سماء أكتوبر (كتاب)

كتاب "أكتوبر سكاي" هو أول مذكرات في سلسلة من أربعة كتب، للمهندس الأمريكي هومر هيكام جونيور، نُشرت في الأصل عام 1998 بعنوان "روكيت بويز" . ونُشرت طبعات لاحقة بعنوان "أكتوبر سكاي" بالتزامن مع الفيلم المقتبس من الكتاب عام 1999 .

هي قصة نشأة في بلدة تعدين، وشغف صبي بعلم الصواريخ كهواية في بلدة تعدين الفحم. فاز الكتاب بجائزة دبليو دي ويذرفورد عام ١٩٩٨، وهو عام صدوره. ^{[ ١ ]} واليوم، يُعدّ من أكثر الكتب قراءةً في المكتبات العامة في الولايات المتحدة. كما يُدرّس في العديد من المدارس حول العالم. تلا رواية "سماء أكتوبر" روايات "طريق كولوود" (٢٠٠٠)، و" سماء الحجر" (٢٠٠٢)، و "حمل ألبرت إلى الوطن " (٢٠١٥).

تم تحويل رواية "Rocket Boys" إلى فيلم عام 1999 بعنوان " October Sky" (وهو قلب حروف "Rocket Boys"). ثم أعيد نشر الكتاب بعنوان " October Sky" بعد ذلك بوقت قصير.

يعيش هومر "سوني" هيكام الابن في بلدة صغيرة لتعدين الفحم في ولاية فرجينيا الغربية تُدعى كولوود . بعد أن شاهد سوني القمر الصناعي الروسي سبوتنيك ، قرر الانضمام إلى فريق مهندسي الصواريخ الأمريكي المعروف باسم وكالة الصواريخ بعد تخرجه من المدرسة. (ملاحظة: في كتاب " فتيان الصواريخ" ، يُطلق على الشخصية الرئيسية اسم سوني دائمًا. أما في فيلم " سماء أكتوبر "، فيُطلق عليه اسم هومر).

جيم هيكام، شقيق سوني الأكبر، متفوق في كرة القدم الأمريكية ويتوقع الحصول على منحة دراسية جامعية في هذا المجال. أما سوني، فهو ضعيف في الرياضة ولا يمتلك أي مهارة مميزة تُمكنه من الخروج من كولوود. تخشى والدة سوني أن يضطر للعمل في المناجم بعد تخرجه من المدرسة الثانوية.

كانت أول محاولة لسوني في مجال الصواريخ (عندما كان في الرابعة عشرة من عمره) عبارة عن أنبوب مصباح يدوي وهيكل طائرة نموذجية كغلاف. وقد تم تزويده بوقود من مسحوق الفلاش من قنابل الكرز القديمة. انفجر الصاروخ بعنف، مما أدى إلى تدمير سياج منزل والدته. بعد ذلك، استعان سوني بكوينتين ويلسون، وروي لي كوك، وشيرمان سيرز، وجيمي "أوديل" كارول، وبيلي روز للمساعدة في بناء الصواريخ أثناء تأسيس وكالة صواريخ بيغ كريك (BCMA). أُطلق على أول صاروخ حقيقي لهم، والذي يعمل بالبارود الأسود ، اسم "أوك 1" (وهو تلميح إلى طائر الأوك الكبير ، وهو طائر بحري لا يطير انقرض في منتصف القرن التاسع عشر). طار "أوك 1" لمسافة ستة أقدام قبل أن ينصهر اللحام، وتنفصل الفوهة، وهي عبارة عن حلقة معدنية، عن الغلاف.

يُطلقون على أنفسهم اسم "فتيان الصواريخ"، ويُسمّون المكان الذي يُطلقون منه صواريخهم "كيب كولوود"، تيمّنًا بكيب كانافيرال . حقق "فتيان الصواريخ" نجاحًا متفاوتًا خلال حملتهم لإطلاق الصواريخ التي استمرت ثلاث سنوات (من عام ١٩٥٧ إلى ١٩٦٠). استخدموا عدة أنواع من الوقود، بما في ذلك " حلوى الصواريخ " ومزيج يُسمى "زينكوشاين"، وهو مزيج مُكوّن من مسحوق الزنك والكبريت، بالإضافة إلى الكحول المُستخلص من مشروب كحولي مُقطّر محليًا ، كمادة رابطة للمزيج. أطلقوا ما مجموعه ٣٥ صاروخًا، جميعها مُرقّمة بالتسلسل من Auk I إلى Auk XXXI. (يوجد خمسة أنواع مختلفة من Auk XXII). كما فازوا بالميدالية الذهبية في المعرض الوطني للعلوم عن صواريخهم ومشروعهم بعنوان "دراسة لتقنيات إطلاق الصواريخ للهواة".

• هومر "سوني" هيكام الابن هو مؤلف وراوي المذكرات. يبلغ من العمر ثماني سنوات في بداية القصة، لكنه في المرحلة الثانوية خلال معظم أحداث الكتاب. وهو قائد فرقة "روكيت بويز". يعاني من قصر النظر، ويرتدي نظارة، ويعزف في فرقة المدرسة الموسيقية.
• إلسي هيكام هي زوجة هومر هيكام ووالدة جيم و"سوني" هيكام. تتسم علاقتها بزوجها بالتوتر طوال معظم أحداث القصة. تدعم إلسي مشروع سوني لبناء الصواريخ، وغالبًا ما تجد نفسها على خلاف مع زوجها، هومر الأب، بشأن هذا المشروع. تقول لسوني: "لا تفجر نفسك". وتعمل إلسي على رسم جدارية لشاطئ ميرتل بيتش طوال فترة سرد المذكرات.
• هومر هيكام الأب هو زوج إلسي هيكام، ووالد جيم و"سوني" هيكام. وهو رئيس عمال المنجم في كولوود، المعروف بحزمه. يأخذ عمله على محمل الجد، ويبذل قصارى جهده لمساعدة عمال المناجم المحتاجين. وهو دائمًا على خلاف مع زعيم النقابة، جون دوبونيه، الذي كان على علاقة بإلسي عندما كانوا جميعًا في المدرسة الثانوية. يبدو أن هومر الأب لا يهتم بشؤون سوني بقدر اهتمامه بشؤون جيم؛ ويشير سوني إلى ذلك في الرواية، مما يثير استياء هومر الأب. يعاني هومر من بقعة في رئته، وهي مرض شائع بين عمال المناجم، يُعرف باسم "الرئة السوداء" ( داء الرئة الناتج عن استنشاق غبار الفحم )، لكنه يرفض ترك العمل، على الرغم من أن معظم الرجال الذين يُكتشف إصابتهم بهذا المرض يُجبرون على التقاعد، ولكن يُسمح لهم بالبقاء في كولوود.
• جيم هيكام هو الأخ الأكبر لهومر هيكام الابن، وابن إلسي وهومر هيكام. وهو رياضي لامع، مما أدى إلى خلافات عديدة بينه وبين "سوني" بسبب تفضيل هومر لجيم عليه. يواعد جيم الفتاة التي يحبها سوني، دوروثي بلانك، لكنه ينفصل عنها لاحقًا كما يفعل مع العديد من صديقاته.
• كوينتن ويلسون هو أحد أذكى أعضاء فريق "روكيت بويز"، وهو الأكثر براعة في الرياضيات. يحمل كوينتن حقيبة مليئة بالكتب أينما ذهب، ويختلق الأعذار للتهرب من حصص الرياضة. يتميز كوينتن بحماسه الشديد، وغالبًا ما يُذهل بقية أعضاء الفريق وسكان البلدة بمفرداته اللغوية المتقدمة.
• جيمي "أوديل" كارول فتى صغير الحجم سريع الانفعال، وهو أكثر أعضاء المجموعة عاطفية. يعمل والده سائقًا لشاحنة جمع القمامة في البلدة، مما يتيح لأوديل الوصول إلى العديد من الأدوات المفيدة التي يجمعها باستمرار لدعم جهود المجموعة. وهو دائمًا ما يخطط لكسب المال، بدءًا من محاولة جمع خردة الحديد الفاشلة - التي استغرقت صيفًا كاملًا، وأسفرت عن خسارة صافية قدرها دولار واحد، ناهيك عن إتلاف المعدات المستعارة وكادت أن تودي بحياة سوني - وصولًا إلى حصاد الجينسنغ المربح .
• يعاني شيرمان سيرز من ضعف في ساقه اليسرى نتيجة إصابته بشلل الأطفال، لكنه لا يدع ذلك يعيقه. وهو أيضاً أكثر أعضاء الفريق انتباهاً وفعالية. توفي شيرمان فجأةً بنوبة قلبية عن عمر يناهز 34 عاماً.
• روي لي كوك هو صديق سوني المقرب. يعلّمه بعض الأمور عن الفتيات. في مذكراته اللاحقة بعنوان " طريق كولوود" ، يُكشف أنه يُعرف باسم "خبير الحب في بيغ كريك". يعرف روي لي أيضًا صانع الخمور غير المرخصة في المدينة، جون آي، الذي يزود الصبيان بالكحول اللازم لوقودهم الخاص الذي يسمونه "زينكوشاين". في الصفحة 302، يقول روي لي إنه إذا نجحوا في إطلاق الصاروخ، "فلن تستطيع خلع ملابسها الداخلية بسرعة كافية" (في إشارة إلى مشجعة).
• ويلي "بيلي" روز عضو في فرقة "روكيت بويز"، انضم إليها بعد حوالي عام من تأسيسها. يتمتع ببصر حاد، ويستطيع تحديد مواقع الصواريخ بدقة متناهية. وهو أسرع عداء في الفرقة.
• فريدا ج. رايلي مُدرّسة كيمياء وفيزياء في مدرسة بيغ كريك الثانوية، ألهمت فريق "روكيت بويز" للمشاركة في المعرض الوطني للعلوم. أهدت سوني كتابًا بعنوان " مبادئ تصميم الصواريخ الموجهة" كان مفيدًا للغاية للفريق في المستقبل. كما أشرفت على مشاركة الفريق في المعرض. شُخّصت فريدا بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين قبل وقت قصير من سفر سوني إلى المعرض. في البداية، دخل مرضها في حالة هدوء، لكنها توفيت لاحقًا بسببه.
• جيك موسبي رجلٌ مُدمنٌ على الكحول ومُغازلٌ للنساء، يُساعد جمعية ضباط التعدين البريطانية (BCMA) في سداد ديونها. يعمل جيك مهندسًا للتعدين، ويُعرّفهم أيضًا على باسل أوغليثورب، كاتب في صحيفة محلية. لاحقًا، يستقر جيك قليلًا ويبدأ بمواعدة الآنسة رايلي لفترة من الزمن، مُحاولًا أن يكون سندًا لها. هو مُحاربٌ قديمٌ في الحرب الكورية ، ويُشبّه عمليات إطلاق الصواريخ التي تُجريها جمعية ضباط التعدين البريطانية بتجاربه الحربية.
• باسل أوغليثورب هو كاتب في صحيفة صغيرة تُدعى " ماكدويل كاونتي بانر" . يحرص على حضور إطلاق الصواريخ الذي يُجريه الأولاد، ويستغل ذلك لزيادة شعبية صحيفته.
• السيد فيرو مسؤول عن مجموعة من فنيي الشركة الذين يساعدون جمعية مصنعي الصواريخ في كولومبيا البريطانية (BCMA) في بناء صواريخهم.
• السيد كاتون هو فني ميكانيكي في فريق السيد فيرو وهو البنّاء الرئيسي لصواريخ BCMA.
• دوروثي بلانك هي فتاة أحلام سوني؛ حتى أنه وصفها في إحدى فقرات مذكراته بأنها "كمال الله". ورغم أن سوني يقضي معظم وقته مفتونًا بها، إلا أنها لا تزال تقضي وقتًا معه، لكن دوروثي لا ترغب إلا في علاقة صداقة وتواعد شبانًا آخرين. يتجاهلها سوني طوال جزء كبير من الكتاب، لأنها بدأت علاقة مع شقيقه جيم. كما أنها كانت الأولى على دفعتها في المدرسة الثانوية، وحصلت على المقعد الذي أراده في فصل الرياضيات لأن درجاتها كانت أعلى.
• فالنتين كارمينا فتاة أكبر سنًا تُعجب بسوني. وفي النهاية، يُلمح إلى أنها مارست الجنس معه في المقعد الخلفي للسيارة في الليلة نفسها التي كسرت فيها دوروثي قلبه. ويصف هومر لاحقًا ما حدث بأنه شفقة منها عليه.
• السيد إسحاق بيكوفسكي عامل في المنجم ساعد سوني في صنع صواريخه الأولى. أجبره هومر الأب على العمل في المنجم عقابًا له على مساعدته لسوني. لاحقًا، عرض عليه هومر الأب وظيفته في ورشة الآلات، لكن بيكوفسكي رفض العرض لأنه كان يكسب مالًا أكثر في المنجم. قُتل لاحقًا في انهيار منجم أثناء تشغيله جرافة.
• جنيف إيغرز امرأة في منتصف العمر أنقذها هومر هيكام الأب وهي رضيعة عندما اشتعلت النيران في منزلها. كان باقي أفراد عائلتها لا يزالون في المنزل حين اشتعلت فيه النيران، لكنها كانت الوحيدة التي رآها هومر الأب. أما بقية أفراد عائلتها فقد لقوا حتفهم. يُلمح إلى أنها بعد الحريق، لجأت إلى الدعارة لإعالة نفسها. خلال أحداث الرواية، تدعو سوني إلى منزلها عندما كاد يتجمد حتى الموت في ليلة من ليالي ديسمبر، وتمنحه ملابس جديدة. يشعر سوني بعدم الارتياح لتغيير ملابسه أمامها، فتشعر بتردده، فتجيبه: "يا رجل، لن تريني شيئًا لم أره من قبل مرات عديدة."
• بوكانان "باك" ترانت هو لاعب كرة قدم يكره سوني. إنه يهين سوني بل ويبدأ في هدم "كيب كولوود".