Obed Simon Johnson

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Obed Simon Johnson (May 5, 1881[1] – October 12, 1970) was an American academic, chaplain, congregational missionary and student of Chinese culture and history, known for A Study of Chinese Alchemy, which attributes the origin of alchemy to ancient China, rather than Greco-Egyptians 500 years later.[2] He was the first Westerner to recognize the ancient Chinese alchemists.

Johnson was an early and pioneering sinologist. Johnson's contributions were translation, collation and synthesis of Chinese alchemy from many of the Chinese classics and books. He then made western scholars aware that one of the central tenets in chemistry, the elixir concept emerged far earlier in China than in Europe (i.e., w/ Roger Bacon). This is a key contribution to history in general and the history of science and chemistry in particular. He contributed important epistemological perspectives to the historical literature including Confucian and Taoist classics, books such as Chuang Tzu and Huai Nan Tzu, and dynastic histories in his seminal book “The Study of Chinese Alchemy”[2] published in Shanghai in 1928. This book, which is referenced in The Hero With a Thousand Faces[3] by Joseph Campbell, influenced Joseph Needham,[4]Arthur Waley,[5]Lynn Townsend White, Jr.[6] and many other works on Chinese alchemy.[7][8][9][10]

Background and early life

Johnson was born in Lanyon, Iowa,[11] in 1881.[12] He received a B.S. in 1906 from Carleton College. Following a year each at seminaries at Oberlin, U. Chicago and North Park, Johnson left for China in 1909. Upon his return to the US in 1923 he studied at University of California at Berkeley receiving his PhD in 1925.

He was sponsored by the American Board of Commissioners for Foreign Missions to go to China as a missionary. There he met another missionary, Vida Lowrey. Obed and Vida were married in Shanghai and raised two children, James Waldemar and Johanna Dorothea. After fourteen years in Shanghai, learning the language, history and customs of China, they returned to the States, where he did two years of post-graduate work at the University of California at Berkeley.

في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، درّس جونسون اللغة والتاريخ والحضارة الصينية، إلى جانب دراسته لمقررات متقدمة في الدراسات الآسيوية. وكان مستشاره الأكاديمي الرئيسي الدكتور إدوارد توماس ويليامز، الذي تشارك معه خلفية ريفية؛ جونسون من ريف ولاية أيوا ، وويليامز من ريف ولاية أوهايو . وكان ويليامز قد سافر إلى الصين عام ١٨٨٧ كمبشر. وبعد تسع سنوات، عُيّن ويليامز مترجمًا للقنصل الأمريكي العام في شنغهاي . وشغل ويليامز لاحقًا مناصب أخرى في وزارة الخارجية الأمريكية قبل أن يعود إلى الولايات المتحدة للتدريس في جامعة كاليفورنيا في بيركلي . وقد جمعت الرجلين العديد من التجارب المشتركة.

الصين والخيمياء

خلال فترة عمل جونسون كمبشر في الصين (1909-1923)، ترجم عدة نصوص صينية في علم الخيمياء. وشكّل هذا العمل أساسًا لأطروحته في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، والتي نُشرت بعنوان "دراسة في الخيمياء الصينية". [ 2 ] ثم تُرجمت لاحقًا إلى الصينية.

كتب أوبيد جونسون في مقدمته أنه كان "مهتمًا بشكل خاص بالمعتقدات الخارقة للطبيعة لدى الصينيين وبالممارسات التي انبثقت عنها هذه المعتقدات". [ 2 ] وبينما كان الرجلان يناقشان مواضيع مختلفة لأطروحتهما، اقترح ويليامز الكيمياء الصينية، وهو ما وافق عليه أوبيد جونسون. وقد حددا ستة فصول: "الطاوية"، و"المفهوم المتغير للتعاليم الطاوية المبكرة"، و"كيمياء إطالة العمر"، و"كيمياء تحويل المعادن"، و"التطور اللاحق للكيمياء الصينية"، و"الكيمياء في الشرق والغرب". نُشرت الأطروحة ككتاب بعنوان "دراسة في الكيمياء الصينية" في شنغهاي عام 1928. وكان أوبيد جونسون "يأمل أن تُسهم دراسته للكيمياء الصينية في... تحفيز الاهتمام بالثقافة الصينية... وإضافة إسهام متواضع إلى الموضوع المطروح...".

تلقى الكتاب في البداية آراءً متباينة. ويمكن الاطلاع على تقييم لكتاب أوبيد جونسون في أطروحة الدكتورة كارمن لي [ 13 ] بعنوان "دراسة ببليوغرافية للمنشورات الغربية حول العلوم الصينية التقليدية (1800-1985)".

كتب عالم الصينيات البارز جوزيف نيدهام لاحقًا: "لكن التأثير الأوسع كان لكتاب أوبيد جونسون الذي أُنجز عام 1925 وطُبع في شنغهاي بعد ثلاث سنوات. استند كتاب "دراسة الخيمياء الصينية" بشكل رئيسي إلى ما يمكن الحصول عليه من الكلاسيكيات الكونفوشيوسية والطاوية، ومن كتب مثل تشوانغ تزو وهواي نان تزو، ولكنه استفاد أيضًا من بعض تواريخ السلالات الحاكمة، موضحًا بوضوح أنه في حين كان مفهوم الإكسير سائدًا بقوة خلال عهدي تشين وهان، فإنه لم يظهر في الخيمياء الأوروبية إلا في عهد روجر بيكون ودمج المعرفة العربية." [ 4 ]

"بعد جونسون، لم تعد الأمور كما كانت. فقد حفز عمله بشكل مباشر آرثر والي ... على تقديم العديد من المساهمات التي رفعت الموضوع إلى مستوى غير مسبوق من البحث العلمي. كما أجبر كبار مؤلفي الموسيقى الإلكترونية على أخذ الصين على محمل الجد." [ 4 ]

ثم قام والي بكتابة ملحق لعمل جونسون. [ 5 ]

في عام 1940، قام روي سي. سبونر بأخذ بعض أشهر الكتابات الكيميائية الصينية ومقارنتها بالنصوص الكيميائية الأوروبية، معترفًا بأن كتاب جونسون كان "مصدرًا للكثير من مادتي". [ 13 ] [ 14 ]

يقول آرثر والي في تقييمه لكتاب جونسون "دراسة في الكيمياء الصينية": "هذه دراسة بالغة الأهمية حول الكيمياء الصينية، سبقت إسهامات تي إل ديفيس وزملائه. تتناول الدراسة مسألة أصول الكيمياء، وأولى الإشارات إليها في المصادر التاريخية، ومفهوم "تشي" في كتاب "تشويي كانتون"، ومفهوم "نيبيان" في كتاب "باوبو زي"، ونشأة "نيدان" (الكيمياء الداخلية)." (مقتبس من فابريزيو بريغاديو، "الكيمياء الصينية: ببليوغرافيا مشروحة للأعمال باللغات الغربية"، [ 15 ]، نقلاً عن آرثر والي [ 5 ].

قال لين تاونسند وايت الابن عن جونسون: "... في عشرينيات القرن الماضي، تلقيت أنا أيضاً الكثير من التأثيرات، ولا سيما أثناء حضوري محاضرات أوبيد جونسون الرائدة حول الخيمياء الصينية". [ 6 ]

جوزيف كامبل والبطل ذو الألف وجه

انتشرت مقابلات جوزيف كامبل بفضل بيل مويرز في سلسلة "قوة الأسطورة " على قناة PBS . في كتابه "البطل ذو الألف وجه" ، اقتبس كامبل ترجمة جونسون لوصفة صينية لتحقيق الخلود: "خذ ثلاثة أرطال من الزنجفر الأصلي ورطلًا واحدًا من العسل الأبيض. اخلطهما. جفف الخليط في الشمس. ثم اشويه على النار حتى يصبح قابلاً للتشكيل على هيئة أقراص. تناول عشر أقراص بحجم بذرة القنب كل صباح. في غضون عام، سيتحول الشعر الأبيض إلى أسود، وتنمو الأسنان المتسوسة من جديد، ويصبح الجسم أملسًا ولامعًا. إذا تناول رجل مسن هذا الدواء لفترة طويلة، فسيعود شابًا. من يتناوله باستمرار سيتمتع بالحياة الأبدية ولن يموت." [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ [أوبيد سيمون جونسون، "جون بيتر جونسون" في بلدة لوست غروف، 1869-1969، جمعتها لجنة نادي هاركورت التجاري. غوري، أيوا: أخبار غوري، 1970، صفحة 85]
  2. 1 2 3 4 [أوبيد سيمون جونسون، دراسة عن الخيمياء الصينية، شنغهاي، دار النشر التجارية، 1928. طبعة نيويورك: دار نشر أرنو، 1974.]
  3. ↑ [جوزيف كامبل، "البطل ذو الألف وجه"، 1949 (دار بانثيون للنشر)، رقم ISBN 978-1-57731-593-3]
  4. 1 2 3 [جوزيف نيدهام، العلم والحضارة في الصين، المجلد 5 الجزء 2، ص 6]
  5. 1 2 3 آرثر والي (1930)، "ملاحظات حول الخيمياء الصينية" (ملحق لكتاب جونسون "دراسة في الخيمياء الصينية")، نشرة مدرسة الدراسات الشرقية 6.1: 1-24.]
  6. 1 2 وايت، لين؛ سبنس، جوناثان د. (1984). نيدهام، جوزيف؛ لينغ، وانغ؛ روبنسون، كينيث؛ غوي-دجين، لو؛ بينغ-يو، هو؛ سيفين، ناثان (محررون). "العلم في الصين" . إيزيس . 75 (1): 171-189 . ISSN 0021-1753 . 
  7. ↑ ديفيس، تيني ل.؛ وو، لو-تشيانغ (1930). "الكيمياء الصينية" . المجلة العلمية الشهرية . 31 (3): 225-235 . ISSN 0096-3771 . 
  8. ↑ [جون ج. كاو، "الكيمياء الصينية: الالتقاء والتحول"، المجلة الأمريكية للطب الصيني، المجلد 05، العدد 03n04، الصفحات 233-240 (1977)]
  9. ↑ [JR PARTINGTON, "الكيمياء الصينية"، مجلة الطبيعة، المجلد 128، الصفحات 1074-1075 (1931)]
  10. ↑ بريغاديو، فابريزيو (1996). "الكيمياء الصينية: ببليوغرافيا مشروحة للأعمال باللغات الغربية" . مونومينتا سيريكا . 44 : 439-473 . ISSN 0254-9948 . 
  11. ↑ [السيدة هاري كارلسون والسيدة تيد سوانسون، "بلدة لوست غروف، مقاطعة ويبستر، أيوا"، 1969]
  12. ↑ [أوبيد س. جونسون، "معلم مدرسة ريفية" في بلدة لوست غروف، 1869-1969، جمعتها لجنة نادي هاركورت التجاري. غوري، أيوا: أخبار غوري، 1970، صفحة 83.9]
  13. 1 2 [كارمن لي، "دراسة ببليوغرافية للمنشورات الغربية (1800-1985) حول العلوم الصينية التقليدية"، أطروحة مقدمة لنيل درجة الدكتوراه في دراسات المكتبات والمعلومات، كلية المكتبات والأرشيف والمعلومات بجامعة لندن، 1996]
  14. ↑ [روي سي. سبونر، "الكيمياء الصينية"، مجلة جمعية أبحاث حدود غرب الصين ، السلسلة أ، 12 (1940)، 85]
  15. ↑ [فابريزيو بريغاديو، الخيمياء الصينية: ببليوغرافيا مشروحة للأعمال باللغات الغربية. ماونتن فيو، كاليفورنيا: دار النشر جولدن إلكسير، 2009، ص 13]
  16. ↑ [أوبيد سيمون جونسون، دراسة عن الخيمياء الصينية، صفحة 63، شنغهاي، دار النشر التجارية، 1928. طبعة نيويورك: دار نشر أرنو، 1974.]