Nomina im Indogermanischen Lexikon

قاموس Nomina im Indogermanischen Lexikon ( NIL ، أي "الأسماء في المعجم الهندو-أوروبي" ) هو معجم اشتقاقي للأسماء في اللغة الهندو-أوروبية البدائية (PIE)، أي الأسماء والصفات. صدر عام 2008، وحرره اللغويون الألمان داغمار س. وودتكو، وبريتا إيرسلينجر، وكارولين شنايدر. وكغيره من قواميس اللغة الهندو-أوروبية البدائية الحديثة، يعتمد قاموس NIL على نظرية الحنجرة الثلاثية الحديثةفي إعادة بناء معجماته.

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، عمل علماء في جامعة فرايبورغ على مشروع بعنوان "Indogermanisches Nomen" ("الأسماء الهندية الأوروبية")، والذي تضمن مجلدًا عن تصريف الأسماء ، ليصبح جزءًا من سلسلة مانفريد مايرهوفر حول قواعد اللغة الهندية الأوروبية؛ ومعجمًا بعنوان " Lexikon der indogermanischen Nomina" ( LIN ، أي "معجم الأسماء الهندية الأوروبية" قياسًا على " Lexikon der indogermanischen Verben " ، LIV )؛ وعملًا حول الصفات الأولية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية. وفي نهاية المطاف، أُلغي المشروع بسبب تقليص التمويل. ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠٠٨، نُشرت نسخة مختصرة من قاموس اللغة الهندية الأوروبية (LIN) تحت عنوان "الأسماء في المعجم الهندي الجرماني" . تتضمن هذه النسخة مجموعة محدودة من الكلمات، وتفتقر إلى القسم النحوي المُخطط له، والذي كان من المفترض أن يُدرج أنواع تصريف الأسماء في اللغة الهندية الأوروبية البدائية (قياسًا على قاموس اللغة الهندية الأوروبية LIV )، إلى جانب نطاق استخدامها وآثارها النحوية . ومع ذلك، تتضمن النسخة لمحة عامة عن آليات اللغة الهندية الأوروبية البدائية لاشتقاق الأسماء من الأفعال - الأسماء الجذرية ، واللواحق، واشتقاقات vṛddhi ، وما إلى ذلك. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

يعتمد جزء من المدخلات على جذور الأسماء (على سبيل المثال * h₁éḱu̯o- 'حصان') أو جذور الصفات ( * dʰeu̯b- 'عميق')، في حين أن عددًا كبيرًا من الأسماء الهندية الأوروبية البدائية مشتقة من جذور فعلية (مثل * bʰeh₂- 'تألق، توهج').

تم تصميم المدخلات على غرار مفهوم LIV . يحتوي كل منها على

• المعنى المفترض للجذع أو الجذر،
• إعادة بناء الجذور والاشتقاقات مع انعكاساتها في اللغات المنحدرة،
• حواشي مطولة (مع مراجع، وملاحظات حول عمليات إعادة بناء بديلة ومشكوك فيها، وما إلى ذلك، تتجاوز أحيانًا عشر صفحات للمدخل الواحد)،
• أرقام صفحات المدخلات المقابلة في LIV و IEW و EIEC و LIPP ، إن وجدت.

غالبًا ما تُغيّر اللغات المنحدرة معاني الكلمات الموروثة. ونتيجةً لذلك، تحتوي العديد من مداخل قاموس اللغة الإنجليزية الجديد (NIL ) على كلمات ذات معانٍ مختلفة تمامًا. على سبيل المثال، يتناول المدخل * dʰeu̯b- بمعنى "عميق" الكلمات الليتوانية dubùs بمعنى "عميق" و dubuõ بمعنى "وعاء، حوض"، والكلمة الأيرلندية القديمة dub بمعنى "داكن، أسود"، والكلمة الألبانية det بمعنى "بحر"، من بين كلمات أخرى كثيرة. ^{[ 3 ]} ويسرد المدخل * bʰeh₂- بمعنى "يلمع، يتوهج" مشتقات ذات معانٍ متنوعة مثل "ضوء، بصيرة، مظهر، غضب، أبيض، نظيف". ^{[ 4 ]}

• أولسن، بيرجيت أنيت (2011). “داجمار وودتكو، بريتا إرسلينجر و. كارولين شنايدر: Nomina im Indogermanischen Lexikon”. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur . 133 (2). برلين: دي جرويتر: 316-319 . دوى : 10.1515/bgsl.2011.031 .
• كراسين، قسطنطين جيناديفيتش (2010). " [ الاسم: ] D. Wodtko، B. Irslinger، C. Schneider. Nomina im indogermanischen Lexikon" . Вопросы языкознания (بالروسية) (2). موسكو: ناوكا: 128– 140.
• بلاشيك، فاتسلاف (2009). "داجمار إس. وودتكو، بريتا إرسلينجر، كارولين شنايدر. 2008. Nomina im Indogermanischen Lexikon" . اللغة البوسنانية . 51 (1): 173-180 . دوى : 10.2478 / v10122-009-0013-y .

• الأسماء الهندية الأوروبية البدائية

• بيانات Pokorny PIE (جامعة تكساس)
• قاموس إندوغرماني من تأليف جيرهارد كوبلر (باللغة الألمانية) (يستند إلى قاموس إندوغرماني ويتضمن عمليات إعادة بناء قائمة على الحنجرة، ولكن فقط كبدائل مع إشارات مرجعية إلى البدائل القائمة على ما قبل الحنجرة)