أولمبيان 9

قصيدة أولمبيان 9 ، "إلى إفارومستوس من أوبوس"، هي قصيدة للشاعر اليوناني بيندار الذي عاش في القرن الخامس قبل الميلاد . ^{[ 1 ]}

فاز إفرامستوس الأوبونتي في حلبة المصارعة عام 468 قبل الميلاد، ثم حقق نجاحًا في الألعاب البايثية ، في عام ذكره الشراح في معظم المخطوطات أنه البايثية الثلاثين، والذي يوافق عام 466 قبل الميلاد، حيث يُعتقد أن العصر البايثي بدأ عام 582 قبل الميلاد. ^{[ 1 ]} ويُحدد تاريخ فوزه الأولمبي الحالي عام 468. ^{[ 1 ]} وقد حُدد هذا التاريخ من خلال بردية أوكسيرينخوس ، التي تُشير إلى إفرامستوس الأوبونتي كفائز في ذلك العام. ^{[ 2 ] [ 1 ]}

ينتمي المنتصر إلى أوبوس ، وهي مدينة تابعة للوكريان الشرقيين ، في المنطقة الواقعة شمال بيوتيا . ^{[ 1 ]} وهو صديق أو قريب لأحد حكام طيبة (84). ^{[ 1 ]} يُعتقد أن ديوكاليون وبيرها سكنوا بالقرب من أوبوس، ويُقال إن أوبوس ، ابن لوكروس وبروتوجينيا ، هو من أسس المدينة . ^{[ 1 ]} كانت أوبوس مسقط رأس باتروكلس ، وإحدى مدن لوكريان الخاضعة لأياكس ، ابن أويليوس. ^{[ 3 ] [ 1 ]}

كانت ترنيمة أرخيلوخوس القصيرة كافيةً للترحيب الفوري بالمنتصر في أولمبيا؛ ولكن الآن يتعين على ربات الشعر أن يرمين سهامهن على تل كرونوس، مع سهم آخر موجه نحو بيثو (1-12). ^{[ 1 ]} ليس عبثًا مدح أوبوس وابنها، اللذين اشتهر موطنهما بالقانون والعدل، وبالانتصارات البايثية والأولمبية (13-21). ^{[ 4 ]} سينشر الشاعر شهرته على نطاق واسع، لأن جماليات الغناء ستجلب البهجة لا محالة؛ لكن الغناء، شأنه شأن القوة، يعتمد على السماء (21-29). ^{[ 5 ]} لولا عون السماء، كيف كان لهيراكليس أن يصمد أمام الآلهة في بيلوس؟ (29-35). ^{[ 5 ]} لكن من الحماقة الحديث عن الآلهة على قدم المساواة في الحرب، ومن الجنون التباهي بأغنية شاعر (35-39). ^{[ 5 ]} لا يجوز ذكر الصراع في سياق واحد مع الخالدين (40 وما يليها). ^{[ 5 ]}

بل دعوني أروي من جديد قصة أوبوس، مدينة بروتوجينيا، حيث صنعت بيرها وديوكاليون رجالًا من الحجارة (41-47). ^{[ 5 ]} امدح الخمر القديم، والأرز الجديد (48 وما بعدها). ^{[ 5 ]}

ثم تلي ذلك قصة الطوفان ، وأسطورة بطل أوبوس الذي يحمل اسمه، وصداقته مع مينويتيوس ، الذي كان ابنه باتروكلس صديقًا لأخيل (41-79). ^{[ 5 ]}

يدعو الشاعر ربات الإلهام أن يُنشد انتصارات إفارومستوس وصديقه الثلاثة في البرزخ ونيميا ، وانتصار إفارومستوس وحده في نيميا وغيرها (80-99). ^{[ 5 ]} إن ما يأتي من الطبيعة وهبة الله هو الأفضل؛ فمساعي البشر متنوعة، وليس جميعهم يتلقون التدريب نفسه. ^{[ 5 ]} إن مستويات المهارة عالية؛ ولكن في هذه الأغنية المنتصرة، يُعلن الشاعر جهارًا أن هذا المنتصر في المصارعة، بفضل هبة الله، بارعٌ وخفيف الحركة، وتلمع في عينيه نظرة الشجاعة، وقد ألقى في هذا اليوم الاحتفالي تاجًا جديدًا على مذبح أياكس، ابن أويليوس (100-112). ^{[ 5 ]}

• غرينفيل، برنارد ب.، محرر. (1899). برديات أوكسيرينخوس . المجلد  2. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  89.

الإسناد:

• سانديز، جون، محرر. (1915). قصائد بيندار، بما في ذلك الأجزاء الرئيسية . مكتبة لوب الكلاسيكية. نيويورك: شركة ماكميلان. الصفحات 94-107 . تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

• جيلدرسليف، باسل ل.، محرر. (1885). بيندار: قصائد أولمبيان وبيثيان . سلسلة هاربر الكلاسيكية. نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 201-211 . 
• "بيندار، الأولمبي التاسع" . مكتبة بيرسيوس الرقمية .