أولغا أندرييفا كارلايل

أولغا أندرييفا كارلايل (مواليد 22 يناير 1930) روائية ومترجمة ورسامة أمريكية من أصل فرنسي. اشتهرت كارلايل، مع زوجها هنري كارلايل ، بترجمة أعمال ألكسندر سولجينيتسين إلى الإنجليزية.

وُلدت كارلايل في باريس لعائلة أدبية روسية . كان والدها، فاديم أندرييف، ابن الكاتب الروسي ليونيد أندرييف . أما والدتها، أولغا تشيرنوفا-أندرييفا، فكانت ابنة زوجة فيكتور تشيرنوف ، وهو ثوري روسي وأحد مؤسسي الحزب الاشتراكي الثوري الروسي . ^{[ 1 ]}

درست كارلايل في كلية بارد في نيويورك من عام 1949 إلى عام 1953. ^{[ 1 ]} والتقت بزوجها هنري كارلايل خلال هذه الفترة، وانتقلا إلى مدينة نيويورك عام 1953. ^{[ 1 ]} وهي تعيش الآن في سان فرانسيسكو . ^{[ 2 ]}

بصفتها فنانة، عُرضت لوحات كارلايل في باريس وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة . ^{[ 3 ]} وقد تلقت التوجيه من لويس شانكر في الأربعينيات من القرن العشرين؛ ثم من إيرل لوران وروبرت موذرويل في الخمسينيات من القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

• أصوات في الثلج (1962)
• شعراء على زوايا الشوارع (1968)
• سولجينيتسين والدائرة السرية (1978)
• جزيرة الزمن (1980)
• تحت سماء جديدة (1993)
• فيلم المثاليون (1999) (مع هنري كارلايل )
• بعيدًا عن روسيا (2000)

• الدائرة الأولى بقلم ألكسندر سولجينيتسين (بالاشتراك مع هنري كارلايل)
• أرخبيل غولاغ من تأليف ألكسندر سولجينيتسين (بالاشتراك مع هنري كارلايل)
• فيلم "الأبله" لفيودور دوستويفسكي (1978، بالاشتراك مع هنري كارلايل)