جون كليز

جون ماروود كليز ( يُلفظ / ˈkliːz / كليز ؛ وُلد في 27 أكتوبر 1939) هو ممثل كوميدي وكاتب سيناريو ومنتج ومقدم برامج إنجليزي . برز كليز من فرقة كامبريدج فوتلايتس في ستينيات القرن الماضي ، وحقق نجاحًا أوليًا في مهرجان إدنبرة فرينج، كما عمل ككاتب سيناريو وممثل في برنامج ذا فروست ريبورت . في أواخر الستينيات، شارك في تأسيس فرقة مونتي بايثون الكوميدية، التي اشتهرت ببرنامج مونتي بايثون فلاينج سيركس . إلى جانب زملائه في الفرقة ، غراهام تشابمان ، وتيري غيليام ، وإريك أيدل ، وتيري جونز ، ومايكل بالين ، قام كليز ببطولة أفلام مونتي بايثون والكأس المقدسة (1975)، وحياة برايان (1979)، ومعنى الحياة (1983).

شارك كليز وزوجته الأولى كوني بوث في كتابة المسلسل الكوميدي "فولتي تاورز " (1975-1979)، حيث لعب دور البطولة بشخصية مالك الفندق باسل فولتي ، والذي حاز عنه جائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل أداء ترفيهي عام 1980. وفي عام 2000، تصدّر المسلسل قائمة معهد الفيلم البريطاني لأعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني ، وفي استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001 ، احتل باسل المرتبة الثانية في قائمة أعظم 100 شخصية تلفزيونية .

كتب كليز فيلم "سمكة اسمها واندا" (1988) الكوميدي ، وقام ببطولته، والذي رُشِّح عنه لجوائز الأوسكار والبافتا والغولدن غلوب ، بالإضافة إلى الجزء الثاني منه " مخلوقات شرسة " (1997). كما قام ببطولة أفلام "لصوص الزمن" (1981)، و "سيلفرادو" (1985)، و "كلوك وايز" (1986)، و "فرانكشتاين" لماري شيلي (1994)، و "جورج ملك الغابة" (1997)، و "سباق الفئران" (2001)، و "ملائكة تشارلي: السرعة القصوى" (2003)، و" اليوم الذي توقفت فيه الأرض" (2008). تشمل أدواره البارزة في أفلام السلسلة كلاً من آر وكيو في فيلمي جيمس بوند "العالم ليس كافياً" (1999) و "مت في يوم آخر" (2002)، ونيك شبه مقطوع الرأس في فيلمي "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" (2001) و "هاري بوتر وحجرة الأسرار" (2002)، بالإضافة إلى آخر ثلاثة أفلام من سلسلة شريك (2004-2010). حصل على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي عن دوره في مسلسل "تشيرز " (1987)، ورُشِّح لها عن دوره في مسلسلي "كوكب ثالث من الشمس" (1998) و "ويل وغريس" (2004).

تخصص كليز في السخرية السياسية والدينية ، ^{[ 1 ]} والكوميديا السوداء ، والكوميديا الارتجالية ، والفكاهة السريالية . ^{[ 2 ]} وقد صُنِّف كثاني أفضل كوميدي على الإطلاق في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2005 لزملائه الكوميديين. ^{[ 3 ]} شارك في تأسيس شركة "فيديو آرتس" للإنتاج، وهي شركة تُنتج أفلامًا تدريبية ترفيهية، بالإضافة إلى عروض "حفل الشرطي السري" الخيرية لجمع التبرعات لمنظمة العفو الدولية . كان كليز سابقًا من أشد مؤيدي حزب الديمقراطيين الليبراليين ، لكنه رفض عام 1999 عرضًا من الحزب بترشيحه لعضوية مجلس اللوردات مدى الحياة .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كليز في ويستون سوبر مير ، سومرست ، إنجلترا، وهو الابن الوحيد لريجينالد فرانسيس كليز (1893-1972)، بائع التأمين، وزوجته مورييل إيفلين ( اسمها قبل الزواج كروس، 1899-2000)، ابنة بائع مزادات. ^{[ 4 ]} كان لقب عائلته في الأصل تشيز، لكن والده اعتبره محرجًا واستخدم اسم كليز عندما انضم إلى الجيش خلال الحرب العالمية الأولى ؛ ثم غيّره رسميًا بموجب وثيقة رسمية في عام 1923. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} كان جد كليز، جون إي. تشيز، كاتبًا لدى محامٍ في بريستول. ^{[ 7 ]} في طفولته، كان كليز من مشجعي نادي بريستول سيتي ونادي مقاطعة سومرست للكريكيت . ^{[ ٨ ]}^{[ ٩ ]} تلقى كليز تعليمه في مدرسة سانت بيتر الإعدادية، ^{[ ١٠ ]} التي دُفعت تكاليفها من أموال ورثتها والدته، ^{[ ١١ ]} حيث حصل على جائزة في اللغة الإنجليزية ، وبرع في الكريكيت والملاكمة . وعندما بلغ الثالثة عشرة من عمره، حصل على منحة دراسية في كلية كليفتون ، وهي مدرسة عامة إنجليزية في بريستول. في ذلك العمر، كان طوله يزيد عن ستة أقدام (١.٨٣ متر). ^[^١٢^]

كان برنامج "ذا غون شو" هو المؤثر الأكبر . كان الأطفال مولعين به. كتبه سبايك ميليغان ، وشارك فيه بيتر سيلرز ، الذي يُعتبر بلا شك أعظم مؤدي أصوات على مر العصور. في الصباح، كنا نذهب إلى المدرسة ونتناقش حوله ونعيد سرد النكات ونتحدث عنه. كنا مهووسين به.

— كليز يتحدث عن أعظم تأثير كوميدي عليه في فترة نشأته، وهو برنامج The Goon Show الكوميدي الإذاعي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية في خمسينيات القرن الماضي . ^{[ 13 ]}

يُزعم أن كليز شوّه حرم المدرسة، على سبيل المزاح، برسم آثار أقدام توحي بأن تمثال المشير إيرل هيغ قد غادر قاعدته وذهب إلى المرحاض. ^{[ 14 ]} لعب كليز الكريكيت في الفريق الأول، وتفوق دراسيًا، حيث اجتاز ثماني شهادات O-Levels وثلاث شهادات A-Levels في الرياضيات والفيزياء والكيمياء. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} في سيرته الذاتية "على أي حال" ، يقول إن اكتشافه، في سن السابعة عشرة، أنه لم يُعيّن رئيسًا للبيت من قِبل مدير بيته أثّر على نظرته للحياة: "لم يكن ذلك عادلاً، وبالتالي لم يكن جديرًا باحترامي... أعتقد أن هذه اللحظة غيّرت نظرتي إلى العالم." ^{[ 17 ]}

لم يتمكن كليز من الالتحاق بجامعة كامبريدج مباشرةً ، إذ أدى إلغاء الخدمة الوطنية إلى مضاعفة عدد المتقدمين للمقاعد، فعاد إلى مدرسته الإعدادية لمدة عامين ^{[ 18 ]} لتدريس العلوم واللغة الإنجليزية والجغرافيا والتاريخ واللاتينية ^{[ 19 ]} (وقد استعان بخبرته في تدريس اللاتينية لاحقًا في مشهد من فيلم " حياة برايان" ، حيث يُصحح كتابات برايان اللاتينية الرديئة ) . ^{[ 20 ]} ثم التحق بكلية داونينج في كامبريدج لدراسة القانون، بعد حصوله على مقعد فيها. كما انضم إلى فرقة كامبريدج فوتلايتس المسرحية . يتذكر أنه ذهب إلى قاعة نقابة كامبريدج ، حيث كان لكل جمعية جامعية جناحها الخاص، وتوجه إلى جناح فوتلايتس، حيث سُئل إن كان يُجيد الغناء أو الرقص. فأجاب بالنفي، لأنه لم يكن مسموحًا له بالغناء في مدرسته لسوء أدائه، وإذا كان هناك ما هو أسوأ من غنائه، فهو رقصه. ثم سُئل: "حسنًا، ما عملك؟" فأجاب: "أُضحك الناس". ^{[ 18 ]}

في نادي فوتلايتس المسرحي، أمضى كليز وقتًا طويلًا مع تيم بروك تايلور وبيل أودي ، والتقى بشريكه المستقبلي في الكتابة غراهام تشابمان . ^{[ 18 ]} كتب كليز موادًا إضافية لعرض فوتلايتس ريفيو " ظننت أنني رأيته يتحرك" عام 1961 ، ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} وكان مسجلًا لنادي فوتلايتس خلال عام 1962. كما شارك في طاقم عرض فوتلايتس ريفيو " نظرة مزدوجة!" عام 1962. ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} تخرج كليز من جامعة كامبريدج عام 1963 بتقدير جيد جدًا . على الرغم من نجاحاته في برنامج "تقرير فروست" ، أرسل له والده قصاصات من صحيفة "ديلي تلغراف" تعرض عليه وظائف إدارية في أماكن مثل ماركس آند سبنسر . ^{[ 22 ]}

حياة مهنية

1963–1968: ما قبل بايثون

كان كليز كاتب سيناريو، بالإضافة إلى كونه أحد أعضاء فريق التمثيل، في عرض "فوتلايتس ريفيو" عام 1963 بعنوان "مجموعة من القواعد" . ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} حقق العرض نجاحًا كبيرًا في مهرجان إدنبرة فرينج لدرجة أنه أعيد تسميته إلى "سيرك كامبريدج" وعُرض في ويست إند بلندن، ثم قام بجولة في نيوزيلندا وبرودواي، كما ظهر فريق التمثيل في بعض اسكتشات العرض في برنامج "إد سوليفان شو" في أكتوبر 1964. ^{[ 18 ]}

بعد مشاركته في مسرحية "سيرك كامبريدج" ، أقام كليز لفترة وجيزة في أمريكا، حيث قدم عروضًا في مسارح برودواي وخارجها . أثناء مشاركته في المسرحية الموسيقية "نصف شلن" ، ^{[ 18 ]} التقى كليز بتيري غيليام ، الذي أصبح لاحقًا أحد أعضاء فرقة مونتي بايثون، بالإضافة إلى الممثلة الأمريكية كوني بوث، التي تزوجها في 20 فبراير 1968. ^{[ 18 ]} في حفل زفافهما الذي أقيم في كنيسة توحيدية في مانهاتن، حرص الزوجان على تجنب أي إشارة إلى الدين. يتذكر كليز قائلًا: "لحظة خيبة الأمل الوحيدة كانت في نهاية مراسم الزفاف عندما اكتشفت أنني لم أتمكن من حذف ذكر كلمة "الله" في إحدى الفقرات". ^{[ 23 ]} لاحقًا، أصبحت بوث شريكة له في الكتابة. وسرعان ما عُرض على كليز العمل ككاتب في إذاعة بي بي سي ، حيث عمل على العديد من البرامج، أبرزها كتابة اسكتشات لبرنامج " ذا ديك إيمري شو" . أدى نجاح فرقة فوتلايتس ريفيو إلى تسجيل سلسلة قصيرة من البرامج الإذاعية، مدة كل منها نصف ساعة، بعنوان " أنا آسف، سأقرأ ذلك مرة أخرى " ، والتي لاقت رواجًا كبيرًا لدرجة أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كلفت بإنتاج سلسلة منتظمة تحمل نفس الاسم، واستمر عرضها من عام 1965 إلى عام 1974. عاد كليز إلى بريطانيا وانضم إلى فريق التمثيل. ^{[ 18 ]} في العديد من الحلقات، يُذكر اسمه باسم "جون أوتو كليز" (وفقًا لجيم روبرتس، ربما كان ذلك بسبب شعوره بالحرج من اسمه الأوسط الحقيقي، "ماروود"). ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٦٥ أيضًا، بدأ كليز وتشابمان الكتابة لبرنامج "تقرير فروست" . ضمّ فريق الكتابة المُختار للبرنامج عددًا من الكُتّاب والممثلين الذين حققوا شهرةً واسعةً في عالم الكوميديا. ^{[ ٢٥ ]} من بينهم ممثلون شاركوا في برنامج " أنا آسف، سأقرأ ذلك مرة أخرى" وبرنامج " غوديز " المستقبلي، بيل أودي وتيم بروك تايلور ، بالإضافة إلى فرانك موير ، وباري كراير ، ومارتي فيلدمان ، وروني باركر ، وروني كوربيت ، وديك فوسبرغ، وأعضاء فرقة مونتي بايثون المستقبليين إريك أيدل ، وتيري جونز ، ومايكل بالين . ^{[ ٢٥ ]}^{[ ٢٦ ]}^{[ ٢٧ ]} خلال عملهم على "تقرير فروست" ، طوّر أعضاء مونتي بايثون المستقبليون أساليب الكتابة التي جعلت تعاونهم ذا أهمية بالغة. غالبًا ما تضمنت اسكتشات كليز وتشابمان شخصيات ذات سلطة، بعضها أداه كليز بنفسه، بينما كان جونز وبالين مفتونين بالمشاهد المصورة التي تبدأ بمناظر طبيعية خلابة للريف. وكان آيدل أحد المكلفين بكتابة مونولوج ديفيد فروست . خلال هذه الفترة، التقى كليز بالممثل الكوميدي البريطاني المؤثر بيتر كوك ، وتوطدت صداقتهما ، وتعاونا لاحقًا في عدة مشاريع، ونشأت بينهما صداقة وثيقة استمرت حتى وفاة كوك عام 1995. ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]}

حقق كليز انطلاقته في التلفزيون البريطاني كممثل كوميدي من خلال مشاركته في برنامج "تقرير فروست" ، حيث ظهر بشخصية الأرستقراطي الطويل القامة من الطبقة العليا في اسكتش "الطبقة" الكلاسيكي (الذي عُرض في 7 أبريل 1966)، مُشكّلاً تباينًا كوميديًا مع روني باركر الأقصر قامةً من الطبقة المتوسطة ، وروني كوربيت الأقصر قامةً من الطبقة العاملة . وقد علّق معهد الفيلم البريطاني قائلاً: "إنّ الجمع بين الطول والمكانة الاجتماعية، بالإضافة إلى نصّ بسيط، خلق لحظة تلفزيونية كلاسيكية." ^[²⁹^] حظي المسلسل بشعبية كبيرة لدرجة أنه في عام 1966، دُعي كليز وتشابمان للعمل ككاتبين وممثلين مع بروك-تايلور وفيلدمان في برنامج " أخيرًا عرض 1948" ، ^[¹⁸^] وخلال تلك الفترة، كتب جميع الكتّاب/الممثلين الأربعة اسكتش "رجال يوركشاير الأربعة " (يُعرف اسكتش "رجال يوركشاير الأربعة" الآن باسم اسكتش مونتي بايثون ). ^[³⁰^]

كتب كليز وتشابمان أيضًا حلقاتٍ للموسم الأول من مسلسل "دكتور في المنزل" (وكتب كليز لاحقًا ست حلقات من مسلسل "دكتور على نطاق واسع " بمفرده عام ١٩٧١). حقق هذان المسلسلان نجاحًا كبيرًا، وفي عام ١٩٦٩ عُرض على كليز وتشابمان مسلسلهما الخاص. إلا أنه بسبب إدمان تشابمان على الكحول، وجد كليز نفسه يتحمل عبئًا متزايدًا في الشراكة، ولذلك لم يكن متحمسًا لتقديم مسلسلٍ معهما فقط. كان قد وجد العمل مع بالين في مسلسل " تقرير فروست" تجربةً ممتعة، ودعاه للانضمام إلى المسلسل. كان بالين قد عمل سابقًا على مسلسل "لا تضبط جهازك" مع آيدل وجونز، بينما كان تيري غيليام يتولى الرسوم المتحركة. بعد نجاح " لا تضبط جهازك" ، عُرض على الأربعة مسلسلٌ لصالح تلفزيون التايمز ، وكانوا ينتظرون بدء العمل عليه عندما وصل عرض كليز. وافق بالين على العمل مع كليز وتشابمان في هذه الأثناء، وانضم إليه غيليام وجونز وآيدل. ^{[ 31 ]}

1969–1983: مونتي بايثون

عُرض برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" لأربعة مواسم على تلفزيون بي بي سي من أكتوبر 1969 إلى ديسمبر 1974 ، إلا أن كليز انسحب من البرنامج بعد الموسم الثالث. جسّد كليز شخصيتين رئيسيتين: شخصية الرجل المتطور وشخصية الرجل المجنون. جسّد الأولى في سلسلة من المذيعين ومقدمي البرامج التلفزيونية والمسؤولين الحكوميين (على سبيل المثال، " وزارة المشي السخيف "). أما الثانية، فربما تجلّت بشكل أفضل في حلقة " متجر الجبن " وشخصية السيد برالين التي أداها كليز، الرجل الذي يمتلك ببغاءً أزرق نرويجياً ميتاً ومجموعة من الحيوانات الأخرى التي تحمل جميعها اسم "إريك". كما عُرف بشخصية "الرقيب الكبير" التي جسّدها، والتي تنتمي إلى الطبقة العاملة، حيث عمل كرقيب شرطة وقائد مئة روماني، وما إلى ذلك. وظهر كليز أيضًا خلال بعض التغييرات المفاجئة في المشاهد كمعلق إذاعي (عادةً ما كان يرتدي بدلة عشاء)، حيث كان يُعلن، بأسلوب متغطرس إلى حد ما، "والآن لشيء مختلف تمامًا"، والذي أصبح فيما بعد عنوان أول فيلم من أفلام مونتي بايثون .^{[ 32 ]}

شراكة مع غراهام تشابمان

كان أفضل من أسديت له النصح والمشورة على الإطلاق. إذا رأى غراهام شيئاً مضحكاً، فإنه غالباً ما يكون كذلك. لا يمكنك أن تتخيل مدى قيمة ذلك.

— كليز عن تشابمان في كتاب السيرة الذاتية لفرقة بايثونز (2003). ^{[ 33 ]}

إلى جانب رسوم جيليام المتحركة، قدم عمل كليز مع غراهام تشابمان لفرقة بايثون أحلك لحظاتها وأكثرها غضباً، وتظهر العديد من شخصياته الغضب المكبوت الذي ميز لاحقاً تصويره لشخصية بازيل فاوولتي .

على عكس بالين وجونز، كان كليز وتشابمان يكتبان معًا في الغرفة نفسها؛ ويدّعي كليز أن شراكتهما في الكتابة كانت تتضمن قيامه بمعظم العمل، بينما كان تشابمان يجلس جانبًا، صامتًا لفترات طويلة قبل أن يفاجئه فجأة بفكرة غالبًا ما ترتقي بالفقرة الكوميدية إلى مستوى جديد. ومن الأمثلة الكلاسيكية على ذلك فقرة "الببغاء الميت "، التي تصورها كليز كنوع من السخرية من سوء خدمة العملاء، والتي كان من المفترض أن تتضمن في الأصل محمصة خبز معطلة، ثم سيارة معطلة (وقد عُرضت هذه النسخة بالفعل وبُثت في البرنامج الخاص " كيف تُثير غضب الناس " قبل انضمامهم إلى فرقة بايثون ). كان اقتراح تشابمان هو تغيير العنصر المعطل إلى ببغاء ميت، واقترح أيضًا أن يكون الببغاء تحديدًا من نوع "الببغاء النرويجي الأزرق"، مما أعطى الفقرة الكوميدية طابعًا سرياليًا جعلها أكثر رسوخًا في الذاكرة. ^{[ 34 ]}

غالبًا ما تمحورت فكاهتهم حول أشخاص عاديين في مواقف عادية يتصرفون بطريقة عبثية دون سبب واضح. ومثل تشابمان، سمحت ملامح كليز الجامدة ولهجته المتوسطة المميزة وطوله المهيب له بالظهور بشكل مقنع في أدوار شخصيات ذات سلطة متنوعة، مثل رجال الشرطة والمحققين وضباط النازيين أو المسؤولين الحكوميين، ثم شرع في تقويض هذه الشخصيات. ففي مشهد " وزارة المشي السخيف " (الذي كتبه بالين وجونز)، على سبيل المثال، يستغل كليز قامته ليؤدي دور الموظف الحكومي ذي الساقين الطويلتين وهو يؤدي مشية مبالغ فيها بشكل غريب إلى مكتبه. وفي مقال له في صحيفة الغارديان عن مشهد "المشي السخيف"، كتب بن بومونت توماس: "يبدو كليز جامدًا تمامًا وهو يأخذ شخصية السياسي النمطي ذي القبعة المستديرة ويسخر منه بلا رحمة. كل الغرور وعدم الكفاءة البيروقراطية والتعقيدات المضحكة في وايتهول تتلخص في حركة واحدة رشيقة لساقه النحيلة." ^{[ 35 ]}

تخصص تشابمان وكليز أيضًا في اسكتشاتٍ يتجادل فيها شخصيتان ببلاغةٍ حول مواضيع عشوائية تمامًا، كما في اسكتش "متجر الجبن" و"الببغاء الميت" و" عيادة الجدال "، حيث يؤدي كليز دور بيروقراطي جامد الوجه، مُكلف بالجلوس خلف مكتبه وإشراك الناس في جدالاتٍ تافهة لا طائل منها. ^{[ 36 ]} جميع هذه الأدوار كانت أمام بالين (الذي غالبًا ما يدّعي كليز أنه شريكه المفضل في بايثون) - التباين الكوميدي بين عدوانية كليز الهائلة وهدوء بالين الأقصر قامةً هو سمةٌ مشتركة في المسلسل. أحيانًا، تنعكس ديناميكية كليز-بالين المعتادة، كما في " رخصة الصيد "، حيث يؤدي بالين دور البيروقراطي الذي يحاول كليز العمل معه.

على الرغم من أن برنامج "سيرك الطيران" استمر لأربعة مواسم، إلا أنه مع بداية الموسم الثالث، بدأ كليز يشعر بالملل من التعامل مع إدمان تشابمان على الكحول. كما شعر أيضًا بتراجع جودة نصوص البرنامج. لهذه الأسباب، شعر بالضيق وقرر الرحيل. ورغم بقائه للموسم الثالث، إلا أنه غادر المجموعة رسميًا قبل الموسم الرابع. ^{[ 37 ]} حصل كليز على تقدير لمشاركته في ثلاث حلقات من الموسم الرابع استخدمت مواد من تلك الجلسات، على الرغم من أنه لم يكن له أي صلة رسمية بالموسم الرابع. حافظ على علاقة ودية مع المجموعة، وبدأ الأعضاء الستة جميعًا في كتابة فيلم " مونتي بايثون والكأس المقدسة" . لا يزال الكثير من عمله في " الكأس المقدسة" يُقتبس على نطاق واسع، بما في ذلك مشهد الفارس الأسود . ^{[ 38 ]} عاد كليز إلى الفرقة ليشارك في كتابة وبطولة فيلمين آخرين من أفلام مونتي بايثون، وهما " حياة برايان" و "معنى الحياة" . صُنّف هجومه على الحكم الروماني في فيلم "حياة برايان " - حين تساءل "ماذا قدّم لنا الرومان؟"، قبل أن يُقابل بسلسلة من الفوائد، بما في ذلك الصرف الصحي والطرق والنظام العام - سابع أطرف جملة في تاريخ السينما في استطلاع رأي أُجري عام 2002. ^{[ 39 ]} ومنذ آخر أفلام بايثون ( معنى الحياة عام 1983)، شارك كليز في عروض حية متنوعة مع الفرقة على مر السنين. ^{[ 37 ]}

1970–1979: فولتي تاورز

شغل كليز منصب رئيس جامعة سانت أندروز من عام 1970 إلى عام 1973. ^{[ 40 ]} شكّل انتخابه علامة فارقة للجامعة، إذ أحدث ثورة في المنصب وطوّره. فعلى سبيل المثال، كان من حق الرئيس تقليديًا تعيين "مُقيّم"، وهو نائب يحضر الاجتماعات المهمة نيابةً عنه في غيابه. غيّر كليز هذا النظام إلى منصب يُمنح لطالب، يُنتخب من قِبل جميع طلاب الجامعة، مما أتاح لهم الوصول المباشر إلى المعلومات وتمثيلهم. ^{[ 41 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، عمل كليز مع الممثل الكوميدي ليس داوسون في برنامجه الكوميدي " سيز ليس" . كانت الاختلافات بينهما واضحة من الناحية الجسدية (كليز الطويل النحيل، وداوسون القصير الممتلئ) والاجتماعية (كليز خريج المدارس الخاصة وجامعة كامبريدج، مقابل داوسون من الطبقة العاملة، العصامي، من مانشستر )، لكنهما عملا معًا بشكل جيد من الموسم الثامن فصاعدًا حتى نهاية المسلسل عام 1976. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

ظهر كليز في أغنية منفردة بعنوان "سوبرسبايك" مع بيل أودي ومجموعة من الرياضيين البريطانيين، أطلق عليهم اسم "فرقة سوبرسبايك"، لتمويل حضورهم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 في مونتريال. ^{[ 44 ]}

لعب كليز دور البطولة في الفيلم الكوميدي الساخر منخفض الميزانية " القضية الغريبة لنهاية الحضارة كما نعرفها" (1977)، وهو محاكاة ساخرة لمسلسل المحقق شرلوك هولمز، حيث جسّد شخصية حفيد أعظم محقق استشاري في العالم. في ديسمبر 1977، ظهر كليز كضيف شرف في برنامج "ذا مابيت شو" . ^[⁴⁵^] وباعتباره أحد أفضل ضيوف الشرف الذين ظهروا في البرنامج، كان كليز من مُحبي " ذا مابيت شو " وشارك في كتابة جزء كبير من الحلقة. ^[⁴⁶^]^[⁴⁷^] في هذه الحلقة، يُختطف قبل بدء العرض، ويتذمر من كثرة الخنازير، ويُجبر على أداء فقرة ختامية مع كيرميت الضفدع ، وسويتومز ، والخنازير، والدجاج، والوحوش. ^[⁴⁶^] كما ظهر كليز في مشهد قصير في فيلمهم "ذا غريت مابيت كيبر" عام 1981 ، وفاز بجائزة " تي في تايمز" لأطرف رجل على التلفزيون لعامي 1978-1979. ^[⁴⁸^] في عام 1979، قام ببطولة برنامج تلفزيوني خاص بعنوان " إلى النرويج، موطن العمالقة" ، من إنتاج جوني بيرغ .

خلال سبعينيات القرن العشرين، أنتج كليز أيضاً ومثل في عدد من الأفلام التدريبية الناجحة في مجال الأعمال، بما في ذلك " اجتماعات، اجتماعات دموية" و " المزيد من الاجتماعات الدموية" . وقد أنتجت هذه الأفلام شركته "فيديو آرتس" . ^{[ 49 ]}

فندق فولتي تاورز

حقق كليز شهرة واسعة في المملكة المتحدة من خلال تجسيده لشخصية مدير الفندق العصبي باسل فاوولتي في موسمي مسلسل "فاوولتي تاورز" ، اللذين عُرضا لأول مرة عامي 1975 و1979، والذي شارك في كتابته مع زوجته كوني بوث . حاز المسلسل على ثلاث جوائز بافتا عند إنتاجه، وفي عام 2000 تصدّر قائمة معهد الفيلم البريطاني لأعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني . وفي استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001 ، احتل باسل فاوولتي المرتبة الثانية (بعد هومر سيمبسون ) في قائمتها لأعظم 100 شخصية تلفزيونية . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} كما شارك في المسلسل برونيلا سكيلز بدور سيبيل ، زوجة باسل اللاذعة ، وأندرو ساكس بدور مانويل ، النادل الإسباني الذي يتعرض لسوء المعاملة ، وبوث بدور بولي ، النادلة التي تمثل صوت العقل في المسلسل. استوحى كليز شخصية بازل فاوولتي من شخصية حقيقية، دونالد سنكلير ، الذي التقاه عام ١٩٧٠ أثناء إقامة فريق مونتي بايثون في فندق غلين إيغلز في توركاي لتصوير مشاهد إضافية لمسلسلهم التلفزيوني. ^{[ ٥٢ ]} ويُقال إن كليز استلهم من عبارة سنكلير: "بإمكاني إدارة هذا الفندق على أكمل وجه لولا النزلاء". ووصف كليز سنكلير لاحقًا بأنه "أكثر رجل وقح قابلته في حياتي"، على الرغم من أن أرملة سنكلير صرّحت بأن زوجها لم يُصوَّر بشكل صحيح في المسلسل. خلال إقامة فريق بايثون، يُزعم أن سنكلير ألقى بحقيبة إيدل خارج الفندق "خشية أن تحتوي على قنبلة"، وتذمّر من آداب جيليام "الأمريكية" على المائدة، وألقى بجدول مواعيد الحافلات على نزيل آخر بعد أن تجرأ على السؤال عن موعد الحافلة التالية إلى المدينة. ^{[ ٥٢ ]}^{[ ٥٣ ]}

عُرض الموسم الأول من المسلسل ابتداءً من 19 سبتمبر 1975 على قناة BBC 2 ، وحظي في البداية بتقييمات ضعيفة، ^{[ 54 ]} لكنه اكتسب شعبيةً عند إعادة عرضه على قناة BBC 1 في العام التالي. مع ذلك، لم يُعرض الموسم الثاني حتى عام 1979، حين انتهى زواج كليز من بوث، لكنهما استأنفا تعاونهما في الموسم الثاني. تألف مسلسل "فولتي تاورز" من موسمين، كل منهما بست حلقات فقط؛ ويؤكد كليز وبوث أن ذلك كان لتجنب المساس بجودة المسلسل. استمرت شعبية " فولتي تاورز" ، وبالإضافة إلى احتلاله مراكز متقدمة في استطلاعات أفضل البرامج التلفزيونية على الإطلاق، يُعاد بثه باستمرار. ^{[ 55 ]} في استطلاع رأي أُجري عام 2002، صُنّف تعليق بازيل " لا تذكري الحرب " (الذي قاله للنادلة بولي عن الضيوف الألمان) كثاني أطرف جملة في تاريخ التلفزيون. ^{[ 39 ]}

1980–1999

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ركّز كليز على السينما، مع أنه عمل مع بيتر كوك في برنامجه التلفزيوني الخاص " بيتر كوك وشركاه" عام ١٩٨٠. وفي العام نفسه، جسّد كليز شخصية بيتروشيو في مسرحية شكسبير " ترويض الشرسة" ضمن سلسلة شكسبير التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . وفي عام ١٩٨١، ظهر في فيلم " لصوص الزمن" من إخراج تيري غيليام بدور روبن هود . كما شارك في عرض "مونتي بايثون لايف آت ذا هوليوود بول" (الذي صُوّر عام ١٩٨٠ وعُرض عام ١٩٨٢)، وقام ببطولة فيلم "حفل الشرطي السري" لصالح منظمة العفو الدولية . وفي عام ١٩٨٥، لعب كليز دورًا دراميًا صغيرًا كشريف في فيلم "سيلفرادو " الأمريكي الغربي ، الذي ضمّ نخبة من النجوم من بينهم كيفن كلاين ، الذي شاركه البطولة في فيلم "سمكة تُدعى واندا" بعد ثلاث سنوات. في عام 1986، قام ببطولة الفيلم الكوميدي البريطاني "كلوك وايز" بدور مدير مدرسة متشدد مهووس بالدقة في المواعيد، ويقع باستمرار في المشاكل خلال رحلة لإلقاء كلمة في مؤتمر مديري المدارس . الفيلم من تأليف مايكل فراين ، وحقق نجاحًا في المملكة المتحدة، لكنه لم يحقق نجاحًا في الولايات المتحدة. وقد حاز كليز بفضله على جائزة بيتر سيلرز للكوميديا عام 1987 في حفل توزيع جوائز إيفنينغ ستاندرد للأفلام البريطانية . ^[⁵⁶^]

في عام ١٩٨٨، كتب كليز فيلم "سمكة اسمها واندا" وقام ببطولته بدور آرتشي ليتش، إلى جانب جيمي لي كورتيس ، وكيفن كلاين، ومايكل بالين. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، ليصبح من بين أفضل عشرة أفلام في شباك التذاكر الأمريكي في ذلك العام ، ورُشِّح كليز لجائزة الأوسكار عن سيناريو الفيلم. وفاز كلاين بجائزة الأوسكار عن تجسيده لشخصية أوتو ويست، العميل السابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، الذي يتسم بالتخبط والعنف والنرجسية.

من عام 1988 إلى عام 1992، ظهر كليز في العديد من الإعلانات التلفزيونية لمشروب شويبس جينجر أيل. وبين عامي 1992 و1994، ظهر أيضاً في بعض الإعلانات التلفزيونية لشركة ماجنافوكس. ^{[ 57 ]}

توفي زميله في فرقة مونتي بايثون، غراهام تشابمان، عام 1989، قبل يوم واحد من الذكرى العشرين لأول بث لبرنامج " السيرك الطائر "، وعلق جونز قائلاً إنها "أسوأ حالة إفساد احتفال في التاريخ". وألقى كليز كلمة تأبين في حفل تأبين تشابمان. ^{[ 58 ]}

لعب كليز لاحقًا دورًا ثانويًا في فيلم "فرانكشتاين " (1994) للمخرج كينيث براناه ، المقتبس عن رواية ماري شيلي، إلى جانب براناه نفسه وروبرت دي نيرو . كما شارك كليز مع الطبيب النفسي الإنجليزي روبن سكينر في تأليف كتابين عن العلاقات: " العائلات وكيفية النجاة منها" و "الحياة وكيفية النجاة منها" . ويُقدّم الكتابان على شكل حوار بين سكينر وكليز.

صدر فيلم "مخلوقات شرسة " ، وهو الجزء الثاني من فيلم "سمكة اسمها واندا" ، عام 1997، وشارك فيه كليز مجدداً إلى جانب كيفن كلاين وجيمي لي كورتيس ومايكل بالين، لكنه قوبل باستقبال متباين من النقاد والجمهور. وقد صرّح كليز مراراً وتكراراً بأن إنتاج الفيلم الثاني كان خطأً. وعندما سأله صديقه المخرج وناقد المطاعم مايكل وينر عما كان سيفعله بشكل مختلف لو أتيحت له فرصة عيش حياته من جديد، أجاب كليز: "لم أكن لأتزوج أليس فاي إيشلبرغر، ولم أكن لأُنتج فيلم " مخلوقات شرسة ". ^[⁵⁹^]

في عام ١٩٩٩، ظهر كليز في فيلم جيمس بوند " العالم ليس كافيًا" بدور مساعد كيو ، الذي يُشير إليه بوند بالحرف "آر". وفي عام ٢٠٠٢، عندما أعاد كليز تجسيد دوره في فيلم "مت في يوم آخر" ، تمت ترقية الشخصية، ليصبح كليز مسؤول التموين الجديد (كيو) في جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 . وفي عام ٢٠٠٤، ظهر كليز بشخصية كيو في لعبة الفيديو " جيمس بوند ٠٠٧: كل شيء أو لا شيء" ، حيث استُخدمت صورته وصوته. ^{[ ٦٠ ]} لم يظهر كليز في أفلام بوند اللاحقة، "كازينو رويال" و "كم من العزاء" و "سكايفول" ؛ وفي الفيلم الأخير، أُسند دور كيو إلى بن ويشاو. ^{[ ٦١ ]}

2000–2009

يشغل كليز منصب أستاذ زائر في جامعة كورنيل ، بعد أن شغل منصب أستاذ أندرو دي وايت المتجول من عام ١٩٩٩ إلى ٢٠٠٦. ويُلقي كليز محاضراتٍ بين الحين والآخر في حرم جامعة كورنيل، تحظى باستقبالٍ حافل. في عام ٢٠٠١، أُسند إليه دور البطولة في الفيلم الكوميدي "رات ريس" بشخصية دونالد ب. سنكلير، صاحب الفندق غريب الأطوار، وهو نفس اسم صاحب فندق توركواي الذي استوحى منه شخصية بازيل فاوولتي. وفي العام نفسه، ظهر بشخصية نيك شبه مقطوع الرأس في أول أفلام سلسلة هاري بوتر : "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" (٢٠٠١)، وهو الدور الذي أعاده في فيلم "هاري بوتر وحجرة الأسرار " (٢٠٠٢). ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} في عام 2002، ظهر كليز في دور قصير في فيلم "مغامرات بلوتو ناش" ، حيث لعب دور "جيمس"، وهو سائق آلي لسيارة طائرة سرقها بلوتو ناش (الذي أدى دوره إيدي ميرفي ). تُدمر السيارة لاحقًا في مطاردة، مما يترك السائق عالقًا في مكان ناءٍ على سطح القمر. في عام 2003، ظهر كليز بدور لايل فينستر في المسلسل الكوميدي الأمريكي " ويل وغريس" . لعبت ميني درايفر دور ابنة شخصيته، لورين . في المسلسل، يتزوج لايل فينستر لفترة وجيزة من كارين ووكر ( ميغان مولالي ). في عام 2004، شارك كليز في كتابة رواية مصورة من إنتاج دي سي كوميكس بعنوان "سوبرمان: البريطاني الحقيقي" . ^[⁶⁴^] تُعدّ قصة " True Brit "، وهي جزء من سلسلة قصص " Elseworlds " الخيالية من إنتاج DC ، والتي كتبها في الغالب كيم هوارد جونسون ، بمثابة اقتراح لما كان يمكن أن يحدث لو هبطت مركبة سوبرمان الصاروخية على مزرعة في بريطانيا، وليس في أمريكا. ^[⁶⁴^]

في الفترة من 10 نوفمبر إلى 9 ديسمبر 2005، قام كليز بجولة في نيوزيلندا بعرضه المسرحي " جون كليز - حياته، عصره، ومشاكله الطبية الحالية" . وصف كليز العرض بأنه " عرض فردي يضم عدة أشخاص، يتجاوز حدود السلوك المقبول بطرق جديدة ومثيرة للاشمئزاز". طُوّر العرض في مدينة نيويورك بالتعاون مع ويليام غولدمان ، وشاركت فيه ابنة كليز، كاميلا، ككاتبة وممثلة (أخرج العروض الأسترالي بيلي براون ). كما ظهر مساعده لسنوات عديدة، غاري سكوت-إرفاين، وكان مُدرجًا كمنتج مشارك. عُرض العرض بعد ذلك في جامعات كاليفورنيا وأريزونا من 10 يناير إلى 25 مارس 2006 تحت عنوان " سبع طرق لسلخ قط بري" . ^{[ 65 ]} يمكن تحميل صوته لأغراض التوجيه كخيار قابل للتنزيل على بعض طرازات أجهزة الملاحة الشخصية بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من شركة توم توم .

في استطلاع رأي أُجري عام 2005 بين الكوميديين والعاملين في مجال الكوميديا، بعنوان "كوميدي الكوميديين" ، حلّ كليز في المركز الثاني بعد بيتر كوك . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} وفي عام 2006، قدّم كليز برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا استعرض فيه أعظم ركلات وأهداف وتصديات وأخطاء وحركات وركلات جزاء في تاريخ كرة القدم، بالإضافة إلى تأثير كرة القدم على الثقافة (بما في ذلك اسكتش "فلسفة كرة القدم" من مونتي بايثون)، وتضمّن البرنامج مقابلات مع رموز الثقافة الشعبية ديف ستيوارت ودينيس هوبر وهنري كيسنجر ، فضلًا عن لاعبي كرة قدم بارزين، من بينهم بيليه وميا هام وتيري هنري . أُصدر فيلم "فن كرة القدم مع جون كليز" في أمريكا الشمالية على أقراص DVD في يناير 2009 من قِبل شركة BFS Entertainment & Multimedia. ^{[ 68 ]} وفي عام 2006 أيضًا، أصدر كليز أغنية " لا تذكر كأس العالم ". ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

أدى كليز صوته في لعبة الفيديو " جيد إمباير" من إنتاج شركة بايوير . جسّد شخصية "غريب" يُدعى السير رودريك بونس فون فونتلبوتوم، النذل العظيم، عالق في المدينة الإمبراطورية لإمبراطورية اليشم. شخصيته تُمثل نمطًا استعماريًا بريطانيًا ، إذ يصف سكان إمبراطورية اليشم بأنهم "متوحشون بحاجة إلى التنوير". يتميز درعه بتصميم شوكة مغروسة في قطعة جبن. في عام 2007، ظهر كليز في إعلانات لشركة تايتليست بدور مصمم ملاعب غولف يُدعى "إيان ماكاليستر"، يُمثل "مصممي ملاعب الغولف ضد المسافات". وفي العام نفسه، شارك في تصوير الجزء الثاني من فيلم " النمر الوردي" ، بعنوان "النمر الوردي 2" ، مع ستيف مارتن وأيشواريا راي .

تعاون كليز مع ويليام كانينجيسر، عضو فرقة لوس أنجلوس للغيتار الرباعية ، عام ٢٠٠٨ في كتابة نص العرض المسرحي "الرجل النبيل البارع من لامانشا". وقدّم كليز، بصفته الراوي، وفرقة لوس أنجلوس للغيتار الرباعية العرض الأول في سانتا باربرا . كما شهد عام ٢٠٠٨ تقارير تفيد بأن كليز كان يعمل على نسخة موسيقية من رواية "سمكة اسمها واندا" مع ابنته كاميلا.

في نهاية مارس 2009، نشر كليز مقالته الأولى بصفته "محررًا مساهمًا" في مجلة "ذا سبيكتاتور " : "السبب الحقيقي لانضمامي إلى ذا سبيكتاتور ". ^{[ 71 ]} كما استضاف كليز حفلات كوميدية في مهرجان "جست فور لافز " الكوميدي في مونتريال عام 2006، ومرة أخرى عام 2009. وفي أواخر عام 2009 وبداية عام 2010، ظهر كليز في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لسلسلة متاجر الأجهزة الكهربائية النرويجية "إلكجوب" . ^[⁷²^] وفي مارس 2010، أُعلن أن كليز سيؤدي دور جاسبر في لعبة الفيديو "فيبل 3" . ^[⁷³^]

في عامي 2009 و2010، قام كليز بجولة في الدول الاسكندنافية والولايات المتحدة ضمن جولته "جولة النفقة" (السنة الأولى والثانية). وفي مايو 2010، أُعلن أن هذه الجولة، المقرر انطلاقها في مايو 2011، ستمتد إلى المملكة المتحدة (أول جولة له هناك). وقد أُطلق على العرض اسم "جولة النفقة" في إشارة إلى التداعيات المالية لطلاق كليز. بدأت جولة المملكة المتحدة في كامبريدج في 3 مايو، وشملت مدن برمنغهام ، ونوتنغهام ، وسالفورد ، ويورك ، وليفربول، وليدز ، وغلاسكو، وإدنبرة، وأكسفورد، وبريستول، وباث ( تم تسجيل قرص DVD لجولة النفقة في 2 يوليو، وهو تاريخ الحفل الأخير في باث). ^{[ 74 ]} وفي وقت لاحق من عام 2011، اصطحب جون جولته "جولة النفقة" إلى جنوب إفريقيا. أحيا حفلاً في كيب تاون يومي 21 و22 أكتوبر قبل أن ينتقل إلى جوهانسبرغ ، حيث أحيا حفلات من 25 إلى 30 أكتوبر. في يناير 2012، قدم عرضه الفردي إلى أستراليا، بدءًا من بيرث في 22 يناير، وخلال الأشهر الأربعة التالية زار أديلايد ، وبريسبان ، وجولد كوست ، ونيوكاسل، ونيو ساوث ويلز ، وملبورن ، وسيدني، واختتم جولته في أبريل في كانبرا .

2010–حتى الآن

في عام 2010، ظهر كليز في إعلانات لجمعية السيارات ^{[ 75 ]} ولشركة التأمين الكندية باسيفيك بلو كروس . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

في عام ٢٠١٢، شارك كليز في فيلم "صيد الأفيال" ، وهو فيلم كوميدي عن عملية سرقة من إخراج المخرج الإسرائيلي ريشيف ليفي. اضطر كليز للانسحاب قبل بدء التصوير مباشرةً بسبب مشاكل في القلب، وحلّ محله باتريك ستيوارت . ^{[ ٧٨ ]}^{[ ٧٩ ]}^{[ ٨٠ ]} بين سبتمبر وأكتوبر ٢٠١٣، قام كليز بجولته الكوميدية الأولى في كندا. تحت عنوان "جولة جون كليز: آخر مرة تراني فيها قبل أن أموت"، زار هاليفاكس، وأوتاوا ، وتورنتو، وإدمونتون ، وكالجاري، وفيكتوريا ، واختتم جولته في فانكوفر ، حيث قدم عروضه في معظم المسارح التي نفدت تذاكرها. ^{[ ٨١ ]} عاد كليز إلى المسرح في دبي في نوفمبر ٢٠١٣، حيث قدم عرضًا في مسرح نفدت تذاكره بالكامل. ^{[ ٨٢ ]}

أُجريت مقابلة مع كليز وظهر بشخصيته الحقيقية في الفيلم الوثائقي " آخر منظمي الحفلات" للمخرجة غرايسي أوتو عام 2013 ، والذي يتناول قصة صديقه وزميله مايكل وايت . أنتج وايت فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" ومسرحية " سيرك كامبريدج" الكوميدية التي سبقت انضمام كليز إلى فرقة مونتي بايثون . ^[⁸³^] وفي مؤتمر صحفي كوميدي عُقد في نوفمبر 2013، أعلن كليز وأعضاء آخرون من فرقة مونتي بايثون الكوميدية عن عرضٍ يجمعهم مجددًا في يوليو 2014. ^[⁸⁴^]

انضم كليز إلى إريك أيدل في عامي 2015 و2016 في جولةٍ شملت أمريكا الشمالية وكندا ودول أنزوس، بعنوان "جون كليز وإريك أيدل: معًا من جديد أخيرًا... لأول مرة على الإطلاق"، حيث قدّما عروضًا في مسارح صغيرة، وتفاعلا خلالها مع الجمهور، بالإضافة إلى تقديم اسكتشاتٍ واستعادة ذكريات. ^{[ 85 ]} وفي مقابلةٍ على موقع ريديت ، أعرب كليز عن أسفه لرفضه أدوارًا مثل دور روبن ويليامز في فيلم "ذا بيردكايج" ، ودور كبير الخدم الذي أداه أنتوني هوبكنز في فيلم "ذا ريمينز أوف ذا داي" ، ودور الأسقف الذي أداه بيتر كوك في فيلم "ذا برينسيس برايد" . ^{[ 86 ]}

في عام 2017، كتب كليز مسرحية Bang Bang!، وهي اقتباس جديد من مسرحية جورج فيدو الفرنسية Monsieur Chasse!، لمسرح ميركوري في كولشيستر ، قبل عرضها الأول في أمريكا على مسارح شادولاند في إلينفيل، نيويورك ، في عام 2018، تلتها جولة في المملكة المتحدة في ربيع عام 2020. ^{[ 87 ]}

في عام ٢٠٢١، ألغى كليز مشاركته في جمعية اتحاد كامبريدج بعد أن علم أن مؤرخ الفن أندرو غراهام-ديكسون قد أُدرج على القائمة السوداء للاتحاد بسبب انتحاله شخصية أدولف هتلر. وكانت زيارته للجامعة مُخططًا لها أن تكون جزءًا من فيلم وثائقي عن الوعي الاجتماعي . وقال كليز إنه "يُدرج نفسه على القائمة السوداء قبل أن يفعل ذلك شخص آخر". ^{[ ٨٨ ]}

في عام 2023، قام كليز ببطولة فيلم الكوميديا السوداء "القصر" للمخرج رومان بولانسكي . ^[⁸⁹^] وفي أكتوبر، بدأ بتقديم برنامج جديد على قناة جي بي نيوز بعنوان " ساعة الديناصورات" ، والذي كان يُبث مساء كل أحد. ^[⁹⁰^]

أسلوب الفكاهة

في جولته الترويجية لفيلم "نفقة الزوجة"، شرح كليز أصل ولعه بالفكاهة السوداء ، وهي الصفة الوحيدة التي ورثها عن والدته. ومن أمثلة ذلك اسكتش "الببغاء الميت " ، وحلقة " السمك المدخن والجثة " من مسلسل "فولتي تاورز " ، ومقطعه من الفيلم الوثائقي الساخر "مسألة ذوق" الذي عُرض على قناة BBC2 عام 1992، واسكتش "حفاري القبور " ، وخطاب تأبينه في جنازة غراهام تشابمان الذي تضمن عبارة: "أخيرًا تخلصنا منه، أيها الوغد المتطفل! أتمنى أن يُشوى." ^{[ 91 ]} وعن نظرته إلى الحياة، يقول: "لا أستطيع أن آخذ أي شيء على محمل الجد تقريبًا." ^{[ 12 ]}

انتقد كليز التوجهات السياسية السائدة ، والوعي الزائف ، وثقافة الإلغاء ، قائلاً إنه على الرغم من النوايا الحسنة الأولية المتمثلة في "عدم الإساءة إلى الناس"، فقد أصبحت هذه التوجهات "نوعًا من التساهل مع أكثر الناس حساسية في مجتمعك، أولئك الذين يسهل إغضابهم [...] إذا اضطررت إلى التفكير باستمرار في الكلمات التي يمكنك استخدامها والتي لا يمكنك استخدامها، فإن ذلك سيخنق الإبداع". ووفقًا لكليز، "الأمر الأساسي هو إدراك أن الكلمات تعتمد على سياقها [...] ببساطة، لا يفهم أصحاب التوجهات السياسية السائدة مسألة السياق لأنهم يميلون إلى التفكير الحرفي للغاية"، وأنه تخيل أن " نكتة الوعي الزائف [...] قد تكون مؤثرة ، لكنها لن تكون مضحكة للغاية". ^{[ 92 ]} كما جادل بأن التوجهات السياسية السائدة والوعي الزائف تشكل تهديدًا للفكاهة والإبداع وحرية الفكر والتعبير . ^[¹^]

في عام ٢٠٢٠، وفي أعقاب الجدل الذي أثير حول محتوى حلقة " الألمان " من مسلسل " فولتي تاورز "، انتقد كليز هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قائلاً: "تُدار هيئة الإذاعة البريطانية الآن من قِبل مزيج من مسؤولي التسويق والبيروقراطيين الصغار. كان لديها في السابق عدد كبير من الأشخاص الذين صنعوا برامج بالفعل. لم يعد الأمر كذلك. لذا، تُتخذ قرارات هيئة الإذاعة البريطانية من قِبل أشخاص همهم الرئيسي هو عدم فقدان وظائفهم... ولهذا السبب هم جبناء وعديمو الشجاعة ومثيرون للازدراء." وشبّه أسلوب الفكاهة في " فولتي تاورز" بتصوير شخصية ألف غارنيت من مسلسل كوميدي آخر على قناة بي بي سي، وهو " حتى يفرقنا الموت "، قائلاً: "لقد ضحكنا على آراء ألف الرجعية. وهكذا فضحناها، من خلال الضحك عليه. بالطبع، كان هناك أشخاص - أغبياء للغاية - قالوا: "الحمد لله أن أحدهم يقول هذه الأشياء أخيرًا". لقد ضحكنا على هؤلاء الأشخاص أيضًا. والآن هم من يتخذون القرارات بشأن الكوميديا في بي بي سي." ^[^٩٣^]

النشاط السياسي

بدأت منظمة العفو الدولية بتقديم عروضها لجمع التبرعات عام ١٩٧٦. جاءت الفكرة من جون كليز الذي أراد المساعدة، ففعل ذلك بالطريقة الوحيدة التي يعرفها، وهي تقديم عرض مع من وصفهم بـ"بعض الأصدقاء"، والذين اتضح لاحقًا أنهم زملاؤه في فرقة مونتي بايثون وغيرهم من نجوم الكوميديا البريطانية.

— مارتن لويس ، المؤسس المشارك لحفل "ذا سيكريت بوليس مانز بول" ، يتحدث عن كليز الذي بادر إلى إقامة الحفل الخيري. ^[⁹⁴^]

ساهم كليز (وأعضاء فرقة مونتي بايثون الآخرون) بخدماتهم في أعمال خيرية وقضايا إنسانية، أحيانًا كمجموعة، وأحيانًا أخرى بشكل فردي. وكانت منظمة العفو الدولية، من خلال حفلاتها الخيرية "حفل الشرطي السري"، هي الجهة الأكثر استفادة بشكل متكرر ومستمر. وقد ابتكر كليز فكرة الحفل ، حيث ذكرت صحيفة هافينغتون بوست أنه "في عام 1976، بادر إلى دعم منظمة العفو الدولية التي كانت تعاني آنذاك (بحسب مارتن لويس، لم يكن مفهوم حقوق الإنسان حكرًا على الشباب العصريين والطلاب، بل كان مقتصرًا على خبراء السياسة الخارجية) أولًا بشيك موقع باسم "ج. كليز"، ثم بجمع "بعض الأصدقاء" لتقديم عرض". ^{[ 94 ]} نسب العديد من الموسيقيين نشاطهم علنًا - وتنظيم فعالياتهم الخيرية الخاصة - إلى إلهامهم من أعمال كليز وبقية أعضاء فرقة مونتي بايثون في هذا المجال، مثل بوب غيلدوف (أحد منظمي حفلة لايف إيد )، وفرقة يو تو ، وبيت تاونشيند ، وستينغ . ^{[ 95 ]} وعن تأثير الحفل على غيلدوف، يقول ستينغ: "لقد أخذ الحفل وانطلق به". ^{[ 94 ]}

في حديثه مع مجلة دير شبيغل عام 2015، أعرب كليز عن رأيه النقدي فيما اعتبره حكم الأثرياء الذي يتطور بشكل غير صحي ليسيطر على إدارة مجتمعات العالم الأول ، مصرحاً بأنه وصل إلى نقطة "أدرك فيها أن وجودنا هنا ميؤوس منه تماماً. أرى أن الأثرياء قد خنقونا. لو قال لي أحدهم هذا الكلام عندما كنت في العشرين من عمري، لكنت اعتبرته مجنوناً يسارياً . " ^{[ 96 ]}

يعارض كليز ثقافة الإلغاء . ففي عام 2020، انتقد قيام هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإزالة حلقة " الألمان " من مسلسل " فولتي تاورز " من خدمة البث المباشر UKTV بعد الاحتجاجات التي أعقبت مقتل جورج فلويد ، مصرحًا بأن البرنامج يسخر من التعصب باستخدامه شخصية تلفظ بعبارات عنصرية. ^[⁹⁷^] أعادت UKTV لاحقًا بث الحلقة مع تنويه بشأن محتواها. ^[⁹⁸^] في عام 2025، شارك نظريات مؤامرة معادية للسامية على وسائل التواصل الاجتماعي، ^[⁹⁹^] واعتذر عنها، لكنه ألغى جميع عروضه في القدس وتل أبيب. وقال كليز إنه اتخذ هذا القرار بناءً على نصائح أمنية. وقالت شركة "ألون يوريك للإنتاج"، وهي شركة ترويج إسرائيلية، إن كليز "استسلم لتهديدات" من منظمة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS). ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^]

في عام 2026، أبدى كليز دعمه للاحتجاجات الإيرانية التي جرت في الفترة 2025-2026 ، واتهم هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بالانحياز إلى النظام الإيراني. ^{[ 102 ]}

السياسة البريطانية

كان كليز من أشدّ المؤيدين للحزب الليبرالي الديمقراطي ، وقبل ذلك كان من مؤيدي الحزب الاشتراكي الديمقراطي الأصلي بعد تأسيسه عام ١٩٨١. وخلال الانتخابات العامة لعام ١٩٨٧، سجّل برنامجًا إذاعيًا سياسيًا لتحالف الحزب الاشتراكي الديمقراطي الليبرالي، ودعا فيه إلى التمثيل النسبي . ^{[ ١٠٣ ]} وظهر كليز لاحقًا في برامج إذاعية للحزب الليبرالي الديمقراطي في الانتخابات العامة لعام ١٩٩٧ ، كما روى برنامجًا إذاعيًا انتخابيًا للحزب خلال الانتخابات العامة لعام ٢٠٠١. [ ^{١٠٤ ] وفي} عام ٢٠٢٢، ألقى كلمة في مؤتمر الحزب الاشتراكي الديمقراطي المُعاد إحياؤه . ^{[ ١٠٥ ]}

رفض كليز لقبًا نبيلًا مدى الحياة تقديرًا لخدماته السياسية عام ١٩٩٩. وكان بادي أشداون ، الزعيم المنتهية ولايته للديمقراطيين الليبراليين، قد طرح الاقتراح قبل تنحيه بفترة وجيزة، بفكرة أن يتولى كليز مهام الحزب ويشغل منصب عضو عامل في مجلس اللوردات، لكن الممثل علّق ساخرًا بأنه "أدرك أن هذا يتطلب التواجد في إنجلترا خلال فصل الشتاء، ورأيت أن هذا ثمن باهظ للغاية". وكان كليز قد رفض أيضًا وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام ١٩٩٦ لأنه اعتبرها "سخيفة". ^{[ ١٠٦ ]}

في عام 2011، أعرب كليز عن تقديره لحكومة الائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين. ووصف نفسه بأنه " يميل قليلاً إلى يسار الوسط "، لكنه انتقد حكومة حزب العمال السابقة ، قائلاً إن غوردون براون "يفتقر إلى الذكاء العاطفي ولم يكن قائداً قط"، وأكد مجدداً دعمه للتمثيل النسبي. ^{[ 107 ]}

في عام 2014، أبدى كليز اهتمامًا سياسيًا بحزب استقلال المملكة المتحدة ، مصرحًا بأنه كان مترددًا بشأن استعداده للتصويت له، لكنه انجذب إلى تحديه للنظام السياسي القائم وجذرية سياساته المتعلقة بعضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي . وأعرب عن دعمه للهجرة، ولكنه أبدى أيضًا قلقه بشأن اندماج المهاجرين في الثقافة البريطانية. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠١٦، أعلن كليز دعمه لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الاستفتاء . ^{[ ١٠٨ ]} وغرّد قائلاً: "لو كنت أعتقد أن هناك أي فرصة لإصلاحات جوهرية في الاتحاد الأوروبي، لكنت صوّتت للبقاء. لكن لا توجد فرصة. أمرٌ مؤسف". وقال كليز إن "بيروقراطيي الاتحاد الأوروبي" قد أزالوا "أي أثر للمساءلة الديمقراطية"، واقترح أن "يتخلوا عن اليورو ، وأن يُرسّخوا المساءلة". ^{[ ١٠٩ ]}

في يوليو/تموز 2018، صرّح كليز بأنه سيغادر المملكة المتحدة لينتقل إلى جزيرة نيفيس الكاريبية ، ويعود ذلك جزئيًا إلى استيائه من مستوى النقاش الدائر حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك "الأكاذيب المروعة" التي ينشرها " اليمين " وغياب الإصلاحات المتعلقة بالصحافة ونظام التصويت. ^{[ 110 ]} وانتقل إلى نيفيس في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. ^[¹¹¹^]

في مايو/أيار 2019، اتُهم كليز بكراهية الأجانب من قِبل كاسبار سالمون من صحيفة الإندبندنت بعد تصريحه بأن لندن لم تعد مدينة إنجليزية. ^{[ 112 ]} قال: "أكد جميع أصدقائي تقريبًا من الخارج ملاحظتي. لذا لا بد أن يكون فيها بعض الحقيقة... ألاحظ أيضًا أن لندن كانت المدينة البريطانية التي صوتت بأغلبية ساحقة لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي"، وأنه يعتقد أن الطابع الإنجليزي "الأكثر هدوءًا، والأكثر تهذيبًا، والأكثر فكاهة، والأقل ميلًا إلى الصحافة الصفراء، والأقل اهتمامًا بالمال" الذي ميز جيله، آخذ في التلاشي. علّق عمدة لندن صادق خان قائلًا إن كليز "يبدو وكأنه يتقمص شخصية بازيل فاوولتي . يعرف سكان لندن أن تنوعنا هو أعظم نقاط قوتنا . نحن نفخر بكوننا العاصمة الإنجليزية، ومدينة أوروبية، ومركزًا عالميًا". ^{[ 113 ]} في مقالٍ له على موقع X عام 2026، كرّر كليز انتقاده لخان، مصرحًا بأن " القيم البريطانية التقليدية تتعرض لهجوم من أنظمة المعتقدات الإسلامية ". ^{[ 114 ]} لكنه نفى مزاعم كونه معادياً للإسلام ، موضحًا أن المصطلح " محمّل عاطفيًا " للإيحاء بأن انتقاد الإسلام غير عقلاني؛ وأوضح أنه يعتبر نفسه "متشككًا في الإسلام". ^[¹¹⁵^]

في فبراير 2026، ذكرت صحيفة الغارديان أن كليز قد "أعطى إشارات موافقة" لحزب روبرت لو الجديد " استعادة بريطانيا" . ^{[ 116 ]}

السياسة الأمريكية

في عام ٢٠٠٨، أعرب كليز عن دعمه لباراك أوباما وترشحه للرئاسة ، وعرض خدماته ككاتب خطابات. ^{[ ١١٧ ]} وكان من أشد منتقدي المرشحة الجمهورية لمنصب نائب الرئيس، سارة بالين ، قائلاً: " لم يعد مايكل بالين أطرف أفراد عائلة بالين". ^{[ ١١٨ ]} وفي العام نفسه، كتب قصيدة ساخرة عن معلق قناة فوكس نيوز ، شون هانيتي، لبرنامج "كاونت داون" مع كيث أولبرمان . ^{[ ١١٩ ]}

خلال حملة المرشح الجمهوري دونالد ترامب لرئاسة الولايات المتحدة عام 2016 ، وصفه كليز بأنه "شخص نرجسي، لا يملك تركيزًا، ولا أفكارًا واضحة حول أي شيء، بل يختلق كل شيء ارتجالًا". ^{[ 120 ]} وكان قد وصف سابقًا قيادة الحزب الجمهوري بأنها "أكثر الناس سخريةً وانحطاطًا أخلاقيًا ممن قابلتهم في الحضارة الغربية". ^{[ 6 ]}

حملة مكافحة التدخين

في عام ١٩٩٢، استعانت هيئة التثقيف الصحي بالممثل كليز، وهو مدخن سابق، لتقديم سلسلة من الإعلانات التوعوية المناهضة للتدخين على التلفزيون البريطاني، والتي اتخذت شكل اسكتشات مليئة بالفكاهة السوداء حول التدخين، وكان الهدف منها تشجيع المدخنين البالغين على الإقلاع عنه. وفي دراسة مضبوطة شملت مناطق في وسط وشمال إنجلترا (لم تتلقَ إحدى المناطق أي تدخل)، بُثّت الإعلانات التوعوية في منطقتين، بينما تلقت منطقة أخرى الإعلانات التوعوية بالإضافة إلى حملات محلية لمكافحة التبغ. وخلصت الدراسة إلى ما يلي:

بعد مرور 18 شهرًا، أقلع 9.8% من المدخنين الذين أُعيدت مقابلتهم بنجاح عن التدخين، بينما انتكس 4.3% من المدخنين السابقين. [...] لم تكن هناك أدلة على وجود تأثير إضافي لشبكة مكافحة التبغ المحلية عند دمجها مع وسائل الإعلام التلفزيونية. [...] بتطبيق هذه النتائج على مجتمع نموذجي حيث يدخن 28% من السكان، ومدخنون سابقون 28%، وحيث يكون عدد المقلعين عن التدخين والمنتكسين متساويًا خلال فترة 18 شهرًا بدون الحملة، تشير النتائج إلى أن الحملة ستخفض معدل انتشار التدخين بنحو 1.2%. ^{[ 121 ]}

الحياة الشخصية

التقى كليز بكوني بوث في الولايات المتحدة وتزوجا عام 1968. ^{[ 54 ]} وفي عام 1971، أنجبت بوث طفلتهما الوحيدة، سينثيا كليز، التي شاركت والدها لاحقًا في فيلميه "سمكة اسمها واندا" و "مخلوقات شرسة" . كتب كليز مع بوث سيناريوهات مسلسل "فولتي تاورز" وشارك في بطولته ، على الرغم من أنهما انفصلا قبل انتهاء عرض الموسم الثاني. ويُقال إن كليز وبوث حافظا على صداقة وثيقة منذ ذلك الحين. لدى كليز حفيدان من سينثيا من زواجها من الكاتب والمخرج إد سولومون . تزوج كليز من الممثلة الأمريكية باربرا ترينثام عام 1981. ورُزقا بابنتهما كاميلا، طفلته الثانية، عام 1984. انفصل كليز عن ترينثام عام 1990. وخلال هذه الفترة، هاجر كليز إلى لوس أنجلوس .

في عام ١٩٩٢، تزوج كليز من المعالجة النفسية الأمريكية أليس فاي إيشلبرغر . انفصلا عام ٢٠٠٨؛ وبموجب تسوية الطلاق، حصلت إيشلبرغر على ١٢ مليون جنيه إسترليني من الأموال والأصول، بما في ذلك ٦٠٠ ألف جنيه إسترليني سنويًا لمدة سبع سنوات. قال كليز: "ما أراه مجحفًا هو أنه لو توفينا اليوم، لحصل أطفالها على أكثر بكثير من أطفالي... لقد نجوت بأقل الخسائر. تخيلوا كم كنت سأدفع لأليس لو أنها ساهمت بأي شيء في العلاقة - كالأطفال، أو حتى مجرد حوار". ^{[ ١٢٢ ]}

بعد أقل من عام، عاد كليز إلى المملكة المتحدة ، حيث يمتلك عقارات في لندن ومنزلاً في رويال كريسنت بمدينة باث، مقاطعة سومرست . ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} وفي أغسطس 2012، تزوج كليز من مصممة المجوهرات الإنجليزية وعارضة الأزياء السابقة جينيفر ويد في حفل أقيم في جزيرة موستيك الكاريبية . ^{[ 125 ]}

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٤، ألقى كليز باللوم على والدته، التي عاشت حتى بلغت ١٠١ عامًا، في مشاكله العاطفية، قائلاً: "طغت عادتي المتأصلة في التعامل بحذر شديد مع والدتي على علاقاتي العاطفية لسنوات طويلة". وأضاف كليز أنه أمضى "جزءًا كبيرًا من حياته في نوع من العلاج النفسي" بسبب مشاكله العاطفية. ^{[ ١٢٦ ]} كما تلقى علاجًا للاكتئاب . ^{[ ١٢٧ ]}

في مارس 2015، وفي مقابلة مع مجلة دير شبيغل ، سُئل كليز عما إذا كان متديناً. فأجاب بأنه لا يُعير الدين المنظم اهتماماً كبيراً، وقال إنه غير ملتزم "بأي شيء سوى الشعور الغامض بأن هناك ما هو أعمق مما يعتقده أصحاب النزعة المادية الاختزالية". ^{[ 96 ]}

يُكنّ كليز شغفًا كبيرًا بالليمور . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} بعد فيلمه الكوميدي " مخلوقات شرسة" عام 1997 ، والذي لعب فيه ليمور ذو ذيل حلقي دورًا محوريًا، قدّم كليز الفيلم الوثائقي " في البرية: عملية الليمور مع جون كليز" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1998 ، والذي تتبّع مسيرة إعادة توطين ليمور ذي طوق أسود وأبيض في محمية بيتامبونا في مدغشقر. وقد مُوِّل المشروع جزئيًا من خلال تبرّع كليز بعائدات العرض الأول لفيلم " مخلوقات شرسة " في لندن . ^[¹²⁹^]^[¹³⁰^] قال كليز: "أعشق الليمور. إنها حيوانات لطيفة للغاية، ومهذبة، وجميلة، وممتعة جدًا في الوقت نفسه." ^[¹²⁸^]

يُعدّ ليمور بيماراها الصوفي ( Avahi cleesei )، المعروف أيضًا باسم ليمور كليز الصوفي، من الأنواع الأصلية في غرب مدغشقر. وقد أطلق العالم الذي اكتشف هذا النوع عليه اسم كليز، وذلك تقديرًا لشغفه بالليمور وجهوده في حمايته والحفاظ عليه. اكتُشف هذا النوع لأول مرة عام 1990 على يد فريق من العلماء من جامعة زيورخ بقيادة أورس ثالمان، ولكن لم يُصنّف رسميًا كنوع مستقل إلا في 11 نوفمبر 2005. ^{[ 131 ]}

فيلموغرافيا

الجوائز والترشيحات

سنة	منظمة	فئة	العمل المرشح	نتيجة
1988	جائزة الأوسكار	سيناريو أصلي	سمكة اسمها واندا	رشّح
1988	جائزة غولدن غلوب	أفضل ممثل في فيلم سينمائي - كوميدي أو موسيقي		رشّح
1988	جائزة بافتا للأفلام	أفضل ممثل		فاز
1988	جائزة بافتا للأفلام	أفضل سيناريو أصلي		رشّح
1970	جائزة بافتا التلفزيونية	أفضل عرض ترفيهي خفيف	سيرك مونتي بايثون الطائر	رشّح
1971				رشّح
1973				رشّح
1976			فندق فولتي تاورز	رشّح
1980			فندق فولتي تاورز	فاز
1987	جوائز إيمي	أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي	هتافات	فاز
1998		أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي	الكوكب الثالث من الشمس	رشّح
2002		برنامج خاص متميز في مجال الكتب غير الروائية	الوجه البشري	رشّح
2004		أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي	ويل وغريس	رشّح
1976	جوائز غرامي	أفضل ألبوم كوميدي	ربطة عنق ومنديل متطابقان على طراز مونتي بايثون	رشّح
1981			ألبوم الالتزام التعاقدي لمونتي بايثون	رشّح
1984			معنى الحياة لمونتي بايثون	رشّح
1989		أفضل ألبوم كلمات منطوقة	رسائل سكروب	رشّح
1994		أفضل ألبوم كلمات منطوقة للأطفال	هل سبق لي أن أخبرتك كم أنت محظوظ؟	رشّح

التكريمات والثناء

أُطلق اسم نوع من الليمور ، وهو ليمور بيماراها الصوفي ( أفاهي كليسي )، تكريمًا له. وقد ذكر كليز ذلك في مقابلات تلفزيونية. كما ورد ذكر هذا التكريم في مجلة نيو ساينتست ، وردّ كليز عليه. ^{[ 132 ]}
تم تسمية كويكب، 9618 جونكليس ، تكريماً له.
كومة نفايات بلدية يبلغ ارتفاعها 45 متراً (148 قدماً) أطلق عليها اسم جبل كليز في مكب نفايات أوابوني خارج بالمرستون نورث مباشرة بعد أن أطلق عليها لقب "عاصمة الانتحار في نيوزيلندا" بعد إقامته هناك في عام 2005. ^[¹³³^]^[¹³⁴^]

سكولاستيك

الشهادات الجامعية

موقع	تاريخ	مدرسة	درجة
إنجلترا	1963	كلية داونينج، كامبريدج	قانون

المستشار، والزائر، والحاكم، ورئيس الجامعة، والزمالات

موقع	تاريخ	مدرسة	موضع
اسكتلندا	1970–1973	جامعة سانت أندروز	رئيس الجامعة

شهادات فخرية

موقع	تاريخ	مدرسة	درجة
اسكتلندا	1971	جامعة سانت أندروز	دكتوراه
كاليفورنيا، الولايات المتحدة	1999	كلية بومونا	دكتوراه في الآداب (D.Litt.) ^{[ 135 ]}
إنجلترا	28 يونيو 2016	جامعة باث	دكتور في علم النفس السريري ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}
إنجلترا	17 سبتمبر 2016	الجامعة المفتوحة	دكتور في الجامعة (D. Univ) ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

الأعمال المنشورة

خطاب جون كليز في منصب رئيس الجامعة ، إيبام، 1971، 8 صفحات
الوجه البشري (مع برايان بيتس ) (دار نشر DK، 2001، رقم ISBN) 978-0-7894-7836-8)
مقدمة كتاب "الزمن والروح" ، جاكوب نيدلمان ، 2003، رقم ISBN 1-57675-251-8(غلاف ورقي)
سوبرمان: البريطاني الحقيقي ، دي سي كوميكس ، 2004، رقم ISBN 9781845760120
على أي حال... . نموذج التاج. 2014. رقم ISBN 978-0-385-34824-9.مذكرات .
أستاذ متجول: سنوات كورنيل . مطبعة جامعة كورنيل. 2018. ISBN 978-1-5017-1657-7.
الإبداع: دليل قصير ومبهج ، 2020، دار كراون للنشر ، رقم ISBN 978-0385348270
القصص القصيرة الذهبية لقائدة الجناح مورييل فولسترانجلر، الحاصلة على زمالة الجمعية الملكية للتاريخ وشارة الشرف . ميثوين. 1984. ISBN 978-0413415608.

حوارات

العائلات وكيفية النجاة منها ، بالاشتراك مع روبن سكينر ، 1983. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-413-52640-2(غلاف مقوى)، رقم ISBN 0-19-520466-2(غلاف ورقي)
الحياة وكيفية النجاة منها ، بالاشتراك مع روبن سكينر، 1993. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-413-66030-3(غلاف مقوى)، رقم ISBN 0-393-31472-3(غلاف ورقي)

انظر أيضاً

قائمة الأشخاص الذين رفضوا الحصول على وسام بريطاني

مراجع

1 2 جيليسبي، نيك (1 أغسطس 2022). "حرب جون كليز على الصحوة" . ريزون . مؤسسة ريزون . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
↑ روان، تيري (2017). ملوك وملكات الكوميديا في هوليوود . لولو. ص 201.
↑ "صوّت كوك كأفضل كوميدي"" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022. "
↑ "سيرة جون كليز (1939–)" . مرجع الأفلام . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
↑ "ريجينالد فرانسيس كليز" . جريدة لندن الرسمية . العدد 32864. 21 سبتمبر 1923. ص 6398.
1 2 3 ستادلين، ماثيو (13 أكتوبر 2014). "يقول جون كليز: لقد وجدت الحب الحقيقي أخيرًا - في سمكة وثلاث قطط"" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2015.
↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 1901 ، 8، طريق راندال، كليفتون، بريستول ، Ancestry.com، تم الوصول إليه في 9 يوليو 2026 (الاشتراك مطلوب)
↑ رافائيل، إيمي (29 نوفمبر 2008). "كان روس وبراند مبتذلين بشكل مذهل" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2014 .
↑ "قائمة بريستول المضحكة: 50 من أطرف رجال ونساء المدينة" . بريستول لايف . 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
↑ كليز، جون. "والآن لشيء سخيف تمامًا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2022 .
↑ "بودكاست WTF مع مارك مارون: الحلقة 961 - جون كليز" . wtfpod.libsyn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
1 2 "جون كليز: 'لا أستطيع أن آخذ أي شيء على محمل الجد'"" . WTTW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
↑ "جون كليز يتحدث عن برنامج ذا غون شو، وتأثيره الكوميدي المبكر" . موقع فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
↑ "مجلة سان دييغو، نزهات سخيفة وببغاوات ميتة" . Sandiegomag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 .
↑ "جون كليز" . موقع بايثون الخاص بالكاردينال فانغ . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
↑ «جون كليز» . المراجع الرئيسية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
↑ كليز، جون (2014). على أي حال...: السيرة الذاتية . دار راندوم هاوس للنشر.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويلموت، روجر (1980). من هامش المسرح إلى السيرك الطائر: الاحتفاء بجيل فريد من الكوميديا 1960-1980 . شمال يوركشاير، إنجلترا: دار ميثوين للنشر . ISBN 0-413-46950-6.
↑ «جون كليز سيقضي خمس سنوات كأستاذ في جامعة كورنيل» . صحيفة ديلي لاما . ١٨ يناير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٢ .
↑ تعليق على فيلم حياة برايان من تيري جونز وتيري جيليام وإريك أيدل
1 2 3 هيويسون، روبرت (1983). أضواء المسرح! مئة عام من كوميديا كامبريدج . لندن، إنجلترا: ميثوين لندن المحدودة. ISBN 0-413-51150-2.
↑ صحيفة صنداي تايمز ، 16 أكتوبر 1988.
↑ كليز، جون (2014). نيويورك: كراون أركيتايب، ص 318.
↑ صفحة 70، التاريخ المُرخّص لكتاب "أنا آسف، ليس لديّ أدنى فكرة"؛ جيم روبرتس، رقم ISBN 978-1-84809-132-0
١ ٢ ٣ "تقرير فروست" . كوميديا بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٦ .
↑ «جيمي جيلبرت، منتج في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أشرف على العصر الذهبي للترفيه الخفيف - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
↑ "مارتي فيلدمان: ست درجات من الانفصال" . بي بي سي تو . 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
↑ جيراغتي، جيرالدين (16 نوفمبر 2016). بيتر كوك غير المكتشف (فيلم). بي بي سي.
↑ "BFI Screenonline: The Frost Report, The (1966–67)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2010 .
↑ موريس برايت؛ روبرت روس (2001). فندق فولتي تاورز: محجوز بالكامل . بي بي سي. ص 60. ISBN 978-0-563-53439-6أُرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
↑ ماكول، دوغلاس ل. (1991). مونتي بايثون: قائمة زمنية بالإنتاج الإبداعي للفرقة، ومقالات ومراجعات عنها، 1969-1989 . ماكفارلاند. ص 1.
↑ "والآن لشيء مختلف تمامًا" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .
↑ "ذا فول مونتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
↑ مكابي، بوب (2005). حياة غراهام، السيرة الذاتية المعتمدة لغراهام تشابمان . الصفحات 90-91. لندن: أوريون بوكس
↑ «جون كليز وميك جاغر مخطئان - لا تزال مشيات مونتي بايثون السخيفة مضحكة للغاية» . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
↑ مونتي بايثون (1989). سيرك مونتي بايثون الطائر الكامل: جميع الكلمات، المجلد 2. دار بانثيون للنشر. ص 86.
1 2 "والآن لشيء صعب للغاية ..." صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
↑ «49 من أكثر نكات واقتباسات مونتي بايثون طرافةً وعبثيةً» . يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
١ ٢ "فيلم "حياة برايان" يفوز بجائزة أفضل جملة مضحكة في تاريخ السينما" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٩ .
↑ "قائمة رؤساء جامعة سانت أندروز" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يناير 2005. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أغسطس 2013 .
↑ "سيرة جون كليز" . كاردينال فانغ. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
↑ آندي لوي. "30 معلومة لم تكن تعرفها عن جون كليز" . Bubblegun.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
↑ "لماذا لن نعرف أبدًا ليس داوسون الحقيقي : مراسلون 2008 : تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . تشورتل. 15 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
↑ أسطوانة برادلي BRAD 7606، صدرت في 20 فبراير 1976. الوجه الأول: سوبرسبايك (الجزء 1)، الوجه الثاني: سوبرسبايك (الجزء 2). سوبرسبايك على يوتيوب
↑ غارلين، جينيفر سي؛ غراهام، أنيسا م. (2009). ثقافة كيرميت: وجهات نظر نقدية حول دمى جيم هينسون . ماكفارلاند وشركاه. ص 218. ISBN 978-0-7864-4259-1.
1 2 "أفضل 10 ضيوف في برنامج الدمى: جون كليز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
↑ "جون كليز - الحلقة 47" . موقع مابت سنترال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2008 .
↑ "جون كليز" . احجز لي تذكرة. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
↑ بيع شركة فيديو آرتس في صفقة بقيمة 25 مليون جنيه إسترليني . صحيفة الإندبندنت . 5 يناير 1996.
↑ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
↑ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية... (أعظم 100 شخصية تلفزيونية (الجزء الأول))" . مصدر ITN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
١ ٢ "نادلة تقول إن صاحب فندق فولتي كان مجنوناً" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
↑ "عودة سيبيل إلى فندق فولتي تاورز" . بي بي سي. 18 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
1 2 ميلمو، كاهال (25 مايو 2007). "الحياة بعد بولي: كوني بوث (حالة من متلازمة ذاكرة فولتي)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ ماثا بوسبي (9 أبريل 2019). "فولتي تاورز يُصنّف كأعظم مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2019.
↑ فاغ، ستيفن (5 فبراير 2025). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون - نات كوهين: الجزء الخامس (1971-1988)" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
↑ "هل انتهى العصر الذهبي للفكاهة في الإعلانات؟" . 27 ديسمبر 2022.
↑ "خطاب تأبين غراهام تشابمان" . Cardinalfang.net .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مراجعة مطعم: مايكل وينر في فيلا برينسيبي ليوبولدو، سويسرا" . صحيفة صنداي تايمز . المملكة المتحدة. 6 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
↑ "جيمس بوند 007: كل شيء أو لا شيء" . EW . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
↑ "بن ويشاو يؤدي دور كيو في فيلم جيمس بوند الجديد سكاي فول" . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
↑ سكوت، إيه أو (15 نوفمبر 2002). "مراجعة فيلم: ساحر أكبر سنًا وأكثر حكمة، لكنه لا يزال ذلك الفتى الماكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
1 2 كوسيل، آلان (2010). "عقد الألفين". في دولان، هانا (محرر). دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . دورلينج كيندرسلي . ص 315. ISBN 978-0-7566-6742-9تعاون أسطورة الكوميديا جون كليز مع الفنان جون بيرن، ورسام التحبير مارك فارمر، والكاتبة كيم جونسون لتقديم رؤية فريدة لقصة سوبرمان. في "سوبرمان: البريطاني الحقيقي"، هبطت مركبة كال-إل الفضائية على مزرعة... في المملكة المتحدة .
↑ «جون كليز يُقدّم سبع طرق لسلخ قط بري في الولايات المتحدة» بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
↑ "بيتر كوك هو الأكثر إضحاكاً" . صحيفة ذا إيج . أستراليا. 3 يناير 2005.
↑ "كوك يتصدر استطلاع رأي لعظماء الكوميديا" . صحيفة الغارديان . 2 يناير 2005.
↑ "فن كرة القدم مع جون كليز" . Bfsent.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
↑ شيروين، آدم. "كليز يقول: لا تذكروا الحرب في محاولته لإحلال السلام خلال كأس العالم" . صحيفة التايمز (مؤرشفة في Wayback Machine). مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2014 .
↑ "مشجعو كرة القدم يتعلمون آداب كأس العالم وفقًا لكليز" . ABC. 19 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
↑ «السبب الحقيقي الذي دفعني للانضمام» . مجلة سبيكتاتور . المملكة المتحدة. 25 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
^ أوتوسن ، بيدير (23 سبتمبر 2009). "إعلان جون كليز وإلكجوب" . Kjindis.no . تم الاسترجاع 17 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ برودفيج، إريك (11 مارس 2010). "مؤتمر مطوري الألعاب 10: تصميم لعبة Fable III - معاينة Xbox 360 على موقع IGN" . Xbox360.ign.com. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
↑ «جون كليز، العضو السابق في فرقة مونتي بايثون، يقوم بجولته الأولى في المملكة المتحدة، عن عمر يناهز 71 عامًا» . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
↑ أوتس، جوان. "إعلان AA يضم جون كليز في" . أسبوع التسويق . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2011 .
↑ "جوائز جمعية التسويق الكندية لعام 2010" (ملف PDF) . جمعية التسويق الكندية. نوفمبر 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
↑ "شركة باسيفيك بلو كروس تحصل على تأمين كوميدي مع جون كليز" . إنتاج ويف. 1 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
↑ أندرمان، إيريت (17 مايو 2012). "الممثل البريطاني جون كليز سيظهر في فيلم كوميدي إسرائيلي عن عملية سرقة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
↑ روكسبورو، سكوت (16 مايو 2012). "كان 2012: جون كليز ينضم إلى الفيلم الكوميدي الإسرائيلي "صيد الأفيال"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
↑ يعقوب، يارا (2012). "ستيوارت يحل محل كليز" . موقع Ynetnews . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012.
↑ تشامبرلين، أدريان (9 أكتوبر 2013). "جون كليز، وزير الكلام السخيف، لديه بالتأكيد قاعدة جماهيرية كبيرة" . تايمز كولونيست . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013.
↑ هايمرز، سارة (6 نوفمبر 2013). "جون كليز في دبي" . أهلاً! . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013.
↑ كوفيني، مايكل (9 مارس 2016). "نعي مايكل وايت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
↑ نغ، ديفيد (21 نوفمبر 2013). "مونتي بايثون تعلن رسمياً: لم شمل الفرقة في يوليو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013.
↑ «جون كليز وإريك أيدل يعلنان عن مواعيد إضافية لجولتهما في أمريكا الشمالية!» (بيان صحفي من جاست فور لافز ) . 15 يونيو 2016.
↑ «أنا جون كليز: كاتب، وممثل، وشخص طويل القامة. اسألني أي شيء!» . ريديت . ١٥ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ بينيت، ستيف. "جولة في المملكة المتحدة لأول مسرحية هزلية لجون كليز : أخبار 2019 : تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . www.chortle.co.uk . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2020 .
↑ «جون كليز يمنع نفسه من حضور فعالية بجامعة كامبريدج» . بي بي سي نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ فيفاريلي، نيك (22 مايو 2022). "لطالما ازدهر رومان بولانسكي في فرنسا، لكن حتى بلده الذي تبناه ينقلب عليه الآن (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
↑ غلين، بول (10 أكتوبر 2022). "جون كليز سيقدم برنامجًا إخباريًا جديدًا على قناة بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
↑ "لم شمل فرقة مونتي بايثون: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
↑ وايت، آدم (3 سبتمبر 2020). "جون كليز يدين 'النكات التقدمية' ويدّعي أن 'الصوابية السياسية' تخنق الإبداع" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2021 .
↑ "فولتي تاورز: جون كليز يهاجم هيئة الإذاعة البريطانية "الجبانة" بسبب حذف الحلقة" . بي بي سي نيوز . ١٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .
1 2 3 "كيف بدأت قصة الشرطي السري..." هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
↑ "حفل الشرطة السرية يستقطب نخبة شرطة نيويورك للاحتفال بيوم العفو الدولي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2019.
1 2 "مقابلة مجلة شبيغل مع جون كليز: 'السخرية تجعل الناس يفكرون'"" دير شبيغل . 30 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015. "
↑ كوين، كارل (12 يونيو 2020). "جون كليز ينتقد قرار UKTV بإزالة حلقة من مسلسل Fawlty Towers ويصفه بأنه "غبي"" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
↑ «فولتي تاورز: إعادة بث حلقة الألمان من قبل UKTV» . بي بي سي نيوز . ١٣ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ «الممثل الكوميدي السابق جون كليز يلغي عروضه في إسرائيل بينما يروج لمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي لنظريات المؤامرة المعادية للسامية» . هآرتس . ١١ نوفمبر ٢٠٢٥.
↑ «جون كليز يقول إنه ألغى عروضه في إسرائيل بناءً على نصائح السلامة» . نيوزويك . ١١ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٥ .
↑ "الممثل الكوميدي البريطاني جون كليز يلغي عروضه في إسرائيل: 'استسلم لتهديدات حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات'"" . Ynetglobal . 10 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025. "
↑ مايرز، فريزر (10 مارس 2026). "هل يتحول جون كليز إلى... شخصية مبتذلة؟" . سبايكد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
↑ "التمثيل النسبي للمبتدئين... بقلم جون كليز" . نيو ستيتسمان . 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
↑ "الديمقراطيون الليبراليون يخططون لمنازل أكثر دفئًا" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
↑ مانشستر 2022 - جلسة أسئلة الحزب الديمقراطي الاجتماعي - ويليام كلوستون، رود ليدل، جوانا ويليامز، وواين ديكسون ، 26 أكتوبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022
↑ نيكخاه، رويا (17 أبريل 2011). "اللورد كليز من مسلسل فولتي تاورز: لماذا رفض جون كليز لقبًا نبيلًا؟" . صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
↑ ووكر، تيم (25 يناير 2011). "ديفيد كاميرون يُثير إعجاب جون كليز بأخلاقه الرفيعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.
↑ سول، هيذر (25 يونيو 2016). "بريكست: الشخصيات الشهيرة التي احتفلت بنتيجة استفتاء الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت .
^ سالاي ، جورج (20 يونيو 2016). “جون كليز وجيريمي كلاركسون يتناغمان مع التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع دخول المناقشة في الأيام الأخيرة” . هوليوود ريبورتر .
↑ سيمبسون، فيونا (11 يوليو 2018). "جون كليز يستعد للانتقال إلى منطقة الكاريبي بسبب "خيبة أمله" من المملكة المتحدة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد .
↑ نيكولا أندرسون (10 يناير 2019). "الممثل جون كليز يكشف أنه ترك المملكة المتحدة ويعيش الآن في منطقة الكاريبي" . Independent.ie .
↑ سالمون، كاسبار (29 مايو 2019). "تعليقات جون كليز الأخيرة المعادية للأجانب تكشف حقيقة محزنة عن الكوميديين المتقدمين في السن" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2019 .
↑ "جون كليز يتعرض لانتقادات بسبب قوله إن لندن "لم تعد مدينة إنجليزية"" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019. "
↑ إيفي جونسون، بروك (24 مارس 2026). "جون كليز كان رمزًا كوميديًا - إنه يُدمر إرثه" . مترو . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
↑ ديكون، مايكل (12 فبراير 2026). "جون كليز محق بشأن "الإسلاموفوبيا"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
↑ كوين، بن (15 فبراير 2026). "اليمين المتطرف في المملكة المتحدة يصطف خلف روبرت لوي في تحدي الإصلاح" . صحيفة الغارديان .
↑ "جون كليز، أحد رموز فرقة "مونتي بايثون" الكوميدية، يترشح لكتابة خطابات باراك أوباما . صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، مدينة نيويورك، 9 أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كليز، جون؛ بيدرسن، إريك (14 أكتوبر 2008). "جون كليز: سارة بالين أكثر إضحاكًا من مايكل بالين" . إي!. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
↑ "قصيدة اليوم" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
↑ «جون كليز: دونالد ترامب نرجسيٌّ لا يملك تركيزاً» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١١ أكتوبر ٢٠١٦.
↑ ماكفي، دومينيك؛ ستابلتون، جون (سبتمبر 2000). "هل يمكن للإعلانات التلفزيونية المناهضة للتدخين أن تؤثر على سلوك التدخين؟ تجربة مضبوطة لحملة هيئة التثقيف الصحي في إنجلترا التلفزيونية المناهضة للتدخين" . مكافحة التبغ . 9 (3): 273-282 . doi : 10.1136/tc.9.3.273 . PMC 1748378. PMID 10982571 .
↑ بيرس، أندرو (18 أغسطس 2009). "جون كليز يحصل على تسوية طلاق بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
↑ «جون كليز يتحدث عن انتقاله إلى مدينة باث الجورجية "الجميلة"» . بي بي سي نيوز . ١٧ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١١ .
↑ «قد يقضي جون كليز المزيد من الوقت في باث بعد بيع شركته موناكو دي ري» . مجلة ساوث ويست بيزنس . ١٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٣.
↑ سينغ، أنيتا (13 أغسطس 2012). "جون كليز يتزوج للمرة الرابعة" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
↑ وايت، ديزي (28 سبتمبر 2014). "جون كليز يُلقي باللوم في مشاكله مع النساء على والدته الراحلة "المستبدة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2020 .
↑ "الخمسة الرائعون في الكوميديا" . mcmanweb.com .
1 2 تين كيت، هانز (13 يونيو 2002). "جون كليز يزور حيوانات الليمور في حديقة حيوان سان فرانسيسكو" . صحيفة لاما اليومية التابعة لموقع بايث أونلاين . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .
١ ٢ جون كليز (مقدم البرنامج) (١٩٩٨). في البرية: عملية الليمور مع جون كليز (DVD). إنتاج شركة تايغريس لصالح بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
↑ «إطلاق سراح أربعة ليمورات أخرى في غابات مدغشقر هذا الخريف» . ساينس ديلي . ١٢ أكتوبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
↑ "الليمور المهدد بالانقراض يحصل على اسم فاوولتي" . بي بي سي . 11 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010.
↑ كليز، جون (3 ديسمبر 2005). "ليمور مونتي بايثون" . مجلة نيو ساينتست (2528). مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ الممثل الكوميدي كليز ينتقد مدينة نيوزيلندية. مؤرشف بتاريخ 10 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الأسترالي. 21 مايو 2007.
↑ "انتقام بالمرستون نورث من كليز" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 21 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . كلية بومونا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020.
↑ "جامعة باث تُكرّم جون كليز" . Bath.ac.uk.
↑ "جون كليز: خطاب" . Bath.ac.uk .
↑ "قائمة الخريجين الفخريين" . الجامعة المفتوحة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2019.
↑ «جون كليز يحصل على شهادة دكتوراه فخرية من الجامعة المفتوحة» . أنا خريج. ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١ – عبر يوتيوب .

للمزيد من القراءة

لقاءات كليز: السيرة الذاتية غير المصرح بها لجون كليز، أحد أعضاء فرقة مونتي بايثون المخضرمين ، بقلم جوناثان مارغوليس، دار سانت مارتن للنشر، 1992، رقم ISBN 0-312-08162-6

روابط خارجية

الموقع الرسمي
جون كليز، مؤرشف بتاريخ 10 نوفمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في متحف الاتصالات الإذاعية.
جون كليز في دليل بي بي سي للكوميديا
جون كليز على موقع IMDb
جون كليز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
جون كليز يتحدث عن تشارلي روز
جمع جون كليز الأخبار والتعليقات في صحيفة الغارديان
جمع جون كليز الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
بودكاست للاحتفال بفيلم "حياة برايان" (مارس 2008). الرابط قديم، تمت أرشفته في 30 ديسمبر 2012 على archive.today
ديلي لاما: جون كليز يزور حيوانات الليمور في حديقة حيوان سان فرانسيسكو (مؤرشف بتاريخ 16 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت)
جون كليز يلقي كلمة في المدرسة الأمريكية في لندن
حوار مع جون كليز في جامعة كورنيل (سبتمبر 2017)

سبقه ديزموند لولين	كيو ( أفلام جيمس بوند ) 2001-2002	خلفه بن ويشاو ( 2012 )

[Reason_2022-1] 1 2 جيليسبي، نيك (1 أغسطس 2022). "حرب جون كليز على الصحوة" . ريزون . مؤسسة ريزون . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .

[2] روان، تيري (2017). ملوك وملكات الكوميديا في هوليوود . لولو. ص 201.

[3] "صوّت كوك كأفضل كوميدي"" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022. "

[4] "سيرة جون كليز (1939–)" . مرجع الأفلام . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .

[5] "ريجينالد فرانسيس كليز" . جريدة لندن الرسمية . العدد 32864. 21 سبتمبر 1923. ص 6398.

[stadlen-6] 1 2 3 ستادلين، ماثيو (13 أكتوبر 2014). "يقول جون كليز: لقد وجدت الحب الحقيقي أخيرًا - في سمكة وثلاث قطط"" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2015.

[7] تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 1901 ، 8، طريق راندال، كليفتون، بريستول ، Ancestry.com، تم الوصول إليه في 9 يوليو 2026 (الاشتراك مطلوب)

[8] رافائيل، إيمي (29 نوفمبر 2008). "كان روس وبراند مبتذلين بشكل مذهل" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2014 .

[9] "قائمة بريستول المضحكة: 50 من أطرف رجال ونساء المدينة" . بريستول لايف . 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .

[10] كليز، جون. "والآن لشيء سخيف تمامًا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2022 .

[11] "بودكاست WTF مع مارك مارون: الحلقة 961 - جون كليز" . wtfpod.libsyn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .

[WTTW-12] 1 2 "جون كليز: 'لا أستطيع أن آخذ أي شيء على محمل الجد'"" . WTTW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .

[13] "جون كليز يتحدث عن برنامج ذا غون شو، وتأثيره الكوميدي المبكر" . موقع فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .

[14] "مجلة سان دييغو، نزهات سخيفة وببغاوات ميتة" . Sandiegomag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 .

[15] "جون كليز" . موقع بايثون الخاص بالكاردينال فانغ . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .

[16] «جون كليز» . المراجع الرئيسية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .

[17] كليز، جون (2014). على أي حال...: السيرة الذاتية . دار راندوم هاوس للنشر.

[fringe-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويلموت، روجر (1980). من هامش المسرح إلى السيرك الطائر: الاحتفاء بجيل فريد من الكوميديا 1960-1980 . شمال يوركشاير، إنجلترا: دار ميثوين للنشر . ISBN 0-413-46950-6.

[19] «جون كليز سيقضي خمس سنوات كأستاذ في جامعة كورنيل» . صحيفة ديلي لاما . ١٨ يناير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٢ .

[20] تعليق على فيلم حياة برايان من تيري جونز وتيري جيليام وإريك أيدل

[footlights-21] 1 2 3 هيويسون، روبرت (1983). أضواء المسرح! مئة عام من كوميديا كامبريدج . لندن، إنجلترا: ميثوين لندن المحدودة. ISBN 0-413-51150-2.

[22] صحيفة صنداي تايمز ، 16 أكتوبر 1988.

[23] كليز، جون (2014). نيويورك: كراون أركيتايب، ص 318.

[24] صفحة 70، التاريخ المُرخّص لكتاب "أنا آسف، ليس لديّ أدنى فكرة"؛ جيم روبرتس، رقم ISBN 978-1-84809-132-0

[BBCComedy-25] ١ ٢ ٣ "تقرير فروست" . كوميديا بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٦ .

[26] «جيمي جيلبرت، منتج في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أشرف على العصر الذهبي للترفيه الخفيف - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .

[27] "مارتي فيلدمان: ست درجات من الانفصال" . بي بي سي تو . 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .

[28] جيراغتي، جيرالدين (16 نوفمبر 2016). بيتر كوك غير المكتشف (فيلم). بي بي سي.

[29] "BFI Screenonline: The Frost Report, The (1966–67)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2010 .

[BrightRoss2001-30] موريس برايت؛ روبرت روس (2001). فندق فولتي تاورز: محجوز بالكامل . بي بي سي. ص 60. ISBN 978-0-563-53439-6أُرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .

[31] ماكول، دوغلاس ل. (1991). مونتي بايثون: قائمة زمنية بالإنتاج الإبداعي للفرقة، ومقالات ومراجعات عنها، 1969-1989 . ماكفارلاند. ص 1.

[32] "والآن لشيء مختلف تمامًا" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .

[33] "ذا فول مونتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .

[34] مكابي، بوب (2005). حياة غراهام، السيرة الذاتية المعتمدة لغراهام تشابمان . الصفحات 90-91. لندن: أوريون بوكس

[35] «جون كليز وميك جاغر مخطئان - لا تزال مشيات مونتي بايثون السخيفة مضحكة للغاية» . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .

[36] مونتي بايثون (1989). سيرك مونتي بايثون الطائر الكامل: جميع الكلمات، المجلد 2. دار بانثيون للنشر. ص 86.

[Split-37] 1 2 "والآن لشيء صعب للغاية ..." صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .

[38] «49 من أكثر نكات واقتباسات مونتي بايثون طرافةً وعبثيةً» . يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .

[line_poll-39] ١ ٢ "فيلم "حياة برايان" يفوز بجائزة أفضل جملة مضحكة في تاريخ السينما" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٩ .

[40] "قائمة رؤساء جامعة سانت أندروز" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يناير 2005. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أغسطس 2013 .

[41] "سيرة جون كليز" . كاردينال فانغ. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .

[42] آندي لوي. "30 معلومة لم تكن تعرفها عن جون كليز" . Bubblegun.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .

[43] "لماذا لن نعرف أبدًا ليس داوسون الحقيقي : مراسلون 2008 : تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . تشورتل. 15 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .

[44] أسطوانة برادلي BRAD 7606، صدرت في 20 فبراير 1976. الوجه الأول: سوبرسبايك (الجزء 1)، الوجه الثاني: سوبرسبايك (الجزء 2). سوبرسبايك على يوتيوب

[45] غارلين، جينيفر سي؛ غراهام، أنيسا م. (2009). ثقافة كيرميت: وجهات نظر نقدية حول دمى جيم هينسون . ماكفارلاند وشركاه. ص 218. ISBN 978-0-7864-4259-1.

[Muppet_Show-46] 1 2 "أفضل 10 ضيوف في برنامج الدمى: جون كليز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .

[47] "جون كليز - الحلقة 47" . موقع مابت سنترال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2008 .

[48] "جون كليز" . احجز لي تذكرة. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .

[49] بيع شركة فيديو آرتس في صفقة بقيمة 25 مليون جنيه إسترليني . صحيفة الإندبندنت . 5 يناير 1996.

[50] "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .

[51] "أعظم 100 شخصية تلفزيونية... (أعظم 100 شخصية تلفزيونية (الجزء الأول))" . مصدر ITN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .

[Sinclair-52] ١ ٢ "نادلة تقول إن صاحب فندق فولتي كان مجنوناً" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .

[53] "عودة سيبيل إلى فندق فولتي تاورز" . بي بي سي. 18 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .

[Malmo-54] 1 2 ميلمو، كاهال (25 مايو 2007). "الحياة بعد بولي: كوني بوث (حالة من متلازمة ذاكرة فولتي)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[55] ماثا بوسبي (9 أبريل 2019). "فولتي تاورز يُصنّف كأعظم مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2019.

[five-56] فاغ، ستيفن (5 فبراير 2025). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون - نات كوهين: الجزء الخامس (1971-1988)" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .

[57] "هل انتهى العصر الذهبي للفكاهة في الإعلانات؟" . 27 ديسمبر 2022.

[58] "خطاب تأبين غراهام تشابمان" . Cardinalfang.net .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[59] "مراجعة مطعم: مايكل وينر في فيلا برينسيبي ليوبولدو، سويسرا" . صحيفة صنداي تايمز . المملكة المتحدة. 6 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .

[60] "جيمس بوند 007: كل شيء أو لا شيء" . EW . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .

[61] "بن ويشاو يؤدي دور كيو في فيلم جيمس بوند الجديد سكاي فول" . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .

[62] "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .

[NYTimesReview-63] سكوت، إيه أو (15 نوفمبر 2002). "مراجعة فيلم: ساحر أكبر سنًا وأكثر حكمة، لكنه لا يزال ذلك الفتى الماكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .

[True_Brit-64] 1 2 كوسيل، آلان (2010). "عقد الألفين". في دولان، هانا (محرر). دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . دورلينج كيندرسلي . ص 315. ISBN 978-0-7566-6742-9تعاون أسطورة الكوميديا جون كليز مع الفنان جون بيرن، ورسام التحبير مارك فارمر، والكاتبة كيم جونسون لتقديم رؤية فريدة لقصة سوبرمان. في "سوبرمان: البريطاني الحقيقي"، هبطت مركبة كال-إل الفضائية على مزرعة... في المملكة المتحدة .

[65] «جون كليز يُقدّم سبع طرق لسلخ قط بري في الولايات المتحدة» بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .

[66] "بيتر كوك هو الأكثر إضحاكاً" . صحيفة ذا إيج . أستراليا. 3 يناير 2005.

[67] "كوك يتصدر استطلاع رأي لعظماء الكوميديا" . صحيفة الغارديان . 2 يناير 2005.

[68] "فن كرة القدم مع جون كليز" . Bfsent.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .

[69] شيروين، آدم. "كليز يقول: لا تذكروا الحرب في محاولته لإحلال السلام خلال كأس العالم" . صحيفة التايمز (مؤرشفة في Wayback Machine). مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2014 .

[abc-70] "مشجعو كرة القدم يتعلمون آداب كأس العالم وفقًا لكليز" . ABC. 19 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .

[71] «السبب الحقيقي الذي دفعني للانضمام» . مجلة سبيكتاتور . المملكة المتحدة. 25 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .

[72] أوتوسن ، بيدير (23 سبتمبر 2009). "إعلان جون كليز وإلكجوب" . Kjindis.no . تم الاسترجاع 17 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[73] برودفيج، إريك (11 مارس 2010). "مؤتمر مطوري الألعاب 10: تصميم لعبة Fable III - معاينة Xbox 360 على موقع IGN" . Xbox360.ign.com. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .

[74] «جون كليز، العضو السابق في فرقة مونتي بايثون، يقوم بجولته الأولى في المملكة المتحدة، عن عمر يناهز 71 عامًا» . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .

[75] أوتس، جوان. "إعلان AA يضم جون كليز في" . أسبوع التسويق . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2011 .

[76] "جوائز جمعية التسويق الكندية لعام 2010" (ملف PDF) . جمعية التسويق الكندية. نوفمبر 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .

[77] "شركة باسيفيك بلو كروس تحصل على تأمين كوميدي مع جون كليز" . إنتاج ويف. 1 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .

[he1-78] أندرمان، إيريت (17 مايو 2012). "الممثل البريطاني جون كليز سيظهر في فيلم كوميدي إسرائيلي عن عملية سرقة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .

[he2-79] روكسبورو، سكوت (16 مايو 2012). "كان 2012: جون كليز ينضم إلى الفيلم الكوميدي الإسرائيلي "صيد الأفيال"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .

[he3-80] يعقوب، يارا (2012). "ستيوارت يحل محل كليز" . موقع Ynetnews . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012.

[81] تشامبرلين، أدريان (9 أكتوبر 2013). "جون كليز، وزير الكلام السخيف، لديه بالتأكيد قاعدة جماهيرية كبيرة" . تايمز كولونيست . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013.

[82] هايمرز، سارة (6 نوفمبر 2013). "جون كليز في دبي" . أهلاً! . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013.

[83] كوفيني، مايكل (9 مارس 2016). "نعي مايكل وايت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .

[84] نغ، ديفيد (21 نوفمبر 2013). "مونتي بايثون تعلن رسمياً: لم شمل الفرقة في يوليو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013.

[85] «جون كليز وإريك أيدل يعلنان عن مواعيد إضافية لجولتهما في أمريكا الشمالية!» (بيان صحفي من جاست فور لافز ) . 15 يونيو 2016.

[86] «أنا جون كليز: كاتب، وممثل، وشخص طويل القامة. اسألني أي شيء!» . ريديت . ١٥ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٧ .

[87] بينيت، ستيف. "جولة في المملكة المتحدة لأول مسرحية هزلية لجون كليز : أخبار 2019 : تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . www.chortle.co.uk . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2020 .

[88] «جون كليز يمنع نفسه من حضور فعالية بجامعة كامبريدج» . بي بي سي نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢١ .

[89] فيفاريلي، نيك (22 مايو 2022). "لطالما ازدهر رومان بولانسكي في فرنسا، لكن حتى بلده الذي تبناه ينقلب عليه الآن (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .

[90] غلين، بول (10 أكتوبر 2022). "جون كليز سيقدم برنامجًا إخباريًا جديدًا على قناة بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .

[91] "لم شمل فرقة مونتي بايثون: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .

[92] وايت، آدم (3 سبتمبر 2020). "جون كليز يدين 'النكات التقدمية' ويدّعي أن 'الصوابية السياسية' تخنق الإبداع" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2021 .

[93] "فولتي تاورز: جون كليز يهاجم هيئة الإذاعة البريطانية "الجبانة" بسبب حذف الحلقة" . بي بي سي نيوز . ١٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .

[Amnesty_Ball-94] 1 2 3 "كيف بدأت قصة الشرطي السري..." هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .

[95] "حفل الشرطة السرية يستقطب نخبة شرطة نيويورك للاحتفال بيوم العفو الدولي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2019.

[spiegel.de-96] 1 2 "مقابلة مجلة شبيغل مع جون كليز: 'السخرية تجعل الناس يفكرون'"" دير شبيغل . 30 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015. "

[97] كوين، كارل (12 يونيو 2020). "جون كليز ينتقد قرار UKTV بإزالة حلقة من مسلسل Fawlty Towers ويصفه بأنه "غبي"" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .

[98] «فولتي تاورز: إعادة بث حلقة الألمان من قبل UKTV» . بي بي سي نيوز . ١٣ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .

[99] «الممثل الكوميدي السابق جون كليز يلغي عروضه في إسرائيل بينما يروج لمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي لنظريات المؤامرة المعادية للسامية» . هآرتس . ١١ نوفمبر ٢٠٢٥.

[100] «جون كليز يقول إنه ألغى عروضه في إسرائيل بناءً على نصائح السلامة» . نيوزويك . ١١ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٥ .

[101] "الممثل الكوميدي البريطاني جون كليز يلغي عروضه في إسرائيل: 'استسلم لتهديدات حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات'"" . Ynetglobal . 10 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025. "

[102] مايرز، فريزر (10 مارس 2026). "هل يتحول جون كليز إلى... شخصية مبتذلة؟" . سبايكد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .

[103] "التمثيل النسبي للمبتدئين... بقلم جون كليز" . نيو ستيتسمان . 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .

[104] "الديمقراطيون الليبراليون يخططون لمنازل أكثر دفئًا" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .

[105] مانشستر 2022 - جلسة أسئلة الحزب الديمقراطي الاجتماعي - ويليام كلوستون، رود ليدل، جوانا ويليامز، وواين ديكسون ، 26 أكتوبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022

[106] نيكخاه، رويا (17 أبريل 2011). "اللورد كليز من مسلسل فولتي تاورز: لماذا رفض جون كليز لقبًا نبيلًا؟" . صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .

[telegraph-walker-107] ووكر، تيم (25 يناير 2011). "ديفيد كاميرون يُثير إعجاب جون كليز بأخلاقه الرفيعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.

[108] سول، هيذر (25 يونيو 2016). "بريكست: الشخصيات الشهيرة التي احتفلت بنتيجة استفتاء الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت .

[109] سالاي ، جورج (20 يونيو 2016). “جون كليز وجيريمي كلاركسون يتناغمان مع التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع دخول المناقشة في الأيام الأخيرة” . هوليوود ريبورتر .

[110] سيمبسون، فيونا (11 يوليو 2018). "جون كليز يستعد للانتقال إلى منطقة الكاريبي بسبب "خيبة أمله" من المملكة المتحدة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد .

[111] نيكولا أندرسون (10 يناير 2019). "الممثل جون كليز يكشف أنه ترك المملكة المتحدة ويعيش الآن في منطقة الكاريبي" . Independent.ie .

[112] سالمون، كاسبار (29 مايو 2019). "تعليقات جون كليز الأخيرة المعادية للأجانب تكشف حقيقة محزنة عن الكوميديين المتقدمين في السن" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2019 .

[113] "جون كليز يتعرض لانتقادات بسبب قوله إن لندن "لم تعد مدينة إنجليزية"" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019. "

[114] إيفي جونسون، بروك (24 مارس 2026). "جون كليز كان رمزًا كوميديًا - إنه يُدمر إرثه" . مترو . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .

[115] ديكون، مايكل (12 فبراير 2026). "جون كليز محق بشأن "الإسلاموفوبيا"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .

[116] كوين، بن (15 فبراير 2026). "اليمين المتطرف في المملكة المتحدة يصطف خلف روبرت لوي في تحدي الإصلاح" . صحيفة الغارديان .

[117] "جون كليز، أحد رموز فرقة "مونتي بايثون" الكوميدية، يترشح لكتابة خطابات باراك أوباما . صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، مدينة نيويورك، 9 أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[118] كليز، جون؛ بيدرسن، إريك (14 أكتوبر 2008). "جون كليز: سارة بالين أكثر إضحاكًا من مايكل بالين" . إي!. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .

[119] "قصيدة اليوم" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .

[120] «جون كليز: دونالد ترامب نرجسيٌّ لا يملك تركيزاً» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١١ أكتوبر ٢٠١٦.

[McVeyStapleton-121] ماكفي، دومينيك؛ ستابلتون، جون (سبتمبر 2000). "هل يمكن للإعلانات التلفزيونية المناهضة للتدخين أن تؤثر على سلوك التدخين؟ تجربة مضبوطة لحملة هيئة التثقيف الصحي في إنجلترا التلفزيونية المناهضة للتدخين" . مكافحة التبغ . 9 (3): 273-282 . doi : 10.1136/tc.9.3.273 . PMC 1748378. PMID 10982571 .

[122] بيرس، أندرو (18 أغسطس 2009). "جون كليز يحصل على تسوية طلاق بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .

[123] «جون كليز يتحدث عن انتقاله إلى مدينة باث الجورجية "الجميلة"» . بي بي سي نيوز . ١٧ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١١ .

[124] «قد يقضي جون كليز المزيد من الوقت في باث بعد بيع شركته موناكو دي ري» . مجلة ساوث ويست بيزنس . ١٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٣.

[125] سينغ، أنيتا (13 أغسطس 2012). "جون كليز يتزوج للمرة الرابعة" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .

[126] وايت، ديزي (28 سبتمبر 2014). "جون كليز يُلقي باللوم في مشاكله مع النساء على والدته الراحلة "المستبدة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2020 .

[127] "الخمسة الرائعون في الكوميديا" . mcmanweb.com .

[2002DailyLlama-128] 1 2 تين كيت، هانز (13 يونيو 2002). "جون كليز يزور حيوانات الليمور في حديقة حيوان سان فرانسيسكو" . صحيفة لاما اليومية التابعة لموقع بايث أونلاين . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .

[PBS_InTheWild-129] ١ ٢ جون كليز (مقدم البرنامج) (١٩٩٨). في البرية: عملية الليمور مع جون كليز (DVD). إنتاج شركة تايغريس لصالح بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .

[1998ScienceDaily-130] «إطلاق سراح أربعة ليمورات أخرى في غابات مدغشقر هذا الخريف» . ساينس ديلي . ١٢ أكتوبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .

[131] "الليمور المهدد بالانقراض يحصل على اسم فاوولتي" . بي بي سي . 11 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010.

[132] كليز، جون (3 ديسمبر 2005). "ليمور مونتي بايثون" . مجلة نيو ساينتست (2528). مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[133] الممثل الكوميدي كليز ينتقد مدينة نيوزيلندية. مؤرشف بتاريخ 10 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الأسترالي. 21 مايو 2007.

[134] "انتقام بالمرستون نورث من كليز" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 21 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .

[135] "الحاصلون على شهادات فخرية" . كلية بومونا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020.

[136] "جامعة باث تُكرّم جون كليز" . Bath.ac.uk.

[137] "جون كليز: خطاب" . Bath.ac.uk .

[138] "قائمة الخريجين الفخريين" . الجامعة المفتوحة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2019.

[139] «جون كليز يحصل على شهادة دكتوراه فخرية من الجامعة المفتوحة» . أنا خريج. ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١ – عبر يوتيوب .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[

[

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ ٨٨ ]

[

[

[ 91 ]

[ 92 ]

[

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗