عرض مونتي بايثون المباشر في هوليوود بول

فيلم "مونتي بايثون لايف آت ذا هوليوود بول" هو فيلم كوميدي موسيقي من إنتاج عام ١٩٨٢، من إخراج تيري هيوز (مع مقاطع سينمائية من إخراج إيان ماكناوتون )، وبطولة فرقة مونتي بايثون الكوميدية ( غراهام تشابمان ، جون كليز ، تيري غيليام ، إريك أيدل ، تيري جونز ، ومايكل بالين ) وهم يقدمون العديد من اسكتشاتهم في مسرح هوليوود بول . كما يضم الفيلم كارول كليفلاند في أدوار مساعدة متعددة، ونيل إينيس الذي يؤدي أغاني. وكان من بين الحضور أيضاً كيم "هوارد" جونسون ، أحد أشد معجبي مونتي بايثون، والذي شارك ككومبارس.

تضمن العرض أيضًا مقاطع مصورة مأخوذة في معظمها من حلقتين خاصتين لمونتي بايثون، وهما " سيرك مونتي بايثون الطائر" ، اللتان بُثتا على التلفزيون الألماني عام 1972. سُجّل الأداء على شريط فيديو خلال عرضه الذي استمر أربعة أيام بدءًا من 26 سبتمبر 1980، ثم نُقل إلى فيلم. ^{[ 3 ]} في أعقاب النجاح العالمي لفيلم " حياة برايان " ، خطط أعضاء فرقة بايثون في الأصل لإصدار فيلم يتألف من الحلقتين الألمانيتين بعد إعادة دبلجتهما وتحريرهما، لكن تبيّن أن هذا غير عملي، فصدر عرض "هوليوود بول" بدلاً من ذلك.

على الرغم من أن معظمها يحتوي على اسكتشات من المسلسل التلفزيوني، إلا أن النصوص والممثلين ليسوا مطابقين تمامًا لما ظهر على الشاشة. وتشمل المجموعة أيضًا بعض الاسكتشات التي سبقت برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر " ، بما في ذلك اسكتش " رجال يوركشاير الأربعة "، الذي يعود تاريخه إلى عام 1967 من برنامج " أخيرًا عرض 1948" .

• " اجلس على وجهي " - محاكاة ساخرة فاحشة لأغنية " غني بينما نذهب " لغرايسي فيلدز من ألبوم الالتزام التعاقدي لمونتي بايثون ، يؤديها كليز، تشابمان، جيليام وجونز بملابس النادل، بدون سراويل أو ملابس داخلية.
• " كولين 'بومبر' هاريس " – بعد تقديم من بالين، يصبح تشابمان خصمه في حلبة المصارعة بينما يتولى كليز التعليق على مجريات المباراة. هذا عمل تمثيلي صامت يعود إلى أيام دراسة تشابمان الجامعية.
• " لا تكن وقحًا مع عربي " - يؤدي جونز أغنية ظاهرها مناهضة للعنصرية مليئة بالشتائم المهينة، ثم يُفجّر. يتألف هذا المشهد من جزأين في فقرتين مختلفتين من العرض. في الجزء الأول، يُفجّر ويُسحب خارج المسرح بواسطة كيم جونسون مرتديًا زي ضفدع ضخم. في الجزء الثاني، يُفجّر ويُسحب خارج المسرح بواسطة جونسون مرتديًا زي شجرة عيد الميلاد. هذا المشهد مأخوذ أيضًا من ألبوم "التزامات مونتي بايثون التعاقدية" .
• "العشاء الأخير" – يدافع مايكل أنجلو (آيدل) عن مسودته الإبداعية الأولى للوحة "العشاء الأخير" في مواجهة اعتراضات البابا (كليز). كُتبت هذه الفقرة التمثيلية وأداها جون كليز في الأصل للعرض الخيري الأول لمنظمة العفو الدولية " وخزة في العين (بعصا حادة)" عام 1976، حيث قام جوناثان لين بدور مايكل أنجلو. ^{[ 4 ]} وهي مستوحاة من حادثة تاريخية تتعلق بالرسام باولو فيرونيزي، أحد رواد عصر النهضة .
• "الأولمبياد السخيف" - في مقطع مصور، يتنافس الرياضيون في فعاليات رياضية عبثية ضمن "الأولمبياد السخيف"، وهو حدث يُقام تقليديًا كل 3.7 سنوات. وتشمل هذه الفعاليات
  • سباق الـ 100 متر للعدائين الذين لا يملكون حاسة اتجاه. عند إشارة البداية، ينطلق العداؤون في كل اتجاه.
  • سباق 1500 متر للصم. لا يتحركون لأنهم لا يسمعون صوت إشارة البداية.
  • سباق 200 متر سباحة حرة لغير السباحين. عند صافرة البداية، يقفزون جميعاً في الماء ويغرقون على الفور دون أن يظهروا على السطح، ويعلق المعلق قائلاً إنهم سيعودون إلى السباحة عندما يبدأون في "انتشال الجثث".
  • ماراثون سلس البول (للأشخاص الذين يعانون من ضعف شديد في المثانة). في هذا الماراثون، يتخلف العداؤون عن المجموعة كل بضعة أمتار لقضاء حاجتهم، مما يمنح الآخرين التقدم. كما يظهر في الفيديو دخولهم جميعًا إلى دورة المياه عند انطلاق إشارة البداية، ومرورهم بجانب طاولة مياه دون أن يشرب أي منهم.
  • سباق الـ 3000 متر موانع للأشخاص الذين يظنون أنفسهم دجاجًا. في هذا السباق، يقوم العداؤون بحركات تشبه حركات الدجاج في جميع أنحاء المضمار، ويبدو أنهم يحاولون جاهدين وضع البيض على الحواجز.
  • يظهر مشهد القفز العالي لفترة وجيزة، حيث يرتدي أحد أعضاء فرقة مونتي بايثون، ربما كليز، زي امرأة. يقوم بركضة تمهيدية، ثم يقفز عالياً بشكل مثير للسخرية فوق جدار إلى شرفة عالية.

فقرة "الألعاب الأولمبية السخيفة" مأخوذة من الحلقة الأولى من برنامج "مونتي بايثون فلايغندر زيركوس" ، بعد دبلجتها إلى الإنجليزية. تضمنت النسخة الأصلية أيضاً فعاليتي "سباق 1500 متر للناس وأمهاتهم" و"رمي المطرقة إلى أمريكا"، حيث كانت الأخيرة بمثابة حلقة وصل للفقرة التالية.

• " أغنية الفلاسفة لبروس " - يقوم قسم الفلسفة بجامعة وولومولو برمي علب بيرة فوستر على الجمهور ويؤدي أغنية "أغنية الفلاسفة"، مصحوبة بصور كبيرة لجيليام، تُفصّل عادات الشرب لدى كبار المفكرين عبر التاريخ، وتعرض كلمات الأغنية ليغنيها الجمهور والمشاهدون. يؤدي إريك أيدل ومايكل بالين ونيل إينيس أدوار ثلاثة بروس. هذا العمل مأخوذ أصلاً من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني.
• " وزارة المشي السخيف " – يواجه بالين صعوبة في الحصول على تمويل لمشيته (السخيفة نوعًا ما). يحتوي هذا أيضًا على لقطات ملونة من فيلم "المشي السخيف" الأرشيفي الذي عُرض في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل بايثون التلفزيوني.
• "قضاة متمردون" – يتصرف القاضيان البريطانيان (آيدل وبالين) بطريقة غير تقليدية خارج قاعة المحكمة. من مسلسل "سيرك مونتي بايثون الطائر" ، الموسم الثاني.
• " المنتدى العالمي/مسابقة الشيوعية " - يُطرح على القادة الاشتراكيين التاريخيين كارل ماركس (جونز)، ولينين (كليز)، وتشي جيفارا (بالين) ، وماو تسي تونغ (جيليام) أسئلة معلومات عامة عن كرة القدم البريطانية في برنامج مسابقات يقدمه آيدل. من برنامج مونتي بايثون الطائر ، الموسم الثاني.
• " أنا رائد الفضاء الحضري " - يؤدي نيل إينيس أغنية فرقة بونزو دوغ دو-داه بينما ترقص كارول كليفلاند رقصة التاب وتفقد إيقاع الأغنية باستمرار. تعود الأغنية إلى عام 1968 وعُرضت في برنامج "لا تعدل جهازك "؛ وقد ظهر هذا العرض المسرحي لها كفقرة رقص كوميدية سابقًا في برنامج "روتلاند ويك إند تيليفيجن" مع لين آشلي كراقصة.
• " الضفدع المقرمش " - يُستدعى صانع الحلوى جونز للشرطة (تشابمان وجيليام، الذي يتقيأ في خوذته - ملأ جيليام فمه بحساء لحم بارد عندما هرب من المسرح أثناء المشهد) بسبب أنواع الشوكولاتة المقززة التي يصنعها. من الموسم الأول.
• " القطرس " – يحاول كليز، متنكراً بزي نادلة، بيع قطرس متجول لأحد الحضور، جونز. يوقف الكولونيل (تشابمان) المشهد لكونه سخيفاً للغاية، ثم يأمر جونز بالصعود إلى المسرح للمشهد التالي. عُرض هذا المشهد لأول مرة خلال الموسم الأول، مع العلم أن نسخة الفيلم تستخدم ألفاظاً نابية.
• " Nudge Nudge " – يضايق إيدل جونز بتلميحات محيرة . عُرضت في الأصل في الحلقة الثالثة من مونتي بايثون .
• " الفلسفة العالمية " – في مشهد مصوّر، يتنافس فلاسفة ألمان مع فلاسفة يونانيين في ملعب كرة قدم . هذا المقطع مأخوذ من الحلقة الثانية من برنامج "مونتي بايثون: سيرك الطيران" . يُعرض المقطع على جزأين، مع فقرة "أربعة رجال من يوركشاير" بينهما.
• " مشهد كوميدي لأربعة رجال من يوركشاير " – يحاول رجال يوركشاير الميسورون (بالين، إيدل، تشابمان، وجونز) التفوق على بعضهم البعض في سرد ​​حكاياتهم عن بداياتهم المتواضعة، وتزداد كل قصة مبالغة وعبثية. كُتب في الأصل لبرنامج " أخيرًا عرض 1948" .
• مشهد الجدال – يدفع بالين لكليز ليخالفه الرأي. يقاطع المشهد جيليام وهو معلق بأسلاك يؤدي أغنية "لدي ساقان". ينهي كليز غناء جيليام بإطلاق النار عليه ببندقية. المشهد مأخوذ من المسلسل التلفزيوني، مع أن أغنية جيليام لم تكن جزءًا من المشهد التلفزيوني.
• " ما أحلى أن تكون أحمق " – يغني نيل إينيس قصيدةً في مدح الجنون. ويمكن سماعها أيضاً في ألبوم مونتي بايثون لايف آت دروري لين .
• "وكالة سفر" – يحاول بالين بيع رحلة سياحية شاملة للسيد سموكتوموتش (آيدل)، الذي يعاني من عيب في النطق حيث لا يستطيع نطق حرف "c". ثم ينطلق في حديث مطول عن صعوبات السفر ولا يتوقف، حتى وهو يُطارد من قبل عامل في مصحة عقلية (كليز) في جميع أنحاء الملعب. بل إنه يقاطع المشهد التالي.
• "محاضرة كوميدية" - يشرح تشابمان أساسيات الكوميديا ​​التهريجية بأسلوب راقٍ للغاية، بينما يقدم بالين وجيليام وجونز عرضًا عمليًا، حيث يصبح جونز دائمًا ضحية النكات. هذا المشهد مأخوذ في الأصل من عرض فرقة المسرح التجريبي بعنوان "التسكع بنية" . (تم تقديم هذا المشهد تحديدًا قرب الاستراحة لإتاحة الوقت لجونز لتنظيف نفسه، كما يتضمن إجبار جيليام على وضع موزة كاملة في فمه). ^{[ 5 ]}
• "ذات الرداء الأحمر" - في مشهد مصوّر، يؤدي كليز دور ذات الرداء الأحمر في نسخة مشوّهة من الحكاية الخرافية الكلاسيكية . هذا المقطع مأخوذ من الحلقة الأولى من برنامج "مونتي بايثون فليجندر زيركوس" ، مدبلجة إلى الإنجليزية. (بعض نسخ VHS من عرض "هوليوود بول" تحذف هذا المقطع).
• "الأسقف الميت على الهبوط" (المعروف أيضًا باسم "ضباب الخلاص") - يتسبب وجود أسقف ميت على الهبوط في تعطيل وقت تناول الطعام لعائلة.
  • أثناء أداء هذا المشهد، تسببت مشاكل تقنية (صدى صوت الميكروفون) في فقدان تيري جونز لتسلسل حركاته (رفع رأسه مؤقتًا بابتسامة ساخرة). كان الضحك الهستيري متفشيًا في هذا المشهد؛ حيث واجه إريك أيدل صعوبة في الحفاظ على جدية ملامحه أثناء إلقاء حواره بلكنة يوركشايرية مبالغ فيها بشكل لافت ، مما دفع تيري جونز أيضًا إلى الانفجار ضاحكًا. في لحظة ما، فقد جونز شعره المستعار "بيبربوتس" ، الذي طار عبر المسرح. انزلق غراهام تشابمان ومايكل بالين عبر المسرح لإخفاء جونز أثناء استبداله للشعر المستعار، وبعد ذلك واجهوا جميعًا صعوبة في الحفاظ على جدية ملامحهم (خاصة بالين). لطالما كان هذا المشهد صعب الأداء على المسرح - في مناسبات أخرى، كانت "يد الله" (مجسم كبير من تصميم جيليام) تلمس الشخصية الخطأ. يصف أيدل المشهد بأنه "فوضوي" وهو ينتقل إلى:
• " أغنية الحطاب " - رجل قوي البنية وذو مظهر ذكوري (إيدل، على عكس بالين في سلسلة بي بي سي الأصلية؛ وقد أداها بالين أيضًا في مونتي بايثون فليجندر زيركوس ) يزعزع الجوقة من خلال الكشف عن ولعه بارتداء ملابس النساء.
• تم حذف المشاهد التالية من العرض الحي في هوليوود بول من إصدار الفيلم: اللاما (المشاهد الافتتاحية)، وترتيب زهور غامبي (المشاهد الثانية)؛ والسيدة ثينغ والسيدة إنتيتي (مشاهد بيبربوتس)، والأكثر إثارة للدهشة، مشهد الببغاء الميت. ^{[ 6 ]}

تم تصوير عرض مونتي بايثون المباشر في هوليوود بول على شريط فيديو في الفترة من 26 إلى 29 سبتمبر 1980. ^{[ 7 ]} سُجّل العرض في الأصل على نظام فيديو تناظري عالي الوضوح مُصمّم خصيصًا يُدعى "إيمج فيجن" (وهو نظام تلفزيون عالي الوضوح مبكر )، وفّرته شركة "إيمج ترانسفورم" من يونيفرسال سيتي، كاليفورنيا، والذي كان يُخرج إشارة فيديو 655 خطًا بمعدل 24 إطارًا في الثانية. جرى تحرير العرض على شريط الفيديو، ثم أُنتجت نسخة سلبية 35 مم من الشريط لطباعة نسخ العرض السينمائي. ^{[ 8 ]}

في أوروبا، صدرت نسخة عريضة بنسبة عرض 1.85:1 على أقراص DVD عام 2007. أما في أمريكا الشمالية، فيتوفر الفيلم فقط بنسخة قديمة ذات جودة أقل وبإطار كامل، ضمن مجموعة من قرصين بعنوان " مونتي بايثون لايف" ، والتي تتضمن العرض الاستعادي "مونتي بايثون لايف آت أسبن" الصادر عام 1998 والحلقة الأولى (الألمانية) من برنامج " مونتي بايثون فلاينج سيركس" . كما صدر الفيلم ضمن مجموعة "ذا كومبليت مونتي بايثونز فلاينج سيركس 16-تون ميجا سيت" وضمن مجموعة " ألموست إيفر إيفر إن ون غلوريوسلي فابولوس لوديكراوسلي ديفينتيف أوتريجوسلي لوكسوريوس مونتي بايثون بوكس ​​سيت" .

تم إصدار الفيلم في المملكة المتحدة بواسطة شركة Handmade Films. ^{[ 9 ]}

• عرض مونتي بايثون المباشر في هوليوود بول على موقع IMDb
• عرض مونتي بايثون المباشر في هوليوود بول على قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• نص كامل
• عرض مونتي بايثون المباشر في هوليوود بول على موقع Rotten Tomatoes