أوكي إيلا

Òkè-Ìlá Òràngún (يستمع ) (غالباً ما يتم اختصارها إلىÒkè-Ìláإيغبومينا-يوروباالتي تحمل نفس الاسم فيالعصور الوسطى

أوكي-إيلا مدينة تقع في ولاية أوسون ، نيجيريا . تقع في الجزء الشمالي الشرقي من يوروبالاند في جنوب غرب نيجيريا . تقع مدينة إيلا أورانغون، المدينة الشقيقة لأوكي- إيلا (ومملكتها الشقيقة)، على بعد حوالي 12 كيلومترًا ( 7.5 ميل ) إلى الشمال الشرقي، ويفصل بينهما سلسلة جبال وأودية كوارتزيت أوكي-إيلا الممتدة شمالًا. 

تُعدّ أوكي-إيلا أورانغون حاليًا عاصمة منطقة إيفيدايو للحكم المحلي في ولاية أوسون. ويقع مقر أمانة منطقة إيفيدايو للحكم المحلي في الضواحي الشمالية للمدينة. وتُدار شؤون المدينتين الرئيسيتين والعديد من البلدات والقرى الصغيرة من مقر أمانة منطقة إيفيدايو للحكم المحلي.

الحاكم الأعلى للمدينة هو أوبا (الدكتور) أديكودون أبولارين، أورانغون أوكي-إيلا (أروينكي 1). كان محامياً قبل تنصيبه حاكماً تقليدياً للمدينة. كلية أبولارين، إحدى أبرز مدارس المدينة، مملوكة له.

موقع

تقع أوكي-إيلا أورانغون في ولاية أوسون، على ارتفاع 568 مترًا (1863 قدمًا) على أحد الجبال العديدة المتاخمة للسفوح الشرقية لسلسلة جبال أوكي-إيلا ، وهي جزء من تلال يوروبا . تبعد أوكي-إيلا أورانغون حوالي 190 كيلومترًا (120 ميلًا) غرب ملتقى نهري النيجر وبنوي في لوكوجا ، وحوالي 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شمال شرق أوسوغبو ، عاصمة ولاية أوسون. كما تبعد حوالي 240 كيلومترًا (150 ميلًا) شمال شرق لاغوس ، وتقع إيبادان في منتصف المسافة تقريبًا بينهما. تقع على بعد حوالي 160 كيلومترًا (100 ميل) جنوب شرق مدينة أويو القديمة (أويو-إيلي أو أويو القديمة )، وحوالي 130 كيلومترًا (81 ميلًا) شرق مدينة أويو الحديثة (أغو دويو). كما تقع على بعد 65 كيلومترًا (40 ميلًا) شمال شرق مدينة إيلي-إيفي القديمة ، وحوالي 95 كيلومترًا (60 ميلًا) جنوب شرق مدينة إيلورين اليوروبية القديمة ، وحوالي 190 كيلومترًا (120 ميلًا) شمال غرب مدينة بنين (أو بالأحرى بيني أو إيبيني)، عاصمة مملكة بنين .                 

فترة إيلا-يارا

المدينة-الدولة الموحدة الأصلية في إيلا-يارا

قبل النزاع والانقسام قبل عدة قرون، شكلت Òkè-Ìlá Òràngún و Ìlá Òràngún الحاليتان المملكة المتحدة الأصلية التي تتمركز حول Ìlá-Yàrà ، وهي مدينة-دولة أسسها، وفقًا للأسطورة، الابن الرابع لأودودوا (وفقًا للأسطورة)، واسمه فاجباميلا ويلقب بـ Òràngún .

وقد تركز النزاع، الذي قيل إنه نزاع على الخلافة في رواية واحدة، أو نزاع على موقع إعادة التوطين في رواية أخرى، على أميرين شقيقين (أباكييمو وأروتو أولوكون) وأنصارهما، وأدى إلى انقسام مدينة إيلا يارا وهجرة الفصيلين في نهاية المطاف من موقع إيلا يارا.

التاريخ الفصائلي منذ إيلا يارا

تزعم الروايات الشفوية لمملكة أوكي-إيلا أورانغون أن الخلاف نشأ عن اختيار موقع جديد لنقل المملكة إليه. وللأسف، أقرّت عرافة إيفا بأن عينات التربة من الموقع الذي اختاره المندوبون الرسميون لمملكة إيلا-يارا بتكليف من الأمير أباكييمو، وكذلك الموقع الذي اختاره المندوبون غير الرسميين بتكليف من شباب المملكة بقيادة شقيق أباكييمو، الأمير أروتو أولوكون، مناسبة.

أصرّ المجلس الملكي للمملكة على الموقع الذي اختاره المندوبون الرسميون، بينما جادل الشباب بمزايا الموقع الذي اختاره المندوبون الذين كلفوهم. قاد فصيل الأمير الأصغر، أروتو أولوكون، هجرةً لفصيله من إيلا-يارا وأسس إيلا-ماغبون . بعد ذلك، (وفقًا للتاريخ الشفهي لمملكة أوكي-إيلا أورانغون)، هاجرت مملكة إيلا-يارا الرسمية، الخاضعة بحكم القانون لمملكة أورانغون أباكييمو، إلى موقعها المفضل. فصيل الأمير Àpàkíìmò في Ìlá-Yàrà، الذي أسس Igbóhùn، هو Òkè-Ìlá Òràngún الحديث.

يذكر التاريخ الشفوي أنه عندما أزعجت آفات ديدان الأرض مستوطنة فصيل الأمير أروتو في إيلا ماجبون ، اختار الأمير أروتو أولوكون "الغرق في الأرض"، لأنه لم يعد قادرًا على السفر عندما أخبره عراف إيفا أنه يتعين عليهم الانتقال إلى موقع إيلا أودو، وهو موقع إيلا أورانغون الحديثة ، حيث تم غرس عصا "أوريري" لأول مرة في الأرض. يزعم التاريخ الشفوي لمملكة أوكي-إيلا أورانغون أيضًا أن أوفيني، وهو أورانغون تم عزله من مملكة أورانغون أباكييمو في إيغبوهون، كان أول أورانغون يتم تنصيبه رسميًا من قبل فصيل الشباب بعد خروجهم من إيلا-يارا.

الهجرات

عمليات النقل

منذ الهجرة من إيلا-يارا، استقرت مملكة أوكي-إيلا أورانغون في مواقع مختلفة، أبرزها إيغبوهون (الاسم الأصلي وموقع المدينة الدولة)، وأوكيري ، وإيلادون ، وأومي-أوسون (على طول نهر أومي-أوسون ، وهو أحد مصادر نهر أوسون )، والموقع الحالي (أوكي-إيلا)، الذي يدعي التاريخ الشفوي أنه متراكب جزئيًا على موقع إيغبوهون الأصلي ومتصل به، ويُقال إنه تم احتلاله مرتين سابقًا ثم هُجر.

مستوطنات اللاجئين

على مرّ القرون ، انضمّت إلى سكان مملكة أوكي-إيلا أورانغون الأصليين موجات من الهجرات من مناطق أخرى في يوروبالاند، بالإضافة إلى لاجئين فرّوا من نزاعات مختلفة في مناطق إيغبومينالاند القريبة والبعيدة . ومن الأمثلة على هذه الإضافات إلى السكان الأصليين شعب أوبالومو من مجموعة إيسيدو، الذين كانوا أيضاً من الشتات الأوباوي السابق .

تقدم الروايات الشفوية أمثلة على اللاجئين التاريخيين الذين استضافتهم مملكة أوكي-إيلا أورانغون في أحياء أو مناطق منفصلة ، ​​لكنهم عادوا لاحقًا إلى أوطانهم ، مثل ممالك روري (أو إيروري) وأراندون وأورا -إغبومينا . [ 1 ]

من الممكن أن تكون مملكة أوكي-إيلا أورانغون نفسها قد كانت ضيوفًا مؤقتين كلاجئين حرب لدى ممالك جيرانها، تمامًا كما كانت مملكة إيلا أورانغون الشقيقة لمدة 15 عامًا مملكة لاجئين في أوموبو خلال حروب القرن التاسع عشر مع إمبراطورية إيبادان ، حيث كانت أوكي-إيلا وممالك إيغبومينا الأخرى جزءًا من تحالف "إيكيتي بارابو" مع الإيجشا ، الذين حاربوا "طغيان" نظام "أجيلي" الخاص بإيبادان لتوزيع وجمع الجزية والضرائب .

الحروب وغارات استعباد الأفارقة

أثرت كل من تجارة الرقيق الأفريقية الداخلية وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي الموجهة للتصدير سلبًا على مملكة أوكي-إيلا أورانغون. ورغم أن العديد من المؤرخين الشفويين لمملكة أوكي-إيلا أورانغون يدّعون (كما هو الحال في معظم مدن وممالك اليوروبا) أنهم لم يُهزموا أو يُؤسروا للاستعباد ، إلا أن مقتطفات من تاريخ القبائل والممالك تكشف أن مملكة أوكي-إيلا أورانغون عانت لفترة طويلة من تاريخها من غارات العبيد وهجمات جيرانها . [ 1 ] خلال عهد أحد ملوكها، كان الأورانغون نفسه "ملكًا في المنفى " و" لاجئًا " لمدة 40 عامًا في مملكة أورو (التي تقع الآن في ولاية كوارا ) - وهي عبارة عن مجمع من تسع مستوطنات متماسكة تقع على بعد عدة كيلومترات شمال غرب مملكة أوكي-إيلا أورانغون. إن عودة هذا الأورانغون إلى منطقة أومي-أوسون بالقرب من العاصمة القديمة المدمرة، أعطته لقب "أيونروبو" - أي الذي ذهب إلى أورو وعاد.

نبذة عن المهاجرين

يمكن عادةً تحديد موجات الهجرة الأحدث التي استقرت في أوكي-إيلا أورانغون من خلال أبياتهم الشفوية التقليدية التي غالبًا ما تتضمن إشارات حنينية إلى موطنهم الأصلي. وبالإضافة إلى حي إيسيدو في أوكي-إيلا، يُعد حي إيرانيين أيضًا مجموعة مهاجرة معروفة اندمجت مع مملكة أوكي-إيلا أورانغون. ولم يُحسم بعد ما إذا كان حي ألابيني في أوكي-إيلا أورانغون مهاجرين ثانويين من أويو أم مهاجرين مباشرين من أراضي نوبي المجاورة آنذاك، كما كان الحال مع عشيرة ألابيني في إمبراطورية أويو القديمة. ويُقال إن عشيرة أوورو، وفقًا للمؤرخين الشفويين، من إيكيتي، بينما تشير بعض الروايات الشفوية لأفراد من العشيرة إلى أويو كموطن أصلي. أما علاقة عشيرة إليمونا بمملكة يوروبا إليمونا (غرب أوكي-إيلا)، فلا تزال محل تكهنات إلى حين تأكيدها من خلال أبياتهم الشفوية. وبالمثل، هناك صلة محتملة بين لقب أوباجوكو لعشيرة إيرانيين ومملكة يوروبا في إيرانيين غرب أوكي-إيلا.

ثقافة

السكان والثقافة

يُقدر عدد سكان Òkè-Ìlá Òràngún (عام 2005) بنحو 35000 نسمة (ويُشتبه في أن هذا التقدير أقل من الواقع).

يتحدث سكان مملكة أوكي-إيلا أورانغون لهجة مميزة من لغة اليوروبا تُسمى إيغبومينا (أو أوغبونا). ويعمل معظم السكان في الزراعة، ولكن يوجد بينهم عدد كبير من الحرفيين والتجار وصيادي الطرائد البرية والمعلمين وغيرهم من أصحاب المهن.

تشتهر مملكة أوكي-إيلا أورانغون برقصات إيليوي الحيوية ومهاراتها البهلوانية ، وهي فرقة إيغونغون الرئيسية في المنطقة ، وهي فرقة رقص تنكرية تمثل الأجداد خلال مختلف المهرجانات التقليدية. وتُعد فرقة إيغونغون إيليوي فريدة من نوعها في مجموعة إيغبومينا يوروبا الفرعية. وهناك فرق إيغونغون أخرى أقل شهرة ولكنها فريدة ومميزة في المملكة. [ 2 ]

المعالم الطبيعية والمواقع السياحية

تشتهر مدينة Òkè-Ìlá Òràngún بشلالات Ayikun-nugba المليئة بالمغامرات والمذهلة (وتُكتب أيضًا شلالات Ayikunnugba) الواقعة في مضيق منحدر، والكهوف المرتبطة بها مع ممرات تحت الأرض "أسطورية". تقع شلالات Ayikun-nugba جنوب غرب المدينة، على طول سلسلة التلال والمضيق التي تتجه شمالًا لمجمع Oke-Ila Ridge .

شلال أومي-أوغان ، وهو شلال آخر لا يقل روعةً وإثارةً، يقع في الوادي على الطريق الشمالي المؤدي إلى المدينة، عند أسفل منحدرات شديدة الانحدار. يتدفق الشلال من تلتين رئيسيتين ويتجمع في بركة في الأسفل، ليغذي نهر أومي-أوغان المتجه غربًا .

ومن المواقع السياحية الأخرى قمة أوكي لانفو الواقعة جنوب شرق أوكي-إيلا أورانغون، والتي تُتيح إطلالة بانورامية على البلدات المحيطة بها ضمن نطاق 50 كيلومترًا. تتكون التلال والأودية من صخور الكوارتزيت أوكي-إيلا ، وهي سلسلة من الصخور المتحولة التي يبلغ عمرها حوالي 550 مليون سنة.

التاريخ الحديث

أورانجون صموئيل أديمي، أروجوجوي الثالث

منذ انطلاق نيجيريا المستقلة في نهاية حقبتها الاستعمارية تحت الحكم البريطاني، حكم أوبا صموئيل أديمي، أروجوجوي، كأورانجون، الملك الأعلى لأوكي-إيلا من عام 1969 حتى "انضم إلى الأجداد " في نوفمبر 2005. سجلت مملكة اليوروبا القديمة والتاريخية هذه العديد من "الأولويات" خلال عهد أورانغون أديمي، من بينها رصف الطريق الرابط بين المدينة والطريق بين الولايات عند تقاطع أسانلو، وافتتاح المدرسة الثانوية الرائدة التي ترعاها المجتمع - مدرسة أوكي-إيلا النحوية (التي أصبح أحد خريجيها أستاذاً متفرغاً في عام 2007)، وإنشاء شبكة مياه، وتزويد المدينة بالكهرباء، وتعيين المدينة عاصمة للحكومة المحلية الجديدة، وبناء مقر الحكومة المحلية في المدينة. قاد أورانغون صموئيل أديمي مملكة أوكي-إيلا أورانغون حتى الألفية الثالثة قبل أن ينضم إلى أسلافه.

أورانجون أديدوكون أبولارين، أروينكي آي

بعد فترة وجيزة من بداية الألفية، تم تنصيب أوبان أدودوكون أبولارين ، حاكم أوك-إيلا أورانجون الحالي في منطقة إيفيدايو للحكم المحلي في ولاية أوسون، في 8 ديسمبر 2006. ينتمي أوبان أدودوكون أبولارين إلى عائلة أوباسولو الحاكمة، وهي واحدة من العائلات الحاكمة الثلاث التي يتناوب عليها اللقب في أوك-إيلا أورانجون.

يُعدّ أوبا أديكودون أبولارين، ملك أوكي-إيلا الجديد، شخصيةً مهنيةً رفيعة المستوى، حاصلاً على شهادة في القانون، بعد حصوله على درجة الماجستير في العلاقات الدولية، عقب حصوله على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية، وكل ذلك من جامعة أوبافيمي أوولوو (جامعة إيفي سابقاً). وقبل تنصيبه، كان أوبا أديكودون أبولارين، المحامي المرخص له بممارسة القانون أمام المحكمة العليا في نيجيريا، الشريك الرئيسي في شركة دوكون أبولارين وشركاه، وهي شركة محاماة واستشارات قانونية، عملت كأمين سرّ لعدد من الشركات، من بينها: دار نشر تيل (ناشرة مجلة تيل)، وشركة باسيفيك هولدينغز، وشركة بيتش تري كوميونيكيشنز المحدودة، وشركة سبورتس مارك إنترناشونال، ومؤسسة سبرينغ تايم للتنمية.

يُعد أوبا أديكودون أبولارين مرجعًا أكاديميًا في شؤون الحكومة والسياسة النيجيرية، حيث قام بالبحث والكتابة عن الفترة الممتدة من دمج عام 1914 وحتى العصر الحديث، والتي قام خلالها بتقييم العناصر المكونة للإدارة الحكومية الفيدرالية والإقليمية/الولائية والمحلية، وتحليل السياسة الخارجية النيجيرية والأحزاب السياسية وجماعات الضغط.

وكما جرت العادة لدى شعب اليوروبا عند تنصيب ملك جديد، اختار أوبا أديكودون أبولارين عند تنصيبه اسم "أروينكي الأول"، والذي يُترجم إلى "الذي يجد العسل لرعاية اللقب". وكثيراً ما يُعرب مواطنو هذه المملكة القديمة، إيغبومينا -يوروبا، في جميع أنحاء نيجيريا، وخاصة في أوروبا والأمريكتين، عن سعادتهم وحماسهم إزاء التطور الذي يعد به الملك المتعلم للمدينة والمدن التابعة لها. [ 2 ]

مناخ

يتميز مناخ إيلا أورانغون بأنه مناخ السافانا الاستوائية، حيث يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة بين 23 درجة مئوية (74 درجة فهرنهايت) و28 درجة مئوية (82 درجة فهرنهايت). ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 1481 ملم (58.3 بوصة). تشهد إيلا أورانغون أعلى معدلات هطول الأمطار في يونيو وأغسطس وسبتمبر، بمتوسط ​​25 يومًا ممطرًا و233 ملم (9.2 بوصة) شهريًا. أما يناير وفبراير وديسمبر فهي أشهر موسم الجفاف في إيلا أورانغون، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار خلالها 8 ملم (0.3 بوصة). [ 3 ]

الحكام السياسيون

سلالات المهاجرين

تضم مملكة أوكي-إيلا أورانجون عددًا من الملوك الثانويين التاريخيين (أو الملوك) التابعين لأورانغون أوكي-إيلا. هؤلاء هم ملوك الأحياء/المناطق (البلدات أو المدن الفرعية) في أوكي-إيلا التي توحدت كمجتمعات مهاجرة خلال القرون الخمسة الأخيرة من تاريخ أوكي-إيلا، منذ تأسيسها عقب الهجرة من إيلا-يارا . تحتفظ هذه العائلات المالكة في المملكة/الأحياء/البلدات بدرجات متفاوتة من الامتيازات الملكية وتمارس تقاليدها الملكية القديمة، والتي تُمارس في التقاليد اليوروبية ضمن أراضي عشائرها داخل المملكة الموحدة. ومع ذلك، فإن السلطة الملكية العليا تبقى في المملكة بأكملها من نصيب الأورانغون ، الملك الأعلى على المملكة بأكملها.

يُلقّب "ملك الحي/البلدة" لمجموعة إيسيدو-أوكي بـ "أوبا'لومو ". وكانت مجموعة إيسيدو-أوكي أول مجموعة (وربما أكبرها) تنضم إلى أورانجون أباكيمو آنذاك لتأسيس مملكته الجديدة (التي تُسمى الآن أوكي-إيلا) في أواخر القرن الخامس عشر، حوالي عام 1490 ميلادي. أما "ملك المملكة/الحي/البلدة" لمجموعة إيرانيين فيُلقّب بـ" أوبانلا "، لكن هذا المنصب لم يُشغل في الذاكرة الحية. ويبدو أن دور الأوبانلا قد تولاه (أو أُسند إلى) أوباجوكو في المجلس الملكي الحديث لمملكة أوكي-إيلا أورانجون. ويبدو أن مجموعة إيرانيين تُعتبر من أحدث المجموعات التي انضمت إلى مملكة أورانجون في أوكي-إيلا مقارنةً بمجموعة إيسيدو.

كتلة "الرؤوس المتوجة/الرؤوس المتوّجة" والمرشحون الحاليون

في المجلس الملكي التقليدي لأوكي-إيلا، يتم تشكيل كل من "ملوك الأحياء/البلدات" مع العشائر الملكية الأخرى - رؤساء بيوت أورانجون الحاكمة، في أوريادي ("الرؤوس المتوجة/الرؤوس المتوّجة") - وهو "تجمع التراث الملكي" التابع لـ "مجلس الشيوخ" أو المجلس الملكي الأعلى.

"ملوك صغار" (من أحياء/مناطق المهاجرين القديمة)

أوبالومو (Ọba'lúmọ̀) في حي/بلدة إيسيدو-أوكي هو أولوفيمي أولادابو (Ọládàpọ̀) بابالولا (Obalọlá). يذكر المؤرخون الشفويون أن حي/بلدة إيرانيين يحمل أيضًا اللقب الملكي " أوبانلا " (Obanla) ، لكن أعلى حامل لقب من حي إيرانيين هو أوباجوكو (Obajoko) من حي/بلدة إيرانيين. (يوجد لقب "أوبانلا" أيضًا في إيلا أورانجون). ليس من الواضح ما إذا كانت أي عشيرة أخرى في أوكي-إيلا قد احتفظت ببقايا جوهرية من الامتيازات الملكية. يبدو أن مثل هذه العشائر كانت ستُمثَّل في مجلس شيوخ "أريوا" (Arewa)، إلا إذا تم استبعادها أو حظرها لسبب ما في العصور التاريخية (قبل الحقبة الاستعمارية البريطانية). ومع ذلك، احتفظت بعض العشائر الأخرى بامتيازات نبيلة رمزية.

سلالة أورانجون - رؤساء الأسر الحاكمة

رؤساء بيوت أورانجون الحاكمة التي تشكل جزءًا من "مجموعة التراث الملكي" التابعة لـ "مجلس الشيوخ المكون من عشرة أفراد" - (أريوا) هم أوباسولو: الأمير أدوتي أديسوجي وإليموغون: الأمير أديمي أولاتوندي.

المؤسسات التعليمية والدينية

تضم مدينة أوكي-إيلا أورانغون العديد من المدارس الابتدائية والثانوية، معظمها مدارس خاصة. وتُعدّ مدرسة أوكي-إيلا أورانغون الثانوية أبرزها. أما أولى المدارس الابتدائية فهي مدرسة السبتيين النهارية الواقعة عند سفح قمة جبلية على الحافة الغربية للمدينة، ومدرسة المعمدانيين النهارية الواقعة عند سفح الجبل الذي تقع عليه المدينة القديمة.

كانت كنيسة السبتيين في نيجيريا والكنيسة المعمدانية ( المؤتمر المعمداني النيجيري ) أولى الكنائس التي تأسست في المدينة. ولدى كلتا الطائفتين الآن كنائس متعددة في المدينة. ومن الكنائس الأخرى كنيسة نيجيريا ( الشركة الأنجليكانيةوالكنيسة الرسولية ، وكنيسة المسيح الرسولية ، وكنيسة الشيروبيم والسرافيم ، وكنيسة ألادورا للرب ، وغيرها الكثير. يوجد في المدينة مسجد مركزي ومساجد أخرى أصغر حيث يؤدي المسلمون شعائرهم الدينية. تتناقص نسبة أتباع الديانات التقليدية، ولكن لا يزال هناك من يعتنق الديانات اليوروبية التقليدية الرئيسية مثل سانغو وأوغون وإيغونغون .

يقع مبنى بلدية أوكي-إيلا أورانغون بجوار قصر أورانغون، الملك الأعلى للمملكة. وقد سُمي مبنى البلدية باسم أباكيمو ، تكريماً لآخر ملوك المملكة الموحدة الذي قاد الهجرة الأخيرة من إيلا-يارا ، عاصمة المملكة الموحدة الأصلية التي أصبحت فيما بعد المملكتين الشقيقتين أوكي-إيلا أورانغون وإيلا أورانغون .

مراجع

  1. 1 2 بابالولا، أولوفيمي أولادابو. “تاريخ Obaala Babalola Adekeye في Oke-Ila Orangun – التطور التاريخي والدستوري لمملكة Ìgbómìnà-Yorùbá في Oke-Ila Orangun منذ تأسيسها إلىالاستعمار الإمبريالي البريطاني ”. ناشري بوتوبوتو . أوستن، تكساس . أغسطس 1984.
  2. 1 2 "لا أستطيع تحمل تكاليف إعالة العديد من الزوجات - أورانجون أوكي إيلا" . صحيفة ذا بانش . 30 ديسمبر 2017. تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس 2024 .
  3. ^ “المناخ الشهري في إيلا أورانجون، نيجيريا” . nomadseason.com . تم الاسترجاع 2025/11/12 .

7°57′18″ شمالاً 4°59′10″ شرقاً / 7.955° شمالاً 4.986° شرقاً / 7.955; 4.986