نيك عديم الفائدة

نيك، وهي فتاة مراهقة محتالة، تدخل عائلة تومسون متظاهرةً بأنها ابنة عم بعيدة (ومن هنا جاء عنوان الحلقة "السمكة المفترسة "). تتكون العائلة من إد (الأب)، وهو مسؤول قروض كبير في أحد البنوك، وليز (الأم)، وهي طاهية تمتلك مطعمًا، وجيريمي (الابن)، ومولي (الابنة). شريكة نيك في الجريمة، دوروثي هاربو، تتظاهر بأنها منسقة خدمات اجتماعية، وتثبت مصداقيتها. تشارك مولي غرفتها مع نيك. تبدأ مولي بالذهاب إلى المدرسة، حيث يشغل جيريمي منصب ممثل الصف الثاني الثانوي. تبدأ العمل في مطعم ليز في المطبخ بعد انتهاء الدوام الدراسي. تُقيم العائلة حفل عشاء ترحيبي لنيك، لكن جيريمي لا يثق بها، فتقرر تنفيذ عملية الاحتيال في تلك الليلة نفسها عن طريق إعطائهم عصير تفاح مُخدّر. بعد أن تستمع إلى الكلمات المؤثرة التي ألقاها أفراد العائلة أثناء احتفائهم بها، تؤجل عملية الاحتيال. تنتهي الحلقة بمحادثة هاتفية بينها وبين والدها توني.

أثناء حديثها مع والدها، يتضح أن لديه هو ونيك دافعًا خفيًا. يحذرها والدها من التعلق بعائلة تومسون. تبحث ليز عن أفكار لزيادة مبيعات مطعمها، فيقترح نيك فكرة تنظيم عطلة نهاية أسبوع لتذوق النبيذ. يمتلئ مطعم "كريشيندو" بالكامل بفضل توصية مولي عبر وسائل التواصل الاجتماعي. في سوق الأعمال المنزلية، يتنافس نيك على مصروف الجيب، متفوقًا على جيريمي ومولي باستخدام حيل لعبة مونوبولي. خلال عطلة نهاية الأسبوع لتذوق النبيذ، يمارس نيك حيلته بلصق ملصقات نبيذ فاخر على زجاجات نبيذ رخيصة وتقديمها للزبائن (ومن هنا جاء عنوان " الخنزير في الكيس "). تشعر ليز بخيبة أمل كبيرة عندما تكتشف من أولياء أمرها وشركائها المحتالين أنه لا يمكن بيع زجاجات نبيذ بقيمة 5000 دولار بدون الملصقات الأصلية. حقق حدث تذوق النبيذ في المطعم نجاحًا باهرًا. تدعو ليز وإد نيك للاحتفال، ولكن عندما ترفع ليز زجاجة النبيذ، يسقط الملصق ويكسر الزجاجة. تنتهي الحلقة باتصال إد بمولي لطلب المساعدة في التنظيف.

بينما كانت مولي تنظف المطبخ، اشتكى جيريمي من أنهم يقومون بالأعمال المنزلية بينما نيك تشاهد مقاطع الفيديو. أخبرتهم ليز أن المطعم محجوز بالكامل للشهرين القادمين وأنهم باعوا نبيذًا بقيمة 8000 دولار. تلقت نيك مكالمة من والدها يطلب فيها المال. تواصلت نيك مع "فريق المتطوعين" للتخطيط لعملية احتيال جديدة. اقترحت عليهم تغريم راقصي الأزياء التنكرية الذين يرتدون أزياءً غير لائقة ومسيئة في حفل المدرسة. لاحقًا، يمكنهم توظيف مدرب للتوعية الثقافية بالغرامات التي تم جمعها. وافق جيريمي على غرامة قدرها 5 دولارات لتجنب الفضيحة ومقاطعة الحفل. بدأوا في جمع الغرامات من راقصي الأزياء التنكرية ووضعوا المال في صندوق مقفل. عندما دخلت نيك، بدأت في تغريم الطلاب لكنها وضعت المال في صندوق مشابه كانت تحمله وقامت بتبديل الصناديق بعد الحفل (ومن هنا جاء عنوان " مخطط صندوق المال "). في خضم كل هذا، مُنع جيريمي من الذهاب إلى حفله. ربحت نيك حوالي 700 دولار من عملية الاحتيال. في نهاية الليلة، لم يكن الصندوق يحتوي على ما يكفي من المال لتوظيف مدرب، فتبرع فريق المتطوعين بالمال، وقدم نيك لجيريمي شهادة تقدير لتبرعه. لا يزال جيريمي يشك في نيك، لذا استفسر عن دوروثي من قسم الخدمات الاجتماعية.

يُخبر جيريمي نيك أن دوروثي ليست متزنة. يُخبرها والد نيك عبر الهاتف أن "كون" تفتقر إلى الثقة، لذا عليها أن تكسب ثقة جيريمي. تُخبر مولي نيك أنه بما أن رئيس مجلس الطلاب قد انتقل، فسيكون هناك انتخابات بعد 3 أيام. تُقنع جيريمي بالترشح ضد ليزا حداد ليصبح أصغر رئيس لمجلس الطلاب. تُعين نفسها مديرة حملته الانتخابية، وتُسمي نفسها "مرشدة الانتخابات" للقيام بهذه المهمة الشاقة. يقوم نيك بحشد الطلاب للتصويت لجيريمي من خلال مخاطبة انتماءاتهم العرقية أو اهتماماتهم المختلفة. تُعطي نيك جيريمي تقديرًا لفوزه بـ 321 صوتًا مقابل 299. أثناء إلقاء خطابه الانتخابي، يرتكب جيريمي عدة أخطاء ويُقابل بالاستهجان. يُعطي المعلم المسؤول صندوق الأصوات لأحد الطلاب ليأخذه إلى المكتب الأمامي، فيدفع نيك الصندوق من يده مُتظاهرًا بأنه حادث. أثناء التقاط الصندوق، تُبدل الأصوات. يفوز جيريمي بالانتخابات. بينما يشكر جيريمي نيك، تخبره أنهما عائلة واحدة، ولذلك يتستران على بعضهما. تشعر أنها كسبت ثقته. كانت نسبة الفوز هي نفسها (321 مقابل 299)، كما ذكرها نيك سابقًا. هذا الأمر يجعله يتساءل عما إذا كان هناك شيء مريب.

---

عنوان المرجع : لعبة الغرير أو لعبة الغرير

يُخبر والد نيك ابنته عبر الهاتف أن المحامي والتر ستريكلاند وافق على تولي قضيته مقابل 5000 دولار تُسلّم ظهر يوم السبت. يقوم شريك نيك، تود ( جيري ترينور )، بسرقة مرآب عائلة تومسون المفتوح. يوم السبت، يُرتب إد لتركيب نظام أمني بسبب السرقة، ويُعلن ذلك اليوم "يوم سلامة" عائلة تومسون، فيُحبسون داخل المنزل لمدة ثلاث ساعات. بعد انتهاء المرحلة الأولى، وهي تدريب الاستعداد للطوارئ، تطلب نيك من تود تسليم المال لها داخل المنزل مُخبأً في علبة بيتزا. يستمتع الجميع بالمرحلة الثانية، وهي التدريب الأمني، لكن نيك تغادر المنزل بحجة رغبتها في مشاهدة فيلم والدها المُفضل بمفردها. تُسلّم المال أمام مكتب المحامي إلى شخص مُنتحل. يُعلن إد نجاح يوم سلامة عائلة تومسون.

---

عنوان المرجع : إسقاط الحمامة .

بدأ سام ينفد صبره من نيك لأنه لا يحصل منها على أي مال. أخبر نيك والدها أنها تريد التوقف عن الاحتيال وأن تعيش حياة سعيدة كما كانت من قبل. حاول نيك أن يستفسر من ليز عن مكان حفظ النقود في المطعم. ولخيبة أملها، علمت أن التعاملات فيه إلكترونية بالكامل، لكنها علمت أيضًا أن ليز تخلع مجوهراتها قبل الطبخ. أراد جيريمي من إد أن يرافق فريق مجلس الطلاب في فعالية بناء الفريق، وهي عبارة عن غرفة هروب . تصالحت مولي وليز بفضل جهود نيك، وقامتا معًا بطهي موس مولي المفضل مع بسكويت الليدي فينجرز . ثم سرق نيك خاتم ليز واتصل بسام ليأتي في منتصف الليل ليأخذ "خاتمًا ثمينًا للغاية". في منتصف الليل، نزل نيك ووجد ليز تبحث عن خاتمها. لقد فككت حوض المطبخ. عندما علم نيك أن ليز متعلقة جدًا بالخاتم، تظاهر بأنه وجده وأعاده إليها. أسعد العثور على الخاتم ليز. عندما جاء سام ليأخذ الخاتم، أعطاه نيك أربع حلقات مناديل ، مما أغضبه. أخبرها أنه سينهي العلاقة وطلب من نيك أن تحزم حقائبها وتعود إلى المنزل فوراً.

---

عنوان المرجع : غليم دروبر

سام ودوروثي تريدان المال بسرعة، لكن نيك تخبرهما أنها ستجلبه لهما وفقًا لجدولها الزمني. تُنشئ نيك حملة احتيال خيرية على موقع GoFundMe باسم عمر، وهو طفل آخر تحت رعاية سام ودوروثي. يُرفض طلبها لفتح حساب بنكي لأنها قاصر، مما يعني أن والديها مُلزمان بالتوقيع. فتذهب إلى إد ليقوم بذلك. تُعطي ليز وظيفة عامل مطعم لجيريمي حتى يتمكن من الادخار لشراء سيارة. تُحرض نيك بيكي ومولي على التنافس لجمع 10,000 دولار لعمر. يُتابع إد حسابها بصفته أحد الوالدين، لذا عندما تُحوّل المال إلى حسابها، يراه. تُلفّق نيك قصة عن مساعدة عمر. يُرتب إد حفلًا لتسليم الشيك لعمر ونشر دور نيك في جمع التبرعات. بينما تُغادر البنك، يُمسك بها سام ويأخذ الشيك رغم توسلات نيك. أثناء تصوير الحفل مباشرةً من قِبل مولي، يتعرف عليها أحد أصدقاء نيك القدامى.

---

عنوان المرجع : سارق الأعمال الخيرية

تأتي رايلي، صديقة نيك القديمة، إلى مدرستها بحثًا عنها. يُستدعى إد وليز أيضًا إلى المدرسة لأنها متأخرة في أداء العديد من واجباتها. تتغيب نيك عن الحصص وتذهب مع رايلي لتعويض ما فاتها. يتبعهما جيريمي أيضًا، متغيبًا عن المدرسة. عندما يكتشف إد وليز أن نيك ليست في المدرسة، ينتابهما القلق. يسألان مولي، لكنها تنتظر اجتماع فريقها التطوعي. يتصلان بجيريمي ويكتشفان مكانها. يعيدان نيك ورايلي إلى المنزل للعب. تخبر نيك رايلي أنها أخبرت عائلة تومسون أن اسم عائلتها باترسون وأن والديها توفيا في حادث سيارة، وتطلب منها كتمان الحقيقة. تحاول العائلة استخلاص معلومات عن نيك من رايلي. تشعر رايلي بالخطر، فتطلب من رايلي المغادرة وتمنعها من الدخول. رؤية نيك تبكي وشعورها بعدم الارتياح في المنزل يدفع إد وليز إلى الاتصال بمعالج أسري متخصص ليتعرفا على نيك الحقيقية.

---

عنوان المقال : نيك يحظر رايلي كما لو كان يحظرها على وسائل التواصل الاجتماعي.

تأتي إنجريد، وهي معالجة نفسية من الخدمات الاجتماعية، إلى المنزل. يتصل نيك بسام ويخبره عن المعالجة. يطمئنها سام قائلاً إن ملفها قد تم إصلاحه، وفي حال حدوث أي مشكلة، عليها أن ترسل له رسالة نصية على الرقم 911. تقسم المعالجة المجموعة إلى مجموعات لمراقبة تفاعلهم. تجعل مولي ونيك يقومان بتمارين ترفيهية للأصدقاء. ولأن جيريمي لا يثق بنيك، يقومون بتمارين لبناء الثقة. يرسم نيك صورة وردية لليز وإد. تشعر إنجريد أن كل ذلك كان تمثيلاً. يتخلص نيك من الموقف باستخدام أساليب هجوم الوسيط . يقول جيريمي إن نيك قال لهم ما يريدون سماعه فقط، وأنهم لا يعرفونها أكثر من ذلك. تعلن إنجريد أن جيريمي هو من يحتاج إلى العلاج. يخرج جيريمي وتتبعه مولي للتحدث. في غرفة مولي، يفتحون فتحة التهوية لأن الجو حار جدًا، وهناك يجدون هاتف نيك السري. يتهمها جيريمي بالكذب فتقوم بلكمه في وجهه، مما يجعله يدرك عواقب أفعاله.

---

عنوان المرجع : هجوم الوسيط

يُخبر والد نيك ابنته أن المحامي يطلب 10,000 دولار بحلول نهاية اليوم التالي للاحتفاظ بالقضية. تُخبر عائلة تومسون نيك أن لديهم أربع تذاكر لحضور مسرحية هاميلتون ، وأنهم سيغادرون ظهرًا. تقول نيك إنها ستذهب إلى المكتبة مع مجموعة دراسية. تُخطط نيك لعملية احتيال عن طريق عرض قطع أثاث في المنزل للبيع. يتلقى جيريمي ظرفًا من دائرة السجلات بولاية أوريغون بناءً على طلبه، فيرميه في سلة المهملات دون فتحه. تُريد عائلة تومسون تنظيم حفلة عيد ميلاد مفاجئة لنيك، فيأخذها جيريمي إلى الحديقة للتحدث معها. تُلغي نيك البيع وتتصل بالمحامي، فتُخبره مساعده أنهم لا يطلبون أي مال. تُغدق عائلة تومسون على نيك هدايا لطيفة لتشعر وكأنها في بيتها. يُقيمون لها حفلة، وتصفها نيك بأنها "يومها المثالي". تُخبر نيك والدها أنه لم يكن هناك محامٍ، وأنه قد لا يعود إلى المنزل أبدًا. تُفرغ نيك، المُحبطة، حقائبها أخيرًا، وتتقبل منزل عائلة تومسون كمنزلها.

تجد ليز الظرف في سلة المهملات وتفتحه لتهدئة مخاوف جيريمي بشأن الثقة. تتطابق البيانات الموجودة في السجلات مع بيانات نيك، لكن صورة الفتاة مختلفة. ينتهي الجزء الأول من المسلسل بتساؤل ليز لنفسها: "إذا كانت هذه نيكول، فمن بحق الجحيم يعيش معنا؟"

---

مرجع العنوان : مزاد المربى

تواجه نيك والدها بشأن كذبه عليها، وتكتشف أنه مدينٌ بمبلغ 100 ألف دولار للمافيا، وأن الرجل الذي ظنته محاميها كان يعمل لصالحها. يصطحب إد نيك ومولي إلى البنك في يوم اصطحاب الأبناء والبنات إلى العمل. يضغط جيريمي على ليز لمعرفة المزيد عن الملف، مما يدفعها لمواجهة نيك. تتمكن نيك من إقناع ليز بالاتصال بدوروثي لمعرفة الحقيقة. تطرح نيك العديد من الأسئلة خلال جولة البنك، بما في ذلك أسئلة حول إجراءات الأمن. تتصل ليز بدوروثي لمعرفة الحقيقة، وتحاول دوروثي شرح أن الأمر مجرد سوء فهم، لكن جيريمي يُصرّ ويقنع ليز بطرح الأسئلة في مكتب الخدمات الاجتماعية. في هذه الأثناء، تجد نيك لحظةً منفردةً مع السيدة لويس (مديرة البنك) حيث تحاول الحصول على معلوماتها الشخصية. باستخدام هذه المعلومات، تحاول نيك إجراء تحويل، لكن إد يقاطعها ليُريها غرفة الودائع الآمنة. هناك، يرى نيك السيدة تشانغ وهي ترتدي قلادة قيمتها 150 ألف دولار. في مكتب الخدمات الاجتماعية، تتلقى دوروثي مساعدة من شيريل لتوضيح كل اللبس حول ملف نيك. في البنك، ينجح نيك في الحصول على تدريب داخلي، ويشعر إد بفخر كبير بها، مما يثير غيرة مولي. أخيرًا، تشك دوروثي في ​​المعلومات التي حصلت عليها من ليز في الخدمات الاجتماعية، مما يقنعها بضرورة مراقبة نيك.

ينضم طالب وسيم جديد يُدعى ويل إلى فريق المتطوعين. يفاجئ إد ليز بتكليفه بتقديم الطعام في بطولة البوكر، ظنًا منه أنها فرصة عمل مثالية. يتعاون نيك مع الطلاب الجدد الوسيمين للتلاعب بأوراق اللعب في بطولة بوكر خيرية، وتبدأ علاقتهم بالتوطد. يشعر إد بالقلق عندما لا يُعجب أحد بطعام ليز، فيساعدها على تحسين وصفاتها. يشكك فريق المتطوعين في قدرات مولي القيادية. يستخدم نيك تود للغش في مسابقة اليانصيب، فتفوز مولي بدراجة رباعية الدفع قيمتها 7000 دولار. يتركون مولي وحدها، فتشعر مولي بالضيق الشديد. يكاد نيك وويل يتبادلان القبلات، لكنها ترى جيريمي يُقبّل إريك. يعد نيك جيريمي بعدم إخبار أحد بمثليته. يتصل ويل بدوروثي وسام هاربو ويُطلعهما على آخر مستجدات نيك منذ وصوله.

يخدع نيك إد ليصادر جميع الهواتف من الطلاب في المدرسة بمناسبة يوم التسعينيات. يتحدث نيك مع ويل ويكتشف أن ويل يعرف عائلة هاربو. في يوم التسعينيات، تلتقي ليز بمنافستها السابقة شيري. يستخدم نيك حصان طروادة للتسلل من أمام جيريمي، حارس الهواتف المصادرة. أثناء سرقة الهواتف، يقبض ويل على نيك مختبئًا في فتحات التهوية، فيقرران التعاون. يرسل نيك رسالة إلى عائلة هاربو باستخدام حارس أمن مزيف للقبض على ويل متلبسًا بالهواتف. تتصالح ليز مع منافستها السابقة، مما يساعد مولي على محاولة إنهاء الخلاف مع بيكي. يتلقى ويل مكالمة من عائلة هاربو ويصر على أنه ما زال يريد مراقبة نيك.

بدأت مولي تشك في نيك عندما اكتُشف أن ويل سرق الهواتف. قررت نيك الاحتيال على أغنى عميل مصرفي لدى إد. لإقناع السيدة تشانغ بتحويل جميع حساباتها إلى حسابات جيريمي، دعاها جيريمي إلى عشاء فاخر في مطعم كريشيندو. لكن مولي، التي ازداد شكها، كانت تراقب نيك، محاولةً الحصول على بصماتها بينما يحاول جيريمي منعها. في النهاية، تمكنت مولي من الحصول على بصمات نيك. اكتشفت نيك أن ليز تريد افتتاح مطعم جديد في موقع مطعم والدها القديم، فرانزيلي.

تكشف حلقة استرجاعية عن أصول مؤامرة نيك للانتقام من عائلة تومسون. لمساعدة مطعم ليز الجديد (كريشيندو) على النجاح، كان لعائلة تومسون دور في إفلاس مطعم فرانزيلي: فقد نسخت ليز قائمة طعام فرانزيلي وخفضت أسعارها. رفض إد طلب والد نيك بتمديد قرض المطعم من البنك، رغم أنه كان عميلاً مثالياً. طلبت مولي المساعدة من صديقاتها وكتبت تقييمات سيئة للمطعم على موقع يلب. سرق جيريمي منشورات نيك التي كانت فرصته الأخيرة لاستعادة الزبائن إلى فرانزيلي. اضطر والد نيك اليائس إلى اقتراض المال من المافيا ونفذ سلسلة من عمليات السطو لسداد القرض، مما أدى إلى اعتقاله. يرون عائلة تومسون ويوبخونها بشدة على كل ما فعلوه لإخراجهم من السوق. وبينما يُقتاد توني، تقترب عاملة رعاية أطفال من نيك وتضعها مع عائلة هاربو. في الوقت الحاضر، تقول ليز إن لديهم الآن عقارين، الأمر الذي يزعج نيك.

تتردد نيك في الإطاحة بعائلة تومسون لأنها لا تريد إيذاء مولي. تقرر مولي إجراء اختبار شخصية لنيك لمعرفة مدى جدارتها بالثقة. تضع نيك خطة لتلقين مولي درسًا ضروريًا حول خطأ ما فعلته بفرانزيلي، مما يؤدي إلى فقدان مولي جميع متابعيها على تويتر. يبتكر إد وجيريمي تحديًا لمساعدة ليز على اجتياز مقابلة برنامج توب شيف بنجاح ، وخلاله تمر ليز بنوبات من اضطراب الشخصية المتعددة. لم تتعلم مولي الدرس بعد، فتقوم نيك بنشر فيديو كاميرات المراقبة الذي يظهر مولي وهي تسيء إلى أصدقائها، مما يتسبب في تفكك المجموعة وقطع مولي علاقتها بنيك. تنجح ليز في مقابلة برنامج توب شيف بنجاح .

عندما يرسل برنامج "توب شيف" طاقم تصوير إلى كريشيندو، يُطلق نيك خطةً تتضمن استخدام الفئران لمنع ليز من الحصول على مبنى فرانزيلي، وتستعين ليز بأحد زبائن فرانزيلي الدائمين لتنفيذها. تتراجع ليز عن خطتها لفترة وجيزة بعد أن ذكرت أنها تُفكر في عائلتها وأنها قادرة على إدارة المطعم في نهاية المطاف، ولكن عندما تتباهى ليز بإخراج فرانزيلي من السوق، يُصرّ نيك على تنفيذ خطته. في هذه الأثناء، تُحاول مولي تعويض أصدقائها الذين فقدتهم بالانضمام إلى مجموعة ناشطين أخرى، لكنهم يتخلون عنها بسرعة بعد أن تبدأ في محاولة السيطرة على المجموعة. يُحاول إد التخفيف عن مولي، مما يدفعها إلى إدراك أنها هي من أفسدت الأمور. ينجح نيك في تشويه سمعة ليز، وتُعرف الآن باسم "سيدة الفئران". يكتشف نيك أن الشخص الذي سرق منشورات فرانزيلي هو جيريمي.

سعياً للانتقام، يحاول نيك تخريب رئاسة جيريمي بتلفيق تهمة الغش في الامتحانات وأثناء الانتخابات. في هذه الأثناء، يمضي إريك وجيريمي قدماً في علاقتهما، لكنهما يواجهان صعوبة في تحديد كيفية مصارحة عائلة تومسون. يستمر ويل في التجسس على نيك، ولكن عندما يقع في قبضة العصابة، يكذب نيك لحمايته. في المطعم، تُدقق ليز ومولي في الأدلة لمحاولة معرفة من دبر المكيدة لمطعم كريشيندو، لكنهما سرعان ما تتخليان عن البحث بعد استبعاد مطعم فرانزيلي، مدركتين أنهما تُعانيان ما عاناه فرانزيلي بسببهما. يواجه جيريمي نيك بشأن تدبيره المكيدة وتسببه في طرده. تبدأ نيك بالانهيار وتحاول اللجوء إلى والدها طلباً للمساعدة، فيحاول والدها التلاعب بها لإيذاء إد أيضاً. في حيرة من أمرها، تذهب نيك لرؤية ويل، الذي يُعطيها تذكرة حافلة ذهاب فقط وهوية مزورة، قبل أن يُودعها بقبلة.

تُواصل نيك تنفيذ عملية السطو على البنك لتتمكن أخيرًا من سداد ديون والدها. يُخطط جيريمي لأمسية مميزة، حيث يُريد أن يُعلن عن ميوله الجنسية لعائلته، ويريدها أن تكون مثالية. تُساعد مولي ليز التي تُحاول شراء سيارة لجيريمي لإسعاده. لا تسير خطة جيريمي لإعلان ميوله الجنسية كما هو مُخطط لها عندما تُحاول مولي وليز مُفاجأته بالسيارة، لكنهما تكتشفان الأمر مُبكرًا، ومع ذلك يتقبلانه. في هذه الأثناء، تنجح نيك في عملية السطو على البنك وتستعيد قلادة السيدة تشانغ، لتعود إلى المنزل وتكتشف أن ليز وإد يُريدان تبنيها رسميًا، مما يجعلها تندم على أفعالها. تصل نتائج فحص بصمات نيك أخيرًا، مما يسمح لمولي وجيريمي باكتشاف هويته الحقيقية. وبينما يُفصحون عن ذلك لليز وإد، تصل الشرطة وتُلقي القبض على إد بتهمة السطو على البنك.

بعد أن حُوصِرت نيك، واجهت عائلة تومسون واعترفت بماضيها ورغبتها في الانتقام، فتركوها للشرطة. أخرج آل هاربو نيك من الحجز وواجهوها بكل ما فعلته. حاول آل هاربو ابتزاز نيك لإجبارهم على تسليمهم العقد. في هذه الأثناء، يكافح آل تومسون للتصالح مع خيانة نيك، ولكن قبل أن يقرروا مسامحتها، وصلت نيك، مُنفذةً خطة آل هاربو، وأغمى عليهم. فتحت الباب فدخل آل هاربو. في تطور مفاجئ في اللحظة الأخيرة، اتضح أن آل تومسون لم يكونوا نائمين، وألقت الشرطة القبض على آل هاربو، كاشفةً أن الأمر برمته كان فخًا. شعرت نيك بالذنب والخوف من عدم قدرة آل تومسون على مسامحتها، فهربت تاركةً لهم رسالةً تُفيد بأنها أصلحت بعض الأضرار التي لحقت بهم، مثل إصلاح علاقات مولي وتخفيف وطأة طرد جيريمي. يلحق ويل بنيك ويعطيها صورة وجدها لوالدتها مع عائلة هاربو. وفي النهاية، تصل عائلة تومسون لأخذ نيك إلى منزلها مع منحها مسامحتهم.