ياروسلاف الحكيم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

ياروسلاف الأول فلاديميروفيتش [ أ ] ( حوالي 978 - 20 فبراير 1054)، المعروف باسم ياروسلاف الحكيم ، [ ب ] كان أمير كييف الأكبر من عام 1019 حتى وفاته عام 1054. [ 3 ] كما كان أمير نوفغورود من عام 1010 إلى 1034، وأمير روستوف من عام 987 إلى 1010، موحدًا الإمارات لفترة من الزمن. كان اسم ياروسلاف عند التعميد جورج [ ج ] نسبةً إلى القديس جورج . [ 4 ]

كان ياروسلاف ابن فلاديمير الكبير وروغنيدا من بولوتسك . حكم ياروسلاف الأراضي الشمالية المحيطة بروستوف قبل أن يُنقل إلى نوفغورود عام 1010. كانت علاقته بوالده متوترة، ورفض دفع الجزية لكييف عام 1014. بعد وفاة فلاديمير عام 1015، خاض ياروسلاف حربًا معقدة على عرش كييف ضد أخيه غير الشقيق سفياتوبولك ، وانتصر في النهاية عام 1019.

بصفته أمير كييف الأكبر، ركّز ياروسلاف على السياسة الخارجية، فأقام تحالفات مع الدول الإسكندنافية وأضعف النفوذ البيزنطي على كييف. ونجح في الاستيلاء على المنطقة المحيطة بمدينة تارتو الحالية في إستونيا، وأسس حصن يوريف، وأجبر المناطق المجاورة على دفع الجزية. كما دافع ياروسلاف عن دولته ضد القبائل البدوية كالبجناك ببناء سلسلة من الحصون. وكان راعيًا للثقافة الأدبية، إذ رعى بناء كاتدرائية القديسة صوفيا عام 1037، وشجع نشر أول عمل أدبي باللغة السلافية الشرقية القديمة لهيلاريون الكييف .

تزوج ياروسلاف من إنغيغيرد أولوفسدوتر عام ١٠١٩، وأنجب منها عدة أبناء تزوجوا من عائلات ملكية أجنبية. وتولى أبناؤه من زواجه الثاني حكم أجزاء مختلفة من كييف روس. عُرف ياروسلاف بحرصه على تعزيز الوحدة بين أبنائه وتأكيده على أهمية العيش بسلام. بعد وفاته، وُضع جثمانه في تابوت داخل كاتدرائية القديسة صوفيا، لكن رفاته فُقدت أو سُرقت لاحقًا. تشمل إرث ياروسلاف تأسيسه لعدة مدن وتسمية العديد من المعالم والمؤسسات باسمه.

اعتلي العرش

تصوير لياروسلاف الحكيم من غرانوفيتايا بالاتا

لا يُعرف الكثير عن السنوات الأولى من حياة ياروسلاف. كان أحد أبناء فلاديمير الكبير العديدة ، ويُفترض أنه ابنه الثاني من روغنيدا من بولوتسك ، [ 5 ] على الرغم من أن عمره الحقيقي (كما ورد في السجل التاريخي الأولي وأكده فحص هيكله العظمي في ثلاثينيات القرن العشرين) [ 6 ] يضعه بين أصغر أبناء فلاديمير. [ 7 ]

يُرجّح البعض أنه كان ابنًا غير شرعي بعد طلاق فلاديمير من روغنيدا وزواجه من آنا بورفيروجينيتا ، أو حتى أنه كان ابن آنا بورفيروجينيتا نفسها. ويؤكد المؤرخ الفرنسي جان بيير أريغنون أنه كان بالفعل ابن آنا، إذ يُفسّر ذلك تدخّله في الشؤون البيزنطية عام 1043. [ 7 ] كما يُرجّح ويليام همفريز، استنادًا إلى حججٍ تتعلق بعلم الأسماء، أن ياروسلاف كان ابن آنا، وليس ابن زوجها . ومن المثير للاهتمام أن ياروسلاف سمّى ابنه الأكبر فلاديمير (على اسم والده) وإحدى بناته آنا (كما لو كانت على اسم والدته). ويُلاحظ نمطٌ مُعيّن في تسمية أبنائه بأسماء سلافية، بينما تحمل بناته أسماءً يونانية فقط. [ 8 ] علاوةً على ذلك، شكّك ميكولا كوستوماروف في نسب ياروسلاف إلى روغنيدا من بولوتسك في القرن التاسع عشر. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

يبرز ياروسلاف بشكل واضح في الملاحم الإسكندنافية تحت اسم جاريسليف الأعرج ؛ وقد تم تأكيد عرجه الأسطوري (الذي ربما نتج عن جرح سهم) من قبل العلماء الذين فحصوا رفاته.

في شبابه، أرسله والده ياروسلاف لحكم الأراضي الشمالية المحيطة بروستوف . وفي عام 1010، نُقل إلى فيليكي نوفغورود [ 12 ] بعد وفاة شقيقه، فيشيسلاف فلاديميروفيتش، الذي كان يحكم نوفغورود. وأثناء إقامته هناك، أسس مدينة ياروسلافل (وتعني حرفيًا "ياروسلاف") على نهر الفولغا . ويبدو أن علاقته بوالده كانت متوترة [ 12 ] ، وازدادت سوءًا بعد أن علم أن فلاديمير أوصى بعرش كييف لابنه الأصغر، بوريس . رفض ياروسلاف دفع الجزية لكييف عام 1014، واستقدم الفارانجيين من الخارج، ولم يمنع اندلاع الحرب إلا مرض فلاديمير ووفاته اللاحقة في يوليو 1015 [ 13 ] .

خلال السنوات الأربع التالية، خاض ياروسلاف حربًا دموية معقدة للسيطرة على كييف ضد أخيه غير الشقيق سفياتوبولك الأول ، الذي كان مدعومًا من صهره، الدوق بوليسلاف الأول الشجاع ( ملك بولندا منذ عام 1025). [ 14 ] وخلال هذا الصراع، قُتل العديد من إخوته الآخرين ( بوريس، وجليب ، وسفياتوسلاف) بوحشية. [ 14 ] [ 15 ] واتهمت السجلات التاريخية الأولية سفياتوبولك بالتخطيط لتلك الجرائم. [ 14 ] وغالبًا ما تُفسَّر ملحمة إيموندار ثاتر هرينغ على أنها تروي قصة اغتيال بوريس على يد الفارانجيين الذين كانوا في خدمة ياروسلاف.

مع ذلك، يُذكر اسم الضحية هناك باسم بوريزاف ، وهو أيضاً اسم بوليسلاف الأول في المصادر الإسكندنافية. لذا، من المحتمل أن تروي الملحمة قصة صراع ياروسلاف ضد سفياتوبولك (الذي كان يقود قواته الدوق البولندي)، وليس ضد بوريس.

هزم ياروسلاف سفياتوبولك في معركتهما الأولى عام 1016، فهرب سفياتوبولك إلى بولندا. عاد سفياتوبولك عام 1018 برفقة قوات بولندية وفرها له حماه، واستولى على كييف ، [ 14 ] ودفع ياروسلاف إلى التراجع نحو نوفغورود . انتصر ياروسلاف على سفياتوبولك، وفي عام 1019 رسّخ حكمه على كييف. [ 16 ] وكان من أوائل أعماله كأمير عظيم منح النوفغوروديين المخلصين، الذين ساعدوه في الوصول إلى عرش كييف، العديد من الحريات والامتيازات.

وهكذا، وُضِعَ حجر الأساس لجمهورية نوفغورود . وكان النوفغوروديون يكنّون لياروسلاف احترامًا يفوق احترامهم لأمراء كييف الآخرين؛ وقد سُمّيَ مقرّ إقامة الأمير في مدينتهم، المجاور للسوق (حيث كان يجتمع مجلس الملوك غالبًا)، باسم "بلاط ياروسلاف" تيمنًا به. ويُرجّح أن ياروسلاف أصدر خلال هذه الفترة أول قانون مدوّن في أراضي السلاف الشرقيين ، وهو " روسكايا برافدا" .

رين

صراعات على السلطة بين الأشقاء

بغض النظر عن شرعية مطالبات ياروسلاف بعرش كييف وذنبه المفترض في قتل إخوته، فقد قدمه المؤرخ نيستور ، ومن بعده المؤرخون الروس، كنموذج للفضيلة، وأطلقوا عليه لقب "الحكيم". لكن جانبًا أقل جاذبية من شخصيته يتجلى في سجنه لأخيه الأصغر سوديسلاف مدى الحياة. وردًا على ذلك، سارع أخ آخر، مستيسلاف من تشيرنيغوف ، الذي كانت مملكته البعيدة تحد شمال القوقاز والبحر الأسود ، إلى كييف.

على الرغم من التعزيزات التي قادها صهر ياروسلاف الملك أنوند يعقوب ملك السويد (باسم ياكون - "أعمى ويرتدي بدلة ذهبية" [ 17 ] أو "وسيم ويرتدي بدلة ذهبية") [ 18 ]، ألحق مستيسلاف هزيمة ثقيلة بياروسلاف في عام 1024. ثم قسم ياروسلاف ومستيسلاف كييف روس بينهما: المنطقة الممتدة شرقًا من نهر دنيبر ، وعاصمتها تشيرنيغوف ، تم التنازل عنها لمستيسلاف حتى وفاته في عام 1036.

الحلفاء على طول ساحل بحر البلطيق

في سياسته الخارجية، اعتمد ياروسلاف على تحالف إسكندنافي وسعى إلى إضعاف النفوذ البيزنطي على كييف. ووفقًا لكتاب "هيمسكرينغلا" ، عقد أولوف سكوتكونونغ تحالفًا مع ياروسلاف، رغم عدم استحسان السويد لهذا التحالف، بهدف إعلان الحرب على أولاف الثاني ملك النرويج . وتأكد هذا التحالف عام 1019 عندما زوّج الملك أولوف ابنته لياروسلاف بدلًا من ملك النرويج. ويُقال إن هذا الأمر أثار احتجاجات من النبلاء في السويد، إذ كانوا يرغبون في استعادة سيطرتهم على أراضيهم الشرقية المفقودة وفرض الجزية على كييف روس، كما فعل والده إريك المنتصر . ويذكر كتاب "هيمسكرينغلا " أنه بعد سنوات من الحرب ضد النرويج، لم تعد السويد قادرة على تحصيل الجزية بانتظام من كييف روس. ووفقًا لسنوري، أُجبر أولاف عام 1022 على تقاسم السلطة مع ابنه أنوند ياكوب ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ما بين 10 و12 عامًا . يصعب تقييم مدى صحة رواية سنوري عن عهد أولوف سكوتكونونغ، والتي كُتبت بعد أكثر من قرنين من الزمان. [ 19 ] يذكر سنوري أيضًا في روايته أن أولوف ساعد في الدفاع عن البلدان الشرقية ضد "الغزاة"، مما ضمن المصالح العسكرية السويدية. [ 19 ]

في غارة عسكرية ناجحة عام 1030، استولى ياروسلاف على تارتو ، إستونيا ، وأعاد تسميتها يوريف [ 20 ] (نسبة إلى يوري، شفيع ياروسلاف ) وأجبر مقاطعة أوغاندي المحيطة على دفع الجزية السنوية.

في عام 1031، غزا ياروسلاف مدن تشيرفين من البولنديين، ثم بنى مدينة سوتييسك لحماية الأراضي التي استولى عليها حديثًا. وفي حوالي عام  1034، أبرم ياروسلاف تحالفًا مع الملك البولندي كازيمير الأول المُرمِّم ، وتوطدت هذه التحالفات بزواج الأخير من شقيقة ياروسلاف، ماريا.

حكم فلاديمير ، الابن الأكبر لياروسلاف ، في نوفغورود منذ عام 1034 وأشرف على العلاقات في الشمال. [ 21 ]

في وقت لاحق من عهد ياروسلاف، حوالي عام 1035، انطلقت  حملة بقيادة إنغفار الرحالة من السويد باتجاه الشرق. وكان ذلك ظاهريًا بأمر من ملك السويد آنذاك ، أنوند ياكوب، لمساعدة حليف والده، الملك ياروسلاف، في صراعه ضد البيزنطيين والبجناك . وصل رجال إنغفار إلى جورجيا ، ووفقًا للسجلات الجورجية، وصل 3000 محارب سويدي إلى البلاد. وانضمت فرقة قوامها حوالي 700 مقاتل إلى الملك الجورجي باغرات الرابع في صراعه ضد النبيل المتمرد والمنافس ليباريت الرابع في معركة ساسيريتي ، التي خسروها. [ 22 ] [ 23 ]

مصير إنغفار مجهول، لكن يُفترض أنه توفي بسبب المرض مع عدد كبير من جنوده، [ 24 ] على الأرجح عام 1041، وفقًا لمجموعة من الحوليات الأيسلندية التي جمعها ستورلا ثوردارسون . [ 25 ] وتقول الأسطورة إن سفينة واحدة فقط من سفنه تمكنت من العودة إلى السويد. [ 26 ]

حملة ضد بيزنطة

قدّم ياروسلاف تحدّيه المباشر الثاني للقسطنطينية عام 1043، عندما ظهر أسطول روسي بقيادة أحد أبنائه بالقرب من المدينة، مطالباً بالفدية، ومهدداً بمهاجمتها إن لم يفعل. ومهما كان السبب، رفض البيزنطيون الدفع وفضّلوا القتال. انتصر الأسطول الروسي على الأسطول البيزنطي، لكنه كاد يُدمّر بسبب عاصفة، وعاد إلى كييف خالي الوفاض. [ 27 ]

لوحة جدارية من القرن الحادي عشر لكاتدرائية القديسة صوفيا في كييف ، تُمثل بنات ياروسلاف  الأول، وربما كانت آن أصغرهن. ومن بين بناته الأخريات: أناستاسيا ، زوجة أندرو  الأول ملك المجر ؛ وإليزابيث، زوجة هارالد هاردرادا ؛ وربما أغاثا، زوجة إدوارد المنفي.

حماية سكان نهر الدنيبر من البجناك

للدفاع عن دولته من البجناك وغيرهم من القبائل البدوية التي كانت تهددها من الجنوب، بنى سلسلة من الحصون، تضم يوريف ، وبوهوسلاف ، وكانيف ، وكورسون ، وبيرياسلافل . واحتفالاً بانتصاره الحاسم على البجناك قرب كييف عام 1036، والذين لم يشكلوا بعد ذلك أي تهديد لكييف، تكفل ببناء كاتدرائية القديسة صوفيا عام 1037. [ 28 ]

In 1037 the monasteries of Saint George and Saint Irene were built, named after patron saints of Yaroslav and his wife. Some mentioned and other celebrated monuments of his reign such as the Golden Gate of Kiev were destroyed during the Mongol invasion of Rus', but later restored.

Establishment of law

Portrait in the Tsarsky titulyarnik (1672)

Yaroslav was a notable patron of literary culture and learning. In 1051, he had a Slavic monk, Hilarion of Kiev, proclaimed the metropolitan bishop of Kiev, thus challenging the Byzantine tradition of placing Greeks on the episcopal sees. Hilarion's discourse on Yaroslav and his father Vladimir is frequently cited as the first work of Old East Slavic literature.

Family life and posterity

In 1019, Yaroslav married Ingegerd Olofsdotter, daughter of Olof Skötkonung, the king of Sweden.[29][30] He gave Ladoga to her as a marriage gift.

Saint Sophia's Cathedral in Kiev houses a fresco representing the whole family: Yaroslav, Irene (as Ingegerd was known in Rus'), their four daughters and six sons.[31] Yaroslav had at least three of his daughters married to foreign princes who lived in exile at his court:

Anne of Kiev

كان لياروسلاف ابن واحد من زواجه الأول (واسمه المسيحي إيليا (؟–1020))، وستة أبناء من زواجه الثاني. وإدراكًا منه للخطر الذي قد ينجم عن الخلافات بين الإخوة، حثهم على العيش بسلام فيما بينهم. وكان أكبرهم، فلاديمير من نوفغورود ، الذي يُذكر ببنائه كاتدرائية القديسة صوفيا في نوفغورود ، قد توفي قبل والده. وخلف فلاديمير ياروسلاف أميرًا على نوفغورود عام 1034. [ 21 ]

تولى ثلاثة أبناء آخرون الحكم في كييف تباعًا، وهم إيزياسلاف الأول ، وسفياتوسلاف الثاني ، وفيسيفولود الأول . وكان أصغر أبناء ياروسلاف إيغور ياروسلافيتش (1036-1060) حاكم فولينيا، وفياشيسلاف ياروسلافيتش (1036-1057) حاكم إمارة سمولينسك . ولا تتوفر معلومات تُذكر عن فياشيسلاف، إلا أن بعض الوثائق تشير إلى أن له ابنًا يُدعى بوريس فياشيسلافيتش ، الذي تحدى فيسيفولود الأول في الفترة ما بين عامي 1077 و1078.

خطير

تابوت ياروسلاف الحكيم

بعد وفاته، دُفن جثمان ياروسلاف الحكيم في تابوت من الرخام الأبيض داخل كاتدرائية القديسة صوفيا . في عام ١٩٣٦، فُتح التابوت ووُجد بداخله رفات عظمية لشخصين، ذكر وأنثى. تبيّن أن الرفات تعود لياروسلاف. أما الرفات الأنثوية فلم تُعرف هويتها قط، مع أن البعض يعتقد أنها تعود لزوجة ياروسلاف، إنجيغيرد. فُتح التابوت مرة أخرى عام ١٩٣٩، ونُقلت الرفات لأغراض البحث، ولم يُوثّق إعادتها إلا عام ١٩٦٤. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

في عام ٢٠٠٩، فُتح التابوت، والمثير للدهشة أنه لم يحتوِ إلا على هيكل عظمي واحد، يعود لأنثى. ويبدو أن الوثائق التي تُفصّل عملية إعادة دفن الرفات عام ١٩٦٤ قد زُيّفت لإخفاء حقيقة فقدان رفات ياروسلاف. وتشير التحقيقات اللاحقة مع الأفراد المشاركين في البحث وإعادة دفن الرفات إلى أن رفات ياروسلاف أُخفيت عمدًا قبل الاحتلال الألماني لأوكرانيا ، ثم فُقدت تمامًا أو سُرقت ونُقلت إلى الولايات المتحدة ، حيث وُضعت العديد من القطع الأثرية الدينية القديمة لتجنب "سوء المعاملة" من قِبل الشيوعيين. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

إرث

إعادة بناء وجه ياروسلاف الحكيم بواسطة ميخائيل غيراسيموف باستخدام قالب للجمجمة المفقودة الآن، 1940

سُميت أربع مدن في أربع دول باسم ياروسلاف، أسس ثلاثًا منها بنفسه: ياروسلافل (في روسيا الحالية)، وياروسلاف في بولندا، ويورييف ( بيلا تسيركفا حاليًا ، أوكرانيا)، ويورييف أخرى في موقع مدينة تارباتو ( تارتو حاليًا ) التي تم فتحها بين عامي 1030 و1061 في إستونيا . وتبعًا للعادة الروسية في تسمية المعدات العسكرية، كالدبابات والطائرات، بأسماء شخصيات تاريخية، سُميت الخوذة التي ارتداها العديد من الجنود الروس خلال حرب القرم "خوذة ياروسلاف الحكيم". وكانت هذه أول خوذة مدببة يستخدمها جيش حديث، حتى قبل أن يرتدي الجنود الألمان الخوذات المدببة .

في عام 2008، احتل ياروسلاف المركز الأول (بنسبة 40% من الأصوات) في تصنيف "أعظم مواطنينا " الذي أجراه مشاهدو برنامج "أعظم الأوكرانيين" التلفزيوني . [ 34 ] بعد ذلك، ادعى أحد منتجي البرنامج أن ياروسلاف لم يفز إلا بسبب التلاعب بالأصوات، وأنه (لو تم منع ذلك) لكان المركز الأول الحقيقي من نصيب ستيبان بانديرا . [ 35 ]

في عام ٢٠٠٣، أُقيم نصب تذكاري لياروسلاف الحكيم في كييف ، أوكرانيا. وقد صممه بوريس كريلوف وأوليس سيدوروك. كما سُميت شوارع عديدة باسم الأمير في مدن أوكرانية مختلفة، منها شارع ياروسلافسكا ووادي ياروسلافيف في كييف.

سميت جامعة ياروسلاف مودري الوطنية للقانون في خاركيف باسمه.

فيلم "سيد الحديد" هو فيلم روائي طويل صدر عام 2010، ويستند إلى حياة ياروسلاف المبكرة كأمير إقليمي على الحدود.

في 12 ديسمبر 2022، بمناسبة يوم الدستور في روسيا الاتحادية ، أُزيح الستار عن نصب تذكاري لياروسلاف الحكيم في الموقع القريب من مدرسة نوفغورود التقنية. وقد صمم النصب النحات سيرغي غاييف. [ 36 ]

التبجيل

أُعلن ياروسلاف قديسًا لأول مرة على يد آدم البريمني في كتابه " أعمال أساقفة كنيسة هامبورغ " عام 1075. وفي 9 مارس 2004، بمناسبة الذكرى الـ950 لوفاته، أُدرج اسمه في تقويم قديسي الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (بطريركية موسكو) . وفي 8 ديسمبر 2005، أضاف البطريرك أليكسي الثاني، بطريرك موسكو، اسمه إلى المينولوجيوم كقديس محلي . [ 41 ] وفي 3 فبراير 2016، أقرّ مجمع أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، المنعقد في موسكو، التكريم الكنسي الشامل للقديس المبارك الأمير ياروسلاف الحكيم، مشيرًا إلى أنه كان من بين القديسين الذين يحظون بتكريم واسع في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، ولكنه لم يكن مدرجًا في التكريم الكنسي الرسمي الشامل. [ 39 ]

ملحوظات

  1. ↑ في بعض الأحيان يتم تهجئتها بواسطة ياروسلاف ؛ السلافية الشرقية القديمة : Ꙗрославъ Володимѣровичъ ، بالحروف اللاتينية:  Jaroslavŭ Volodiměrovičŭ ؛ الروسية : Ярослав Владимирович ; الأوكرانية : Ярослав Володимирович ، بالحروف اللاتينية :  ياروسلاف فولوديميروفيتش ؛ الإسكندنافية القديمة : جاريزليفر فالدامارسون [ 1 ]
  2. ↑ الروسية : Ярослав Мудрый ، IPA: [ jɪrɐˈslaf ˈmudrɨj ] ؛ الأوكرانية : Ярослав Мудрий ، بالحروف اللاتينية :  Yaroslav Mudryi . "Mudryi" ("الحكيم") هو لقب ابتكره مؤرخون قوميون في القرن التاسع عشر؛ ولا يظهر في المصادر التي تعود إلى العصور الوسطى. [ 2 ]
  3. ↑ السلافية الشرقية القديمة : Гюрьгi ، بالحروف اللاتينية:  Gjurĭgì

مراجع

  1. ↑ Olafr svænski gifti siðan Ingigierði dottor sina Iarizleifi kononge Syni Valldamars konongs i Holmgarðe ( Fagrskinna الفصل. 27). يُعرف أيضًا باسم Jarisleif I. راجع كتب Google
  2. ↑ رافينسبيرجر، كريستيان؛ بيفني، أولينكا (1 يونيو 2021). "مراجعة كييف روس للقرن الحادي والعشرين: كريستيان رافينسبيرجر وأولينكا بيفني" . مجلة الدراسات العليا في كييف . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2024 .1:13:10​
  3. ↑ موربي، جون إي. (2002). سلالات العالم: دليل زمني وأنسابي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 167. ISBN  978-0-19-860473-0.
  4. ↑ "ياروسلاف الأول (أمير كييف) - موسوعة بريتانيكا على الإنترنت" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2012 .
  5. ↑ كروس 1929 ، ص 177.
  6. ↑ بيرخافكو في بي، سوخاريف يو. V. محاربو روسيا في القرون التاسع إلى الثالث عشر. – م .: فيشي، 2006. – ص 64. – ISBN 5-9533-1256-3.
  7. 1 2 أرينيون ج.-ب. العلاقات الدبلوماسية بين بيزانس وروسيا من 860 إلى 1043 // مجلة دراسات العبيد. – 1983 .- ت 55 . – ص 133 – 135 .
  8. 1 2 ويليام همفريز، "أغاثا، والدة القديسة مارغريت: الحلول السلافية مقابل الحلول الساليانية - نظرة عامة نقدية"، مؤسسة ، 1(1):31-43؛ جوزيف إدواردز، "افتتاحية"، مؤسسة ، 1(2):74؛ ويليام همفريز، "أغاثا 'اليونانية' - استكشاف الحل السلافي"، مؤسسة ، 1(4):275-288.
  9. ↑ كوزمين، أ.ج. المراحل الأولى من حوليات روسيا القديمة. – موسكو : مطبعة جامعة موسكو الحكومية، 1977. – الصفحات 275-276. مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine .
  10. ↑ كوستوماروف، ميكولا . التاريخ الروسي في سير شخصياته الرئيسية . – موسكو ، 1991. – ص 8.
  11. ↑ كوزمين أ.ج. ياروسلاف الحكيم // رجال الدولة العظماء في روسيا . – موسكو ، 1996. – ص 26.
  12. 1 2 ياروسلاف الحكيم في التقاليد الإسكندنافية ، صموئيل هازارد كروس، سبيكولوم ، 178.
  13. ↑ جوناثان شيبارد، "أصول روس (حوالي 900-1015)،" في تاريخ كامبريدج لروسيا ، المجلد 1، تحرير مورين بيري (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2006)، 72.
  14. 1 2 3 4 كروس 1929 ، ص 179.
  15. ↑ "الأميران بوريس وجليب" . 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
  16. ↑ كروس 1929 ، ص 180.
  17. ↑ Uplysning uti konung Anund Jacobs Historia utur Ryska Handlingar في Kongl. Vitterhets Historie och Antiquitets Akademiens Handlingar، ستوكهولم 1802 ص. 61
  18. ↑ بريتساك، أ. (1981). أصل كلمة روس. كامبريدج، ماساتشوستس: توزيع مطبعة جامعة هارفارد لصالح معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية. ص 412
  19. 1 2 سنوري ستورلسون، نورديسكا كونغاساجور. المجلد. ثانيا. ستوكهولم: فابل، 1992، ص 89-95 (Olav den heliges saga، الفصول 72-80).
  20. ↑ تڤاوري، أندريس (2012). فترة الهجرة، عصر ما قبل الفايكنج، وعصر الفايكنج في إستونيا . الصفحات 33، 59، 60. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2016 . 
  21. 1 2 مارتن، جانيت (2007). روسيا في العصور الوسطى، 980-1584 ( الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 50. ISBN   978-0-521-85916-5.
  22. ↑ "رحلة فيتفارن الاستكشافية - فايكنغ-نيفو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  23. ↑ "الفايكنج... في جورجيا؟ "
  24. ^ ثونبرج ، كارل (2010). نصب Ingvarståget och dess التذكاري ("بعثة إنجفار وآثارها") (باللغة السويدية). رقم ISBN 9789163757242.
  25. ^ بريتساك ، أوميلجان (1981). أصل روس': مصادر إسكندنافية قديمة غير الملاحم . جامعة ميشيغان: مطبعة جامعة هارفارد. رقم ISBN 9780674644656.{{cite book}}يتطلب ( مساعدة )|access-date=​|url=
  26. ^ "ملحمة Yngvars víðförla" .
  27. ↑ بلوخي (ديسمبر 2015). بوابات أوروبا: تاريخ أوكرانيا . دار بيسيك بوكس. الصفحات 37-38 . ISBN  978-0-465-05091-8.
  28. ↑ "كاتدرائية القديسة صوفيا: تابوت الأمير ياروسلاف الحكيم" ، أطلس أوبسكورا ، تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2022
  29. ↑ وينروث، أندرس (2016). عصر الفايكنج . برينستون. ص 50. ISBN  978-0-691-16929-3. OCLC 919479468 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  30. 1 2 3 4 ياروسلاف الحكيم في التقاليد الإسكندنافية ، صموئيل هازارد كروس، سبيكولوم ، 181-182.
  31. ^ أندريه بوب: Państwo i kościół na Rusi w XI wieku. وارسزاوا: Państwowe Wydawnictwo Naukowe، 1968، ص. 65.
  32. 1 2 "تابوت تامنيتي ياروسلافا مودروغ" . istpravda.com.ua . تم الاسترجاع في 31 مارس 2018 .
  33. 1 2 بلوخي، س. (30 مايو 2017). "الفصل 5: مفاتيح كييف". بوابات أوروبا: تاريخ أوكرانيا . دار بيسيك بوكس ​​للنشر.
  34. ↑ ياروسلاف الحكيم - أعظم أوكراني على مر العصور ، إنتر تي في (19 مايو 2008)
  35. ↑ بي بي سي تُجرّ إلى ضجة التلفزيون الأوكراني ، بي بي سي نيوز (5 يونيو 2008)
  36. ↑ "في فيليكوم نوفغورود تم الكشف عن بامياتنيك ياروسلافو مودرومي" . tass.ru . 12 ديسمبر 2022.
  37. 1 2 "الكلمة الطيبة ياروسلاف مودري" . azbyka.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  38. ↑ بيريت، آس (31 ديسمبر 2010). خطوط الحياة في تاريخ العالم: العالم القديم، العالم الوسيط، العالم الحديث المبكر، العالم الحديث . روتليدج. ص 216. ISBN  978-0-7656-8125-6.
  39. 1 2 3 4 "التقدم الرئيسي لـ Archierescogo Subora russkoy PRAVOSLAVNOI SHERKWI حول الدعاية الشاملة "الوثائق الرسمية / الوثائق الرسمية / Patriaarchia.ru" . Патриангия.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  40. ↑ "السيد الكبير كييفي ياروسلاف مودري | أسطورة كييف" . xpam.kiev.ua . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  41. ↑ "إيمنا أساطير، ملهمة في منتصف الشهر. إيمنا موسكي. أنا + التقويم الشرقي الرسمي" . days.pravoslavie.ru . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .

مصادر