متحف توهورا أوتاجو

ملحق إتش دي سكينر، وهو مبنى بريد تاريخي سابق تمت إضافته إلى المتحف في عام 2013
معرض تانغاتا وينوا ( الماوري ).
طائر الموآ المُعاد بناؤه . يضم المتحف أكبر مجموعة في العالم من بقايا طائر الموآ.

يُعدّ متحف توهورا أوتاغو ، الواقع بالقرب من مركز مدينة دنيدن في نيوزيلندا ، بجوار حرم جامعة أوتاغو، أحد أكبر متاحف البلاد ومعلمًا بارزًا في المدينة. تضمّ مجموعات المتحف الواسعة عينات من العلوم الطبيعية وقطعًا أثرية من العلوم الإنسانية من منطقة أوتاغو ومختلف أنحاء العالم، والتي تُعرض في معارضه الدائمة. ومن أبرز معالم المتحف مركزه العلمي التفاعلي، الذي يضمّ بيتًا تفاعليًا للفراشات يُحاكي غابات استوائية مطيرة. في عام 2022، أُعيد تسمية المتحف رسميًا إلى متحف توهورا أوتاغو، مُدمجًا الاسم الماوري "توهورا"، الذي يعني "الاكتشاف والبحث والاستكشاف". [ 1 ]

تاريخ

الأصول

استُخدم اسم "متحف أوتاغو" لأول مرة من قِبل جيمس هيكتور لوصف مجموعاته الجيولوجية المعروضة في معرض نيوزيلندا عام 1865 ، الذي أُقيم في دنيدن. [ 2 ] شكّلت بعض هذه المجموعات نواة متحف أوتاغو، الذي افتُتح للجمهور لأول مرة في 12 سبتمبر 1868. [ 3 ] [ 4 ] كان المتحف يقع في الأصل في مبنى بورصة دنيدن في شارع برينسيس . ومع نمو المجموعة، اتضح سريعًا الحاجة إلى موقع أكبر مُصمّم خصيصًا لهذا الغرض؛ فتم وضع الأساس في الموقع الحالي في شارع غريت كينغ في ديسمبر 1874. وفي أغسطس 1877، افتُتح المبنى الجديد، الذي صمّمه المهندس المعماري ديفيد روس من دنيدن ، ولا يزال جزءًا من المتحف حتى اليوم. ولا يزال المدخل الأصلي للمتحف، بأعمدته الحجرية من طراز دوريك من أوامارو، مرئيًا في شارع غريت كينغ، على الرغم من أن المدخل الرئيسي الآن من محمية المتحف.

صورة داخلية لمتحف أوتاجو، بين عامي 1883 و1886، من تصميم استوديو بيرتون براذرز، وتضم هيكل عظمي لحوت زعنفي (تم تركيبه عام 1883) ومجموعة روحية من الأسماك والزواحف.

انتقلت إدارة المتحف إلى جامعة أوتاغو في عام 1877. [ 2 ] واستمر هذا الترتيب حتى عام 1955 عندما تم إنشاء هيكل حوكمة جديد بموجب قانون مجلس أمناء متحف أوتاغو. [ 5 ]

الهندسة المعمارية والتطوير

يصنف صندوق الأماكن التاريخية مبنى المتحف، الذي يمتد تاريخه لأكثر من 100 عام في موقعه الحالي، ضمن الفئة الأولى من الأماكن التاريخية. [ 6 ]

كان جناح هوكن أول إضافة جوهرية لمبنى المتحف الأصلي في موقع شارع الملك العظيم، وقد صممه جون بيرنسايد وافتُتح عام ١٩١٠، ليضم مجموعة مخطوطات الدكتور توماس هوكن . تُشكل هذه المجموعة الآن أساس مجموعات هوكن . وفي عام ١٩٣٠، افتُتح جناح جديد آخر، سُمي تيمنًا بالمتبرع ويلي فيلز ، ويضم اليوم قاعتي عرض "شعوب العالم" و"تانغاتا وينوا". وشهد المتحف توسعة أخرى عام ١٩٦٣ بافتتاح جناح المئوية لتوفير مساحة عرض إضافية. ومع كل هذه التطورات المنفصلة، ​​نما المتحف ليبلغ عدة أضعاف مساحته الأصلية، مما أدى إلى تصميم معقد لأجنحة متعددة متصلة داخليًا.

ساهم مشروع إعادة تطوير متعدد المراحل في التسعينيات والألفية الجديدة في حل هذه المشكلة إلى حد كبير، وذلك بإضافة ردهة مركزية متكاملة رائعة من تصميم المهندس المعماري تيد مكوي . كما أُعيد تطوير منطقة تخزين المجموعة برفوف متخصصة وغرف تخزين مُجهزة بأنظمة تحكم بيئية. وبلغ مشروع إعادة التطوير ذروته في عام ٢٠٠٢ بافتتاح معرض "أرض الجنوب، شعب الجنوب" من قِبل السير إدموند هيلاري ، برفقة الحاكمة العامة ( السيدة سيلفيا كارترايت آنذاك ) ورئيسة الوزراء ( هيلين كلارك آنذاك ).

مبنى البورصة، المقر الأصلي لمتحف أوتاجو

افتُتح مركز العلوم التفاعلي التابع للمتحف، "عالم الاكتشاف"، عام ١٩٩١. وخلال عملية إعادة التطوير، نُقل من موقعه الأصلي في الطابق الأرضي إلى الطابق الأول. وفي عام ٢٠٠٧، افتُتحت "الغابة الاستوائية"، وهي بيئة غامرة تحاكي غابة مطيرة مليئة بالفراشات، وتضم نباتات وحيوانات المناطق الاستوائية، كإضافة رئيسية لمركز العلوم. وقد أصبحت "غابة عالم الاكتشاف الاستوائية" وجهة سياحية مهمة بحد ذاتها. وفي عام ٢٠١٥، أُضيف قبة فلكية أخرى إلى مركز العلوم. وخلال عام ٢٠١٧، خضع "عالم الاكتشاف" لمزيد من التطوير، وافتُتح في ديسمبر من ذلك العام باسم "مركز توهورا أوتاغو للعلوم التابع لمؤسسة المجتمع". [ ٧ ]

شهد عام 2013 افتتاح مبنى تاريخي مُعاد تطويره من الحجر الأزرق في محمية المتحف، والذي يُستخدم كمساحة عرض ومكان إضافي للمتحف. المبنى، الذي يُسمى الآن ملحق إتش دي سكينر نسبةً إلى مدير المتحف هاري سكينر ، كان سابقًا مكتب بريد شمال دنيدن. [ 8 ]

الهيكل العظمي للموا الشرقي (Emeus crassus) مقارنة بالنعامة وبطريق فيوردلاند المتوج في متحف أوتاجو.

المتبرعون

بفضل المتبرعين الكرماء واستراتيجيات الاقتناء الحكيمة، يمتلك متحف أوتاغو واحدة من أهم مجموعات المتاحف في نيوزيلندا.

كان العديد من المتبرعين الرئيسيين للمتحف ينتمون إلى عائلة دنيدن المرموقة نفسها. ومن بينهم، رجل الأعمال الألماني المولد ويلي فيلز، الذي كانت تربطه علاقة طويلة ومؤثرة بالمتحف. تبرع فيلز شخصيًا بالعديد من القطع، كما أنشأ صندوقًا لشراء المقتنيات، وسهّل عمليات الاقتناء التي قام بها آخرون، وشجعهم على التبرع بمقتنيات قيّمة للمتحف. كما نسّق جهود جمع التبرعات لبناء الجناح الذي سُمّي لاحقًا تكريمًا له. [ 9 ]

مجموعة المتحف

تضم مقتنيات العلوم الطبيعية في المتحف عينات من الحشرات والأنواع الأصلية ذات أهمية دولية، وتشمل مجموعات العناكب عينات من منطقة المحيط الهادئ الأوسع، بالإضافة إلى مجموعة تمثيلية من العنكبيات من جميع أنحاء العالم. ويبلغ عدد عينات اللافقاريات البحرية حوالي 40,000 عينة، بينما يضم المتحف 30,000 عينة من الطيور (بما في ذلك الأعشاش والبيض). وتُعد مجموعة طيور الموآ من بين الأفضل في العالم، إذ تضم اثنتين من بيض الموآ الثلاث الكاملة في العالم، وهما بيضة إتريك وبيضة إيرنسكلوغ الأولى. [ 10 ]

يتميز قسم العلوم الإنسانية في مجموعة المتحف بتنوعه، حيث يضم قطعًا فنية وأخرى من الحياة اليومية من مختلف أنحاء ميكرونيزيا وميلانيزيا وبولينيزيا وأستراليا ، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من مقتنيات الماوري (تاوكا) . أما من بقية أنحاء العالم، فتتضمن المجموعات الإثنوغرافية الواسعة مجموعات قيّمة من الأسلحة البيضاء والدروع من الهند، والعملات القديمة من العالم الكلاسيكي، والخزف الإسلامي، وأوزان الذهب من شعب أشانتي. كما يضم المتحف نحو 150 لوحًا ونقشًا مسماريًا ، [ 11 ] وهي أكبر مجموعة معروفة من نوعها في نصف الكرة الجنوبي. [ 12 ] ويضم المتحف أيضًا مجموعات متنوعة من الفخار والمجوهرات والأزياء والأواني الزجاجية والساعات والأثاث والطوابع والبنادق والكاميرات والأدوات الحجرية.

هجوم على الملكة إليزابيث

في عام 1981، تعرضت الملكة إليزابيث الثانية لإطلاق نار أثناء وصولها إلى محمية متحف أوتاغو خلال زيارة ملكية . أطلق النار عليها كريستوفر جون لويس ، البالغ من العمر 17 عامًا ، من نافذة مبنى مجاور، لكنه أخطأ الملكة. تمكن من الفرار، لكن الشرطة ألقت القبض عليه بعد ثمانية أيام، وكشف لاحقًا عن بندقية بي إس إيه عيار 0.22 المستخدمة في إطلاق النار، بالإضافة إلى خرطوشة فارغة، في مرحاض بالطابق الخامس من مبنى آدامز المجاور. [ 13 ]

الحوكمة والتمويل

يخضع المتحف لإدارة مجلس أمناء متحف أوتاجو، حيث يتم تحديد الأدوار والمسؤوليات واختيار الهيئات المعينة بموجب قانون مجلس أمناء متحف أوتاجو لعام 1996. [ 5 ]

تنص الخطة السنوية لمتحف أوتاغو 2018/2019 [ 14 ] على أن أكثر من نصف ميزانية تشغيل المتحف تأتي من "التبرعات الفردية، والأنشطة التجارية، ورعاية الشركات، والتمويل الحكومي المخصص، والخدمات المتعاقد عليها". أما باقي التمويل فيأتي من أربع هيئات محلية مساهمة، وهي: مجلس مدينة دنيدن ، ومجلس مقاطعة كلوثا ، ومجلس مقاطعة سنترال أوتاغو ، ومجلس مقاطعة وايتكي . ويرد تفصيل حساب مساهمة كل هيئة محلية في قانون مجلس أمناء متحف أوتاغو لعام 1996.

قيادة

كان فريدريك هاتون ، الجيولوجي الإقليمي السابق لأوتاغو، محاضراً في علم الحيوان والجيولوجيا في جامعة أوتاغو، وشغل منصب أمين متحف أوتاغو من عام 1873 إلى عام 1879. أشرف هاتون على تصميم المبنى الأصلي في موقع شارع غريت كينغ وبدأ في تجميع مجموعة مهمة من التاريخ الطبيعي. [ 15 ]

كان خليفته، توماس جيفري باركر ، باحثًا متميزًا وأحد أعظم علماء الأحياء في نيوزيلندا. خلال فترة ولايته (1880-1897)، قام بتنظيم عينات التاريخ الطبيعي وفقًا لنظرية داروين، وفكّك العديد من الهياكل العظمية التي لا تزال معروضة في متحف الحيوانات. بدأ جمع المقتنيات الإنسانية خلال فترة باركر، بدافع من تبرع بنديكس هالنشتاين بمومياء مصرية قديمة . [ 3 ]

امتدت فترة عمله بين القرنين التاسع عشر والعشرين، وكان السير ويليام بلاكسلاند بنهام عالماً ذا شهرة عالمية، عُيّن أميناً للمتحف عام 1898. وشغل هذا المنصب لمدة 39 عاماً، إلى جانب رئاسته لقسم علم الأحياء في جامعة أوتاغو. مُنح بنهام لقب فارس عام 1939 تقديراً لإسهاماته في العلوم والتعليم. [ 16 ]

كان هنري ديفينيش سكينر أول رئيس للمتحف من مواليد نيوزيلندا ، وقد عُيّن لأول مرة عام 1937. يُعدّ سكينر رائدًا في مجال الأنثروبولوجيا في نيوزيلندا، ويُعتبره الكثيرون مؤسس الأنثروبولوجيا في منطقة المحيط الهادئ. وبينما ركّز أسلافه بشكل أساسي على مجموعة العلوم الطبيعية، فقد بنى سكينر بمهارة مجموعة العلوم الإنسانية، متعاونًا بشكل وثيق مع صديقه وولي فيلز، أحد كبار المتبرعين للمتحف. [ 17 ] [ 11 ]

في عام 1957، أصبح ريموند روبرت فورستر أول مدير جديد يُعيّن بموجب قانون مجلس أمناء متحف أوتاغو. وقد دشّن فورستر فترة من البحث المكثف في العلوم البيولوجية في المتحف. وبصفته مرجعًا عالميًا في بيولوجيا وتصنيف العناكب، جمع فورستر مجموعة كبيرة من العنكبيات، تضم أنواعًا ممثلة من جميع أنحاء العالم. [ 18 ]

تولى ريتشارد كاسيلز منصب المدير بعد فورستر عام 1987، وبدأ عملية تركيز المتحف على مسؤولياته تجاه المجتمع الأوسع. وخلال فترة إدارة كاسيلز، التزم مجلس أمناء المتحف بإنشاء مركز علمي.

عُيّن شيمراث بول مديرًا للمتحف عام 1995، بعد انضمامه إلى الفريق عام 1990 لتأسيس مركز العلوم التفاعلي (عالم الاكتشاف). أشرف بول على عملية إعادة تطوير شاملة ومتعددة المراحل، والتي، إلى جانب التركيز المتجدد على تجربة الزوار، حوّلت المتحف إلى مركز حيوي للمجتمع المحلي ومعلم سياحي عالمي المستوى. كما تناولت عملية إعادة التطوير أيضًا تخزين المقتنيات، والذي يعكس الآن أفضل الممارسات الدولية. تحت قيادة بول، اكتمل أيضًا إنشاء الغابة الاستوائية في المتحف، وهي تجربة داخلية من ثلاثة مستويات تُحاكي غابة مطيرة مليئة بالفراشات، عام 2007. خلال فترة إدارة بول، ارتفع عدد الزوار من حوالي 250,000 زائر سنويًا، ليصل إلى ذروته بأكثر من 600,000 زائر. في عام 2012، استقال بول بعد جدل مستمر حول مستوى راتبه ومعنويات الموظفين. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

عُيّن الدكتور إيان غريفين ، المدير الثامن والحالي للمتحف، في هذا المنصب في مايو 2013. يحمل غريفين شهادة دكتوراه في علم الفلك، ومن بين إنجازاته اكتشاف 27 كويكبًا، ما يمنح المتحف خبرة علمية واسعة. قبل انضمامه إلى المتحف، شغل غريفين منصب الرئيس التنفيذي لمؤسسة أكسفورد ترست في أكسفورد، إنجلترا، وهي مؤسسة خيرية تُعنى بتشجيع البحث العلمي. [ 23 ] وشملت مناصبه السابقة الأخرى: مدير متحف العلوم والصناعة في مانشستر، إنجلترا؛ ورئيس مكتب التواصل الجماهيري ومدير معهد علوم تلسكوب الفضاء التابع لمنتدى ناسا التعليمي لأصول الكون؛ والرئيس التنفيذي لمؤسسة مرصد أوكلاند والقبة السماوية. كما عُيّن غريفين زميلًا فخريًا في قسم الفيزياء بجامعة أوتاغو. [ 24 ]

المعارض والصالات الفنية

تُعد غابة توهورا الاستوائية معلمًا سياحيًا غامرًا من ثلاثة طوابق يضم العديد من أنواع الفراشات الاستوائية وغيرها من الحيوانات والنباتات الاستوائية.

معارض فنية طويلة الأمد

يضم متحف أوتاغو سبعة معارض دائمة:

  • أرض الجنوب، شعب الجنوب: التاريخ الجيولوجي والطبيعي لأوتاغو؛ الموارد الطبيعية كما استخدمها سكان الجنوب؛ أحفورة بليزوصور ، تعتبر أكبر عينة أحفورية في نيوزيلندا، هي معروضة مميزة.
  • تانغاتا وينوا: تاوكا الماورية (كنوز/مصنوعات يدوية)، مع التركيز على الماوري الجنوبية.
  • معرض الطبيعة: عينات وقصص من العلوم الطبيعية من أوتاغو، بما في ذلك مجسم تاريخي لطائر الموآ .
  • حديقة الحيوانات: معرض حيواني مستوحى من العصر الفيكتوري، يضم ما يقرب من 3000 عينة تاريخية، بما في ذلك أسود لورانس ، وهو أسد ذكر وأسد أنثى هربا من سيرك متنقل في بلدة لورانس عام 1978. [ 25 ]
  • شعوب العالم: قطع أثرية إنسانية من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك مومياء مصرية قديمة.
  • ثقافات المحيط الهادئ: أقنعة وأدوات وأسلحة وغيرها من جزر وثقافات بولينيزيا وميلانيزيا.
  • معرض التاريخ البحري: التاريخ البحري لأوتاغو ونيوزيلندا مع أكثر من 50 نموذجًا للسفن وهيكل عظمي تاريخي لحوت الزعنفة .

إلى جانب المعارض، هناك عرض آخر طويل الأمد وهو:

  • مركز توهورا أوتاغو للعلوم التابع لمؤسسة المجتمع، هو مركز العلوم التفاعلي التابع للمتحف. يتألف المركز من قسمين متميزين: الأول يستكشف العلوم (وخاصة الفيزياء والتكنولوجيا) من خلال معروضات تفاعلية؛ أما الثاني فيقدم تجربة غامرة في أحضان الغابات الاستوائية. يُعرف هذا القسم باسم "الغابة الاستوائية"، ويضم مئات الفراشات الحية النادرة، بالإضافة إلى أنواع أخرى من النباتات والحيوانات الاستوائية، في بيئة ثلاثية المستويات تتخللها شلالات بارتفاع ستة أمتار.

المعارض

يُعدّ معرض المعارض الخاصة الكبير في الطابق الأول من المتحف المساحة الرئيسية لعرض المعارض المؤقتة التي تتناول مواضيع متنوعة. كما تُعرض معارض مؤقتة في أجزاء أخرى من المتحف، بما في ذلك ردهة معرض "شعوب العالم". بعض هذه المعارض يُقام داخليًا، بينما يجوب بعضها الآخر أنحاء نيوزيلندا والعالم. وقد ساهمت الشراكات والتعاونات مع المتاحف العالمية في جلب معارض عالمية المستوى إلى متحف أوتاغو، ووصلت معارضه إلى جمهور واسع. فعلى سبيل المثال، أرسل متحف شنغهاي معرض " تنانين الإمبراطور" إلى متحف أوتاغو عام 2008؛ وقد ضمّ هذا المعرض، الذي تمحور حول زخارف التنانين، قطعًا أثرية قديمة لم تُعرض من قبل خارج الصين. وفي إطار تبادل المعارض، أرسل متحف أوتاغو معرض " كنوز الماوري: من متحف أوتاغو، نيوزيلندا" إلى شنغهاي عام 2011. وكان هذا أول معرض للقطع الأثرية الماورية في متحف صيني، وقد زاره أكثر من 600 ألف شخص. [ 26 ]

البرامج المجتمعية والتعليم

يزور آلاف الطلاب متحف أوتاغو سنوياً للمشاركة في برامج دراسية مرتبطة بالمعارض الفنية. كما يقدم المتحف برنامجاً مميزاً للمبيت لطلاب المدارس. ويوفر المتحف قبة فلكية متنقلة (ستارلاب) تتيح تجارب فلكية مميزة، سواء في المتحف نفسه أو في مدارس المنطقة.

يُقدّم متحف أوتاغو مجموعة واسعة من البرامج والفعاليات المجتمعية التي تُكمّل المعارض والصالات الفنية. وتشمل هذه الفعاليات، التي غالباً ما تكون مجانية، أياماً ترفيهية عائلية، وورش عمل، ومحاضرات يلقيها متحدثون ضيوف، وعروض أفلام، وأنشطة للأطفال، وجلسات حوار يومية في الصالات. وينشر المتحف قائمة بالبرامج القادمة على موقعه الإلكتروني.

الوظائف والفعاليات

يضم المتحف مجموعة متنوعة من القاعات التي تُستأجر بانتظام للمؤتمرات والاجتماعات وحفلات العشاء والاستقبالات والحفلات الراقصة وحفلات الكوكتيل. وتُعد هذه إحدى الوسائل التي تمكّن المتحف من جمع التبرعات للمساهمة في ميزانيته التشغيلية.

الجوائز

  • نشاط الزوار المعتمد من كوالمارك [ 27 ]
  • حالة كوالمارك الذهبية [ 27 ]
  • حائز على ست جوائز سياحية في نيوزيلندا، بما في ذلك جائزة أفضل وجهة سياحية ونشاط في نيوزيلندا
  • حائز على خمس جوائز التميز في الأعمال من ويستباك/غرفة تجارة أوتاجو، بما في ذلك جائزة الأعمال العليا في عام 2004 [ 28 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. مارشال، أندرو (28 فبراير 2022). "المتحف المسمى توهورا، اسم "مثالي" تمامًا"" . أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  2. 1 2 متحف أوتاغو (2014). الهدايا والوصايا في متحف أوتاغو . دنيدن: مجلس أمناء متحف أوتاغو. ISBN 978-0-473-29405-2.
  3. 1 2 كرين، روزي (2017). "العرض والشرح: تي جيه باركر وعلم أواخر القرن التاسع عشر في دنيدن". مجلة الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 41 (1): 61-66 . doi : 10.1080/03036758.2016.1207671 . S2CID 132815215 . 
  4. كرين، روزي (13 مايو 2020). "ماذا كانوا يفكرون؟ تتبع التطور في متحف أوتاغو، 1868-1936" . مجلة تاريخ المتاحف . 13 : 61-79 . doi : 10.1080/19369816.2020.1759005 . ISSN 1936-9816 . S2CID 219420657 .  
  5. 1 2 حكومة نيوزيلندا (1996). قانون مجلس أمناء متحف أوتاغو لعام 1996. حكومة نيوزيلندا.
  6. "البحث في القائمة | متحف أوتاغو | هيئة التراث النيوزيلندي" . www.heritage.org.nz . تاريخ الوصول: 4 مايو 2019 .
  7. جيب، جون (2017-10-06). "توهورا تدخل، وديسكفري وورلد تخرج من المركز العلمي" . أوتاغو ديلي تايمز . تم الاسترجاع في 2019-05-05 .
  8. جيب، جون (11 يوليو 2013). "ملحق المتحف جاهز للافتتاح" . أوتاجو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  9. موريل، دبليو بي (1969). جامعة أوتاغو: تاريخ مئوي . دنيدن: مطبعة جامعة أوتاغو. ص 141-142 . 
  10. "البيض الثمين" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2019 .
  11. 1 2 وايت ، مويرا (2022/11/02). "السيراميك البريطاني في منتصف القرن العشرين في أوتياروا" . توهينجا . 33 : 33– 46. دوى : 10.3897/tuhinga.33.82337 . ردمك 2253-5861 . 
  12. سيدال، لويس ر.؛ هورويتز، واين (2013). "الكتابة المسمارية في المجموعات الأسترالية والنيوزيلندية: لمحة أولى" . التاريخ المدفون . 49 : 53-56 . doi : 10.62614/8m47wb27 . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2020 .
  13. "رجل الثلج والملكة: قصة مراهق نيوزيلندي إرهابي وقاتل محتمل" . 7 يناير 2018.
  14. مجلس أمناء متحف أوتاغو (2018). الخطة السنوية لمتحف أوتاغو 2018-2019 (ملف PDF) . مجلس أمناء متحف أوتاغو.
  15. وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية (تاونغا). "هاتون، فريدريك وولاستون" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2019 .
  16. ^ تاونغا، وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية تي ماناتو. "بنهام، ويليام بلاكسلاند" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 2019-05-04 .
  17. ^ تاونغا، وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية تي ماناتو. "سكينر، هنري ديفينيش" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 2019-05-04 .
  18. "نعي راي فورستر" . 2013-08-08. مؤرشف من الأصل في 2013-08-08 . تم الاطلاع عليه في 2019-05-04 .
  19. جيب، جون (12 سبتمبر 2012). "دور جديد لقائد المتحف" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .
  20. جيب، جون (21 يناير 2014). "مدير متحف مغادر يتقاضى 700 ألف دولار" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2019 .
  21. جيب، جون (24 يناير 2012). "حزمة رواتب رئيس الشرطة البالغة 300 ألف دولار تعكس نجاح المتحف" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2019 .
  22. رود، أليسون (9 يوليو/تموز 2009). "بول يقول إن الكرة في ملعب نقابة المعلمين، مع استمرار الخلاف حول قضايا الموظفين" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو/أيار 2019 .
  23. «رئيس المتحف الجديد يسعى لرفع مستوى الوعي به» . موقع ستاف . تاريخ الاسترجاع : ٢٩ مايو ٢٠١٩ .
  24. جامعة أوتاغو. "الطقس الفضائي: تأثيراته على نيوزيلندا" . جامعة أوتاغو . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2019 .
  25. جيب، جون (13 يونيو 2012). "زوج من الأسود سيحتل مكانة بارزة" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .
  26. جيب، جون (17 يناير 2017). "معرض شنغهاي لا يزال معلقًا لكن مدير المتحف متفائل" . أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .
  27. ١ ٢ www.qualmark.co.nz، شركة كوالمارك نيوزيلندا المحدودة | "ابحث عن شركات كوالمارك" . www.qualmark.co.nz . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2019 .
  28. "جوائز OBIZ السابقة » غرفة تجارة أوتاغو" . www.otagochamber.co.nz . تاريخ الوصول: 4 مايو 2019 .