نيكوليا (مغنية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نيكوليا يوفانوفيتش ( بالصربية السيريلية : Николија Јовановић ؛ مواليد 19 أكتوبر 1989)، والمعروفة باسم نيكوليا ، هي مغنية راب صربية . بدأت نيكوليا مسيرتها الفنية عام 2013 بأغنية " Ćao, zdravo "، وأصدرت منذ ذلك الحين خمسة ألبومات استوديو: №1 (2016)، Yin & Yang (2019)، Aurora (2022)، Lavina (2024)، و Sila (2025)، بالإضافة إلى العديد من الأغاني المنفردة الأخرى. وقد حصدت فيديوهاتها الموسيقية مجتمعةً أكثر من 700 مليون مشاهدة على يوتيوب .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت يوفانوفيتش في 19 أكتوبر 1989 في زغرب ، جمهورية كرواتيا الاشتراكية ، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، ونشأت في بلغراد ، صربيا . وهي الابنة الوحيدة لمغنية البوب ​​الشعبي فيسنا زميانك، والخبير الاقتصادي فلادا يوفانوفيتش، الذي كان يشغل منصب رئيس قسم التسويق في شركة التسجيلات الصربية PGP RTS . [ 1 ] [ 2 ] انفصل والداها بعد ولادتها بفترة وجيزة. ولدى يوفانوفيتش شقيقان غير شقيقين من زواج والدها الثاني. [ 3 ] في عام 1995، ظهرت في فيديو كليب أغنية والدتها "Kad bih znala kako si". خلال سنتها الأخيرة في المدرسة الثانوية، انتقلت نيكوليا إلى أثينا ، اليونان. وهناك، التحقت بالكلية الأمريكية في اليونان ، وتخرجت منها عام 2013 بشهادة في إدارة الأعمال الدولية. [ 4 ] [ 5 ]

حياة مهنية

2010-2016: بدايات المسيرة المهنية والمركز الأول

ظهرت يوفانوفيتش علنًا لأول مرة عام 2010 بمشاركتها مع والدتها في برنامج تلفزيون الواقع "Survivor Srbija VIP: Philippines" ، حيث كانت أول متسابقة تُستبعد من البرنامج. [ 6 ] ثم انسحبت نيكوليا من البرنامج طواعيةً لأسباب صحية. [ 7 ] وخلال دراستها في أثينا، بدأت العمل كمغنية محترفة في النوادي الليلية المحلية. [ 8 ] وفي مطلع عام 2011، أصدرت نيكوليا أغنيتها الأولى "Crazy 2night" بالتعاون مع الدي جي كاس تحت اسم نيكول، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر. [ 9 ]

بعد تخرجها من الجامعة، عادت نيكوليا إلى صربيا حيث عرّفها المغني ميلان ستانكوفيتش على كاتبي الأغاني والمنتجين البارزين نيبويشا أريزينا وماركو بيرونوتشيتش، اللذين أصبحا من المتعاونين الدائمين معها. [ 10 ] برزت نيكوليا في الساحة الموسيقية الصربية بأغنية " Ćao zdravo " ذات الطابع الهاوس ، والتي شارك فيها مغني الراب تيشا، وصدرت في أبريل 2013 تحت علامة IDJTunes. لاقت الأغنية ردود فعل متباينة من الجمهور بسبب كلماتها الاستفزازية وفيديوها الموسيقي المستوحى من ثقافة السادية والمازوخية . [ 11 ] خلال صيف 2013، ازدادت شهرتها بعد مشاركتها في أغنية "Milion dolara" مع آنا نيكوليتش ، والتي كانت أيضاً الأغنية الرئيسية لألبومها الرابع. [ 12 ]

في مارس 2014، أُعلن عن مشاركة نيكوليا في النسخة الصربية من برنامج "الرقص مع النجوم" ، [ 13 ] حيث احتلت المركز الثامن بعد ستة أسابيع من المنافسة. [ 14 ] وفي العام نفسه، شاركت في أغنية "Alkohola litar" مع إيليتني أودريدي ، كما أصدرت أغنيتها المنفردة "Kako posle mene". مع هذه الأغاني، اتجهت نيكوليا نحو الغناء بدلاً من الراب فقط، وبدأت في تقديم موسيقى البوب ​​الشعبي التجارية . [ 15 ] وبأكثر من 80 مليون مشاهدة، لا يزال تعاون نيكوليا مع إيليتني أودريدي الفيديو الموسيقي الأكثر مشاهدة في مسيرتها. [ 16 ] وفي يونيو من العام التالي، أُصدرت أغنية " Opasna igra " وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا أيضًا. [ 17 ] حاز فيديو كليب أغنيتها على لقب الفيديو الصربي الأكثر مشاهدة على يوتيوب عام 2015. [ 18 ] في أكتوبر، أصدرت أول أغنية منفردة لها من نوع البالاد بعنوان "Ljubavni maneken". [ 19 ] شاركت نيكوليا لأول مرة في عرض أزياء جورج ستايلر خلال أسبوع الموضة في بلغراد في نوفمبر من العام نفسه. [ 20 ] في 20 أكتوبر 2016، أصدرت ألبومها الأول " No1 " مع شركة سيتي ريكوردز . يضم الألبوم أغاني منفردة سبق إصدارها وثلاث أغنيات جديدة: "101 Propušteni poziv" و"Plavo more" و"Pucaj zbog nas". [ 21 ] بيع من الألبوم 50,000 نسخة. [ 22 ]

2017-2022: يين ويانغ وأورورا

أصدرت نيكوليا أغنية "Promeni mi planove" في مارس 2017. [ 23 ] وفي يوليو، تبعتها أغنية "Loš momak" المنفردة، من إنتاج كوبي . [ 24 ] وحصد الفيديو الموسيقي للأغنية أكثر من 50 مليون مشاهدة. وفي الشهر نفسه، كُشف النقاب عن أن نيكوليا ستلعب دور البطولة في فيلم الحركة الديستوبي "Volja sinovljeva" ، من إخراج نيمانيا تشيرانيتش. [ 25 ] [ 26 ] إلا أن دور نيكوليا لم يُدرج في النسخة النهائية من الفيلم، الذي صدر في نهاية المطاف عام 2024 بعد مواجهة بعض العقبات. وفي أكتوبر 2017، أصدرت أغنية "Moj tempo". [ 27 ] وخلال العام التالي، أصدرت يوفانوفيتش ثلاث أغنيات منفردة متتالية: "Malo" و"Nema limita" و"Slažem". حقق الفيديو الموسيقي لأغنية "Nema limita"، الذي أخرجه تشيرانيتش واستوحاه من فوليا سينوفليفا ، أكثر من 45 مليون مشاهدة.

صدر ألبومها الاستوديو الثاني، Yin & Yang ، تحت علامة IDJTunes في 24 أبريل 2019. [ 28 ] وسبقه إصدار أغنيتين منفردتين رسميتين: الأغنية الرئيسية وأغنية "Nije lako biti ja" التي شارك فيها مغني الراب فوكس، كما تضمن ثلاث أغنيات إضافية: "Loš momak" و"Nema limita" و"Slažem" في النسخة المادية. [ 29 ] بعد شهر من إصدار الألبوم، أُعلن عن إصدار نيكوليا وريليا بوبوفيتش أغنية ثنائية بعنوان "Meduza". [ 30 ] ويُعد هذا التعاون حاليًا أنجح إصدارات نيكوليا على سبوتيفاي . في يوليو، روّجت لألبومها في مهرجان أولاز الموسيقي في بلغراد. [ 31 ] وفي سبتمبر، أصدرت يوفانوفيتش أغنية "Sija grad". [ 32 ]

أصدرت نيكوليا أغنية "Stav Milionera" في فبراير 2020، والتي كانت آخر أغنية رسمية لها مع شركة IDJTunes. [ 33 ] ثم وقعت عقدًا مع شركة التسجيلات الجديدة Made In BLKN، التي أسستها ريليا بوبوفيتش بموجب اتفاقية توزيع مع IDJTunes. وأصدرت نيكوليا، تحت مظلة هذه الشركة، أربع أغنيات منفردة خلال عام 2020: "Nakit" و"No Plaky" و"O bivšima" و"High Life". وفي ديسمبر من العام نفسه، أطلقت يوفانوفيتش وشقيقتها غير الشقيقة علامة أزياء باسم About Me، تعرض فيها أزياء الشارع من تصميمها. [ 34 ] وفي العام التالي، أصدرت أغنيتين منفردتين: "Sve bih" و"Divlja orhideja"، بينما في أكتوبر 2021، أصدرت نيكوليا وتيا دورا أغنية "Ulice" من الموسيقى التصويرية لفيلم الإثارة الصربي Južni Vetar 2: Ubrzanje .

في يونيو 2022، شاركت نيكوليا في أغنية "Ljubav" المنفردة لديفيتو. [ 35 ] وخلال العام نفسه، أصدرت أغاني منفردة من ألبومها الثالث القادم "Aurora" ، [ 10 ] قبل إصدار الألبوم نفسه في 4 ديسمبر 2022 تحت علامة Made In BLKN Records. وفي يناير التالي، قدمت في حفل توزيع جوائز الموسيقى أغنيتي "Dodole" و"Gringo" من الألبوم، بالإضافة إلى الأغنية المنفردة الجديدة التي كتبها راستا بعنوان "Prezime". [ 36 ] وخلال الحفل، فازت نيكوليا أيضًا بجائزة "أفضل أغنية تراب لفنانة" عن أغنية "Pilot" من ألبوم " Aurora" .

2023-حتى الآن : لافينا وسيلا

في يوليو 2023، أصدرت يوفانوفيتش أغنية منفردة بعنوان "Ljubi jako"، مصحوبة بفيديو عمودي رسمي ، صوّرته نيكوليا وأختها غير الشقيقة في أثينا، وفيديو آخر مُجمّع من مقاطع فيديو تيك توك للمعجبين . [ 37 ] أُصدر ألبومها الاستوديو الرابع، "Lavina "، في 15 مارس 2024 عبر منصات البث الرقمي من خلال شركة Made In BLKN Records. [ 38 ] دخل الألبوم قوائم الأغاني الرسمية في النمسا وسويسرا ، بينما دخلت أربع أغنيات منه قائمة بيلبورد لأغاني كرواتيا في الوقت نفسه . وحققت أغنية " Nenormalan lik" التي شارك فيها ديفيتو أعلى مركز، حيث وصلت إلى المركز الثالث. [ 39 ]

صدر ألبوم نيكوليا الخامس "سيلا" في 25 أبريل 2025. وشاركت يوفانوفيتش فيه لأول مرة ككاتبة أغاني. [ 40 ] سبق الألبوم إصدار أغنيته المنفردة "دروغوفي بودالي" في مارس. كما أعلنت نيكوليا عن أول حفل منفرد لها بعنوان " سيلا جي أو ناما " ( القوة بداخلنا )، في مركز تاشمايدان الرياضي ببلغراد في 29 أغسطس 2025. [ 41 ] إلا أن الحفل أُلغي قبل عشرة أيام من موعده المحدد، وأجّله المنظمون إلى أجل غير مسمى، بسبب مشاكل تقنية في المكان. [ 42 ] في 29 أغسطس، أصدرت نيكوليا أغنية ثنائية مع مغني الراب الصربي بيبا بعنوان "MDMA"، وكان من المقرر عرضها لأول مرة في الحفل. وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، لتصبح أول أغنية لها تتصدر قائمة بيلبورد ، حيث وصلت إلى المركز الأول في كرواتيا . [ 43 ]

الحياة الشخصية

بحسب التقارير الإعلامية، واعدت نيكوليا لاعب كرة السلة اليوناني ثاناسيس أنتيتوكونمبو بين عامي 2011 و2014. [ 44 ] [ 45 ]

ترتبط يوفانوفيتش بعلاقة مع الممثل والموسيقي والعضو السابق في فرقة إيليتني أودريدي ، ريليا بوبوفيتش ، منذ تعاونهما في أغنية "ألكوهولا ليتار" عام 2014. [ 46 ] ولديهما ابنتان، وُلدتا في 26 سبتمبر 2016 و17 يوليو 2021. [ 47 ] [ 48 ] يميل الزوجان إلى عدم مناقشة تفاصيل حياتهما الخاصة وأطفالهما علنًا. [ 49 ] [ 8 ]

فيما يتعلق بموضوع التنمر الإلكتروني ، تحدثت نيكوليا بصراحة عن المضايقات التي تعرضت لها عبر الإنترنت عندما زُعم أن علاقتها مع بوبوفيتش كانت السبب وراء انفصال إيليتني أودريدي في أوائل عام 2015. [ 50 ] في أبريل 2023، حظيت يوفانوفيتش بإشادة واسعة النطاق لصدقها وشفافيتها بعد أن كشفت على تطبيق تيك توك عن عمليات التجميل التي خضعت لها في الماضي والتي أثارت الكثير من التكهنات ، وعن تطور علاقتها بتقبل جسدها. [ 51 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
2011برنامج Survivor Srbijaهي (المتسابقة)الموسم الأول من برنامج الشخصيات المهمة ؛ المركز السادس عشر (انسحاب)
2014Ples sa zvezdamaالموسم الأول ؛ تم إقصاؤه في المركز السادس
قائمة مقاطع الفيديو الموسيقية التي تضم ظهورًا خاصًا، مع توضيح سنة الإصدار والفنانين.
سنةعنوانالفنان(ون)المرجع.
1995"Kad bih znala kako si"فيسنا زميانك
2020"بوزيف"تفيا

الجوائز والترشيحات

قائمة الجوائز والترشيحات الخاصة بنيكوليا
سنةجائزةفئةالمرشح/العملنتيجةالمرجع.
2013مسابقة فيديو OGAEفيديو موسيقي للعام"مليون دولار" ( آنا نيكوليتش ​​مع نيكوليا)رشّح[ 54 ]
2019حفل توزيع جوائز الموسيقىأغنية الرقص الحديث للعام"لا حدود"رشّح[ 55 ]
2020أفضل تعاون في موسيقى التراب لهذا العام"ميدوزا" ( Relja fet. Nikolija)رشّح[ 56 ]
2023أغنية تراب نسائية للعام"طيار"فاز[ 57 ]
أغنية البلقان تراب للعام"دودول"رشّح

مراجع

  1. ^ "NIKAD VIĐENA PORODIČNA FOTOGRAFIJA: Pogledajte kako je izgledala Nikolija Jovanović kao beba" . قصة المجلة (باللغة الصربية). 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
  2. ^ أ. كولاريفيتش (6 يناير 2020). "Dali ste znali - Nikolijin otac je doktor nauka" . Nova.ra (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .
  3. ^ "Mnogi nisu znali da Nikolija ima sestru, evo kako ona izgleda" . قناة IDJ (باللغة الصربية). 16 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  4. ^ نيكوليتش ​​، آي. (31 يوليو 2013). "نيكوليا يوفانوفيتش: Suze tokom svečane ceremonije dodele Diploma" . مجلة مرحبا! (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
  5. ^ مارينوفيتش ، م. (23 أبريل 2022). "الخبرة العلمية في مجال الأعمال: خبراء واقتصاديون ودبلوماسيون في الموسيقى" . Nova.rs (باللغة الصربية).
  6. ^ مياتوفيتش ، م. (3 نوفمبر 2010). "Vesna i Nikolija dobile još jednu šansu" . بليك (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  7. ^ رادويكوفيتش، م. (10 نوفمبر 2010). "نيكوليا يوفانوفيتش: الانخفاض هو أفضل مني" . بليك (باللغة الصربية).
  8. 1 2 يوفوفيتش، ب. (14 يونيو 2023). "Nikolija u novom PopToku otvoreno o korekcijama i tome zašto niti može niti želi da bude Vesna Zmijanac" . Nova.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  9. ^ ""Sa njim je harala po grčkim klubovima: Pre Relje Nikolija se zabavljala sa ovim tamnoputim lepotanom" . Story.rs (باللغة الصربية). 3 نوفمبر 2022.
  10. 1 2 يوفانوفيتش د. (27 أغسطس 2022). "تبدأ نيكوليا في الألبوم الجديد، مما يجعلها تنضم إلى مجموعة كاريير: Vrlo sam samostalna" . Telegraf.rs (باللغة الصربية).
  11. ^ "SADO-MAZO: Pogledajte seksi Spot Vesnine ćerke" . كورير (باللغة الصربية). 10 أبريل 2014.
  12. ↑ "Ana i Nikolija snimaju Spot za 'Milion dolara'"Tracara.rs (باللغة الصربية). 6 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  13. ^ م، إم في. (13 مارس 2014). "نيكوليا يوفانوفيتش وإيفان ميهايلوفيتش يصرخان "من فضلكما زدفيزداما""" . بليتش (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
  14. ↑ "IZNENAĐENJE! Nikolija napustila takmičenje i pored sjajnih ocena!" . بليك (باللغة الصربية). 12 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  15. ^ "بقعة نيكوليجا - كاكو بوسلي مين" . الموسيقى لا تنام أبدًا (باللغة الكرواتية). 3 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  16. ^ "DJ MLADJA & ELITNI ODREDI FEAT. NIKOLIJA - ALKOHOLA LITAR (الفيديو الرسمي)" . YouTube.com (باللغة الصربية). 31 أغسطس 2014.
  17. ^ "Prošlo je pet godina! Ova Nikolijina numera je bila Himna Leta" . idjtv.rs (باللغة الصربية). 17 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  18. ^ "Nećete verovati! Ovo su najgledaniji Jutjub video snimci u Srbiji 2015. godine" . blic.rs (باللغة الصربية). بليك . 11 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .
  19. ^ جي بي (20 أكتوبر 2015). "Premijera: Pogledajte novi Spot نيكوليجي يوفانوفيتش" . Tracara.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  20. ^ "أسبوع الموضة في Drugo veče Perwoll-a: Nikolija prošetala pistom" . Blic.rs (باللغة الصربية). 24 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  21. ↑ "ألبوم نيكوليا سوترا إيزداجي ديبي "رقم 1"!" . الموسيقى لا تنام أبدًا (باللغة الصربية الكرواتية). 13 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  22. ^ "رقم 1 ، نيكوليا يوفانوفيتش" . كوبيس . مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  23. ↑ "Premijera: نيكوليا - 'Promeni mi Planove'Tracara.rs (باللغة الصربية). 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  24. ^ نيوجيرسي (21 يوليو 2017). "Premijera: نيكوليا - "Loš momak""" . Tracara.rs (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  25. ↑ "ĆERKA VESNE ZMIJANAC PRVI PUT NA FILMU: نيكوليا يوفانوفيتش rame uz rame sa čuvenim srpskim glumcima!" . Telegraf.rs (باللغة الصربية). 10 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2017 .
  26. ↑ "Zavirite na set film na kojem glume Žarko Lauševi، Igor Benčina i Nikolija" . بليك (باللغة الصربية). 27 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  27. ^ “Moj Tempo – Single by Nikolija” ، Apple Music ، تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2022.
  28. ↑ "الإصدار الأول: ألبوم Konačno stigao ostatak Nikolijinog "Yin & Yang"" . IDJ TV (باللغة الصربية). 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .
  29. ↑ "نيكوليا مع ألبوم جديد" . قناة بالكانيكا التلفزيونية . 29 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 .
  30. ^ بوزيتش تاليجان ، إي. (17 مايو 2019). "نيكوليا يوفانوفيتش: Meduza će biti moj prvi Duet sa mužem" . Novosti.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  31. ↑ "Relja i Nikolija po prvi put nastupili zajedno i napravili žurku za pamćenje" . Telegraf.rs (باللغة الصربية). 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  32. ^ "SIJA GRAD: Nikolija objavila novu pesmu i Spot" . قناة IDJ (باللغة الصربية). 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  33. ^ "ستاف مليونيرا - نيكوليا أوبجافيلا نوفو بيسمو آي سبوت" . قناة IDJ (باللغة الصربية). 10 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  34. ↑ "Nisam očekivala ovoliki odziv: Nikolija lansirala svoj brend عني" . قناة IDJ (باللغة الصربية). 23 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 .
  35. ^ "ليتنجا بومبا: Devito i Nikolija predstavili publici Duetsku pesmu "Ljubav"" . IDJ TV (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  36. ^ سافيتش، م. (16 يناير 2023). "العرض الأول للموسيقى في حفل توزيع جوائز الموسيقى (MAC): نيكوليا ناجافيلا ريميك - ديلو" . Nova.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
  37. ↑ ""Obeležiće Leto": Nikolija oduševila novom pesmom، aposebnu pažnju privukao je neobičan Spot" . قناة IDJ (باللغة الصربية). 2 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  38. ↑ ""Ubola je 11 hitova، to samo ona može!" نيكوليا objavila dugoočekivani ألبوم "Lavina"، komentari pljušte sa svih strana! " . IDJ TV (باللغة الصربية). 15 مارس 2024. تم الاسترجاع 17 مارس 2024 .
  39. ↑ "أغاني كرواتيا، أسبوع 30 مارس 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2024 .
  40. ^ "ألبوم نيكوليا أو سفوم ناجزريليجيم دو صدى - سيلا 2025" . بورو (باللغة الصربية). 25 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
  41. ↑ "حفلة نيكوليا زاكازالا الأولى في بلغرادو - أولازنيس من داناسو بروداجي" . Telegraf.rs (باللغة الصربية). 3 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
  42. ^ "Skymusic razjašnjava okolnosti otkazivanja koncerata Nikolije (29.8) و Adila (5.9) في SC Tašmajdan" . Telegraf.rs (باللغة الصربية). 20 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2025 .
  43. ↑ "أغاني كرواتيا (أسبوع 11 أكتوبر 2025)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  44. ^ "نيكوليا يوفانوفيتش زاليوبليينا في كوساركاشا" . مجلة مرحبا (باللغة الصربية). 9 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  45. ^ "Sve se seušilo posle dve godine، bivši dečko Nikolije Jovanović je bio ovaj poznati košarkaš" . Blic.rs (باللغة الصربية). 12 فبراير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  46. ↑ "Nikolija i Relja iz Elitnih Odreda في كل شهر من اليوم" . Tracara.com (باللغة الصربية). 12 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 12 يناير 2015 .
  47. ^ "نيكوليا يوفانوفيتش وريليا بوبوفيتش، ćerka stiže na jesen" . مجلة القصة (باللغة الصربية). أرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  48. ↑ "Nikolija i Relja drugu ćerku dobili su pre četiri mesica، njeno ime privuklo veliku pažnju" . مجلة مرحبا (باللغة الصربية). 22 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  49. ↑ "Žao mi je što javnost zna imena mojih ćerki: Nikolija progovorila o naslednicama - "Moj život su deca, a to ne delim"" . Mondo.rs (باللغة الصربية). 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  50. ^ مانويلوفيتش ، جي. (21 يونيو 2023). "Nikolija prvi put o raspadu Elitnih odreda: "Zaljubila sam se, a govorili su da me treba ubiti"" . Nova.rs (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  51. ^ ديميترييفيتش ، ن. (20 أبريل 2023). "يكشف نيكولا عن عملية البلاستيك الخاصة به ويريد أن يشتريها" . Zadovoljna.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  52. ^ مديرية الأمن العام (25 يناير 2015). "FOTOGALERIJA: NIKOLIJA U HITCH BARU Kćer Vesne Zmijanac oduševila mladu zadarsku publiku!" . Zadarski.hr (باللغة الكرواتية). سلوبودنا دالماسيا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  53. ↑ "NIKOLIJA، RELJA، TEODORA... Cvija okupio naše najpoznatije javne ličnosti u noom Spotu، evo kako to izgleda (فيديو)" . IDJTV (باللغة الصربية). نوفا.rs . 4 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  54. ^ “آنا نيكوليتش ​​ونيكوليا يوفانوفيتش نا OGAE takmičenju” (باللغة الصربية). Prelistavanje.rs. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
  55. ^ "Ovo je lista dobitnika Regionalnih MAC muzičkih nagrada" . Tracara.com (باللغة الصربية). يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
  56. ↑ "GLASANJE" . حفل توزيع جوائز الموسيقى (باللغة الصربية). ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  57. ^ فاسيلجيفيتش ، ن. (26 يناير 2023). "حفل توزيع جوائز الموسيقى هو نتيجة: Ovi muzičari su večeras dobili prestižna priznanja" . Nova.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .