الأبجدية اللاتينية الإنجليزية القديمة
تتكون الأبجدية اللاتينية الإنجليزية القديمة عمومًا من حوالي 24 حرفًا، واستُخدمت لكتابة الإنجليزية القديمة من القرن الثامن إلى القرن الثاني عشر. من بين هذه الحروف، تم تبني معظمها مباشرة من الأبجدية اللاتينية ، وكان اثنان من الحروف اللاتينية المعدلة ( Æ ، Ð )، واثنان تم تطويرهما من الأبجدية الرونية ( Ƿ ، Þ ). تُرك الحرفان Q و Z دون استخدام بشكل أساسي خارج الأسماء الأجنبية من اللاتينية واليونانية. لم يكن الحرف J قد دخل حيز الاستخدام بعد. استخدم بعض الكتاب الحرف K ولكن ليس من قبل آخرين. اكتسب الحرف W الاستخدام في اللغة الإنجليزية القديمة المتأخرة تحت التأثير النورماندي ، كما يُرى نحو نهاية مخطوطة بيتربورو كرونيكل ، على الرغم من أن الحرف W كان لا يزال رباطًا وليس حرفًا كاملًا في هذه الفترة. تختلف المخطوطات MS Harley 208 ، وStowe MS 57 ، و Cotton Titus D 18 في كيفية ترتيب الحروف الإنجليزية القديمة غير القياسية (Harley لديها Ƿ–ЖƖÞ، وStowe لديها Ƿ–ЖÞ، وTitus لديها Ƿ–Þ–Ð)، ولكن جميع المخطوطات الثلاث تضعها بعد الحروف اللاتينية القياسية.
.jpg/1280px-John_Fortescue,_The_Difference_between_an_Absolute_and_Limited_Monarchy_(1st_ed,_1714,_Saxon_alphabet_page).jpg)
| خطاب | آي بي أيه |
|---|---|
| أ ، أ | /ɑ(ː)/ |
| ب ، ب | /ب/ |
| نسخة | /ك/، /تʃ/ |
| د ، د | /د/ |
| هـ ، هـ | /e(ː)/ |
| ف ، ف | /ف/، [فعل] |
| ج ، ج | /ج/، [ɣ]، /ج/ |
| ح ، ح | /ح/، [خ]، [ج] |
| انا انا | /أنا)/ |
| ك ، ك | /ك/ |
| ل ، ل | /ل/ |
| مم | /م/ |
| ن ، ن | /ن/ |
| أوه ، أوه | /o(ː)/ |
| ص ، ص | /ص/ |
| ر ، ر | /ر/ |
| س ، س | /س/ |
| ت ، ت | /ت/ |
| و ، و | /u(ː)/, /w/ (نادر) |
| س ، س | /كس/ |
| ي ، ي | /ي(ː)/ |
| Ƿ , ƿ | /و/ |
| ث ، ث | /θ/، [ð] |
| آه ، آه | /æ(ː)/ |
| د , د | /θ/، [ð] |
| ثنائي الحروف | آي بي أيه |
|---|---|
| سي جي | [دʒ] |
| ش (نادر) | [x] |
| كل واحد | /æɑ(ː)/ |
| اي او | /eo(ː)/ |
| gc (نادر) | [دʒ] |
| أي | ربما /iy(ː)/ |
| اي او | ربما /iu(ː)/ |
| نج | [نغ]، [ندʒ] |
| س س | /sk/، /ʃ/ |
| ث (نادر) | /θ/، [ð] |
| وووو (نادر) | /و/ |
| ثلاثي الرسم | آي بي أيه |
|---|---|
| cgg (نادر) | [دʒ] |
| ncg (نادر) | [ندʒ] |
تاريخ
كُتبت اللغة الإنجليزية القديمة لأول مرة باستخدام الأحرف الرونية الأنجلوساكسونية في القرن الخامس. في عام 597، كان وصول البعثة الغريغورية إلى كنت بمثابة بداية تنصير إنجلترا الأنجلوساكسونية ، ومعها إعادة إدخال الأبجدية اللاتينية إلى بريطانيا، حيث تم استخدامها لكتابة اللغة الإنجليزية لأول مرة. كانت أقدم الأمثلة الموثقة لكتابة اللغة الإنجليزية القديمة باستخدام النص اللاتيني في مدونات القانون الأنجلوساكسونية، بما في ذلك واحدة وضعت في عام 616 نيابة عن الملك أثيلبيرت من كنت . [2] تم تقديم شكل نصف أونسيال صغير من الأبجدية مع البعثة الأيرلندية الاسكتلندية [3] خلال القرن الثامن. تم استبداله بالخط الجزيري ، وهو نسخة مائلة ومدببة من النص نصف الأونسيال. ظل هذا مستخدمًا حتى نهاية القرن الثاني عشر، عندما حلت الحروف الصغيرة الكارولينجية القارية محل الحروف الجزرية، إلى جانب التحول في اتفاقيات التهجئة نحو الأبجدية الفرنسية القديمة ، مما أدى إلى ظهور الإنجليزية الوسطى .
كان الحرف eth ⟨ð⟩ تحويرًا للحرف اللاتيني ⟨d⟩ ، والحروف الرونية thorn ⟨þ⟩ و wynn ⟨ƿ⟩ هي استعارات من futhorc. كما تم استخدام رمز للعطف و ، وهو حرف مشابه للرقم سبعة ( ⟨⁊⟩ ، يسمى ond أو Tironian et ) والذي لا يزال يستخدم في الغيلية الأيرلندية والاسكتلندية ، ورمز للضمير النسبي þæt ، وهو شوكة ذات قضيب متقاطع يمر عبر الصاعد ( ⟨ ꝥ ⟩ ). تم استخدام Macrons ⟨¯⟩ فوق حروف العلة، وإن كان نادرًا، للإشارة إلى حروف العلة الطويلة. [ بحاجة لمصدر ] كما تم استخدام macron أحيانًا كمؤشر أنفي.
مراجع
- ^ فورتيسكو، جون (1714). الفرق بين الملكية المطلقة والمحدودة: كما يتعلق الأمر بالدستور الإنجليزي بشكل خاص (الطبعة الأولى). لندن، المملكة المتحدة: جون فورتيسكو آلاند ؛ طبعه دبليو. بوير في وايت فرايرز ، لصالح إي. باركر في الكتاب المقدس والتاج في شارع لومبارد ، وتي. وارد في إنر تيمبل لين . OCLC 642421515.
كونه أطروحة كتبها السير جون فورتيسكو، رئيس القضاة، واللورد الأعلى للمستشار في إنجلترا، في عهد الملك هنري السادس. نُسخت بأمانة من المخطوطة. نسخة في مكتبة بودليان، ومُقارنة بثلاث مخطوطات أخرى. نُشرت مع بعض الملاحظات من جون فورتيسكو آلاند، من إنر تيمبل، عضو الجمعية الملكية
. - ^ Upward, Christopher; Davidson, George W. (2011). تاريخ التهجئة الإنجليزية . مالدين، ماساتشوستس: وايلي بلاكويل. ص 17-18. ISBN 978-1-4051-9024-4.
- ^ كريستال، ديفيد (1987). موسوعة كامبريدج للغة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 203. ISBN 0-521-26438-3.
فهرس
- بوسورث، ج. وتولر، ت. نورثكوت (1898). قاموس أنجلو ساكسوني . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون.
روابط خارجية
- "الإنجليزية القديمة / الأنجلو ساكسونية (Englisc)". Omniglot (omniglot.com) . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010 .
