نيغالي ساجار

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

نيغالي ساغار (وتُسمى أيضًا نيغليفا ، [ 1 ] عمود نيغالي ساغار ، عمود نيغيهاوا ، عمود نيغليفا ، أو عمود أروراكوت ) هو موقع أثري في نيبال يحتوي على بقايا عمود أشوكا . يقع الموقع في نيغاليهاوا ، على بُعد حوالي 20 كيلومترًا شمال غرب لومبيني و7 كيلومترات شمال شرق تاوليهاوا . [ 2 ] وهناك نقش شهير آخر تم اكتشافه في مكان قريب في سياق مشابه، وهو نقش عمود لومبيني .

اكتشاف

اكتُشف العمود عام 1893 على يد ضابط نيبالي خلال رحلة صيد. [ 3 ] [ 4 ] وفي مارس 1895، أجرى ألويس أنطون فوهرر بحثًا حول العمود ونقوشه (التي تتراوح بين البراهمية والعصور الوسطى) . ونشر فوهرر اكتشافه في التقرير المرحلي لدائرة المسح الأثري، مقاطعة الشمال الغربي ، للسنة المنتهية في 30 يونيو 1895. [ 1 ]

عمود نيغالي ساغار بنقش
جذع عمود نيغالي ساغار مع نقش مكشوف، وجزء علوي منفصل. [ 5 ]

لم يُنصب العمود في مكانه الأصلي، إذ لم يُكتشف أي أساس تحته. ويُعتقد أنه نُقل لمسافة تتراوح بين 8 و13 ميلاً من موقع غير مؤكد [ 6 ] (ربما من تاوليهاوا أو غوتيهاوا ).

إلى جانب وصفه للعمود، قدّم الفوهرر وصفًا تفصيليًا لبقايا " ستوبا كوناغامانا " الضخمة بالقرب من عمود نيغالي ساغار، [ 7 ] والتي تبيّن لاحقًا أنها بناءٌ خيالي. [ 8 ] كتب الفوهرر: "تحيط بهذا المعلم الأثري المثير للاهتمام من جميع الجهات أديرةٌ مهدمة، وأعمدةٌ ساقطة، ومنحوتاتٌ مكسورة"، بينما في الواقع لا يوجد شيءٌ حول العمود. [ 9 ] في السنوات اللاحقة، أظهرت عمليات التفتيش في الموقع عدم وجود أي بقايا أثرية من هذا القبيل، وأن وصف الفوهرر "مُختلقٌ تمامًا". [ 10 ] في النهاية، اتضح في عام 1901 أن الفوهرر قد نسخ هذا الوصف حرفيًا تقريبًا من تقريرٍ لألكسندر كانينغهام حول الستوبات في سانشي . [ 11 ]

أصالة

أشار بعض الباحثين إلى أن اكتشاف النقش على يد الفوهرر، المعروف بتزويره نقوشًا براهمية على قطع أثرية حجرية قديمة، قد أثار الشكوك حول صحة هذا النقش. [ 12 ] مع ذلك، لم يُشكك المؤرخ فنسنت آرثر سميث - الذي كشف تزويرات الفوهرر - في صحة نقش عمود لومبيني ونقش بحيرة نيغالي ساغار، بل أشار فقط إلى أن الجزء المكسور من نيغالي ساغار قد نُقل في وقت غير معلوم من موقعه الأصلي، ولم تكن هناك آثار قديمة أخرى حوله كما ادعى الفوهرر. [ 13 ] [ 10 ]

صرح هاري فالك ، وهو باحث بارز في نقوش أشوكا، بأن صحة نقش لومبيني لأشوكا "لا جدال فيها"، [ 14 ] وأن "سمات الكتابة الأشوكية الحقيقية، التي انقرض بعضها في منتصف القرن الثاني قبل الميلاد" لا يمكن تزويرها بشكل واقعي من قبل الفوهرر الذي كان "أخرق للغاية"، و"غير متعلم في علم الأصوات والصرف البراكريتي"، و"جاهل بنفس القدر بعلم الكتابة البراهمية القديمة"، وبالتالي "يستبعد الفوهرر من كونه مؤلفًا لتزوير مثالي". [ 15 ]

جادل تشارلز ألين بأن عمود نيغالي ساغار هو نقش أصلي لأشوكا، كان موجودًا في الأصل في تاوليهاوا على بعد بضعة كيلومترات، حيث بُني معبد هندوسي في القرن التاسع عشر حول قاعدة العمود على الأرجح، وكان يُعبد فيه على أنه شيفا لينغا . ويقترح ألين أنه "بعد أن سُحب الجزء العلوي من العمود أو كُسر، نُقل هذا الجزء المنقوش إلى موقعه الحالي في نيغالي ساغار، ربما لاستخدامه كأداة لسحق قصب السكر". [ 16 ]

كاناكاموني بوذا

" Budha-sa Konākamana-sa " (𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲، "من بوذا كاناكاموني ") نقش في النص البراهمي ، في نيجالي ساغار، 250 قبل الميلاد

يذكر النقش أن بوذا كاناكاموني ، أحد بوذات الماضي، قد وُلد في هذا المكان. [ 17 ] ويشهد نقش أشوكا المحفور على العمود بالخط البراهمي ولغة بالي على أن الإمبراطور أشوكا قام بتوسيع ستوبا بوذا كاناكاموني، وعبده، وأقام عمودًا حجريًا له بمناسبة مرور عشرين عامًا على تتويجه.

مرسوم نيغالي ساغار

النقش، الذي نُقش عندما زار الإمبراطور أشوكا الموقع عام 249 قبل الميلاد وأقام العمود، يقول:

مرسوم نيغالي ساغار
الترجمة (الإنجليزية)الترجمة الصوتية ( الخط البراهمي الأصلي )نقش ( باللغة البراكريتية مكتوبة بالخط البراهمي )

قام بريادارسين، المحبوب لدى الآلهة ، في السنة الرابعة عشرة من حكمه بتوسيع ستوبا بوذا كاناكاموني للمرة الثانية ، وفي السنة العشرين من حكمه، حضر بنفسه، وأدى التحية، وأقام عمودًا حجريًا. [ 18 ] [ 19 ]

مَا 𑀘𑁄𑀤𑀲𑀯𑀲𑀸 𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦 Devānam piyena piyadasina lajina chodasavasā [bhisite]na 𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲 𑀣𑀼𑀩𑁂𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀠𑀺𑀢𑁂 Budhasa Konākamanasa thube-dutyam vaḍhite 𑀯𑀺𑀲𑀢𑀺𑀯 𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦𑀘 𑀅𑀢𑀦 𑀅𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂 [Visativa] sābhisitena ca أتانا أغاكا ماهييت 𑀲𑀺𑀮𑀣𑀩𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀧𑀺𑀢𑁂 [silathabe ca usa] بابيت [ 18 ] [ 19 ]

محو النقش.

بسبب هذا التكريس من قبل أشوكا، فإن عمود نيغالي ساغار يحمل أقدم سجل معروف على الإطلاق لكلمة " ستوبا " (وهنا كلمة ثوبي البالية ). [ 20 ]

يوجد أيضًا نقش ثانٍ، "Om mani padme hum" و "Sri Ripu Malla Chiram Jayatu 1234" قام به الملك ريبو مالا في عام 1234 ( عصر ساكا ، الموافق لعام 1312 م).

روايات عن العمود

أجزاء من جوتيهاوا ونيغالي ساجار، ربما تنتمي إلى نفس العمود. [ 21 ]

وصف الحاجّان الصينيان فا هيان (337 م - حوالي 422 م) وشوانزانغ (602-664 م) معبد كاناكاموني وعمود أشوكا في رحلاتهما. وذكر شوانزانغ وجود تاج على شكل أسد يعلو العمود، وهو الآن مفقود.

تم اكتشاف قاعدة عمود أشوكا في غوتيهاوا ، على بعد بضعة أميال من نيغالي ساغار، وقد تم اقتراح أنها القاعدة الأصلية لشظايا عمود نيغالار ساغار. [ 21 ]

مراجع

  1. 1 2 سميث، فيرجينيا (1897). " مسقط رأس غوتاما بوذا" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 29 (3): 615-21 . doi : 10.1017/S0035869X00024758 . JSTOR 25207888. S2CID 162671036 .  
  2. ^ "نيجليهاوا: مسقط رأس كاناكاموني بوذا" . كابيلافاستو: الآثار . لومبيني، نيبال: صندوق لومبيني للتنمية. 2021 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  3. ↑ فالك، هـ (1998). اكتشاف لومبيني . أوراق بحثية متفرقة. المجلد 1. لومبيني، نيبال: معهد لومبيني الدولي للأبحاث. الصفحات 1-22 .  
  4. ↑ واديل، إل إيه ؛ وايلي، إتش؛ كونستام، إي إم (1897). "اكتشاف مسقط رأس بوذا" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 29 (3): 645-646 . JSTOR 25207894 . 
  5. ↑ فوهرر، أ.أ. (1897). دراسة عن مسقط رأس بوذا شاكياموني في تيراي النيبالية / . الله أباد : مطبعة الحكومة، NWP وأوده. 
  6. ↑ موخيرجي، بي سي؛ سميث، في إيه (1901). تقرير عن جولة استكشافية للآثار في منطقة كابيلافاستو، نيبال، تيراي؛ كلكتا، مكتب مشرف الطباعة الحكومية، الهند.
  7. ↑ فوهرر، أ.أ. (1897). دراسة عن مسقط رأس بوذا شاكياموني في تيراي النيبالية / . الله أباد: مطبعة الحكومة، NWP وأوده. ص 22 . 
  8. ↑ توماس، إي جيه (2000). حياة بوذا بين الأسطورة والتاريخ . مؤسسة كورير. رقم ISBN 978-0-486-41132-3.
  9. ↑ «"تحيط بهذا المعلم الأثري المثير للاهتمام من جميع الجهات أديرةٌ مهدمة، وأعمدةٌ ساقطة، ومنحوتاتٌ مكسورة."» لم يُدعم هذا الوصف المُسهب بأي رسمٍ أو مخططٍ أو صورة. كل كلمةٍ فيه خاطئة.» في: ريجال، بابو كريشنا؛ موخيرجي، بورنو تشاندير (1996). 100 عام من البحث الأثري في لومبيني، وكابيلافاستو، وديفاداها . دار إس كيه الدولية للنشر. ص 58. 
  10. 1 2 موخيرجي، بي سي؛ سميث، فنسنت آرثر (1901). تقرير عن جولة استكشافية للآثار في منطقة كابيلافاستو، نيبال، تيراي؛ كلكتا، مكتب مشرف الطباعة الحكومية، الهند. ص 4 . 
  11. ↑ فالك، هاري (يناير 1998). اكتشاف لومبيني . ص 11. 
  12. ↑ توماس، إي جيه (2002). تاريخ الفكر البوذي . مؤسسة كورير. ص 155، الحاشية 1. ISBN  978-0-486-42104-9.
  13. ↑ سميث، فينسنت أ. (1914). التاريخ المبكر للهند، الطبعة الثالثة ، ص 169 . 
  14. ↑ فالك، هاري (22 يناير 2015). "تبرعات أشوكا في لومبيني" . Academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  15. ↑ فالك، هاري (2013). "رماد بوذا" . نشرة معهد آسيا . 27. نشرة معهد آسيا، مؤسسة غير ربحية: 43-75 . ISSN 0890-4464 . JSTOR 44758602. تاريخ الاسترجاع: 22-03-2025 .  
  16. ↑ ألين، تشارلز (2010). بوذا والدكتور فوهرر: فضيحة أثرية . دار بنجوين للنشر، الهند. ص 230. ISBN  978-0-14-341574-9.
  17. ↑ العنف السياسي في الهند القديمة، بقلم أوبيندر سينغ، صفحة 46
  18. 1 2 باسانتا بيداري - 2004 كابيلافاستو: عالم سيدهارتا - الصفحة 87
  19. 1 2 نقوش أشوكا. طبعة جديدة بقلم إي. هولتزش (باللغة السنسكريتية). 1925. ص 165. 
  20. ↑ أمارافاتي: فن نصب تذكاري بوذي مبكر في سياقه. ص 23
  21. 1 2 إيروين، جون (1974). ""أعمدة أشوكا: إعادة تقييم الأدلة - الجزء الثاني: البنية" . مجلة برلنغتون . 116 (861): 721. ISSN 0007-6287 . JSTOR 877843 .  

انظر أيضاً

  • موقع جوجل والصور