فريدريك هاتون (عالم)

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان الكابتن فريدريك وولاستون هاتون، الحاصل على زمالة الجمعية الملكية وزمالة الجمعية الجيولوجية (16 نوفمبر 1836  - 27 أكتوبر 1905)، عالمًا نيوزيلنديًا من أصل إنجليزي، طبق نظرية الانتقاء الطبيعي لتفسير أصول وطبيعة التاريخ الطبيعي لنيوزيلندا . وخلال خدمته كضابط في الجيش، انطلق في مسيرة أكاديمية في الجيولوجيا وعلم الأحياء، ليصبح أحد أبرز علماء الطبيعة وأكثرهم إنتاجًا في نيوزيلندا خلال القرن التاسع عشر .

وقت مبكر من الحياة

تؤكد الروايات البيوغرافية لفريدريك هاتون أنه وُلد في غيت بيرتون ، لينكولنشاير ، في 16 نوفمبر 1836، وتشير سجلات الرعية إلى أنه عُمِّد هناك في 27 يناير 1837؛ وهو الابن الثاني للقس هنري فريدريك هاتون وزوجته لويزا وولاستون، ابنة القس هنري جون وولاستون. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وكان جده لأبيه، ويليام هاتون، مالكًا لعقار غيت بيرتون. [ 7 ] ومع ذلك، تُشير بيانات خدمته العسكرية الموقعة إلى أنه وُلد في براكنيل ، بيركشاير ، إنجلترا، في 16 نوفمبر 1836. [ 8 ]

تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة ساوثويل النحوية في نوتنغهامشير، ثم التحق بالأكاديمية البحرية الملكية في غوسبورت ، هامبشاير ، بهدف الالتحاق بالبحرية الملكية . بعد فترة وجيزة من الخدمة كضابط بحري متدرب في خدمة غرين التجارية ، حيث قام بثلاث رحلات إلى الهند على متن السفينة ألفريد ، تابع دراسته في الهندسة المدنية في قسم العلوم التطبيقية بكلية كينغز كوليدج لندن في الفترة 1854-1855. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

حياة مهنية

جيش

في سن الثامنة عشرة والنصف، اشترى هاتون رتبة ملازم ثانٍ في فوج المشاة الثالث والعشرين (كتيبة البنادق الملكية الويلزية) في 18 مايو 1855. [ 12 ] تمركز في مالطا من نوفمبر 1855 إلى 8 مارس 1856، ثم انتقل للمشاركة في حرب القرم من 9 مارس إلى 21 يوليو 1856، وفي التمرد الهندي من 28 سبتمبر 1857 إلى 22 مايو 1858. [ 13 ] بعد حرب القرم، وبعد ترقيته إلى رتبة ملازم عن طريق الشراء في 27 مارس 1857، [ 14 ] أبحر الفوج إلى الحرب في الصين، ولكن كما هو الحال مع القوات الأخرى، تم تحويل مساره في سنغافورة إلى كلكتا للمشاركة في التمرد في الهند. [ 11 ] انضم هاتون إلى الجيش في لكناو في 14 نوفمبر، وشارك في عملية فك الحصار الثانية عن لكناو ، وهزيمة كتيبة غواليور في معركة كانبور الثانية ، واستعادة لكناو في مارس 1858، تحت قيادة الجنرال السير كولين كامبل . [ 8 ] مُنح وسام التمرد الهندي مع مشبكين - فك الحصار عن لكناو، لكناو. [ 1 ]

نُقل إلى الكتيبة الثانية من فوجِه في 22 مايو 1858، وعاد إلى الوطن في يونيو 1858 للمساعدة في تجنيدها. بعد تخرجه من مدرسة الرماية في هايث ، كينت ، عُيّن مدربًا للرماية في كتيبته في 2 نوفمبر 1858، [ 15 ] ورافق فوجَه إلى مالطا.

بعد عودته إلى إنجلترا عام ١٨٦٠، وبعد أن كرّس بعض الوقت لدراسة الجيولوجيا، انتُخب هاتون زميلًا في الجمعية الجيولوجية بلندن . وخلال السنوات القليلة التالية، أكمل تدريبه العسكري في كلية الأركان، وساندهيرست، وولويتش. [ ٩ ] كما حضر دورةً في الكيمياء لمدة ستة أشهر في التحليل غير العضوي مع البروفيسور جورج داونينج ليفينج ، من جامعة كامبريدج ، الذي كان يُدرّس آنذاك في ساندهيرست. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

في عام 1862، أُلحق أولًا بمدفعية الخيالة الملكية ، ثم بفوج الفرسان التاسع . بعد ترقيته إلى رتبة نقيب عن طريق الشراء في 2 ديسمبر 1862، [ 18 ] [ 19 ] تزوج من آني غوجر مونتغمري في كنيسة الثالوث المقدس، بادينغتون ، لندن، في 4 فبراير 1863. [ 20 ] عاد إلى فوجِه في مالطا، لكنه عُيّن في هيئة أركان الجيش الأيرلندي اعتبارًا من 11 سبتمبر 1863، برتبة رائد لواء المشاة الثاني، في كوراغ . [ 21 ] [ 11 ] في ذلك العام، نشر بحثًا بعنوان " أهمية معرفة الجيولوجيا للعسكريين" في مجلة المؤسسة الملكية للخدمات المتحدة. [ 22 ] بعد حوالي تسعة أشهر في كوراغ، انتقل هاتون إلى المقر الرئيسي في دبلن كنائب مساعد رئيس أركان التموين اعتبارًا من 1 يوليو 1864، [ 23 ] ثم استقال في نوفمبر 1865 وباع نفسه من الجيش. [ 11 ]

خلال تلك السنوات، أجرى دراسات جيولوجية، بدرجات متفاوتة، في الجزر البريطانية ، وأجزاء من ألمانيا ، وفرنسا ، وإيطاليا ، وصقلية ، وشبه جزيرة القرم ، وجبل طارق ، وسويسرا في أوروبا؛ وماديرا ، وسانت فنسنت (إحدى جزر كيب فيردي)، ومستعمرة كيب في أفريقيا؛ وفي بعض أجزاء ولاية البنغال شمالًا حتى لكناو وفتيغور . [ 16 ] [ 17 ] ونُشر آخر أعماله عن مالطا ، بعنوان "موجز الجيولوجيا الفيزيائية لجزر مالطا"، في مجلة الجيولوجيا في أبريل 1866، بعد انتهاء خدمته. [ 24 ]

علمي

غادرت عائلة هاتون - فريدريك وآني وطفلاهما أليس وجيلبرت وخادمان - مدينة غريفزند على متن السفينة الشراعية "ملكة الشمال" في 17 يناير 1866، متجهةً نحو فرص جديدة في نيوزيلندا. بعد رحلة شاقة، مرت خلالها بتريستان دا كونا ، ورأس الرجاء الصالح ، وجزيرة سانت بول ، والرأس الجنوبي لتسمانيا ، وثري كينغز ، والرأس الشمالي لنيوزيلندا، رست السفينة قبالة رصيف شارع كوين في أوكلاند يوم الاثنين 11 يونيو. [ 25 ]

شغل متحف أوكلاند الطابق السفلي من مكاتب حكومة المقاطعة من عام 1867 إلى عام 1869؛ ونادي الشمال من عام 1869.

في مايو 1867، تطوع الكابتن هاتون لتولي إدارة متحف أوكلاند ، الذي كانت مقتنياته تعاني في كوخه الكائن في شارع غرافتون، وسعى إلى إعادة تنظيم المؤسسة بنقلها إلى غرفة الطابق السفلي الواسعة في مكاتب حكومة المقاطعة الجديدة الواقعة على زاوية شارع برينسيس وساحة فيكتوريا - مبنى نادي الشمال . [ 26 ] [ 27 ] وبقبوله كأمين فخري من قبل جون ويليامسون ، المشرف على مقاطعة أوكلاند ، عمل على ترتيب وتصنيف المجموعات المتضاربة وغير المتسقة في سجلاتها. بالإضافة إلى ذلك، أعدّ معرضًا للأشياء، واستلم المزيد من العينات والتحف وغيرها، وعمل على إنشاء مكتبة للمتحف. [ 2 ] [ 3 ] [ 28 ] بادر هاتون وتوماس جيليس بعقد الاجتماع العام الافتتاحي في 6 نوفمبر 1867، الذي عُقد في قاعة مجلس مفوضي أوكلاند، لتأسيس جمعية أوكلاند الفلسفية؛ سرعان ما أُعيد تسميته إلى معهد أوكلاند . عُقد الاجتماع مباشرةً عقب محادثة دارت بينهم بشأن الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة لنيوزيلندا بتأسيس معهد نيوزيلندا . وكان جيمس هيكتور ، مدير المعهد في ويلينغتون، قد اقترح مؤخرًا على جيليس فكرة إنشاء فروع في جميع أنحاء نيوزيلندا، وخاصة في أوكلاند. تم دمج معهد أوكلاند رسميًا مع معهد نيوزيلندا في 10 يونيو 1868. ونُقل متحف أوكلاند إلى معهد أوكلاند في أكتوبر 1869. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

في عام 1867، عُيّن من قبل مشرف أوكلاند لإجراء مسح جيولوجي لمنطقة وايكاتو السفلى. [ 34 ] وفي 8 يونيو 1869، أبلغ عن اكتشاف حقول فحم كبيرة بين نهري ماراماروا ووانغمارينو، والتي كان مستوطن آخر ينوي استغلالها في مطحنة الكتان الخاصة به. [ 35 ] وفي وقت لاحق من عام 1869، باع هاتون وعائلته منزلهم في إبسوم بأوكلاند وانتقلوا إلى وايكاتو، حيث أقام مطحنة كتان تعمل بالبخار في تشرشل، وهي محطة على الضفة الغربية لنهر وايكاتو ، بالقرب من جدول وانغابي. [ 16 ] [ 17 ] [ 36 ] إلا أن مشروع هاتون أثبت أنه غير اقتصادي، ونتيجة لذلك تم عرض مطحنة الكتان الخاصة به مع 500 فدان من أراضي الكتان، بالإضافة إلى مزرعة مساحتها 2000 فدان تقع على بحيرة وانغابي ، للبيع في مارس 1872. [ 37 ] [ 38 ]

انضم إلى هيئة المسح الجيولوجي لنيوزيلندا عام 1866، وأصبح جيولوجيًا إقليميًا لأوتاغو عام 1874. وفي الوقت نفسه، عُيّن محاضرًا في الجيولوجيا بجامعة أوتاغو وأمينًا لمتحفها. [ 39 ] بعد ثوران جبل تارويرا عام 1886 ، كتب أحد التقارير الرسمية، وافترض أن الثوران كان نتيجة وصول مواد منصهرة إلى السطح عبر سد بركاني . [ 40 ] : 16-18 [ 41 ] أصبح هاتون أستاذًا لعلم الأحياء في كلية كانتربري عام 1880، وانتُخب زميلًا في الجمعية الملكية عام 1892. [ 42 ] وفي العام التالي، تولى أيضًا منصب أمين متحف كانتربري . وفي أواخر حياته، عُيّن هاتون رئيسًا لاتحاد علماء الطيور الملكيين الأستراليين . حصل على ميدالية كلارك من الجمعية الملكية لنيو ساوث ويلز عام 1891. وكان أول رئيس لمعهد نيوزيلندا (الذي أصبح فيما بعد الجمعية الملكية لنيوزيلندا )، من عام 1904 حتى وفاته عام 1905؛ وخلفه السير جيمس هيكتور . [ 43 ] وكان أحد نواب الرئيس المؤسسين لنادي جبال الألب النيوزيلندي ، الذي تأسس في يوليو 1891. [ 44 ]

عمل تباعاً في المتحف الاستعماري في ويلينغتون (1871-1873) (يُسمى الآن متحف تي بابا تونغاريوا في نيوزيلندا)؛ ومتحف أوتاغو في دنيدن (1874-1879)؛ [ 45 ] ومتحف كانتربري في كرايستشيرش (1887-1905). [ 46 ]

لوحة تذكارية لهاتون في كاتدرائية كرايست تشيرش

توفي هاتون في رحلة العودة على متن السفينة إس إس ريموتاكا من إنجلترا في 27 أكتوبر 1905، ودُفن في البحر قبالة كيب تاون ، جنوب إفريقيا. [ 47 ]

يُخلّد ذكراه في ميدالية هاتون وصندوق هاتون التذكاري ، اللذين يُمنحان للأعمال العلمية المتعلقة بعلم الحيوان أو علم النبات أو جيولوجيا نيوزيلندا. سُمّي طائر القطرس هاتون ( Puffinus huttoni )، وهو طائر بحري، تيمناً به، وكذلك طائر القطرس الكهفي ( Neonetus huttoni).

تطور

في عام 1860، كتب مراجعةً مؤيدةً لكتاب تشارلز داروين " أصل الأنواع" في مجلة "الجيولوجي" . [ 48 ] وفي عام 1861، كتب مقالًا يدافع فيه عن الداروينية في المجلة نفسها. [ 49 ] دافع هاتون عن داروين ضد اعتراضات آدم سيدجويك ، أحد أنصار نظرية الخلق، والتي وصفها بأنها "تحريفات ساخرة فادحة". وكتب أن نظرية الخلق "مجرد ادعاء، وتهرب من السؤال، وغطاء للجهل". [ 48 ]

ظل هاتون طوال حياته مدافعًا قويًا عن نظريات داروين في الانتقاء الطبيعي ، وقد أعرب داروين نفسه عن تقديره في رسالة إلى هاتون. [ 48 ]

التصنيفات

تشمل التصنيفات التي وصفها وسماها هاتون ما يلي:

المنشورات

عائلة

تزوج هاتون من آني غوجر مونتغمري، ابنة ويليام مونتغمري وزوجته إليزابيث غراهام، في كنيسة الثالوث المقدس، بادينغتون، لندن، في 4 فبراير 1863؛ وكان ويليام جراحًا مشرفًا في الخدمة الطبية لشركة الهند الشرقية البنغالية، وحصل على الميدالية الذهبية من جمعية الفنون لإدخاله مادة غوتا بيرشا إلى أوروبا كمنتج عام. [ 20 ] [ 5 ] ومن بين أبنائهما جيلبرت مونتغمري هاتون (1865-1911) من سلاح المهندسين الملكي. [ 50 ]

شعار فريدريك وولاستون هوتون

الشعار النبالي : على شريط أسود، يعلوه عمود مقوس من نفس اللون، مثقوب من نفس الحقل، ثلاثة رؤوس أيل مقطوعة بألوان متقابلة. غطاء أسود وذهبي. الشعار : على إكليل من نفس الألوان، أمام شجيرة سرخس طبيعية، رأس أيل مقطوع ذهبي. الشعار : Post tenebras spero lucem (بعد الظلام، أرجو النور) [ 51 ] [ 4 ]

الشعار : رأس غزال ذهبي اللون. الشعار : Post tenebras spero lucem (بعد الظلام، أرجو النور). [ 52 ]

مراجع

  1. 1 2 "سجل ميداليات التمرد الهندي" . نونانس . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  2. 1 2 "صحيفة الصليب الجنوبي اليومية" . المجلد 23، العدد 3054. 10 مايو 1867. ص 4.   
  3. 1 2 "متحف أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 4، العدد 1112. 7 يونيو 1867. ص 1.   
  4. 1 2 بيرك، برنارد (1895). بيرك، آش وورث بيتر (محرر). التاريخ النسبي والشعاري للطبقة الأرستقراطية الاستعمارية (ملف PDF) . المجلد 2. لندن: هاريسون وأولاده. الصفحات 526-528 - عبر أرشيف الإنترنت .  
  5. 1 2 ماسون، آلان. "هاتون، فريدريك ولاستون (1836-1905)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/34079 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  6. ↑ "فريدريك وولاستون هاتون، 25 يناير 1857. إنجلترا، لينكولنشاير، سجلات الرعية، 1538-1990" ، فاميلي سيرش ، 4 أغسطس 2022
  7. ↑ بيست، ستيفن (1 يونيو 2021). "عام الكنيسة: الجزء الثاني: "شخصية دينية عظيمة": سنيتون الفيكتورية من خلال مجلة الرعية" . تاريخ نوتنغهامشير . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
  8. 1 2 WO 76/221/145: WO 76. كتيبة رويال ويلش فيوزيليرز (الكتيبة الأولى): بيان خدمات الملازم إف دبليو هاتون من فوج 23" من كتيبة رويال ويلش فيوزيليرز مع سجل لأي تفاصيل أخرى قد تكون مفيدة في حالة وفاته ، 1855-1858 ، الصفحات 145-146 
  9. 1 2 هاميلتون، أ، محرر. (يونيو 1906). "في ذكرى" . معاملات وإجراءات الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 38 : v– vii.
  10. ↑ "فريدريك دبليو هاتون. تعداد سكان إنجلترا واسكتلندا وويلز لعام 1851: ألفيرستوك، هامبشاير، إنجلترا" . فاميلي سيرش . 12 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ كوكس، ألفريد ، محرر. (١٨٨٦). رجال بارزون من نيوزيلندا (ملف PDF) . كرايستشيرش، نيوزيلندا: ويتكومب وتومبس (المحدودة). الصفحات ١٠٩-١١١ - عبر أرشيف الإنترنت . 
  12. ↑ «وزارة الحرب، 18 مايو 1855» . جريدة لندن الرسمية . العدد 21714. 18 مايو 1855. ص 1917.  
  13. ↑ بارتون، إتش إن "هاتون، فريدريك وولاستون" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  14. ↑ «وزارة الحرب، بال مول، 27 مارس 1857» . جريدة لندن الرسمية . العدد 21982. 27 مارس 1857. ص 1135.  
  15. ↑ هارت، هنري جورج (1859). قائمة الجيش الجديدة وقائمة الميليشيا لعام 1859. المجلد 20. لندن: جون موراي. ص 227 – عبر المكتبة الوطنية الاسكتلندية .  
  16. 1 2 3 ميلدنهال، إسمي؛ بيرنز، روان؛ ناثان، سيمون (2013)، "نصوص مختارة من رسائل فريدريك وولاستون هاتون إلى جيمس هيكتور وجوليوس هاست" (ملف PDF) ، منشورات متنوعة لجمعية علوم الأرض في نيوزيلندا 133F ( الطبعة الثانية)، جمعية علوم الأرض في نيوزيلندا، ISSN 2230-4495  
  17. 1 2 3 كامبل، جيه دي (مايو 1984). "إف دبليو هاتون: سنوات أوكلاند، 1866-1871". نشرة إخبارية. الجمعية الجيولوجية النيوزيلندية . العدد 64. الجمعية الجيولوجية النيوزيلندية. الصفحات 22-29 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0431-2163 .   
  18. ↑ «وزارة الحرب، بال مول، 2 ديسمبر 1862» . جريدة لندن الرسمية . العدد 22686. 2 ديسمبر 1862. ص 6147.  
  19. ↑ هارت، هنري جورج (1865). قائمة الجيش الجديدة، وقائمة الميليشيا، لعام 1865. المجلد 26. لندن: جون موراي. ص 273.  
  20. 1 2 "سجلات أبرشية كنيسة الثالوث المقدس (بادينغتون، ميدلسكس)، الزيجات، 1847-1863" . فاميلي سيرش . 1863. ص 213. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 . 
  21. ↑ هارت، هنري جورج (1864). قائمة الجيش الجديدة، وقائمة الميليشيا، لعام 1864. المجلد 25. لندن: جون موراي. ص 495.  
  22. ↑ هاتون، فريدريك وولاستون (1863). "أهمية معرفة الجيولوجيا للرجال العسكريين" . مجلة المؤسسة الملكية للخدمات المتحدة . 6 (24). لندن: دبليو. ميتشل وأبناؤه: 342-360 . doi : 10.1080/03071846209418194 .
  23. ↑ هارت، هنري جورج (1865). قائمة الجيش الجديدة، وقائمة الميليشيا، لعام 1865. المجلد 26. لندن: جون موراي. ص 494.  
  24. ↑ هاتون، فريدريك وولاستون (1866). "أولاً: لمحة عن الجيولوجيا الفيزيائية لجزر مالطا" . المجلة الجيولوجية . 3 (22 أبريل): 145-151 . doi : 10.1017/S0016756800162545 . S2CID 128974700 . مصحوبة باللوحات الثامنة والتاسعة، الأشكال من 1 إلى 9.
  25. ↑ "معلومات الشحن" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 3، العدد 804. 12 يونيو 1866. ص 3.   
  26. ↑ "المجلس الإقليمي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 4، العدد 1121. 18 يونيو 1867. ص 5.   
  27. ↑ ستاكبول، جون (2009). ما وراء ستار اللبلاب: قصة نادي الشمال . أوكلاند: نادي الشمال. ص 18. 
  28. ↑ بارك، ستيوارت (1998). " جون ألكسندر سميث والتاريخ المبكر لمتحف أوكلاند، 1852-1867" . باباهو: سجلات متحف أوكلاند . 35 : 13-43 . ISSN 1174-9202 . JSTOR 42905832. Wikidata Q58623224 .   
  29. ↑ "جمعية نيوزيلندا" . صحيفة ذا ديلي ساوثرن كروس . المجلد 23، العدد 3217. 7 نوفمبر 1867. ص 3.   
  30. ↑ "الجمعية الفلسفية" . صحيفة ذا ديلي ساوثرن كروس . المجلد 24، العدد 3295. 7 فبراير 1868. ص 3.   
  31. ↑ الاجتماع السنوي للأعضاء الذي عُقد في المتحف في 15 فبراير 1869: التقرير السنوي الأول (ملف PDF) ، معهد أوكلاند، 1869
  32. ↑ "معهد أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 6، العدد 1798. 19 أكتوبر 1869. ص 3.   
  33. ↑ التقرير السنوي: معهد أوكلاند (ملف PDF) ، معهد أوكلاند، 1870
  34. ↑ هاتون، فريدريك وولاستون (1867)، "تقرير جيولوجي عن منطقة وايكاتو السفلى" ، ملحق لسجلات مجلس النواب، الدورة الأولى لعام 1867، D-05 ، ويلينغتون
  35. ↑ هاتون، فريدريك ولاستون (1869)، "تقرير عن اكتشاف حقل فحم بين نهري التايمز ووايكاتو، مقاطعة أوكلاند" ، ملحق لسجلات مجلس النواب، الدورة الأولى لعام 1869، D-01 ، ويلينغتون
  36. ↑ "وفاة الكابتن هاتون" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . العدد 13428. 31 أكتوبر 1905. ص 5.  
  37. ↑ "للبيع" . صحيفة ذا ديلي ساوثرن كروس . المجلد 28، العدد 4541. 15 مارس 1872. ص 1.   
  38. ↑ "رحلة سيدة إلى وايكاتو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 10، العدد 3639 (ملحق). 10 يوليو 1873. ص 2.   
  39. ↑ كرين، روزي (13 مايو 2020). "ماذا كانوا يفكرون؟ تتبع التطور في متحف أوتاغو، 1868-1936". مجلة تاريخ المتاحف . 13 : 61-79 . doi : 10.1080/19369816.2020.1759005 . ISSN 1936-9816 . S2CID 219420657 .  
  40. ↑ هاتون، إف دبليو (1887). تقرير عن منطقة تارويرا البركانية . ويلينغتون، نيوزيلندا: مطبعة الحكومة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
  41. ↑ هاتون، فريدريك وولاستون (فبراير 1887). "ثوران جبل تارويرا" . المجلة الفصلية للجمعية الجيولوجية . 43 ( 1-4 ): 178-189 . doi : 10.1144/gsl.jgs.1887.043.01-04.16 . S2CID 128945495. تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2023 . 
  42. ↑ "الجمعية الملكية - تفاصيل الزمالة" . الجمعية الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .
  43. ↑ "الجمعية الملكية تي أبارانجي - الرؤساء" . الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
  44. ↑ "نادي جبال الألب" . صحيفة ليتلتون تايمز . المجلد 76، العدد 9478. 29 يوليو 1891. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .   
  45. ↑ هاتون، فريدريك وولاستون (1874). "متحف أوتاغو". ملحق لأصوات ومحاضر مجلس مقاطعة أوتاغو. الدورة الثالثة والثلاثون . 1874 : 79.
  46. ↑ "في دائرة الضوء" . مجلة نيوزيلندا المصورة . المجلد 6، العدد 5. 1 أغسطس 1902. الصفحات 323-324 .   
  47. ↑ جينكينسون، سيدني هارتلي ( 1940). "6. هاتون". النيوزيلنديون والعلوم . ويلينغتون: وزارة الشؤون الداخلية. الصفحات 60-69 - عبر NZETC. 
  48. 1 2 3 ستينهاوس، جون. (1990). قائد داروين: إف دبليو هاتون ومناظرات داروين في القرن التاسع عشر . مجلة تاريخ علم الأحياء 23 (3): 411-442.
  49. ↑ هاتون، فريدريك ولاستون (1861). "بعض الملاحظات على نظرية السيد داروين" . الجيولوجي؛ مجلة شهرية مصورة شعبية في علم الجيولوجيا . 4 (4). لندن: مكتب "الجيولوجي": 132-136 ، 183-188 . doi : 10.1017/S1359465600004597 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 - عبر مكتبة التراث البريطاني .
  50. ↑ "هاتون، الرائد جيلبرت مونتغمري" . موسوعة الشخصيات . دار نشر إيه آند سي بلاك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .  (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  51. ↑ فوكس-ديفيز، آرثر تشارلز ، محرر (1899). العائلات النبيلة: دليل لبعض النبلاء ذوي الشعارات النبيلة، يوضح الشعارات المستخدمة حاليًا والمُعتمدة قانونيًا (ملف PDF) (الطبعة الثالثة ). لندن: تي سي وإي سي جاك. ص 436.  المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  52. ↑ فيربيرن، جيمس (1905). كتاب فيربيرن لشعارات عائلات بريطانيا العظمى وأيرلندا (ملف PDF) . المجلد 1 ( الطبعة الرابعة). لندن: تي سي وإي سي جاك. ص 295.