نيكولاي روبنشتاين

نيكولاي غريغوريفيتش روبنشتاين ( الروسية : Николай Григорьевич Рубинshтейн ؛ 14 يونيو [ OS 2 يونيو ] 1835 - 23 مارس [ OS 11 مارس ] 1881 ) كان عازف بيانو وقائد فرقة موسيقية وملحنًا روسيًا . كان الأخ الأصغر لأنطون روبنشتاين وصديقًا مقربًا لبيوتر إيليتش تشايكوفسكي .    

وُلد روبنشتاين لأبوين يهوديين في موسكو ، حيث كان والده قد افتتح للتو مصنعًا صغيرًا، وأظهر موهبةً فذةً في العزف على البيانو منذ صغره. درس البيانو أولًا على يد والدته، وبينما كانت العائلة تقيم في برلين بين عامي 1844 و1846، درس البيانو على يد تيودور كولاك، والتناغم والتأليف الموسيقي على يد سيغفريد دين. خلال هذه الفترة، لفت هو وشقيقه أنطون انتباه ودعم مندلسون ومايربير . عندما عادت العائلة إلى موسكو، درس نيكولاي على يد ألكسندر فيلوينغ ، الذي رافقه في جولاته الفنية. درس الطب هربًا من التجنيد الإجباري، وتخرج من جامعة موسكو عام 1855. ^{[ 1 ]}

نتيجةً لعزفه، حظي روبنشتاين باستقبال حافل في جميع بيوت الطبقة الأرستقراطية الراقية في موسكو. شارك في تأسيس فرع موسكو للجمعية الموسيقية الروسية عام ١٨٥٩، ومعهد موسكو الموسيقي عام ١٨٦٦ مع الأمير نيكولاي بتروفيتش تروبيتزكوي ، وشغل منصب مدير الأخير حتى وفاته عام ١٨٨١. عيّن روبنشتاين تشايكوفسكي ، الذي كان حديث التخرج آنذاك من معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي ، لتدريس التناغم في معهد موسكو الموسيقي. شجع روبنشتاين جهود تشايكوفسكي الإبداعية بنشاط، وعزف مؤلفاته. وقد نشب خلاف شهير بين روبنشتاين وتشايكوفسكي حول كونشيرتو البيانو الأول لتشايكوفسكي ، لكن روبنشتاين عدّل موقفه لاحقًا وأصبح من أشد المدافعين عن هذا العمل. قاد روبنشتاين العرض الأول لأوبرا تشايكوفسكي " يوجين أونجين" عام ١٨٧٩. كتب تشايكوفسكي ثلاثيته للبيانو في مقام لا الصغير تخليدًا لذكرى روبنشتاين بعد وفاته بمرض السل ^{[ ٢ ]} في باريس . ^{[ 1 ]}

قاد روبنشتاين وأدى موسيقى فرقة " الخمسة " الموسيقية القومية على نطاق أوسع بكثير من شقيقه. في عام 1869، عندما أُجبر قائد الفرقة، ميلي بالاكيريف ، على الاستقالة من منصبه كقائد لفرع سانت بطرسبرغ للجمعية الموسيقية الروسية، قدم روبنشتاين دعمه لبالاكيريف، ^{[ 1 ]} وعزف في حفلات مدرسة الموسيقى الحرة كضيف شرف. ^{[ 3 ]} كما قدم العرض الأول لعمل بالاكيريف للبيانو "إسلامي" ، وهو العمل الذي اشتهر به حتى اليوم. ^{[ 1 ]}

كان نيكولاي روبنشتاين يُعتبر عمومًا أحد أعظم عازفي البيانو في عصره، على الرغم من أن شهرته اليوم طغى عليها شهرة شقيقه أنطون. كان أسلوبه في العزف على البيانو مختلفًا تمامًا عن أسلوب شقيقه المتحمس. فقد اختار أسلوبًا كلاسيكيًا هادئًا أقرب إلى القيم الموسيقية لكلارا شومان منه إلى فرانز ليست . يكتب إدوارد غاردن في كتابه "نيو غروف " (2001): "أبرزت عروضه تفاصيل بارزة في بنية المقطوعة الموسيقية، وكشفت عن وضوح كبير في التفاصيل." ^{[ 1 ]}

بحسب هارولد سي. شونبرغ ، يُروى أن أنطون روبنشتاين قال: "لو أن نيكولاي عمل بجد على ذلك، لكان عازف البيانو الأفضل بين الاثنين". ^{[ 4 ]} كتب إميل فون ساوير ، أحد تلاميذ نيكولاي ، مقارنة بين أسلوبي العزف لدى الأخوين في عام 1895:

من الصعب تحديد أيهما كان عازف البيانو الأفضل. فكما اختلف الأخوان في مظهرهما الشخصي - أحدهما أسمر البشرة، والآخر أبيض البشرة - اختلف عزفهما اختلافًا كبيرًا. كان عزف نيكولاس أقرب إلى عزف تاوسيج ، لكنه كان أكثر دفئًا وعفوية. ربما كان أنطون روبنشتاين أكثر إلهامًا بينهما، لكنه لم يكن يضاهيهما. لم يتغير نيكولاس أبدًا؛ كان عزفه ثابتًا في السر والعلن، وحافظ على نفس مستوى التميز. ^{[ 5 ]}

كان أشهر طلاب نيكولاي روبنشتاين في العزف على البيانو هم سيرجي تانيف ، وإميل فون ساوير ، وألكسندر سيلوتي . ^{[ 1 ]} وتابع ساوير وسيلوتي دراستهما على يد فرانز ليست . ^{[ 6 ]} ومن بين طلابه البارزين الآخرين إينا لانج ، وإرنست جيدليكزكا، وهنريك باتشولسكي .

كان روبنشتاين أيضًا ملحنًا ذا شأن، مع أن غاردن يصف موسيقاه بأنها "غير مهمة". ^{[ 1 ]} ومن أشهر أعماله مقطوعة التارانتيللا في سلم صول الصغير. ^{[ 7 ]} وعندما سُئل عن سبب عدم تأليفه المزيد من الأعمال، أجاب بأن أخاه أنطون "ألّف ما يكفي لثلاثة". ^{[ 8 ]}

• العمل رقم 11 - اثنتان من المازوركا
• العمل رقم 13 - بوليرو
• العمل رقم 14 - تارنتيل في سلم صول الصغير (نُشر عام 1861 للبيانو المنفرد؛ ونُشر عام 1877 لثنائي البيانو؛ وتمت إعادة ترتيبه أيضًا لبيانوين)
• العمل رقم 15 - بولكا للبيانو في سلم مي بيمول الكبير
• العمل رقم 16 - فالس في سلم لا بيمول الكبير (تمت إعادة ترتيبه لاحقًا لبيانوين)
• العمل رقم 17 - مشهد الحفل (تمت إعادة ترتيبه لاحقًا لبيانوين)
• WoO - Two Feuilles d'Album

• غاردن، إدوارد، محرر. ستانلي سادي، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية (لندن: ماكميلان، 2001)، 29 مجلدًا. ISBN 0-333-60800-3.
• مايس، فرانسيس، ترجمة أرنولد ج. بوميرانس وإريكا بوميرانس، تاريخ الموسيقى الروسية: من كامارينسكايا إلى بابي يار (بيركلي، لوس أنجلوس ولندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2002). ISBN 0-520-21815-9.
• شونبرغ، هارولد سي، عازفو البيانو العظماء (نيويورك: سيمون وشوستر، 1987، 1963). ISBN 0-671-64200-6.
• ملاحظة بشأن إهداء سيمفونية تشايكوفسكي الأولى إلى روبنشتاين
• إشارة أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية إلى روبنشتاين ورباعية تشايكوفسكي الوترية رقم 1
• مقال عن دور روبنشتاين في تأسيس معهد موسكو الحكومي للموسيقى

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف نيكولاي روبنشتاين في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)