إشارة إشارة إشارة

" التصوير الفوتوغرافي الصريح "، والمعروف باسم " الغمزة الغاضبة "، هو مشهد من الحلقة الثالثة من برنامج مونتي بايثون سيركس الطائر ، بعنوان "كيفية التعرف على أنواع مختلفة من الأشجار من مسافة بعيدة" (الموسم 1، الحلقة 3) ويضم إريك أيدل (مؤلف المشهد) وتيري جونز كشخصين غريبين يلتقيان في حانة .

وصف الرسم التخطيطي

يجلس آيدل (الذي يؤدي دور شخصية تُعرف أحيانًا باسم "آرثر نادج") على مقربة شديدة من أحد رواد الحانة المتواضعين، الذي يؤدي دوره تيري جونز. يطرح آيدل على جونز سلسلة من الأسئلة حول علاقاته العاطفية، تبدو غريبة وغامضة، لكنها تُكشف في النهاية على أنها تلميحات مزدوجة معقدة . ينزعج جونز من هذا الأسلوب في الاستجواب، ويسأل آيدل مباشرةً عما يقصده. يعترف آيدل صراحةً بأنه يريد حقًا معرفة ما إذا كان جونز قد " نام مع امرأة" من قبل. عندما يجيب جونز بـ"نعم" مباشرةً، يسأله آيدل: "كيف كان الأمر؟". هذه الخاتمة تجعلها واحدة من اسكتشات مونتي بايثون القليلة التي تنتهي بنهاية واضحة ومضحكة .

في مواد أخرى من مونتي بايثون

يظهر هذا المشهد في الفيلم الروائي المشتق " And Now for Something Completely Different" الصادر عام 1971، وفي فيلم الحفل الموسيقي " Monty Python Live at the Hollywood Bowl" الصادر عام 1982. كما تم تقديمه أيضاً عندما ظهر أعضاء فرقة مونتي بايثون في برنامج "The Midnight Special" ، وسُجّل لألبوم الحفل الموسيقي "Monty Python Live at City Center" الصادر عام 1976 .

في عرضها الأصلي على برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" ، سبقت الفقرة الكوميدية فاصل قصير ظهر فيه إيدل وتيري جونز ومايكل بالين وهم يجسدون شخصيات طلاب مدارس يُجري معهم جون كليز مقابلة تلفزيونية . وخلال المقابلة، أعرب بالين وجونز عن رغبتهما في مشاهدة الفقرة الكوميدية التي كتبها إيدل.

في فقرة "والآن لشيء مختلف تمامًا" ، يتبع المشهد الكوميدي مشهد في صالة ألعاب رياضية، حيث يجيب تيري جيليام، مرتدياً زي راهبة على جهاز قياس الجهد، (بصوت أنثوي مدبلج): "أعتقد أنه مبالغ فيه". ثم يتم عرض مشهد "الدفاع عن النفس ضد الفاكهة الطازجة" في نفس المكان.

تظهر شخصية آيدل في الحانة عدة مرات في حلقات لاحقة، ويشار إليها باسم "آرثر نيم".

في عرض مونتي بايثون المباشر (معظمه) ، ينتقل المشهد بسلاسة من أغنية " القطرس ". وفي الخلفية، تُسمع نسخة بيانو من أغنية " لا تكن وقحًا مع عربي ". ثم ينتقل المشهد تدريجيًا إلى أغنية افتتاحية جديدة لمسلسل "ابتزاز " تتضمن مقتطفات من حوار إيدل في أغنية "Nudge, Nudge" .

تاريخ

كتب إريك آيدل هذه الفقرة الكوميدية في الأصل لروني باركر في برنامج كوميدي آخر، ^{[ 1 ]} ثم رُفضت كنص. ^{[ 2 ]} ويعترف إريك آيدل صراحةً بأن النص مُربك، وأن الفكاهة تكمن في طريقة الأداء.

استقبال

تُعتبر عبارتا "nudge nudge" و "wink wink" جزءًا من المعجم الإنجليزي كعبارتين اصطلاحيتين تشيران إلى تلميحات جنسية . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

يقول آيدل إنه علم أن إلفيس بريسلي كان معجبًا بالرسم التخطيطي، ^{[ 5 ]} وكان ينادي أصدقاءه بـ "سكوير" في إشارة إليه. ^{[ 6 ]}

أعاد آيدل تقديم المشهد في إعلانات تلفزيونية لشوكولاتة بريك أواي . ^{[ 7 ]} ويمكن سماع إشارة واضحة إلى ذلك في عرض مونتي بايثون لايف آت دروري لين ، حيث ذكر آيدل المنتج. كما قام كل من آيدل وكليز بالإعلان عن شوكولاتة كادبوري نادج في أستراليا منذ عام 1976. ^{[ 7 ]}

مراجع

↑ وصفه إريك أيدل بأنه " فروست قناة ITV " في كتاب السيرة الذاتية لفرقة بايثونز ، الصادر عن دار أوريون للنشر عام 2003، رقم ISBN 0-7528-5242-6، الصفحة 138. على الرغم من أن آيدل لم يذكر ذلك، إلا أن العنوان الفعلي للعرض كان فروست يوم الأحد .
↑ إيدل، إريك. مقابلة علىبرنامج 7.30 Report التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية ، 28 نوفمبر 2007.
↑ تيرنر، جيني (12 يناير 1997). "تجنبي الفكاهة المتعلقة بوظائف الجسم (واكتفي بالإيماءات اللطيفة)، واعرفي ما تحبين، وتصرفي بما يتناسب مع عمرك: جون ويتفيلد تتحدث عن متطلبات أن تكوني سيدة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2011 .
↑ لومبي، كاثرين (14 يونيو 2008). "مرآة على ماضينا" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011 .
↑ بينيت، ستيف (28 ديسمبر 2018). "إنه ليس ملك الروك أند رول، إنه فتى مشاغب للغاية... : بانشينغ أب 2018 : تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
↑ "عنوان مقال غير معروف" . موجو . إيماب بيرفورمانس ليمتد . 2006.
١ ٢ تشابمان (التركة)، غراهام؛ كليز، جون؛ غيليام، تيري؛ إيدل، إريك؛ جونز، تيري؛ بالين، مايكل؛ مكابي، بوب (١٧ يوليو ٢٠١٤). السيرة الذاتية لفرقة بايثونز بقلم فرقة بايثونز . أوريون. ISBN 978-1-4091-5678-9.

روابط خارجية

[1] وصفه إريك أيدل بأنه " فروست قناة ITV " في كتاب السيرة الذاتية لفرقة بايثونز ، الصادر عن دار أوريون للنشر عام 2003، رقم ISBN 0-7528-5242-6، الصفحة 138. على الرغم من أن آيدل لم يذكر ذلك، إلا أن العنوان الفعلي للعرض كان فروست يوم الأحد .

[2] إيدل، إريك. مقابلة علىبرنامج 7.30 Report التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية ، 28 نوفمبر 2007.

[3] تيرنر، جيني (12 يناير 1997). "تجنبي الفكاهة المتعلقة بوظائف الجسم (واكتفي بالإيماءات اللطيفة)، واعرفي ما تحبين، وتصرفي بما يتناسب مع عمرك: جون ويتفيلد تتحدث عن متطلبات أن تكوني سيدة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2011 .

[4] لومبي، كاثرين (14 يونيو 2008). "مرآة على ماضينا" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011 .

[5] بينيت، ستيف (28 ديسمبر 2018). "إنه ليس ملك الروك أند رول، إنه فتى مشاغب للغاية... : بانشينغ أب 2018 : تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .

[6] "عنوان مقال غير معروف" . موجو . إيماب بيرفورمانس ليمتد . 2006.

[pap-7] ١ ٢ تشابمان (التركة)، غراهام؛ كليز، جون؛ غيليام، تيري؛ إيدل، إريك؛ جونز، تيري؛ بالين، مايكل؛ مكابي، بوب (١٧ يوليو ٢٠١٤). السيرة الذاتية لفرقة بايثونز بقلم فرقة بايثونز . أوريون. ISBN 978-1-4091-5678-9.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]