أودا من مايسن

أودا من مايسن ، وتُعرف أيضًا باسم أود ، وهو الاسم الألماني القديم لأوتا أو أوتي ( بالبولندية : Oda Miśnieńska ، بالألمانية : Oda von Meißen ؛ وُلدت حوالي عام 996 - وتُوفيت في 31 أكتوبر أو 13 نوفمبر بعد عام 1025)، كانت كونتيسة ساكسونية وعضوة في سلالة إيكهاردنر. تزوجت من الدوق بياست بوليسلاف الأول الشجاع (الذي أصبح فيما بعد أول ملك لبولندا ) كزوجته الرابعة والأخيرة.

كانت سلالة إيكهاردنر، في عهد الإمبراطور الروماني المقدس أوتو الثالث ، من بين أكثر أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة نفوذاً . بعد وفاة أوتو الثالث، سعوا للحفاظ على مكانتهم كحكام لمرغريفات مايسن مع خليفته هنري الثاني . ولتحقيق ذلك، سعوا إلى إقامة علاقة وثيقة مع الحاكم البولندي المجاور بوليسلاف  الأول الشجاع، الذي كان أقوى حلفاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة. بعد اندلاع الصراع بين هنري الثاني وبوليسلاف الأول عام 1002، اقتصرت مشاركتهم على الحملات ضد الحاكم البولندي. وعندما أنهت معاهدة باوتسن  الصراع عام 1018، ساهم زواج أودا من بوليسلاف الأول في ترسيخ هذه المعاهدة.

حياة

الأصل والعائلة

لا يُعرف تاريخ ميلاد أودا بالتحديد ولا مكانه. [ 1 ] كونها الابنة الصغرى لإيكارد  الأول، مارغريف مايسن، من زوجته سوانهيلد (ابنة هيرمان بيلونغ ، مارغريف ساكسونيا )، فقد انتمت أودا إلى إحدى أعرق العائلات وأكثرها نفوذاً في ساكسونيا. ولعلّ هذه السمعة هي ما دفع والدها إيكارد الأول للترشح في الانتخابات الملكية الألمانية عام 1002 ضد الملك هنري الثاني لاحقاً. وخلف شقيقها الأكبر هيرمان والده في عام 1009 مارغريف مايسن ، ثم خلفه شقيقه الأصغر إيكارد الثاني عام 1038. أما شقيقا أودا الآخران فقد شغلا مناصب دينية رفيعة: غونتر الذي كان رئيس أساقفة سالزبورغ منذ عام 1024، وإيلوارد الذي كان أسقف مايسن منذ عام 1016 . كانت هناك شقيقتان لأودا، وهما ليوتجارد (زوجة مارغريف فيرنر، مارغريف نوردمارك ) وماتيلدا (زوجة ديتريش الثاني، مارغريف لوساتيا السفلى ). [ 2 ]

كانت عائلة إيكهاردنر تربطها علاقات وثيقة بسلالة بياست قبل زواج أودا. وكان غونزلين، شقيق إيكارد الأول، على صلة قرابة وثيقة ببوليسواف الأول (إما أخ غير شقيق من الأم أو صهر). تزوج هيرمان الأول، ابن إيكارد الأول، من ريجيليندا ، ابنة بوليسواف الأول ، عام 1002؛ وبعد زواج أودا من بوليسواف  الأول عام 1018، أصبحت زوجة أب لأخيها. [ 3 ]

الزواج من بوليسلاف  الأول

رسم تخطيطي لأودا مايسن بقلم جان ماتيكو

منذ وفاة زوجته الثالثة إمنيلدا عام ١٠١٧، بدأ بوليسلاف  الأول بالبحث عن زوجة جديدة مناسبة، فوجه أنظاره نحو الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وفي ٣٠ يناير ١٠١٨، وُقِّعت معاهدة باوتسن بين الإمبراطور هنري الثاني والحاكم البولندي؛ وخلال المفاوضات التمهيدية لهذه المعاهدة في قلعة أورتنبورغ، تقرر أن  يعزز بوليسلاف الأول، الأرمل، روابطه الأسرية مع النبلاء الألمان من خلال الزواج. وكانت العروس المختارة هي أودا، الأصغر سنًا بكثير، [ ٤ ] والتي وافق شقيقها الأكبر، الماركيز هيرمان  الأول من مايسن، بصفته رئيس عائلة إيكهاردنر. [ 5 ] برفقة أخيها أوتو ، ابن بوليسلاف الأول ، سافرت أودا إلى قلعة تشيتشاني (التي تُكتب أيضًا شيتشياني ، في موقع غروس-سيتشن الحديثة [ 6 ] أو زينيتز [ 7 ] أو زوتزن [ 8 ] )، مقر إقامة آل بياست في لوساتيا السفلى. هناك، استُقبلت بحفاوة بالغة عند وصولها ليلًا من قِبل بوليسلاف  الأول وحشد كبير. يُعتقد أن الزواج احتُفل به في طقوس مدنية بسيطة، تلتها (في أحسن الأحوال مساهمة كنسية ثانوية، خاصةً وأن الكنيسة لم تبدأ الاهتمام بمؤسسة الزواج إلا في ذلك الوقت) [ 9 ] بعد أربعة أيام من التوقيع الرسمي على معاهدة السلام، في 3 فبراير 1018 أو بعد ذلك ببضعة أيام. [ 1 ]

في تاريخه ، الذي كتبه بين عامي 1012 و1018، يُقدّم ثيتمار من ميرسبورغ التقرير المعاصر الوحيد عن احتفالات الزفاف. [ 10 ] ووفقًا لتعليقاته، ينتقد الزواج ويرسم صورة قاتمة لمستقبل أودا، إذ يقول: "من الآن فصاعدًا، عاشت خارج نطاق قانون الزواج، وبالتالي بطريقة لا تليق بسيدة نبيلة مثلها"، [ 11 ] لأن الزفاف أُقيم خلافًا لقواعد الكنيسة ودون موافقتها خلال فترة الصوم الكبير . ويبدو أن ملاحظات ثيتمار التالية تُؤكد تنبؤه. ففي سياق الانتصار على ياروسلاف الحكيم ، أمير كييف الأكبر ، يصف بوليسلاف  الأول بأنه "لقيط عجوز" ( antiquus fornicator )، اتخذ من بريدسلافا، أخت ياروسلاف الأسيرة، محظيةً له، متجاهلًا زوجته ومخالفًا لأي قانون. [ 12 ] ومن المشكوك فيه إمكانية استخلاص استنتاجات حول الزواج من أودا من هذا. بحسب المؤرخ البولندي أندريه بليشتشينسكي، لا يمكن قياس سلوك بوليسلاف الأول بمعايير الأخلاق المعاصرة. [ 13 ] فبذلك، حقق توقعات قديمة للحاكم المنتصر، والتي كانت آنذاك أكثر رسوخاً في مملكته من القيم المسيحية.

بحسب تفسيرات أقدم لتاريخ ثيتمار، فإن نقده موجهٌ أيضاً إلى أودا. عبارة "sine matronali consuetudine" التي كتب عنها، ينبغي ترجمتها إلى "بدون عذرية". [ 14 ] وهكذا، عاشت أودا حياةً ماجنة قبل زواجها، لا تليق بزواجٍ محترم كهذا. [ 15 ] [ 16 ] ويعلق المؤرخ الألماني روبرت هولتزمان على تقارير ثيتمار، التي يفهمها هو الآخر، على أنها نوعٌ من "السخرية اللاذعة". [ 17 ]

إلى جانب أهميته لمصير أودا الشخصي، كان لزواجها من بوليسلاف الأول بُعد سياسي. فقد تمّ هذا الزواج كجزء من معاهدة باوتسن الموقعة بين الإمبراطور هنري الثاني والبولنديين. وبموجب هذه المعاهدة، انتهت نزاعاتهم التي استمرت قرابة عقدين من الزمن حول الرتبة والشرف والسمعة، وكذلك حول المطالبات الإقليمية على مارش لوساتيا ، وأراضي ميلسيني ، ومنطقة مايسن الصربية المجاورة . [ 18 ] وفي حملات هنري الثاني ضد بوليسلاف الأول، كانت عائلة أودا جزءًا من "تحالف موالٍ لبولندا"، [ 19 ] إلى جانب سلالة بيلونغر القوية ، التي لم تشارك إلا بتردد. أعاد هذا الزواج إحياء الصداقة التقليدية بين عائلتي بياست وإيكهاردنر بعد وفاة ريجيليندا، ابنة بوليسلاف الأول، التي كانت متزوجة من شقيق أودا، مارغريف هيرمان الأول من مايسن، عام 1016. كما أن زواج بوليسلاف الأول المرموق من أودا، وهي سيدة ألمانية نبيلة رفيعة المقام، أعاد إليه شرفه وكان بمثابة تعبير عن انتصاره. [ 20 ] في صلح باوتسن، كان بوليسلاف الأول هو المنتصر الواضح، إذ تمكن من الحفاظ على سيادته على مقاطعة لوساتيا وأراضي ميلسيني، التي كان يحق له الحصول عليها بفضل زواجه الثالث من إمنيلدا، ابنة الأمير اللوساتي دوبرومير، [ 21 ] تمامًا كما طالبت بها عائلة إيكهاردنر. وأخيرًا، لم يشن بوليسلاف الأول أي هجمات أخرى على مارغريفية مايسن المجاورة ، التي كان يحكمها شقيق أودا، هيرمان الأول.    

مرحلة لاحقة من العمر

لم يُثمر زواج أودا وبوليسواف الأول سوى طفلة واحدة معروفة، وهي ماتيلدا (توفيت حوالي عام  1036) - سُميت على اسم خالتها، مارغريفة لوساتيا السفلى - [ 22 ] ، والتي خُطبت في 18 مايو 1035 لأوتو من شفينفورت ، مارغريف نوردغاو ؛ إلا أن الزواج لم يتم قط، إذ فسخ مجلس تريبور عقد الخطبة عام 1036، على الأرجح بسبب القرابة. [ 23 ] لا يُعرف شيء عن حياة أودا اللاحقة. [ 1 ] أما الادعاءات التي تُشير إلى عودتها إلى مقر سلالة إيكهاردنر في ناومبورغ مع ابنتها خلال الاضطرابات التي أعقبت وفاة بوليسلاف الأول في 17 يونيو 1025، [ 24 ] فلا يُمكن إثباتها بالمصادر المكتوبة المعاصرة . لم يُسجّل عام وفاتها أيضًا. [ 1 ] في سجلّ وفيات كنيسة القديس ميخائيل في لونيبورغ ، وردت أسماء كونتيسة أودا ( Ode comitessa ) في 31 أكتوبر و13 نوفمبر. وخلص المؤرخ الألماني غيرد ألتوف إلى أن أحد هذين التاريخين مُخصّص لذكرى أودا، نظرًا لوجود أسماء بوليسلاف الأول والعديد من أفراد سلالة إيكهاردنر في سجلّ الوفيات أيضًا. [ 25 ]

استقبال

في المنطقة الناطقة بالألمانية، لم تحظَ أودا من مايسن باهتمام كبير. تشير الروايات التاريخية إليها، في أحسن الأحوال، كشخصية هامشية للغاية فيما يتعلق بصلح باوتسن، كزوجة بوليسلاف الأول [ 26 ] أو كفرد من سلالة إيكهاردنر. [ 27 ] ويُستثنى من ذلك رأي المؤرخ الألماني فرديناند فاختر في النصف الأول من القرن التاسع عشر، والذي يرى أن التماثيل المرسومة التي صنعها المتبرعون لكاتدرائية ناومبورغ في القرن الثالث عشر لا يمكن أن تُمثل زوجة إيكارد الثاني، أوتا فون بالينشتيدت ، بل أخته أودا من مايسن. [ ٢٤ ] على وجه الخصوص، تعرض تاج التمثال الرملي، المنقوش عليه اسم "أوتا" فقط، للطعن مؤخرًا من قِبل مؤرخ الفن مايكل إيمهوف، الذي شكك في تحديد هوية الشخصية المؤسسة بأنها أوتا من بالينشتيدت، على الرغم من أنه رجّح أن تكون أودا من مايسن هي زوجة أخيها وابنة زوجها ريجليندا من بولندا. [ ٢٨ ] وترى كيرستين ميركل أن الشخصية المصورة ربما كانت تُعتبر من قِبل معاصريها امرأةً ملحدة، لأنها كانت ترتدي معطفها كرجل. [ ٢٩ ]

اعتبر المؤرخون البولنديون أودا من مايسن أول ملكة قرينة لبولندا حتى القرن التاسع عشر. ويعود سبب هذا الاعتقاد إلى ملاحظة للمؤرخ البولندي يان دوغوش في كتابه "حوليات أو سجلات مملكة بولندا الشهيرة" ( Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae) الذي يعود إلى القرن الخامس عشر. [ 30 ] يذكر فيه، استنادًا إلى الحوليات السكسونية المعاصرة، [ 31 ] أن بوليسلاف  الأول تُوِّج ملكًا في 18 أبريل 1025 بعد وفاة خصمه هنري الثاني. ويشير دوغوش أيضًا إلى أنه تُوِّجت مع بوليسلاف الأول ملكة لم يُذكر اسمها، والتي رجّحت الأجيال اللاحقة أنها أودا من مايسن. إلا أن مساواة الملكة المتوجة المجهولة بأودا من مايسن لا أساس لها من الصحة، تمامًا كما هو الحال مع ملاحظة يان دوغوش. أظهر الفحص العلمي لأعمال يان دوجوش أنه كان غالباً ما يُضيف إلى المصادر التي استخدمها أحداثاً كان يعتقد أنها قد وقعت بالفعل. [ 32 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 جاسينسكي 2004 ، ص. 89.
  2. والدا أودا وإخوته مع مصادر في روث بورك: Die Billunger. Mit Beiträgen zur Geschichte des deutsch-wendischen Grenzraumes im 10.und 11. Jahrhundert. (باللغة الألمانية). ^ غرايفسفالد 1951، ص 114 – 117.
  3. لودات 1971 ، ص 19.
  4. ^ يصف Chronicon Thietmari Merseburgensis VIII، 32 بوليسلاو الأول بأنه عتيق في صيف عام 1018.
  5. ^ لودات 1971 ، ص. 19، الملاحظة 224.
  6. ^ Digitales historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
  7. ^ يواكيم هينينج، نيو بورغن في أوستن: Handlungsorte und Ereignisgeschichte der Polenzüge Heinrichs II. im Archäologischen und dendrochronologischen Befund. في: أخيم هوبل، بيرند شنايدمولر (محرر)، Aufbruch ins zweite Jahrtausend. الابتكار والاستمرارية في Mitte des Mittelalters (= Mittelalter-Forschungen. Band 16). ثوربيك، أوستفيلدرن 2004، ص. 166. ردمك 3-7995-4267-1
  8. إلكه مينرت، ساندرا كيرستن، مانفريد فرانك شينك، Spiegelungen: Entwürfe zu Identität und Alterität؛ Festschrift für Elke Mehnert (باللغة الألمانية)، Frank & Timme GmbH، 2005، ص. 481. ردمك 3-86596-015-4
  9. ^ بليسزكزينسكي 2011 ، ص. 238 و.
  10. ^ كرونكون ثيتماري ميرسيبورجينسيس الثامن، ١.
  11. هذا التفسير لتقرير ثيتمار: ...quae vivebat hactenus sine matronali consuetudine admodum digna tanto fordere. تم صنعه بواسطة Werner Trillmich في: Thietmar von Merseburg: Chronik (= Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Band 9) (بالألمانية). أعيد إرساله وشرحه بشكل أكبر بواسطة Werner Trillmich (مع ملحق وببليوغرافيا لستيفن باتزولد ) في: 9.، Bibliographisch aktualisierte Auflage. WBG – Wissenschaftliche Buchgesellschaft (باللغة الألمانية)، دارمشتات 2011، ص. 441. ردمك 978-3-534-24669-4
  12. ^ كرونكون ثيتماري ميرسيبورجينسيس الثامن، 32.
  13. ^ بليسزكزينسكي 2011 ، ص. 180 و.
  14. ^ سيغفريد هيرش ، Jahrbücher des Deutschen Reichs تحت Heinrich II. المجلد. 3 (باللغة الألمانية). تم تحريره وإكماله بواسطة هاري بريسلاو . دنكر وهمبلوت، لايبزيغ 1875، ص. 88 الملاحظة 1 .
  15. كورت إنجلبرت، Die deutschen Frauen der Piasten Mieszko I. bis Heinrich I. (بالألمانية) في: Archiv für schlesische Kirchengeschichte. المجلد. 12، 1954، ص. 6.
  16. ^ يوهانس ستريبيتسكي (محرر)، Die Chronik des Thietmar von Merseburg. (باللغة الألمانية)، ترجمة يوهان كريستيان موريتز لوران (= Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit. الطبعة الكاملة الثانية، المجلد 39، ZDB-ID 1402490-1 ). الطبعة الثانية. ديكشه بوشهاندلونج، لايبزيغ 1892، ص. 333. 
  17. ^ روبرت هولتزمان (محرر)، Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon. = Die Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg und ihre Korveier Überarbeitung [= Monumenta Germaniae Historica. الكتبة. 6: الكتبة يكررون Germanicarum. سلسلة نوفا المجلد. 9] (بالألمانية). ويدمان، برلين 1935، ص. 494.
  18. ^ كنوت جوريش، Die deutsch-polnischen Beziehungen im 10. Jahrhundert aus der Sicht sächsischer Quellen. (باللغة الألمانية) في: Frühmittelalterliche Studien. المجلد. 43, 2009، ص. 320 و.
  19. اقتبس من ستيفان فاينفورتر، هاينريش الثاني. (1002-1024). هيرشر آم إندي دير زيتن. (باللغة الألمانية) الطبعة الثالثة المحسنة. بوستيت، ريغنسبورغ 2002، ص. 210. ردمك 3-7917-1654-9
  20. إدوارد موهل، دي بياستين. Polen im Mittelalter [= Beck'sche Reihe. سي إتش بيك ويسن. المجلد. 2709] (بالألمانية). بيك، ميونيخ 2011، ص. 27. رقم ISBN 978-3-406-61137-7
  21. ^ كرونكون ثيتماري ميرسيبورجينسيس الرابع، 58.
  22. روب 1996 ، ص 201. لا تذكر حوليات هيلدسهايم سوى اسم والد ماتيلدا في عام 1035، ولكن من المفترض عمومًا أن أودا هي والدتها.
  23. رويتر 1991 ، ص 226.
  24. 1 2 فرديناند واشتر، إيكهارت الثاني. في: يوهان صموئيل إرش ، يوهان جوتفريد جروبر (محرر): Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in Alphabischer Folge . القسم 1: أ – ج. ثيل 30: إيبرهارد – إيكلونيا. بروكهاوس، لايبزيغ 1838، ص. 496 و.
  25. ^ جيرد ألتوف ، Adels- und Königsfamilien im Spiegel ihrer Memorialüberlieferung. Studien zum Totengedenken der Billunger und Ottonen [= Münstersche Mittelalter-Schriften. المجلد. 47] (بالألمانية). فينك، ميونيخ 1984، ص. 420، 423. ردمك 3-7705-2267-2
  26. ^ نوربرت كيرسكين، Heiratsbeziehungen der Piasten zum römisch-deutschen Reich. (بالألمانية) في: داريوش أدامكزيك، نوربرت كيرسكين (محرر): Fernhändler، Dynasten، Kleriker. Die piastische Herrschaft in Continentalen Beziehungsgeflechten vom 10.bis zum frühen 13.Jahhundert. هاراسويتز، فيسبادن 2015، ص. 97. ردمك 978-3-447-10421-0
  27. روب 1996 ، ص 201.
  28. ^ مايكل إيمهوف، هولجر كوندي، أوتا فون نومبورغ (في المانيا) إيمهوف، بيترسبرغ 2011، ص. 58. ردمك 978-3-86568-655-8
  29. كيرستين ميركل، Neue Beobachtungen zur Kleidung der Naumburger Stifterfiguren. (بالألمانية) في: هارتموت بروهم، هولجر كوندي (محرر): Der Naumburger Meister – Tagungsband zur Landesausstellung 2011. Imhoff، Petersberg 2012، p. 191 ردمك 978-3-86568-742-5; انظر أيضًا "NEUE BEOBACHTUNGEN ZUR KLEIDUNG DER NAUMBURGER STIFTERFIGUREN" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2021 .
  30. زبيغنيو ساتالا، Poczet polskich królowych، księżnych i metres. [Galerie der polnischen Königinnen, Prinzessinnen und Mätressen] (اللغة البولندية الأصلية، مترجمة إلى الألمانية). جلوب، شتشيتسين 1990، ص. 24. رقم ISBN 83-7007-257-7
  31. على سبيل المثال Saxonicae Annales Quedlinburgenses أ. أ.1025.
  32. ريزارد جرزيسيك، Mittelalterliche Chronistik في Ostmitteleuropa. (بالألمانية) In: Gerhard Wolf, Norbert H. Ott (ed.): Handbuch Chroniken des Mittelalters. دي جرويتر، برلين وآخرون 2016، ص. 794. ردمك 978-3-11-034171-3

فهرس

  • جاسينسكي ، كازيميرز (2004). Rodowód pierwszych Piastów. (= Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wznowienia (باللغة البرتغالية). المجلد  19. بوزنان. ISBN 83-7063-409-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • لودات، هربرت (1971). An Elbe und Oder um das Jahr 1000. Skizzen zur Politik des Ottonenreiches und der slavischen Mächte in Mitteleuropa (بالألمانية). بوهلاو وكولن وآخرون. رقم ISBN 3-412-07271-0.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • بليزتشينسكي، أندريه (2011). نشأة الصورة النمطية. الحكام البولنديون وبلادهم في الكتابات الألمانية حوالي عام 1000 ميلادي (= شرق ووسط أوروبا في العصور الوسطى، 450-1450. المجلد 15) . ليدن وآخرون: بريل . ISBN 978-90-04-18554-8.
  • رويتر، تيموثي (1991). ألمانيا في أوائل العصور الوسطى، 800-1056 . روتليدج؛ الطبعة الأولى. ISBN 978-0-582-49034-5.
  • روب، غابرييل (1996). Die Ekkehardiner, Markgrafen von Meissen und ihre Beziehung zum Reich und zu den Piasten (في المانيا). لانج وفرانكفورت أم ماين وآخرين. رقم ISBN 3-631-49868-3.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )