أودو بايو

كان أودو من بايو (توفي عام 1097) نبيلًا نورمانيًا، شغل منصب أسقف بايو في نورماندي ، ثم أصبح إيرل كينت في إنجلترا بعد الغزو النورماندي . كان الأخ غير الشقيق من جهة الأم لدوق، ثم ملك، ويليام الفاتح ، وكان لفترة من الزمن كبير إداريي ويليام في مملكة إنجلترا، على الرغم من محاكمته لاحقًا بتهمة اختلاس أموال حكومة ويليام. يُرجح أن أودو هو من كلف بصنع نسيج بايو ، وهو لوحة كبيرة تُجسد الغزو النورماندي، ربما ليقدمه هديةً لأخيه ويليام. لاحقًا، اختلف أودو مع أخيه بسبب دعمه للمغامرات العسكرية في إيطاليا. أطلق ويليام سراح أودو وهو على فراش الموت. توفي أودو في باليرمو ، صقلية، في طريقه إلى الحملة الصليبية .

كان أودو ابن هيرليفا، والدة ويليام الفاتح، وهيرلوين دي كونتيفيل . ^{[ 1 ]} وكان الكونت روبرت دي مورتين أخاه الأكبر. يُحيط الغموض بتاريخ ميلاده، إذ رجّح بعض المؤرخين أنه وُلد حوالي عام 1035. أدى أودو نذور الكهنوت عام 1049، وفي العام نفسه عيّن الدوق ويليام أخاه غير الشقيق أسقفًا على بايو، ^{[ 1 ]} ولكن بعد انعقاد مجمع ريمس الإصلاحي . ^{[ 2 ]} ويُرجّح أن يكون ميلاده في وقت مبكر من عام 1030، ما يجعله في التاسعة عشرة من عمره تقريبًا بدلًا من الرابعة عشرة آنذاك، ^{[ 3 ]} مع أن هذا العمر كان لا يزال أقل من السن القانوني الذي يُلزم الأسقف ببلوغ الثلاثين عامًا على الأقل. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن أودو كان رجل دين مسيحياً مرسماً ، إلا أنه اشتهر بكونه محارباً ورجل دولة، حيث شارك في مجمع ليلبون . وقد موّل السفن للغزو النورماندي لإنجلترا ، وهو أحد رفاق ويليام الفاتح القلائل الذين ثبتت مشاركتهم في معركة هاستينغز عام 1066.

في عام 1067، أصبح أودو إيرل كينت ، وشغل منصب وزير ملكي موثوق به لعدة سنوات. ^{[ 4 ]} وفي بعض الأحيان، عندما كان ويليام غائبًا (في نورماندي )، تولى منصب الوصي على عرش إنجلترا، ^{[ 5 ]} وقاد القوات الملكية أحيانًا ضد الثورات (مثل ثورة الإيرلات ): ولا يُعرف على وجه الدقة نطاق صلاحياته. كما رافق ويليام في مناسبات أخرى إلى نورماندي.

خلال هذه الفترة، استحوذ أودو على عقارات شاسعة في إنجلترا، أكبر من أي شخص آخر باستثناء الملك: فقد امتلك أراضي في ثلاث وعشرين مقاطعة، في المقام الأول في الجنوب الشرقي وفي شرق أنجليا .

أُعيد بناء كاتدرائية بايو ، التي بدأ العمل عليها في عهد سلفه بعد احتراقها عام 1046، واكتملت في عام 1080. ^{[ 6 ]} بالتزامن مع تدشين الكاتدرائية شبه المكتملة عام 1077، يُرجّح أن نسيج بايو ، الذي صُنع في كانتربري ، قد عُرض لأول مرة داخل الكاتدرائية بعد مراسم التدشين. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يبدو أن النسيج يُؤكد على فكرة أنه لم يُشارك فعليًا في القتال، أي لم يُريق دماءً، في معركة هاستينغز، بل شجّع القوات من الخلف. ويُقرأ التعليق أعلى صورته ، مترجمًا إلى الإنجليزية: "هنا أودو الأسقف يحمل هراوة ويُقوّي الجنود". وقد قيل إن منصبه الكهنوتي منعه من استخدام السيف، ^{[ 9 ]} مع أن هذا الأمر مشكوك فيه: فالهراوة كانت سلاحًا شائعًا، وكثيرًا ما استخدمها القادة، بمن فيهم الدوق ويليام نفسه، المصوّر في الجزء نفسه من النسيج . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، كتب مؤرخون آخرون في القرنين الحادي عشر والثاني عشر أنه كان يحمل عصا أو هراوة. ^{[ 1 ]} وكان أودو مُرافقًا بحامل عصاه، المسمى ويليام، وحاشية من الخدم وأفراد أسرته.

في عام 1076، في محاكمة بينيندين هيث ، حوكم أودو أمام حشد كبير من كبار الشخصيات على مدار ثلاثة أيام في بينيندين هيث بمقاطعة كينت بتهمة الاحتيال على التاج وأبرشية كانتربري . وفي ختام المحاكمة، أُجبر على إعادة عدد من الممتلكات، وأُعيد توزيع أصوله. ^{[ 11 ]}

في عام 1082، تعرض أودو للإهانة والسجن فجأة، على الرغم من وجود تفسيرات متضاربة، حيث اقترح مؤرخون مثل وايس أسبابًا داخلية كالقمع أو الاختلاس. ^{[ 12 ]} وزعم مؤرخون آخرون، بعد جيل، أنه خطط لحملة عسكرية إلى إيطاليا لمحاولة الاستيلاء على أتباع الملك دون علمه. ^{[ 12 ]} ورغب في تنصيب نفسه بابا خلال نزاع التنصيب ، بينما كان البابا غريغوري السابع يواجه صعوبة بالغة في صراعه مع هنري الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وكان منصب البابا محل نزاع. ^{[ 13 ]} عندما أُبلغ ويليام بالأمر، عبر القناة لمواجهة أودو، ^{[ 12 ]} على الرغم من وجود أدلة على أن أودو اعتُقل بعد وصول ويليام إلى البر. ^{[ 14 ]} وذُكر أنه نظرًا لنفوذ أودو، لم يكن أي من النبلاء مستعدًا لإدانته، ولم يكن أي من الرقباء مستعدًا لاعتقاله، فاضطر ويليام للقيام بالأمرين معًا. ^{[ 12 ]} يبدو أن أودو احتج على أنه بصفته أسقفًا، فإن البابا وحده هو من يستطيع اتخاذ هذا الإجراء، فأجابه ويليام بأنه يُعتقل بصفته إيرلًا. ^{[ 13 ]}

أياً كان سبب اعتقاله، أمضى أودو السنوات الخمس التالية في سجن معقل ويليام في روان ^{[ 15 ]} ، واستعاد الملك ممتلكاته الإنجليزية، وكذلك منصبه كإيرل كينت . لم يُعزل أودو من منصبه كأسقف بايو. على فراش الموت عام 1087، أقنع روبرت، الأخ غير الشقيق للملك ويليام الأول، كونت مورتين ، على مضض، بإطلاق سراح أودو. بعد وفاة الملك، عاد أودو إلى إنجلترا. ^{[ 15 ]} كان روبرت كورتوز ، الابن الأكبر لويليام ، قد عُيّن دوقاً لنورماندي، بينما تولى شقيق روبرت، ويليام روفوس، عرش إنجلترا. ^{[ 16 ] : 433-436} أيّد الأسقف مطالبة روبرت كورتوز بإنجلترا. فشلت ثورة 1088 ، وسمح ويليام روفوس لأودو بمغادرة المملكة. بعد ذلك، بقي أودو في خدمة روبرت في نورماندي. ^{[ 16 ] : 450-452}

انضم أودو إلى الحملة الصليبية الأولى كجزء من جيش ابن أخيه روبرت المتجه إلى القدس ، لكنه توفي في الطريق أثناء زيارته لباليرمو في يناير أو فبراير 1097. ^{[ 4 ]} ودُفن في كاتدرائية باليرمو . ^{[ 5 ]}

يكتب ويليام ستيرنز ديفيس في كتابه "الحياة في بارونية من العصور الوسطى " (1923):

شارك الأسقف أودو من بايو في معركة هاستينغز (1066) قبل وجود أيٍّ من المدافعين المُعتمدين عن الكنيسة.  ... إنّ امتناع الأساقفة عن الحرب هو في الحقيقة أمنيةٌ تقيةٌ يصعب تحقيقها في هذا العالم الفاسد. ^{[ 17 ]}

• بيتس، ديفيد (1975). "شخصية ومسيرة أودو، أسقف بايو (1049/50–1097)". سبيكولوم . 50 : 1–20 . JSTOR 2856509 . 
• بيتس، ديفيد (سبتمبر 2004). "أودو، إيرل كينت (توفي عام 1097)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20543 . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2010 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ديفيس، هنري ويليام كارليس (1911). " أودو بايو ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 5.     
• دين، سيدني إي. (2013). "أخ في السلاح: أودو، أسقف بايو، إيرل كينت". الحرب في العصور الوسطى . 3 (2): 9-13 . JSTOR 48578212 . 
• أيرلندا، ويليام هنري (1829). طوبوغرافي إنجلترا: أو تاريخ جديد وكامل لمقاطعة كينت . لندن: جي. فيرتو.
• موريس، مارك (2012). الغزو النورماندي: معركة هاستينغز وسقوط إنجلترا الأنجلوسكسونية . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-1-4481-3602-5.

• ليباتوريل، جون (سبتمبر 1946). "تاريخ المحاكمة في بينيندين هيث". المجلة التاريخية الإنجليزية . 61 (241): 378-388 . doi : 10.1093/ehr/LXI.CCXLI.378 .
• "أودو من بايو (نبيل نورماني)" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
• رولي، تريفور ، الرجل وراء نسيج بايو: أودو، الأخ غير الشقيق لويليام الفاتح (2013) ISBN 978-0-7524-6025-3
• ناكاشيان، كريج م.، رجال الدين المحاربون في إنجلترا في العصور الوسطى، 1000-1250 (بويدل وبروير، 2016) ISBN 978-1-7832-7162-7
• تاور، ريجينالد (1927). "أودو، أسقف بايو وإيرل كينت" (ملف PDF) . مجلة الآثار الكانتينية . 39. تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2026 .