرية التي حصل عليها ويستمورلاند ما يلي: [ 55 ]

شارة جندي المشاة القتالي
شارة الطيار الأساسية للجيش
شارة المظلي الماهر
شارة تعريف هيئة أركان الجيش
16 بارًا للخدمة الخارجية
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
ميدالية الخدمة المتميزة للجيش مع ثلاث مجموعات من أوراق البلوط البرونزية [ 56 ]
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
وسام الاستحقاق مع مجموعتين من أوراق البلوط
ميدالية النجمة البرونزية
مجموعة أوراق البلوط الفضي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
وسام الجو مع تسع عناقيد من أوراق البلوط
وسام الوحدة الرئاسية للجيش
النجمة البرونزية
ميدالية الخدمة الدفاعية الأمريكية مع نجمة خدمة برونزية واحدة
ميدالية الحملة الأمريكية
النجمة الفضية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
ميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط مع سبعة نجوم خدمة
ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية
ميدالية جيش الاحتلال مع مشبك "ألمانيا"
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية مع مجموعة أوراق البلوط
ميدالية الخدمة الكورية مع نجمتين برونزيتين بحجم 3/16 بوصة
ميدالية خدمة فيتنام مع ستة نجوم برونزية مقاس 3/16 بوصة
الأوسمة والجوائز الأجنبية
فارس الصليب الأكبر من رتبة الثالوث المقدس ( بعد الاسم : GCHT) ( إثيوبيا ) [ 57 ]
وسام جوقة الشرف ، فارس (فرنسا)
Croix de Guerre مع نخلة برونزية (فرنسا)
وسام الاستحقاق العسكري ، ميدالية تايجوك ( جمهورية كوريا )
نجمة ذهبية
وسام الاستحقاق للأمن القومي، ميدالية تونغ-إيل مع النجمة الذهبية ( جمهورية كوريا )
وسام فيتنام الوطني ، فارس الصليب الأكبر ( جمهورية فيتنام )
وسام الخدمة المتميزة لجمهورية فيتنام، الدرجة الأولى (الجيش)
وسام الخدمة المتميزة لجمهورية فيتنام، الدرجة الأولى (القوات الجوية)
وسام الخدمة المتميزة لجمهورية فيتنام، الدرجة الأولى (البحرية)
وسام الشجاعة لجمهورية فيتنام مع سعفة
وسام الشرف للقوات المسلحة لجمهورية فيتنام، الدرجة الأولى
ميدالية جمهورية فيتنام للأعمال المدنية، من الدرجة الأولى
وسام تشونغ ماي لجمهورية فيتنام، من الدرجة الأولى
وسام سيكاتونا ، رتبة لاكان (قائد) ( الفلبين )
أعلى وسام للفيل الأبيض ، فارس الصليب الأكبر (الدرجة الأولى) ( تايلاند )
وسام الاستحقاق العسكري ، رتبة ضابط كبير ( البرازيل )
Condecoracion al Mérito Militar "Prócer de la Libertad General de División José Miguel Lanza"، ضابط كبير ( بوليفيا )
وسام الشمس المشرقة ، فئة غير معروفة ( اليابان )
وسام السحابة والراية ، الرتبة الكبرى ( جمهورية الصين )
وسام الوحدة الرئاسية لجمهورية كوريا
وسام الشجاعة الفيتنامي للوحدة
وسام العمليات المدنية في فيتنام - بيان الوحدة
ميدالية الأمم المتحدة لكوريا
ميدالية حملة فيتنام [ 58 ]

جوائز أخرى

جائزة نوكس ، أعلى كفاءة عسكرية كطالب عسكري في ويست بوينت، 1936.

تواريخ الرتبة

دفعة عام 1936 من الأكاديمية العسكرية الأمريكية

ملازم ثان ( الجيش النظامي )ملازم أول (الجيش النظامي)رائد ( جيش الولايات المتحدة )مقدم (جيش الولايات المتحدة)عقيد (جيش الولايات المتحدة)
O-1الأكسجين-2O-4O-5O-6
12 يونيو 193612 يونيو 19391 فبراير 1942 (مؤقت)25 سبتمبر 1942 (مؤقت)28 يوليو 1944 (مؤقت)

نقيب (الجيش النظامي)رائد (الجيش النظامي)عميد (جيش الولايات المتحدة)مقدم (الجيش النظامي)لواء (جيش الولايات المتحدة)
O-3O-4O-7O-5O-8
12 يونيو 194615 يوليو 19487 نوفمبر 1952 (مؤقت)7 يوليو 1953ديسمبر 1956 (مؤقت)

عقيد (الجيش النظامي)عميد (الجيش النظامي)لواء (الجيش النظامي)فريق (جيش الولايات المتحدة)جنرال (جيش الولايات المتحدة)
O-6O-7O-8O-9O-10
يونيو 196114 يوليو 196220 مايو 196331 يوليو 1963 (مؤقت)1 أغسطس 1964 (مؤقت)

تقاعد من الخدمة الفعلية في يوليو 1972. [ 59 ]

الاقتباسات

  1. ↑ بولوار، ريك د. (25 أغسطس 2022). "سبرينغز، ليروي" . موسوعة كارولاينا الجنوبية . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ "ويليام ويستمورلاند" . Biography.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  3. ↑ ويتني، كريغ ر.؛ بيس، إريك (20 يوليو 2005). "وفاة ويليام سي. ويستمورلاند عن عمر يناهز 91 عامًا؛ جنرال قاد القوات الأمريكية في فيتنام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  4. ↑ "دليل البحث عن أوراق (حوالي 1900-2005) للجنرال ويليام تشايلدز ويستمورلاند" (ملف PDF) . جامعة ساوث كارولينا .
  5. ↑ "أوراق الجنرال ويليام ويستمورلاند (خريف 1999)" . جامعة ساوث كارولينا . مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2008 .
  6. ↑ "نعي: الجنرال ويليام ويستمورلاند" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
  7. ↑ كتاب هاوتزر السنوي لعام 1936.
  8. ↑ "تاريخ وحدة المدفعية الميدانية وروابطها" . أنجيلفاير .
  9. ↑ تقرير صباحي من مقر القيادة، 13 أكتوبر 1944، مقر الفرقة، الفرقة التاسعة مشاة. متوفر على ميكروفيلم في المركز الوطني لسجلات الأفراد، سانت لويس، ميزوري. (نص الإدخال: "O-20223 ويستمورلاند، ويليام سي، عقيد، تم تعيينه من مقر مدفعية الفرقة التاسعة مشاة، وتم تعيينه في مقر الفرقة التاسعة مشاة وفقًا للفقرة 1، الأمر رقم 241 لمقر الفرقة التاسعة مشاة بتاريخ 12 أكتوبر 1944. التحق بالخدمة في 12 أكتوبر 1944. تم تفصيله في قيادة الأركان العامة وفقًا للفقرة 2، الأمر العام رقم 87 لمقر الفرقة التاسعة مشاة بتاريخ 12 أكتوبر 1944. المهمة الأساسية: رئيس الأركان").
  10. 1 2 3 4 "أوراق ويليام تشايلدز ويستمورلاند - التسلسل الزمني للجنرال ويليام تشايلدز ويستمورلاند" . مجموعة جامعة ساوث كارولينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  11. ↑ زافيري، صموئيل (1994). ويستمورلاند: سيرة الجنرال ويليام سي. ويستمورلاند . شركة ويليام مورو: شركة ويليام مورو. ص 81. ISBN  978-0-688-14345-9في الثامنة والثلاثين من عمره ، كان أحد أصغر الجنرالات في الجيش.
  12. ↑ ستانلي كارنو. فيتنام: تاريخ. ص 361.
  13. ^ نجوين آنه ثاي؛ نجوين كويك هونج؛ فو نجوك أوانه؛ تران ثو فينه؛ Đặng ثانه تون؛ Đỗ ثانه بينه (2002). Lịch sử thế giới hiện đại (في الفيتنامية). مدينة هوشي منه: ناشر جياو دوك. ص 320 – 22. 8934980082317. 
  14. ↑ فليتون، ديف (7 سبتمبر 2011). "ساحة معركة فيتنام - ديان بيان فو، الإرث" . نظام البث العام PBS. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  15. ↑ بيان مقدم إلى اللجنة السياسية الخاصة للأمم المتحدة من قبل إدوارد إس. جرينباوم، ممثل الولايات المتحدة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، 23 يناير 1957، في نشرة وزارة الخارجية ، رقم 922، 25 فبراير 1957، الصفحات 332-334.
  16. ↑ حرب ويستمورلاند: إعادة تقييم الاستراتيجية الأمريكية في فيتنام ، غريغوري داديس، ص 74
  17. ١ ٢ حوارات مع التاريخ: معهد الدراسات الدولية، جامعة كاليفورنيا في بيركلي، هاري كرايسلر من معهد الدراسات الدولية والعقيد هاري جي. سامرز
  18. 1 2 3 حملة لا درانغ 1965: حملة عملياتية ناجحة أم مجرد فشل تكتيكي؟، بيتر جيه. شيفرلي (1994)
  19. 1 2 3 سورلي، لويس (17 فبراير 1998). "لتغيير مسار الحرب: الجنرال هارولد ك. جونسون ودراسة PROVN" . مطبعة كلية الحرب التابعة لجيش الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  20. ↑ بيرلستين، ريك (2008). نيكسونلاند : صعود رئيس وتصدع أمريكا . أرشيف الإنترنت. نيويورك : سكريبنر. ص 170. ISBN    978-0-7432-4302-5.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  21. 1 2 ويستمورلاند: الجنرال الذي خسر فيتنام بقلم لويس سورلي، صفحة 96
  22. ↑ حرب ويستمورلاند: إعادة تقييم الاستراتيجية الأمريكية في فيتنام ، غريغوري داديس، الصفحات 74-75
  23. 1 2 بيرتل، أندرو (2024). النصيحة والدعم: السنوات الوسطى، يناير 1964 - يونيو 1965. مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. ISBN 9781959302056.المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  24. ↑ "الأفضل في الجيش" . برنامج التسجيلات الرئاسية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  25. ↑ أولوف، مايكل (28 أبريل 1995). "ويستمورلاند المُستهزأ به قاد جهودًا خاسرة في فيتنام، لكنه لا يزال يرفض التراجع" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  26. ↑ "مزاج العصر" . مجلة تايم . 14 أبريل 1967. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2007 .
  27. 1 2 شيهان، نيل (1988). كذبة ساطعة: جون بول فان وأمريكا في فيتنام .
  28. ↑ ويلبانكس، جيمس هـ. هجوم تيت: تاريخ موجز . مطبعة جامعة كولومبيا، 2007، ص 104-109
  29. ↑ بيلتون، مايكل؛ سيم، كيفن (1992). أربع ساعات في ماي لاي . فايكنغ. ص 289. 
  30. ↑ كيم تشانغ سيوك (15 نوفمبر 2000). ""هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث" 사과한 적도" . هانكيوريه . تم الاسترجاع 6 فبراير 2011 .
  31. ↑ موراي كيمبتون، "قلب الظلام"، نيويورك ريفيو أوف بوكس، 24 نوفمبر 1988، ص 26
  32. ↑ تومسون، مارك (30 سبتمبر 2011). "الجنرال الذي خسر فيتنام" . مجلة تايم - عبر موقع time.com .
  33. ↑ ماكفيرسون، هاري. "فيتنام، تاريخ تلفزيوني: تيت (1968)، الدقيقة 3:24" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .
  34. ↑ سانجر، ديفيد إي. (6 أكتوبر 2018). "برقيات تُظهر أن جنرالًا أمريكيًا فكّر في الرد النووي في حرب فيتنام" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2018 .
  35. ↑ "دراسة حول الاحتراف العسكري" . كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي . 30 يونيو 1970. مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2015 .
  36. ↑ ريكس، توماس إي. (30 أكتوبر 2012). "20". الجنرالات: القيادة العسكرية الأمريكية من الحرب العالمية الثانية إلى اليوم . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-1594204043.
  37. ↑ "عازف البوق المستيقظ من ويستمورلاند" (ملف PDF) . مجلة طيران الجيش . أكتوبر 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  38. ↑ شميدت، دانا آدامز (9 ديسمبر 1970). "عازف البوق الصامت في ويستمورلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  39. ↑ "محاربون قدامى من حرب فيتنام في موكب بشيكاغو يهتفون لهم من قبل الحشود" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يونيو 1986.
  40. ↑ بعد 11 عامًا وموكبٍ مؤثر، يشعر قدامى محاربي فيتنام أخيرًا بالترحيب، وقد حلّ السلام أخيرًا. مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . شيكاغو تريبيون . 17 أغسطس 1986.
  41. ↑ هجوم تيت: فشل استخباراتي في الحرب . مطبعة جامعة كورنيل. 1994. ISBN 0801482097تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007 .
  42. ↑ "مايك والاس" . متحف الاتصالات الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007 .
  43. ↑ العقيد غينز هوكينز "معاناة فيتنام: تلقي الأوامر بالكذب"، واشنطن بوست ، 14 نوفمبر 1982، C1، C2.
  44. ↑ كوين فام؛ هيماديب موبيدي (2013). "مصارعة الإطار". في بلاني، ديفيد ل.؛ تيكنر، أرليني ب. (محرران). المطالبة بالدولية . أبينغدون: روتليدج. ص 179. ISBN  978-0-415-63068-9.
  45. 1 2 تورس، نيك (9 أكتوبر 2013). "بالنسبة لأمريكا، كانت الحياة رخيصة في فيتنام" . صحيفة نيويورك تايمز .
  46. ^ غابرييل دومينغيز فو نجوين جياب – “سيد الحرب الثورية” دويتشه فيله، 07.10.2013
  47. ↑ ويتني، كريغ ر.؛ بيس، إريك (20 يوليو 2005). "وفاة ويليام سي. ويستمورلاند عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  48. ↑ ماكليندون، وينزولا (1 مايو 1967). "بينما الجنرال في الحرب، تقوم سيدته بأعمال المستشفى" . صحيفة ميلووكي سنتينل . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  49. ↑ "أوراق الجنرال ويليام تشايلدز ويستمورلاند، حوالي 1900-2000 (هدايا لقسم المخطوطات 2001، مكتبة ساوث كارولينا)" . جامعة ساوث كارولينا . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  50. ↑ "وفاة صهر ويستي في فيتنام" . باسيفيك ستارز آند سترايبس . 6807PSS.AVN، 68070399.KIA. 7 يوليو 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2007 .
  51. ↑ «وفاة الجنرال ويليام ويستمورلاند، صديق جمعية المعلقين الرياضيين الأمريكيين» . موقع المعلقين الرياضيين الأمريكيين على الإنترنت. 31 مايو 1991. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2011 .
  52. ↑ "الحائزون على الجوائز حسب السنة - أكاديمية لينكولن في إلينوي" . أكاديمية لينكولن في إلينوي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
  53. ↑ "الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية، الدورة 109، 1991-1992، مشروع القانون رقم 918" . مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية . 31 مايو 1991. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2010 .
  54. ↑ «جائزة الجنرال ويليام سي. ويستمورلاند» . الجمعية الوطنية لأبناء الثورة الأمريكية . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١١ .
  55. ↑ جلسة استماع أمام لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الثانية للكونغرس التسعين، بشأن تعيين الجنرال ويليام سي. ويستمورلاند، من جيش الولايات المتحدة، رئيسًا للأركان، وإرنست لويس مسعد، من أوكلاهوما، نائبًا لمساعد وزير الدفاع لشؤون الاحتياط، وروبرت سي. موت، من فرجينيا، مساعدًا لوزير الدفاع . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1968. ص 2. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2020 . 
  56. ↑ "قاعة الشرف في صحيفة ميليتاري تايمز" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  57. ↑ «مجلس التاج الإثيوبي» . مجلس التاج الإثيوبي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2007 .
  58. ↑ "زي الجنرال ويليام ويستمورلاند - الزي العسكري [ مرجع ] الولايات المتحدة الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  59. ↑ إيلي، د. مورين ل. [ويستمورلاند]. "سيرة الجنرال ويليام تشايلدز ويستمورلاند" . westmoreland-worldwide.org.uk . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .

المراجع المذكورة والمراجع العامة

عام

نعوات