ليلة واحدة في ميامي (تشغيل)

وصفت مجلة هوليوود ريبورتر فيلم "ليلة في ميامي" بأنه "رسم متقن ومعقد، يتميز بحس فريد في التظليل. إنه يمنح الممثلين الموهوبين مادة جيدة للأداء بأسلوب مسرحي جذاب". ^{[ 10 ]}

كتبت مجلة فارايتي : "من السهل أن نفهم لماذا يتطلع المستثمرون إلى هذا العرض العالمي الأول المذهل. يستطيع أي كاتب مسرحي أن يجمع نسخاً طبق الأصل من المشاهير في غرفة واحدة؛ لكن الأمر يتطلب موهبة حقيقية ليس فقط لجعل تلك الصور مقنعة، بل أيضاً لإضفاء ثقل درامي على اللقاء". ^{[ 11 ]}

كتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن "جاذبية التاريخ والراهنية الكبيرة هما ما يجذب الجمهور إلى عرض " ليلة في ميامي" في مسرح روغ ماشين. ورغم أن هذه الدراما الكوميدية المتقنة، التي تتناول ما كان يمكن أن يحدث في فندق هامبتون هاوس ليلة تتويج كاسيوس كلاي بطلاً للعالم في الملاكمة للوزن الثقيل، تبالغ قليلاً في استخلاص العبر من الأحداث، إلا أن ذلك لا يمنعها من أسر مخيلتنا". ^{[ 12 ]}

وقد أشادت ردود الفعل على العرض الأوروبي الأول بالأداء الفردي المتميز والعزف الجماعي الملتزم ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

كتبت صحيفة فايننشال تايمز عن تصوير المسرحية للحظة محورية في تاريخ الأمريكيين السود. ^{[ 18 ]} وتطرقت صحيفة إيفنينج ستاندرد إلى سبب كونها أكثر من مجرد مسرحية عن علي. ^{[ 19 ]}

أبدى معلقو الملاكمة إعجابهم باللغة المقنعة للمسرحية، مشيرين فيما يتعلق بشخصية كلاي/علي إلى أن العمل "نجح في تصوير علي بشكل مقنع تمامًا. يتحرك الممثل سوب ديريسو في أرجاء الغرفة بخطوات علي المتبخترة التي لا تهدأ. إن كتابة حوارات لرجلٍ اشتهر بالعديد من العبارات الخالدة مهمة صعبة لأي كاتب مسرحي. فنسخ حوارات استخدمها في سياقات أخرى قد يبدو متكلفًا، أما ابتكار حوارات جديدة تمامًا فقد يبدو ضعيفًا مقارنةً بالأصل. وقد نجح كيمب باورز في ذلك، حيث جسّد كلًا من الغرور والذكاء: "كان جو لويس على جانب من الحلبة، وروكي مارسيانو على الجانب الآخر. في منتصف الجولة السادسة، رأيتهما ينظران إلى بعضهما البعض، وكأنهما يسألان نفسيهما: "لماذا لم نستطع فعل ذلك عندما كنا صغارًا؟" ^{[ 20 ]}

يقذف

• ديفيد أجالا – جيم براون
• فرانسوا باتيست – مالكولم إكس
• سوب ديريسو - كاسيوس كلاي
• أرينزي كيني - سام كوك
• دواين والكوت – كريم
• جوش ويليامز – جمال

طاقم

• كوامي كوي-أرماه – مخرج
• روبرت جونز – مصمم
• جون ليونارد – مصمم الصوت
• بريت يونت – مدير المعارك
• دنكان ماكلين – مصمم فيديو ^{[ 21 ]}

وصف المخرج كوامي كوي-أرماه والممثلون في العرض الذي أقيم في لندن العملية والمتطلبات التي ينطوي عليها إنشاء عروض تهدف إلى تعريف شخصيات وصداقة وحياة أربعة رموز سوداء مثيرة للجدل بشكل موثوق في مرحلة حاسمة من حياتهم وكجزء من التاريخ الأمريكي. ^{[ 22 ]}

قال سوب ديريسو ، الذي جسّد شخصية كاسيوس كلاي : "كثيرًا ما يُجمّل الناس حياة علي، ويجدون من السهل نسيان الصعوبات التي واجهها في تلك الفترة". واتفق جميع الممثلين، في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، على أن المسرحية لا ينبغي اعتبارها بيانًا سياسيًا. وأضاف ديريسو أن باورز أخبر فريق التمثيل أن مسرحيته يجب أن تُشعر المشاهد وكأنه يشاهد أصدقاء مقرّبين في غرفة واحدة، "حتى في العروض التجريبية، شعرنا أن الجمهور يتفاعل مع هذا الشعور - أشعر وكأنني على خشبة المسرح مع إخوتي. الطاقة مذهلة". ^{[ 23 ]}

تذكر ديفيد أجالا ، الذي جسّد شخصية جيم براون ، نجم دوري كرة القدم الأمريكية، ^{[ 24 ]} شيئًا قاله باورز أثّر فيه بشدة: "قال كيمب إن هذه هي المسرحية التي كان يتمنى مشاهدتها وهو في السادسة عشرة من عمره - المنتقمون السود... مجموعة من الرجال يناضلون من أجل قضايا مختلفة، ولكن أيضًا من أجل قضية مشتركة. ويحظون بتقدير كبير، وهم شخصيات أيقونية. لقد لامستني بساطة هذا الأمر وإثارته حقًا: في تلك الغرفة، كلنا أبطال خارقون بطريقتنا الخاصة، بصحبة بعضنا البعض." ^{[ 23 ]}

قال فرانسوا باتيست، الممثل الأمريكي الوحيد في العرض الأوروبي الأول، والذي جسّد شخصية مالكوم إكس: "لا يمكنك سرد هذه القصص إلا إذا كنت تسعى بنشاط إلى التواصل مع الكتّاب الجدد. هناك الكثير من الكتّاب الذين يحتاجون إلى أن تُسمع أصواتهم." ^{[ 23 ]}

علّق أرينزي كين ، الذي تضمن أداؤه ببراعة غناء أغاني سام كوك ، على تزايد التنوع قائلاً: "إن تحسن الوضع لا يدل على مدى روعة الأمور الآن، بل على أنها كانت أسوأ بكثير في الماضي. لا يزال أمامنا طريق طويل." ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}