كارل تاوسيج

كارل تاوسيج (يُكتب أحيانًا "كارل"؛ وُلد باسم كارول تاوسيج ؛ 4 نوفمبر 1841 - 17 يوليو 1871) كان عازف بيانو وموزعًا وملحنًا بولنديًا بارعًا . يُعتبر على نطاق واسع أعظم تلاميذ فرانز ليست وأحد أعظم عازفي البيانو على مر العصور. يُذكر اليوم في الغالب بتوزيعاته الموسيقية للبيانو، ولا سيما أعمال يوهان سيباستيان باخ، بالإضافة إلى تمارين البيانو التي وضعها. 

وُلد تاوسيج في وارسو لأبوين يهوديين ، وتلقى دروسه الأولى في العزف على البيانو من والده، عازف البيانو والملحن ألويس تاوسيج (1820-1885)، ^{[ 1 ]} تلميذ سيغيسموند تالبرغ . عرّفه والده على فرانز ليست في فايمار ، حيث درس على يديه لمدة أربع سنوات. وسرعان ما أصبح من تلاميذ ليست المفضلين، فسافر معه في جولاته الموسيقية، ودرس التناغم الموسيقي والتأليف والتوزيع الأوركسترالي إلى جانب دروس البيانو. ^{[ 2 ]} بل إنه تولى تدريس إحدى تلميذات ليست، ريجينا واتسون . في سن السادسة عشرة، التقى ريتشارد فاغنر ، الذي أصبح من أشد معجبيه وأصدقائه. وقد قام بتوزيع العديد من أوبرات فاغنر على البيانو. كما عرّف فاغنر على صديقه بيتر كورنيليوس ، وهو أيضًا من عشاق فاغنر. وبينما أصبح أيضًا معجبًا وصديقًا حميمًا ليوهانس برامز ، أحد أتباع بيتهوفن المحافظين ، فقد أصبح تاوسيج أحد أشد المدافعين عن "موسيقى المستقبل" ^{[ 1 ]} ومدرسة فايمار الجديدة التي أسسها ليست. ^{[ 3 ]} وقد جمع بمفرده الأموال اللازمة لبناء مسرح بايرويت لعروض أوبرا فاغنر. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٥٨، قدّم تاوسيج أولى حفلاته في برلين بقيادة هانز فون بولو . وبينما أشاد بعض النقاد ببراعته التقنية على البيانو، وجد آخرون عزفه صاخبًا ومتغطرسًا. حتى أن بعض من تقبّلوا "غرابة أسلوبه المستوحى من ليست" رأوا أنه سيُحسّن أداءه مع نضجه. ^{[ ٤ ]} قام تاوسيج بجولة في مدن ألمانية مختلفة بين عامي ١٨٥٩ و١٨٦٠، واتخذ من دريسدن مقرًا له. انتقل إلى فيينا عام ١٨٦٢، حيث قدّم حفلات موسيقية للموسيقى الأوركسترالية الحديثة، بما في ذلك بعض قصائده السيمفونية . ^{[ ٣ ]} لم تُحقق هذه الحفلات نجاحًا فنيًا يُذكر، بينما مُنيت بفشل مالي.

بعد ابتعاده عن الأضواء لبضع سنوات، تزوج عام 1864 من عازفة البيانو سيرافين فون فرابيلي (1841-1931)، لكنه انفصل عنها بعد فترة وجيزة. ^{[ 3 ]} وفي العام التالي، استقر في برلين واستأنف إحياء الحفلات الموسيقية. وفي عام 1866، افتتح مع شخصين آخرين مدرسة لعازفي البيانو الماهرين، عُرفت باسم "مدرسة العزف العالي" ^{[ 1 ]} ، حيث كان يُدرّس فيها ويُقيم حفلات موسيقية بين الحين والآخر. ومن بين طلابه رافائيل جوزيفي، وألكسندر ميخالوفسكي، وأندريه شولز-إيفلر، وصوفي مينتر، وفيرا تيمانوف، وإيمي فاي، وغوستاف ف. ليفينسكي. وفي نهاية المطاف، استهلك جدول حفلات تاوسيج المزدحم معظم وقته بعيدًا عن المدرسة، فأُغلقت المدرسة في أكتوبر 1870. ^{[ 3 ]}

قام بجولات موسيقية عديدة في ألمانيا وروسيا، ^{[ 1 ]} وفي أنحاء أوروبا، وأصبح يُعتبر عازف بيانو يتمتع بأسلوبٍ واسع النطاق وراقٍ. ^{[ 4 ]} إلا أن مشقة السفر أضعفت صحته. في يونيو 1871، قرب نهاية حياته، ونظرًا لضعفه الشديد الذي منعه من إحياء الحفلات، تولت رعايته صديقته المقربة ماري فون موشانوف-كاليرجيس، عازفة البيانو التي كانت في شبابها تلميذةً لشوبان، ^{[ 3 ]} والتي أهدى إليها تاوسيج أولى مؤلفاته الموسيقية، وهي مقطوعة ارتجالية. توفي في لايبزيغ في يوليو متأثرًا بمرض التيفوئيد عن عمر يناهز 29 عامًا. ^{[ 4 ]}

يُحفظ قبره في المقبرة البروتستانتية الثالثة التابعة لجماعتي كنيسة القدس والكنيسة الجديدة في برلين-كروزبرغ ، جنوب هاليشيس تور . كتب فاغنر الرثاء المنقوش على شاهد قبر تاوسيج. ^{[ 1 ]}

اعتبره بعض النقاد أعظم تلاميذ ليست، وأنه ارتقى ببراعة العزف على البيانو إلى مستويات لم يبلغها إلا ليست نفسه. قال ليست إن أصابعه "من فولاذ". ^{[ 1 ]} وصفه أنطون روبنشتاين بأنه "الذي لا يُخطئ". ^{[ 5 ]} تميز تاوسيج عن أستاذه في افتقاره إلى الحركات الاستعراضية أثناء العزف. كان تاوسيج يجلس بلا حراك أمام البيانو، ويكره ما أسماه "الاستعراض" . وبينما كانت أصابعه تُبدع على لوحة المفاتيح دون أي خطأ، كانت العلامة الوحيدة للتوتر على وجه تاوسيج هي انقباض طفيف في زاوية فمه. ^{[ 6 ]}

حتى وفاته المبكرة، رجّح بعض النقاد أن تاوسيج ربما لم يكن له نظير في العزف على البيانو، إذ جمع بين قوة ليست وتنوع ألوان نغماته وبين ذكاء زميله التلميذ هانز فون بولو . وقد قارن يوجين دالبرت ، وهو تلميذ آخر لليست ، تاوسيج بمعلمهما بمقارنة إيجابية للغاية، قائلاً إنه على الرغم من أن مفاهيم ليست الموسيقية كانت أوسع، إلا أن تاوسيج امتلك تقنية أفضل وأكثر دقة، إلى جانب قدر كبير من الشعرية. ^{[ 7 ]}

كان رصيد تاوسيج الموسيقي واسعاً؛ إذ كان بإمكانه عزف مقطوعات موسيقية عن ظهر قلب تتراوح بين أعمال سكارلاتي وليست. وقد اشتهر بشكل خاص بتفسيراته لأعمال شوبان ، وويبر، وبيتهوفن ، سواء من حيث دقة الأداء على البيانو أو شدة المشاعر. ^{[ 4 ]}

إلى جانب الأعمال الأصلية بالكامل، قام تاوسيج بترتيب موسيقى عدد من الملحنين للبيانو، بالإضافة إلى عمل تربوي للتدريس والممارسة.

تتضمن القائمة التالية أعمالاً مفقودة، معظمها مؤلفات أصلية، بالإضافة إلى بعض النسخ الموسيقية. وقد قدم تاوسيج العديد من هذه الأعمال، بما في ذلك عدة أعمال أوركسترالية، لأول مرة على المسرح عازفاً على البيانو أو قائداً للأوركسترا. وباستثناء " سفينة الأشباح" ، لم يُعثر على النوتات الموسيقية الأوركسترالية منذ ذلك الحين. جميع هذه الأعمال غير منشورة، باستثناء عملين موسيقيين لم يُعثر على نسخ مطبوعة منهما، كما فُقدت النقوش الأصلية.

بعض المؤلفات غير مكتملة في المخطوطات الموجودة، تركها تاوسيج غير مكتملة لأسباب غير معروفة، ولا سيما عدد من نسخ قصائد ليست السيمفونية. ^{[ 8 ]} حيثما أمكن، تُقدم تفاصيل عن حالة المخطوطة.

جميع الأعمال المدرجة مخصصة للعزف المنفرد على البيانو ما لم يُذكر خلاف ذلك.

الأعمال التي تحمل علامة * مسجلة.

كان مايكل بونتي أول من سجل ألبومًا كاملًا لأعمال تاوسيج، وذلك عام 1976 على أسطوانات كانديد. ضم الألبوم مقطوعتين موسيقيتين، و"سفينة الأشباح"، و"الأمل"، و"الحياة مرة واحدة فقط" (فالس كابريس رقم 2)، وألحانًا غجرية مجرية، وفالس كابريس رقم 4، و"هالكا فانتازيا". لاحقًا، سجل بونتي ثلاثًا من توزيعات تاوسيج لأعمال فاغنر: المقطوعتان من "فالكيري"، وأغنية برانغينيوس من "تريستان". وفي عام 1980، صدر ألبوم آخر كامل لأعمال تاوسيج، تم تسجيله حديثًا على أسطوانات ويفون (متوفر على شريط كاسيت)، واحتوى على جميع المقطوعات التي كانت في ألبوم كانديد السابق باستثناء مقطوعتي فالس كابريس، بالإضافة إلى مقطوعة "ريفيري" رقم 5.

ابتداءً من عام ١٩٨٩، أصدر دينيس هينيغ ثلاثة ألبومات كاملة لأعمال تاوسيغ لصالح شركة إتستيرا. تضمنت هذه الألبومات جميع مقطوعات فالس-كابريس الخمس، وثلاثة من توزيعات شوبرت (باستثناء تنويعات أندانتينو). كما تضمنت ألبومًا لبعض توزيعات تاوسيغ لأعمال فاغنر: ثلاث من إعادة صياغة تريستان، واثنتان من فالكير، بما في ذلك نسخة الأربع أيادٍ من "ركوب الفالكيريات"، ومارش القيصر. بالإضافة إلى أربعة من توزيعات تاوسيغ لقصائد ليست السيمفونية: رقم ٣ "لي بريلود"، وأرقام ٢ و٤ و١٠، وجميعها لم تُنشر سابقًا.

أصدر أورازيو شيورتينو ألبومًا من نسخ فاغنر أيضًا في عام 2013: ترتيبات تريستان الثلاثة، وفالكيري الثانية، وميستر سينغر الثانية.

قام أرتور سيميرو بتسجيل أعمال تاوسيج الأصلية الكاملة الموجودة للبيانو لصالح علامة Acte Préalable CD في عام 2016. ^{[ 9 ]} كان لدى عازف البيانو نوايا لتسجيل جميع النسخ والترتيبات الموجودة، بالإضافة إلى قيادة العرض الأول للنسخة الأوركسترالية من The Ghost Ship، لكن هذه التسجيلات لم تتحقق.

سجّل العديد من عازفي البيانو المعاصرين مؤلفات تاوسيج، مثل ريان دي وال، وكارلو لومباردي، وجوليو دراغي، وستيفن هوف ، ومناحيم هار زهاف. وتتوفر عدة تسجيلات لموسيقى تاوسيج على البيانو على موقع يوتيوب. وقد سجّل سيتراك سيتراكيان نسخة نادرة من كونشيرتو شوبان في سلم مي الصغير.

تاريخياً، سُجِّلَت معزوفة تاوسيج لفالس شتراوس " أنت تعيش مرة واحدة فقط!" بواسطة سيرجي راخمانينوف وإغناسي يان باديريفسكي . كما سجّل راخمانينوف أيضاً نسخة تاوسيج من مقطوعة شومان " المهرب" (التي سجّلها أيضاً جوزيف ليفين ، وجوزيف هوفمان ، وإميل غيليلس ، وغيرهم الكثير)، بالإضافة إلى معزوفة تاوسيج "الرعوية" في سلم مي الصغير، المقتبسة من سوناتا سكارلاتي للهاربسيكورد، رقم 413، والتي لاقت رواجاً بين العديد من عازفي البيانو الآخرين في تلك الحقبة، بمن فيهم فلاديمير هورويتز . حظيت مقطوعة باخ "توكاتا وفوغا في سلم ري الصغير" ومقطوعة شوبيرت/تاوسيج " مارش ميليتير" بشعبية واسعة في التسجيلات، حيث سجل الأخيرة كل من يوجين دالبرت ، وليوبولد غودوفسكي ، وميشا ليفيتسكي ، وليفين، وإغناز فريدمان ، وإيغون بيتري ، وويلهلم باكهاوس ، وألكسندر برايلوفسكي ، وهورويتز، وجيورجي تشيفرا . وسجل معظم هؤلاء العازفين أعمالاً أخرى لتاوسيج، مثل تسجيل ليفين النادر لرقصات الغجر المجرية. كما سجل بينو مويسيفيتش توزيع تاوسيج البيانو لـ"دعوة إلى الرقص" الأوركسترالية لفيبر. بل إن وينفريد كريستي سجلت مقطوعة باخ "توكاتا وفوغا في سلم ري الصغير" على اختراع زوجها، بيانو مور-دوبلكس.

• دانروثر، إدوارد، محرر. ستانلي سادي، "تاوسيج، كارل [كارول]"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية ، 29 مجلدًا. (لندن: ماكميلان، 2001). ISBN 1-56159-239-0.
• شونبرغ، هارولد سي. ، عازفو البيانو العظماء (نيويورك: سيمون وشوستر، 1987، 1963). ISBN 0-671-64200-6.
• مفستوفيلس على بارناسوس - حياة كارل تاوسيغ - 1841-1871. بواسطة ارتور سيميرو. (2010)
• قائمة مؤلفات كارول تاوسيج القديمة (2016) من تأليف أرتور سيميرو، ولكن مع مزيد من التفاصيل؛ وبعض التسجيلات الإضافية.

• أعمال كارل تاوسيج أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف كارل تاوسيج في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• إيزيدور سينغر، جوزيف سون: تاوسيج، كارل الموسوعة اليهودية
• جيمس إم. تريسي: دراسات في أعظم عازفي البيانو في العالم
• "تاوسيج، كارل"  . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.
• "توسيج، كارل"  . الموسوعة الأمريكية . 1920.
• نوتات موسيقية من تأليف كارل تاوسيج في المكتبة الرقمية بولونا