هيلين كلارك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

هيلين إليزابيث كلارك، الحائزة على وسام نجمة نيوزيلندا ووسام نجمة أيرلندا ووسام المجلس الخاص ( مواليد 26 فبراير 1950)، سياسية نيوزيلندية شغلت منصب رئيسة وزراء نيوزيلندا السابعة والثلاثين من عام 1999 إلى عام 2008، وكانت مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من عام 2009 إلى عام 2017. وهي خامس أطول رئيسة وزراء خدمة في تاريخ نيوزيلندا، وثاني امرأة تشغل هذا المنصب. [ 1 ]

نشأت كلارك في مزرعة خارج هاميلتون . التحقت بجامعة أوكلاند عام 1968 لدراسة العلوم السياسية، وانخرطت في حزب العمال النيوزيلندي . بعد تخرجها، عملت محاضرةً في العلوم السياسية بالجامعة. دخلت كلارك معترك السياسة المحلية في أوكلاند عام 1974 ، لكنها لم تُنتخب لأي منصب. بعد محاولة غير ناجحة، انتُخبت لعضوية البرلمان عام 1981 ممثلةً عن دائرة ماونت ألبرت ، وهي الدائرة التي مثلتها حتى عام 2009. [ 2 ]

شغلت كلارك مناصب وزارية عديدة في حكومة حزب العمال الرابعة ، بما في ذلك وزيرة الإسكان ، ووزيرة الصحة ، ووزيرة حماية البيئة . وكانت النائبة الحادية عشرة لرئيس وزراء نيوزيلندا من عام 1989 إلى عام 1990، في عهد رئيسي الوزراء جيفري بالمر ومايك مور . بعد هزيمة حزب العمال بفارق ضئيل في انتخابات عام 1993 ، تحدّت كلارك مور على زعامة الحزب وفازت، لتصبح زعيمة المعارضة . عقب انتخابات عام 1999 ، شكّل حزب العمال ائتلافًا حكوميًا، وأدّت كلارك اليمين الدستورية رئيسةً للوزراء في 10 ديسمبر 1999. [ 3 ] [ 4 ]

قادت كلارك حكومة حزب العمال الخامسة ، التي نفذت العديد من المبادرات الاقتصادية الكبرى، بما في ذلك بنك كيوي ، وصندوق التقاعد النيوزيلندي ، ونظام تداول الانبعاثات النيوزيلندي ، وبرنامج كيوي سيفر . كما أصدرت حكومتها قانون الشواطئ وقاع البحر لعام 2004 ، الذي أثار جدلاً واسعاً . وفي الشؤون الخارجية، أرسلت كلارك قوات إلى حرب أفغانستان ، لكنها لم تُسهم بقوات قتالية في حرب العراق ، وأمرت بنشر قوات في أزمة تيمور الشرقية عام 2006. وصنفتها مجلة فوربس في المرتبة العشرين ضمن قائمة أقوى نساء العالم عام 2006. [ 5 ] دافعت عن عدد من اتفاقيات التجارة الحرة  مع شركاء تجاريين رئيسيين، بما في ذلك كونها أول دولة متقدمة توقع مثل هذه الاتفاقية مع الصين . بعد ثلاثة انتصارات انتخابية متتالية، هُزمت حكومتها في انتخابات عام 2008 . استقالت كلارك من منصب رئيسة الوزراء وزعيمة الحزب في 19 نوفمبر 2008. وخلفها في منصب رئيس الوزراء جون كي من الحزب الوطني ، وفي منصب زعيم حزب العمال فيل جوف .

استقالت كلارك من البرلمان في أبريل/نيسان 2009 لتصبح أول امرأة تترأس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. وفي عام 2016، ترشحت لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة ، لكنها لم تفز. [ 6 ] تركت منصبها كمديرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 19 أبريل/نيسان 2017 في نهاية ولايتها الثانية التي امتدت لأربع سنوات [ 7 ] وخلفها أخيم شتاينر . [ 8 ] وفي عام 2019، أصبحت كلارك راعية مؤسسة هيلين كلارك .

وقت مبكر من الحياة

كانت كلارك الابنة الكبرى لأربع بنات لعائلة مزارعة في تي باهو ، غرب هاميلتون، في منطقة وايكاتو . [ 9 ] والدتها، مارغريت ماكموري، من أصل إيرلندي، كانت معلمة في مدرسة ابتدائية. أما والدها، فريدريك جورج كلارك، المعروف باسم جورج، فقد وُلد في فرانكتون عام 1922، وأدار مزرعة عائلة كلارك منذ بداية شبابه وحتى تقاعده عام 1987، حين انتقل آل كلارك إلى شاطئ وايهاي . [ 10 ] توفيت مارغريت كلارك عام 2017 عن عمر ناهز 87 عامًا. [ 11 ] وتوفي جورج كلارك عام 2025 عن عمر ناهز 103 أعوام. [ 10 ]

درست كلارك في مدرسة تي باهو الابتدائية، ثم في مدرسة إبسوم الثانوية للبنات في أوكلاند ، ثم في جامعة أوكلاند ، حيث تخصصت في العلوم السياسية وحصلت على درجة الماجستير (مع مرتبة الشرف) عام ١٩٧٤. ركزت أطروحتها على السلوك السياسي والتمثيل في المناطق الريفية. [ ١٢ ] [ ١٣ ] في سن المراهقة، انخرطت كلارك في العمل السياسي، فشاركت في احتجاجات ضد حرب فيتنام ، وقادت حملات ضد القواعد العسكرية الأجنبية في نيوزيلندا. [ ١٣ ]

عملت كلارك بنشاط في حزب العمال النيوزيلندي طوال معظم حياتها. في عام 1971، ساعدت مرشحي حزب العمال لمجلس مدينة أوكلاند ، وفاز ثلاثة منهم. [ 14 ] بعد ذلك، ترشحت هي نفسها لمجلس مدينة أوكلاند في عامي 1974 و 1977 . [ 15 ] [ 16 ] ورغم حصولها على نتائج جيدة في استطلاعات الرأي، إلا أنها لم تفز بأي مقعد، حيث خسرت بفارق 105 أصوات فقط في الانتخابات الأخيرة. [ 16 ]

عملت كلارك محاضرةً مبتدئةً في العلوم السياسية بجامعة أوكلاند من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٥. [ ١٣ ] وفي عام ١٩٧٤، ترشحت عن دائرة أوكلاند المركزية ، لكنها خسرت أمام ريتشارد بريبل . [ ١٤ ] وترشحت بدلاً من ذلك عن دائرة بياكو ، وهي دائرة مضمونة للحزب الوطني. [ ١٧ ] درست كلارك في الخارج بمنحة دراسية للدراسات العليا من لجنة المنح الجامعية عام ١٩٧٦، ثم عادت للتدريس في العلوم السياسية في أوكلاند أثناء دراستها للدكتوراه (التي لم تُكملها) من عام ١٩٧٧ حتى انتخابها لعضوية البرلمان عام ١٩٨١. وقد دعم والدها الحزب الوطني في تلك الانتخابات. [ ١٨ ]

شغلت كلارك منصب عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال من عام 1978 حتى سبتمبر 1988، ثم مجددًا من أبريل 1989. وترأست فرع حزب العمال في شارع برينسيس بجامعة أوكلاند خلال دراستها، وانخرطت في العمل السياسي جنبًا إلى جنب مع سياسيين عماليين لاحقين، من بينهم ريتشارد بريبل، وديفيد كايجيل ، ومارجريت ويلسون ، وريتشارد نورثي . وشغلت كلارك مناصب رئيسة مجلس شباب حزب العمال، وعضو تنفيذي في المجلس الإقليمي لأوكلاند التابع للحزب، وسكرتيرة مجلس نساء حزب العمال، وعضو في مجلس السياسات. [ 19 ] وفي عام 1980، ترشحت لمنصب نائب الرئيس المساعد. إلا أنها سحبت ترشيحها في اليوم الثاني من مؤتمر الحزب، مما أتاح الفرصة لسكرتير النقابة دان دوجان للفوز بالتزكية. [ 20 ]

مثّل كلارك حزب العمال النيوزيلندي في مؤتمرات الأممية الاشتراكية ونساء الأممية الاشتراكية في أعوام 1976 و1978 و1983 و1986، [ 13 ] وفي مؤتمر منظمة آسيا والمحيط الهادئ الاشتراكية الذي عقد في سيدني عام 1981، وفي اجتماع قادة حزب الأممية الاشتراكية في سيدني عام 1991.

عضو البرلمان

برلمان نيوزيلندا
سنينشرطالهيئة الانتخابيةقائمةحزب
1981 – 1984الذكرى الأربعونجبل ألبرتتَعَب
1984 – 1987المركز 41جبل ألبرتتَعَب
1987 – 1990الثاني والأربعونجبل ألبرتتَعَب
1990 – 1993الثالث والأربعونجبل ألبرتتَعَب
1993 – 1996الرابع والأربعونجبل ألبرتتَعَب
1996 – 1999الذكرى الخامسة والأربعونأويركا1تَعَب
1999 – 2002السادس والأربعونجبل ألبرت1تَعَب
2002 – 2005السابع والأربعونجبل ألبرت1تَعَب
2005 – 2008الثامن والأربعونجبل ألبرت1تَعَب
2008 – 2009التاسع والأربعونجبل ألبرت1تَعَب

لم تترشح كلارك في انتخابات عام 1978 ، لكنها في عام 1980 رشحت نفسها لخلافة النائب وارن فرير ، الذي شغل المنصب لفترة طويلة ، في دائرة ماونت ألبرت ، وهي دائرة مضمونة لحزب العمال . وتغلبت على ستة منافسين آخرين، من بينهم رئيس الدائرة الانتخابية كيث إليوت، والنائب السابق مالكولم دوغلاس، والنائب المستقبلي جاك إلدر، للفوز بترشيح الحزب. [ 21 ] [ 22 ]

انتُخبت كلارك رسميًا لعضوية مجلس النواب النيوزيلندي في الانتخابات العامة لعام 1981 ، كواحدة من ثماني عضوات في البرلمان الأربعين . [ 23 ] وبفوزها بدائرة ماونت ألبرت الانتخابية في أوكلاند ، أصبحت ثاني امرأة تُنتخب لتمثيل دائرة انتخابية في أوكلاند، والسابعة عشرة التي تُنتخب لعضوية البرلمان النيوزيلندي. وكان أول تدخل برلماني لها، فور توليها مقعدها، في 12 أبريل 1982، حيث أعلنت عزمها تقديم اقتراح يدين نشر البحرية الأمريكية صواريخ كروز نووية في المحيط الهادئ. [ 24 ] بعد أسبوعين، وفي خطابها الأول، مع تركيز غير معتاد على السياسة الدفاعية وسباق التسلح، أدانت كلارك مجدداً نشر صواريخ كروز وبيرشينغ وإس إس 20، والطموحات العالمية لقوات البحرية لكلا القوتين العظميين، لكنها زعمت أن الأدميرالات السوفيت لم يغامروا في المياه النيوزيلندية، وأعربت عن قلقها البالغ إزاء توسيع نطاق مذكرة تفاهم أنزوس لعام 1965 بشأن إعادة تزويد نيوزيلندا بالأسلحة ليشمل إعادة تزويدها بالأسلحة النووية . [ 25 ]

خلال فترة ولايتها الأولى في مجلس العموم (1981-1984)، أصبحت كلارك عضوة في لجنة مراجعة القوانين. وفي فترة ولايتها الثانية (1984-1987)، ترأست اللجنة المختارة للشؤون الخارجية واللجنة المختارة لنزع السلاح والحد من التسلح، واللتان اندمجتا مع لجنة الدفاع المختارة عام 1985 لتشكيل لجنة واحدة. وفي عام 1983، عُيّنت متحدثة باسم حزب العمال لشؤون المساعدات الخارجية ونزع السلاح. [ 26 ]

وزير مجلس الوزراء

في عام ١٩٨٧، أصبحت كلارك وزيرةً في حكومة حزب العمال الرابعة ، بقيادة ديفيد لانج (١٩٨٤-١٩٨٩)، وجيفري بالمر (١٩٨٩-١٩٩٠) ، ومايك مور (١٩٩٠). شغلت منصب وزيرة حماية البيئة من أغسطس ١٩٨٧ حتى يناير ١٩٨٩، ومنصب وزيرة الإسكان من أغسطس ١٩٨٧ حتى أغسطس ١٩٨٩. [ ٢٧ ] ثم أصبحت وزيرة للصحة في يناير ١٩٨٩، وتولت حقائب وزارية إضافية كوزيرة للعمل ونائبة لرئيس الوزراء في أغسطس ١٩٨٩. [ ١ ] بصفتها وزيرة للصحة، أدخلت كلارك سلسلة من التعديلات التشريعية التي سمحت للقابلات بممارسة مهنتهن بشكل مستقل. [ ٢٨ ] كما أصدرت قانون البيئات الخالية من التدخين لعام ١٩٩٠ ، وهو قانون يقيد التدخين في أماكن مثل أماكن العمل والمدارس. [ ٢٩ ]

بصفته نائباً لرئيس الوزراء، ترأس كلارك لجنة العدالة الاجتماعية في مجلس الوزراء وكان عضواً في العديد من لجان مجلس الوزراء المهمة الأخرى ، مثل لجنة السياسات، ولجنة التنمية الاقتصادية والتوظيف، ولجنة الأمن الداخلي والخارجي. [ 27 ]

زعيم المعارضة

من أكتوبر 1990 حتى ديسمبر 1993، شغلت كلارك مناصب نائب زعيم المعارضة، والمتحدثة باسم حكومة الظل لشؤون الصحة والعمل، وعضوية لجنة الخدمات الاجتماعية ولجنة العمل. [ 27 ] بعد فوز الحزب الوطني في الانتخابات العامة لعام 1993 بأغلبية مقعد واحد، نجحت كلارك في منافسة مايك مور على زعامة الحزب البرلماني. [ 30 ] وانتقدت كلارك مور بشدة لتقديمه رسائل مبهمة خلال حملة انتخابات عام 1993، واتهمته بالفشل في إعادة صياغة صورة حزب العمال كحزب يسار الوسط الذي تخلى عن سياسات روجر الاقتصادية . [ 30 ]

أصبحت كلارك زعيمة المعارضة في 1 ديسمبر 1993. [ 27 ] قادت حزب العمال في معارضة حكومة جيم بولجر (1990-1997) وجيني شيبلي (1997-1999) بقيادة الحزب الوطني . أعلنت كلارك عن أول حكومة ظل لها في 13 ديسمبر 1993، لكن مور، الذي أُقيل من منصبه، رفض أي حقائب وزارية. [ 31 ] شهدت الحكومة تغييرات متكررة بعد انشقاقات حزبية عديدة خلال الدورة البرلمانية التي سبقت تطبيق نظام التمثيل النسبي المختلط الجديد . [ 32 ] وفي أحد التعديلات الوزارية، في يونيو 1995، تولت كلارك بنفسها حقيبة الشؤون الخارجية في حكومة الظل. [ 33 ]

حظي حزب العمال بتقييمات متدنية في استطلاعات الرأي قبيل الانتخابات العامة لعام 1996 ، وعانت كلارك من انخفاض شعبيتها الشخصية. في إحدى المراحل، أشارت استطلاعات الرأي إلى أن حزب نيوزيلندا أولاً بزعامة وينستون بيترز سيحصل على 30% فقط من الأصوات، وأن حزب العمال سيتراجع إلى المركز الثالث. ومع ذلك، نجت من محاولة انقلاب على زعامة الحزب من قبل أعضاء بارزين كانوا يفضلون فيل جوف . [ 34 ] خسر حزب العمال الانتخابات في أكتوبر 1996، لكن كلارك بقيت زعيمة للمعارضة. [ 34 ] واعتُبرت كلارك فائزة بشكل مقنع في المناظرات الانتخابية، مما أدى إلى تحقيق حزب العمال نتائج أفضل من المتوقع. وقبل الانتخابات بفترة وجيزة، حققت أيضًا تقاربًا مع مور (الذي كان يفكر سابقًا في تأسيس حزبه الخاص ) الذي قبل حقيبتي الخارجية والتجارة الخارجية، مما خفف من حدة التوترات الداخلية. [ 35 ]

خلال احتفالات يوم وايتانغي عام ١٩٩٨ ، مُنع كلارك من إلقاء كلمة في المارا (ساحة الاحتفالات) من قِبل الناشط تيتيواي هارويرا احتجاجًا على السماح لكلارك بالتحدث في تناقضٍ صريح مع البروتوكول الماوري التقليدي. [ ٣٦ ] وأدى الجدال الذي تلا ذلك إلى بكاء كلارك على شاشة التلفزيون الوطني. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ]

في عام ١٩٩٩، تورطت كلارك في قضية تشهير أمام المحكمة العليا في نيوزيلندا ضد جراح العظام جو براونلي من أوكلاند، ما أسفر عن اعتذار صريح من كلارك. تمحورت القضية حول بيان صحفي أصدرته كلارك تنتقد فيه براونلي، وذلك على خلفية شكوى من أحد ناخبيها بشأن نتائج عملية استبدال مفصل الورك. اعترفت كلارك بأن الانتقاد كان غير مبرر، إذ أن المضاعفات التي عانى منها ناخبها كانت نادرة وغير متوقعة ولا يمكن تجنبها. [ ٤٠ ]

رئيس الوزراء (1999-2008)

تحت قيادة كلارك، أصبح حزب العمال أكبر حزب في البرلمان من عام 1999 إلى عام 2008. [ 41 ] أصبحت كلارك ثاني امرأة تتولى منصب رئيسة وزراء نيوزيلندا، والأولى التي تفوز بهذا المنصب في انتخابات. [ 1 ] كما شغلت منصب وزيرة الفنون والثقافة والتراث طوال فترة رئاستها للوزراء. وتحملت مسؤولية وزارية إضافية عن جهاز المخابرات الأمنية النيوزيلندية (NZSIS) والخدمات الوزارية. خلال فترة ولايتها، شغلت النساء عددًا من المناصب المنتخبة والمعينة البارزة في نيوزيلندا، مثل منصب الحاكم العام ، ورئيس مجلس النواب ، ورئيس القضاة - وقد شغلت النساء هذه المناصب الحكومية الرئيسية في آن واحد بين مارس 2005 وأغسطس 2006. [ 42 ] وبصفتها رئيسة حكومة ، كانت كلارك عضوًا في مجلس القيادات النسائية العالمية . [ 43 ]

تولت كلارك منصبها بعد ثلاث سنوات فقط من اعتماد نظام التمثيل النسبي المختلط (MMP) ، الذي أدى إلى تشكيل حكومة غير مستقرة بقيادة الحزب الوطني برئاسة بولجر وشيبلي. تفاوضت كلارك على تشكيل حكومات ائتلافية متتالية . وقد اعتبر عالم السياسة برايس إدواردز قدرة كلارك على قيادة حكومات مستقرة إنجازها الأبرز، مشيرًا إلى أن قدرتها على العمل مع مجموعة متنوعة من شركاء الائتلاف - بما في ذلك التحالف ، والحزب التقدمي بزعامة جيم أندرتون ، وحزب الخضر ، وحزب المستقبل الموحد ، وحزب نيوزيلندا أولًا - عززت الدعم الشعبي لنظام التمثيل النسبي المختلط. [ 44 ] [ 45 ]

شملت اهتمامات كلارك الخاصة السياسة الاجتماعية والشؤون الدولية. وبصفتها داعمة قوية لنزع السلاح النووي ، انتهجت كلارك سياسة صنع السلام في منطقة المحيط الهادئ. [ 46 ] وقد وضعت نصب عينيها مهمة جعل نيوزيلندا أول دولة مستدامة بيئيًا ، واصفةً ذلك بأنه "جوهر الهوية الوطنية الفريدة لنيوزيلندا". [ 47 ] ومن أبرز إنجازات حكومتها في مجال السياسة العامة: حزمة "العمل من أجل الأسر" ، ورفع الحد الأدنى للأجور بنسبة 5% سنويًا، وقروض الطلاب بدون فوائد، وإنشاء مجالس الصحة المحلية ، وإدخال عدد من الإعفاءات الضريبية ، وإصلاح مؤهلات التعليم الثانوي من خلال استحداث شهادة الإنجازات التعليمية الوطنية (NCEA) ، وإقرار إجازة أبوة وأمومة لمدة 14 أسبوعًا. [ 48 ] وقد أشاد المعلقون بكلارك (إلى جانب مايكل كولين ، وزير المالية ) لإشرافها على فترة من النمو الاقتصادي المستدام والمستقر ، مع زيادة في فرص العمل أدت إلى انخفاض تدريجي في معدل البطالة إلى مستوى قياسي منخفض بلغ 3.6% (في عام 2005). [ 49 ]

بذلت كلارك قصارى جهدها لضمان عدم تأثير النوع الاجتماعي على السياسة. ومع ذلك، يذكر برايس إدواردز أن آخرين فعلوا ذلك. فقد صُوِّرت كلارك على أنها متعطشة للدماء، باردة، وعديمة الفكاهة. وتقول كلارك نفسها إنه عندما تحدث نظراؤها من الرجال في وسائل الإعلام، بدوا أقوياء وحازمين، بينما عندما أظهرت هي نفس الصفات، جعلتها وسائل الإعلام تبدو وكأنها "صارمة" و"مُلحّة". [ 50 ]

في عام 2006، احتلت كلارك المرتبة العشرين في تصنيف مجلة فوربس لأقوى 100 امرأة في العالم . [ 51 ] وبحلول وقت مغادرتها منصبها في عام 2008، تراجع ترتيبها إلى المرتبة 56. [ 52 ]

الفصل الدراسي الأول: 1999-2002

شهدت الانتخابات العامة لعام 1999 لحظة تاريخية لنيوزيلندا؛ فللمرة الأولى، تنافست امرأتان، كلارك وشيبلي، على زعامة الحزبين الرئيسيين في البلاد. وأكدت كلارك مرارًا رغبتها في "الحكم منفردة" بدلًا من الحكم ضمن ائتلاف. [ 53 ] ومع ذلك، في الفترة التي سبقت الانتخابات، سعى حزب العمال إلى التقرب من تحالف اليسار . وألقت كلارك كلمة أمام المؤتمر السنوي للتحالف في أغسطس 1998. [ 53 ] وفي يوم الاقتراع، حصد حزب العمال 49 مقعدًا، بزيادة قدرها 12 مقعدًا، متقدمًا على الحزب الوطني الذي حصد 39 مقعدًا. [ 54 ] وشكّلت أول حكومة بقيادة كلارك تحالفًا بين حزب العمال والتحالف، بدعم من حزب الخضر . [ 54 ] وشغل زعيم التحالف، جيم أندرتون، منصب نائب رئيس الوزراء في حكومة كلارك حتى عام 2002. [ 55 ] وأُعلن عن التشكيلة الوزارية الكاملة، والحقائب الوزارية، في 9 ديسمبر - بعد 12 يومًا من الانتخابات - وأدت الحكومة الجديدة اليمين الدستورية في اليوم التالي. [ 4 ] ابتكر شركاء الائتلاف إجراءات " الاتفاق على الاختلاف " لإدارة الخلافات السياسية. [ 56 ] قللت هذه الإجراءات من احتمالية انقسام مجلس الوزراء علنًا، ومن خطر فقدان ثقة مجلس النواب . [ 57 ]

في يناير/كانون الثاني 2000، استقال مفوض الشرطة آنذاك ، بيتر دون ، بعد أن زعمت صحيفة "صنداي ستار تايمز" أنه منع إجراء فحص الكحول لشريكته روبين، التي كانت تقود السيارة التي كانا يستقلانها، بقوله للضابط "لن يكون ذلك ضروريًا". ونفى كل من دون والضابط المعني حدوث ذلك. رفع دون دعوى قضائية ضد " صنداي ستار تايمز" بتهمة التشهير عام 2005، لكن الصحيفة كشفت أنها تحققت من القصة مع كلارك. أكدت كلارك ذلك، لكنها نفت محاولاتها لحث دون على الاستقالة، ودافعت عن كونها المصدر قائلة: "بحكم طبيعتي، لا يمكنني تسريب المعلومات". وردت كلارك أيضًا بالقول إن مؤيدي الحزب الوطني هم من مولوا دعوى التشهير التي رفعها دون. [ 58 ] تباينت الآراء حول أهمية هذه الحادثة. [ 59 ]

في عام 2000، حقق النائب العمالي كريس كارتر في خلفية أحد زملاء كلارك في مجلس الوزراء، وزير شؤون الماوري دوفر صامويلز ، بشأن مزاعم اغتصاب قاصر في الماضي . وادعى المدان السابق جون ييلاش أن كارتر تواصل معه للمساعدة في التحقيق، وهو ادعاء نفاه كارتر. [ 60 ] دعمت كلارك نائبها، واصفةً ييلاش بـ"القاتل" بينما كان في الواقع قد أُدين بالقتل غير العمد ، وهي جريمة أقل خطورة. [ 61 ] رفع ييلاش دعوى قضائية ضد كلارك بتهمة التشهير، مما أسفر عن تسوية خارج المحكمة. [ 61 ] [ 62 ]

في أبريل/نيسان 2001، التقى كلارك بالرئيس الصيني جيانغ زيمين خلال زيارة رسمية إلى بكين. وصف جيانغ رئيس الوزراء بأنه "صديق قديم". وصرح بأن الصين تأمل في "إقامة علاقات تعاون ثنائية طويلة الأمد ومستقرة وشاملة [مع نيوزيلندا]". [ 63 ] أيد كلارك بشدة انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية . [ 63 ]

مع بول وولفويتز في البنتاغون ، 26 مارس 2002

في مارس/آذار 2002، قامت كلارك بأول زيارة لها إلى الولايات المتحدة بصفتها رئيسة للوزراء. زارت "غراوند زيرو"، الموقع السابق لمركز التجارة العالمي ، حيث قدمت لها شرطة مدينة نيويورك علم نيوزيلندا الذي تم انتشاله من تحت الأنقاض بعد هجمات 11 سبتمبر/أيلول . [ 64 ] وفي 26 مارس/آذار، زارت كلارك البنتاغون وواشنطن العاصمة ، حيث التقت بمسؤولين أمريكيين، بما في ذلك اجتماع خاص مع الرئيس جورج دبليو بوش . [ 65 ] ركزت معظم بنود جدول أعمال زيارة كلارك على الحملة المشتركة لمكافحة الإرهاب (المعروفة باسم " الحرب على الإرهاب "). [ 64 ]

بصفتها زعيمة المعارضة عام ١٩٩٨، وقّعت كلارك اسمها على لوحة قماشية رسمها فنان آخر. بيعت اللوحة لاحقًا في مزاد علني لصالح الأعمال الخيرية. [ ٦٦ ] بعد انكشاف الأمر في أبريل ٢٠٠٢، أحال الحزب الوطني المعارض القضية إلى الشرطة . وخلص تقرير الشرطة إلى وجود أدلة أولية على تزوير، لكنه قرر أن مقاضاة كلارك لا تصب في المصلحة العامة. [ ٦٧ ]

في يونيو 2002، اعتذر كلارك نيابةً عن نيوزيلندا عن جوانب من معاملة البلاد لساموا خلال الحقبة الاستعمارية . [ 68 ] وقدّم كلارك اعتذاره في أبيا خلال الذكرى الأربعين لاستقلال ساموا، وبُثّ الاعتذار مباشرةً على التلفزيون إلى نيوزيلندا، حيث رحّب السامويون بمبادرة رئيس الوزراء. [ 69 ]

انقسم التحالف عام 2002 بسبب التزام الحكومة النيوزيلندية بإرسال قوات إلى الحرب في أفغانستان ، مما أدى إلى تفكك وشيك لتحالف حزب العمال مع ذلك الحزب. [ 70 ] ونتيجة لذلك، دعا كلارك إلى إجراء انتخابات مبكرة في 27 يوليو. وزعم خصومه السياسيون أن كلارك كان بإمكانه الاستمرار في الحكم، وأن الدعوة إلى انتخابات مبكرة جاءت للاستفادة من قوة حزب العمال في استطلاعات الرأي. [ 71 ] وفي استطلاعات الرأي التي أُجريت خلال الحملة الانتخابية، حقق كلارك نسب تأييد عالية، وكان متقدمًا بفارق كبير على قادة الأحزاب الأخرى كـ"رئيس الوزراء المفضل". [ 72 ]

كان إنهاء الحظر المفروض على الهندسة الوراثية ، والذي عارضه بشدة حزب الخضر المنافس ، قضيةً رئيسيةً خلال الحملة الانتخابية لعام 2002. [ 73 ] وقد أُعيد إشعال النقاش عندما نشر الصحفي الاستقصائي نيكي هاجر كتابًا بعنوان " بذور انعدام الثقة "، زعم فيه أن حكومة كلارك قد أخفت تلوثًا في محاصيل الذرة المعدلة وراثيًا عام 2000. وقد أنهت كلارك مقابلةً تلفزيونيةً مع جون كامبل عندما فوجئت بهذه المزاعم، [ 74 ] التي ادعت أنها لم تكن على علم بها قبل المقابلة. وأطلقت وسائل الإعلام على هذه القضية اسم " فضيحة الذرة ". [ 75 ] [ 76 ]

الفترة الثانية: 2002-2005

فازت كلارك بولاية ثانية في الانتخابات العامة لعام 2002، حيث زاد حزبها من حصته في الأصوات وعدد مقاعده. [ 77 ] دخل حزب العمال لاحقًا في ائتلاف مع الحزب التقدمي بزعامة جيم أندرتون (المنبثق عن التحالف)، بدعم وثقة برلمانية من حزب المستقبل الموحد ، واتفاقية حسن نية مع حزب الخضر . [ 78 ] عُيّن مايكل كولين ، الذي شغل منصب وزير المالية، نائبًا لرئيس الوزراء من قبل كلارك، خلفًا لأندرتون. [ 79 ]

أعتقد أنه من المحتوم أن تصبح نيوزيلندا جمهورية، وهذا سيعكس حقيقة أن نيوزيلندا دولة ذات سيادة واستقلال تام في القرن الحادي والعشرين، وتبعد 12000 ميل عن المملكة المتحدة.

— رئيسة الوزراء هيلين كلارك [ 80 ]

صرحت كلارك، وهي جمهورية ، في عام 2002 بأنها تعتقد أن تحول نيوزيلندا إلى جمهورية في المستقبل القريب أمر "حتمي". [ 80 ] وشهدت فترة حكمها عددًا من التحركات المزعومة في هذا الاتجاه، [ 81 ] في إطار سياسة حكومتها الرامية إلى بناء الهوية الوطنية . ومن الأمثلة على ذلك إلغاء الاستئناف أمام المجلس الخاص في لندن وتأسيس المحكمة العليا لنيوزيلندا ؛ وإلغاء ألقاب الفروسية والسيدة (التي أعيدت في عام 2009)؛ وإلغاء لقب " مستشار الملكة " (واستُبدل بلقب " كبير المستشارين "، الذي أعيد في عام 2012).

كلارك مع رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ ، 20 أكتوبر 2004

في عام 2003، انتقدت كلارك غزو العراق دون تفويض صريح من الأمم المتحدة، وعارضت حكومتها العمل العسكري النيوزيلندي في حرب العراق . [ 82 ] لم تُرسل حكومتها قوات قتالية إلى العراق، على الرغم من إرسال بعض الوحدات الطبية والهندسية. [ 83 ] عكست سياسة كلارك الخارجية أولويات الليبرالية الدولية ، ولا سيما تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان؛ وتقوية دور الأمم المتحدة؛ والنهوض بمناهضة العسكرة ونزع السلاح؛ وتشجيع التجارة الحرة. [ 84 ] في مارس 2003، وفي إشارة إلى عمليات التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في العراق، صرّحت كلارك لصحيفة "صنداي ستار تايمز" قائلةً: "لا أعتقد أن أحداث 11 سبتمبر في ظل رئاسة آل غور كانت ستؤدي إلى هذه العواقب على العراق". وأرسلت لاحقًا رسالة إلى واشنطن تعتذر فيها عن أي إساءة قد يكون تعليقها قد تسبب بها. [ 85 ]

في 17 يوليو/تموز 2004، وصلت سرعة موكب سيارات يضم الشرطة ووحدة الحماية الدبلوماسية وموظفي الخدمات الوزارية إلى 172  كم/ساعة أثناء نقل كلارك ووزير مجلس الوزراء جيم ساتون من وايميت إلى مطار كرايستشيرش لحضور مباراة اتحاد الرجبي في ويلينغتون . [ 86 ] أدانت المحاكم لاحقًا السائقين المتورطين بتهم تتعلق بالقيادة، إلا أن الاستئنافات أسفرت عن إلغاء هذه الإدانات في ديسمبر/كانون الأول 2005 وأغسطس/آب 2006. [ 87 ] صرّحت كلارك بأنها كانت منشغلة بالعمل في المقعد الخلفي، ولم يكن لها أي تأثير أو دور في قرار تجاوز السرعة، ولم تكن على دراية بسرعة سيارتها. [ 88 ]

في نوفمبر 2004، أعلن كلارك أن المفاوضات مع الصين قد بدأت بشأن اتفاقية تجارة حرة ، وتم في النهاية توقيع اتفاقية شاملة في يوليو 2008. [ 89 ] وكانت هذه أكبر صفقة تجارية لنيوزيلندا منذ اتفاقية العلاقات الاقتصادية الوثيقة مع أستراليا عام 1983.

الفصل الدراسي الثالث: 2005-2008

كلارك يلتقي الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في البيت الأبيض ، 22 مارس 2007.

في عام ٢٠٠٥، عقب الانتخابات العامة التي جرت في ذلك العام ، جدد حزب العمال والحزب التقدمي تحالفهما، مع اتفاقيات دعم وثقة مع كل من حزب نيوزيلندا أولاً وحزب المستقبل الموحد، مقابل منح قادة هذين الحزبين مناصب وزارية خارج مجلس الوزراء. [ ٩٠ ] [ ٩١ ] استُبعد حزب الخضر من التحالف الناتج، بسبب رفض حزب المستقبل الموحد وحزب نيوزيلندا أولاً العمل مع حزب الخضر في مجلس الوزراء. [ ٩٢ ] ومع ذلك، تمكنوا من التفاوض على اتفاقية تعاون سمحت بمشاركة محدودة في الميزانية ومشاورات واسعة النطاق حول السياسات. [ ٩٣ ] عُيّن كلا الزعيمين المشاركين متحدثين رسميين باسم الحكومة خارج مجلس الوزراء، مسؤولين عن كفاءة الطاقة وحملة "اشترِ منتجات نيوزيلندية الصنع". أصبحت كلارك أول زعيمة لحزب العمال تفوز بثلاث انتخابات متتالية. [ ١ ] فازت كلارك بنسبة ٦٦٪ من أصوات ناخبيها، أي ٢٠٩١٨ صوتًا بأغلبية ١٤٧٤٩ صوتًا. [ ٩٤ ]

في يوم الهدنة ، الموافق 11 نوفمبر 2006، حضرت كلارك مراسم في هايد بارك بلندن ، حيث تم الكشف عن نصب تذكاري لتخليد ذكرى قتلى الحرب النيوزيلنديين. وخلال زيارتها، التقت بالملكة إليزابيث والأمير تشارلز ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير . [ 95 ]

في 26 مايو 2006، أمر كلارك بنشر قوات عسكرية في أزمة تيمور الشرقية لعام 2006 إلى جانب الشركاء الدوليين. [ 96 ]

كلارك في قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في سيدني، 9 سبتمبر 2007

كانت أهم زيارة خارجية قامت بها كلارك خلال ولايتها الثالثة رحلة إلى الولايات المتحدة في مارس 2007، حيث التقت بجورج دبليو بوش في واشنطن. وعلى الرغم من توتر علاقتها بالرئيس، فقد اتفقا على العديد من القضايا، بما في ذلك التعاون في الشؤون الخارجية والتجارة وضرورة عمل البلدين على تحقيق أمن الطاقة . [ 97 ]

في 8 فبراير 2008، اعتُرف بكلارك كأطول زعيمة لحزب العمال خدمةً في تاريخه (مع وجود بعض الغموض حول التاريخ الدقيق لتولي هاري هولاند زعامة الحزب)، إذ خدمت لمدة 14 عامًا و69 يومًا. [ 98 ] وبحلول 26 أكتوبر 2008، كانت قد تجاوزت أطول فترة ممكنة لهولاند، ما رسّخ مكانتها كأطول زعيمة لحزب العمال خدمةً. [ ملاحظة 1 ]

مع نهاية فترة ولايتها، بات يُنظر إلى كلارك كشخصية مثيرة للجدل، إذ انخفضت شعبيتها من حوالي 60% وفقًا لاستطلاع هيرالد-ديجي بول عام 2005 إلى 42% فقط وقت الانتخابات العامة لعام 2008. [ 99 ] وازدادت صور كلارك كشخصية متسلطة ومتلاعبة بعد انتخابات 2005 عندما تخلت عن نهجها الإداري القائم على التوافق، كما حدث خلال الجدل الدائر حول شواطئ نيوزيلندا وقاع البحر ، ودعمها لقانون تعديل الجرائم (المادة 59 المستبدلة) لعام 2007 (المعروف بقانون مكافحة الضرب). [ 44 ] [ 45 ] [ 100 ] واتُهمت باتباع نهج " الدولة الوصائية " في التعامل مع القضايا الاجتماعية، [ 101 ] وهو تصور تجسد في مصطلح " هيلينغراد " المهين. [ 102 ]

ظل حزب العمال متأخراً باستمرار عن الحزب الوطني في استطلاعات الرأي منذ عام 2006، واتسعت الفجوة بشكل ملحوظ في أوائل عام 2007. [ 103 ] وفي 5 أغسطس 2008، أعلنت وزارة الخزانة أن اقتصاد نيوزيلندا قد دخل في حالة ركود . [ 104 ]

تراجعت شعبية كلارك الشخصية أمام شعبية جون كي بعد فترة وجيزة من انتخاب الأخير زعيماً للحزب الوطني في نوفمبر 2006. في استطلاعات الرأي الإعلامية الأخيرة قبل انتخابات 2008، كان كي متقدماً على كلارك في استطلاعات الرأي حول رئيس الوزراء المفضل بفارق ثماني نقاط في استطلاع فيرفاكس ميديا ​​نيلسن، وأربع نقاط في استطلاع وان نيوز كولمار برونتون. [ 105 ] خلال الحملة الانتخابية لعام 2008، هاجمت كلارك الحزب الوطني ووصفته بأنه "غير صادق" في وعده بالحفاظ على العديد من المشاريع الرئيسية لحكومتها، مثل كيوي سيفر وكيوي بنك . [ 106 ]

تجاوز الحزب الوطني حزب العمال ليصبح أكبر الأحزاب بعد انتخابات عام 2008. لم يكن لدى حزب العمال الأغلبية الكافية للتحالف مع الأحزاب الصغيرة، ولم يكن لديه مسار عملي لتشكيل الحكومة؛ فأقرت كلارك بالهزيمة أمام كي وأعلنت تنحيها عن زعامة الحزب. [ 107 ] في 11 نوفمبر 2008، خلف فيل جوف كلارك في زعامة حزب العمال. [ 108 ] في أول مؤتمر لحزب العمال بعد هزيمته، أقر فيل جوف بأن حكومة كلارك ارتبطت في أذهان العامة بسياسات " الدولة الرعائية "، وقال إن الحزب يريد "طي صفحة الماضي والاعتراف بأننا ارتكبنا أخطاءً، ولم نستمع". [ 109 ]

السمعة والإرث

مع خليفتها في منصب رئيس الوزراء، جون كي ، 22 سبتمبر 2009

في بداية مسيرتها المهنية، اكتسبت كلارك سمعةً طيبةً كمدافعةٍ بارعةٍ عن نزع السلاح النووي وسياسات الصحة العامة. [ 110 ] وبصفتها زعيمةً للحزب، نددت كلارك بسياسات روجرنوميكس واصفةً إياها بـ"فترةٍ مروعة"، وفازت في انتخابات عام 1999 بالتخلي عن إرثها. [ 111 ] ومع ذلك، يرى كاتب سيرتها، دينيس ويلش، أنها لم تبذل ما يكفي لرفض النموذج الذي أرسته سياسات روجرنوميكس، بل سمحت لحزبي العمال والوطني بأن يصبحا "يصعب التمييز بينهما" على نحوٍ متزايدٍ في العديد من القضايا. [ 112 ]

كلارك مع رئيس الوزراء الأسترالي ( وزعيم حزب العمال ) كيفن رود ، 12 فبراير 2010

كانت حكومة كلارك براغماتية، [ 113 ] وإدارية، [ 100 ] ومهتمة بالاستقرار، [ 114 ] وركزت على التغييرات التدريجية بدلاً من المشاريع الكبرى. [ 44 ] [ 45 ] ويجادل عالم السياسة برايس إدواردز بأن كلارك لم تكن قط "سياسية قناعة"، بل سعت لتكون سياسية "ناجحة" بدلاً من سياسية "عظيمة"، تاركةً وراءها إرثاً من الإصلاحات التدريجية لنيوزيلندا والإدارة الجيدة للوضع الراهن، ولكن دون طموحات جريئة. [ 44 ] وبالمثل، يصف المعلق جون أرمسترونغ، مع إشادته بكلارك، رئيسة الوزراء بأنها " تكنوقراطية " "سيُذكر اسمها أكثر لقدراتها الإدارية من قدرتها على الإلهام". [ 115 ]

في يناير/كانون الثاني 2009، وبعد شهرين من خسارتها منصبها، اختيرت كلارك "أعظم شخصية نيوزيلندية على قيد الحياة" في استطلاع رأي إلكتروني أجرته صحيفة "نيوزيلندا هيرالد" . وفي منافسة حامية، حصلت على 25% من الأصوات، متقدمةً على ويلي أبياتا، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ، الذي حصل على 21%. وصرح رئيس الوزراء آنذاك، جون كي، بأنه لم يتفاجأ بالنتيجة، قائلاً: "إنها تحظى بتقدير كبير كرئيسة وزراء لنيوزيلندا". [ 116 ]

صنّفت مجلة فوربس كلارك في المرتبة 22 كأقوى امرأة في العالم في عام 2016، [ 117 ] بانخفاض عن المرتبة 20 في عام 2006. [ 51 ]

المسيرة المهنية بعد رئاسة الوزراء

كانت كلارك أول رئيسة وزراء عمالية مهزومة تستقيل فوراً من قيادة الحزب بدلاً من قيادته في صفوف المعارضة. وشغلت منصب المتحدثة باسم حكومة الظل للشؤون الخارجية [ 118 ] في حكومة الظل برئاسة فيل جوف لعدة أشهر قبل أن تتقاعد من البرلمان في أبريل 2009 لتتولى منصباً في الأمم المتحدة.

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

كلارك في الجمعية الويلزية ، 17 أبريل 2012

تولت كلارك منصب مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 17 أبريل/نيسان 2009، لتكون أول امرأة تقود هذه المنظمة. [ 119 ] كما ترأست مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ، وهي لجنة تضم رؤساء جميع صناديق وبرامج وإدارات الأمم المتحدة العاملة في قضايا التنمية. [ 120 ] وقد دعمت حكومة نيوزيلندا ترشيحها بقوة، إلى جانب أستراليا ودول جزر المحيط الهادئ ورئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك، غوردون براون . كما حظيت بدعم الدول الخمس الأعضاء في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ( إيران ، هايتي ، صربيا ، هولندا ، وتنزانيا ) ، وصادقت الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع على تعيينها في 31 مارس/آذار. وأدت اليمين الدستورية أمام الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون، في 27 أبريل/نيسان 2009. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] وفي هذا المنصب، صنفتها مجلة فوربس في المرتبة 23 ضمن قائمة أقوى نساء العالم. [ 125 ]

كلارك ترتدي الحجاب في طهران خلال اجتماع مع الرئيس الإيراني حسن روحاني ، 4 أغسطس 2013

في عام 2013، رفعت مجلة فوربس تصنيفها إلى المرتبة 21 ضمن قائمة أقوى النساء في العالم، وذلك بعد تعيينها لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لولاية ثانية، ولترشيحها المحتمل لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة. [ 126 ] [ 127 ] وكانت النيوزيلندية الوحيدة التي ورد اسمها في القائمة. [ 128 ]

حظيت كلارك بالتقدير لأسلوبها الإداري القيادي. [ 100 ] وخلال فترة ولايتها، كانت من أشدّ الداعمين لمبادرة الحزام والطريق الصينية . [ 129 ] وعملت على إصلاح إدارة وهيكلية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مع التركيز على تعزيز الشفافية في المنظمة. [ 130 ] وصنّفت حملة " انشر ما تموّله" برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كأكثر منظمات المعونة شفافية في العالم عامي 2015 و2016، [ 131 ] في عهد إدارة كلارك.

في فبراير 2015، زار كلارك غينيا وليبيريا وسيراليون للتعبير عن تضامنه مع أولئك الذين يعملون على منع انتشار الإيبولا . [ 132 ]

خلال فترة توليها المنصب، بلغت نسبة النساء إلى الرجال في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 50%، بما في ذلك أعلى مستوى في المنظمة. [ 130 ]

في 24 مايو/أيار 2016، زعمت مقالة في مجلة "فورين بوليسي" أن فترة تولي كلارك منصب مديرة الأمم المتحدة قد "خلّفت وراءها استياءً واسعًا بين زملائها ومرؤوسيها"، واتهمتها بـ"تقويض جهود الأمم المتحدة في تعزيز حقوق الإنسان". [ 133 ] وتركزت المقالة على ادعاء بأن كبار موظفيها انتقموا من تقرير نقدي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجبار مسؤول شارك في التحقيق على الاستقالة. وقد نفى كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكلارك هذه الادعاءات. [ 134 ] [ 135 ]

في 26 يناير/كانون الثاني 2017، أعلنت كلارك أنها لن تترشح لإعادة انتخابها مديرةً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعد انتهاء فترة ولايتها التي امتدت لأربع سنوات. وقالت إن العمل في هذا المنصب كان "شرفًا وامتيازًا" لها. [ 136 ] وغادرت كلارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 19 أبريل/نيسان 2017. [ 136 ] [ 7 ]

اختيار الأمين العام للأمم المتحدة

كلارك في الجمعية العامة للأمم المتحدة ، يوليو 2016

في يناير/كانون الثاني 2014، أثارت مقابلة أجرتها صحيفة الغارديان مع كلارك احتمال توليها منصب الأمين العام للأمم المتحدة بعد تقاعد بان كي مون في عام 2016. لم تؤكد كلارك اهتمامها بالمنصب، لكنها علّقت قائلة: "سيكون هناك اهتمام بمعرفة ما إذا كانت الأمم المتحدة ستشهد أول امرأة تتولى هذا المنصب، لأنها تبدو وكأنها آخر معاقل القيادة، إن صح التعبير". كما صرّحت في المقابلة نفسها: "إذا كان هناك دعم كافٍ لأسلوب قيادتي، فسيكون الأمر مثيرًا للاهتمام". [ 137 ] ردًا على ذلك، قال رئيس الوزراء جون كي إن حكومة نيوزيلندا ستدعم أي ترشيح، لكنه حذّر من صعوبة المهمة. [ 138 ]

في 4 أبريل 2016، قدمت هيلين كلارك رسميًا ترشيحها كمرشحة نيوزيلندا لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة لعام 2016. [ 139 ] وفي مقابلة أجريت معها في اليوم نفسه، أكدت كلارك أنها تترشح بصفتها أفضل مرشحة بغض النظر عن جنسها، وليس "على أساس كونها امرأة". [ 140 ]

لقد نوقش دور الأمم المتحدة في تفشي وباء الكوليرا في هايتي على نطاق واسع، وتعرض لانتقادات لاذعة. وثمة أدلة قاطعة على أن الأمم المتحدة هي السبب المباشر لوصول الكوليرا إلى هايتي. فقد كان جنود حفظ السلام الذين أُرسلوا إلى هايتي من نيبال يحملون الكوليرا دون ظهور أعراض، ولم يعالجوا نفاياتهم بشكل صحيح قبل إلقائها في مجرى المياه في هايتي. [ 141 ] وعند سؤاله عن التعويضات للضحايا، رفض كلارك اتخاذ موقف، واصفًا الأمر بأنه "قضايا قانونية". [ 142 ]

من القضايا الأخرى التي حظيت باهتمام خلال حملة كلارك الانتخابية، مزاعم الاستغلال والاعتداء الجنسي من قبل قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة . وقد برزت هذه المشكلة الخطيرة بعد أن كشف أندرس كومباس عن الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل قوات حفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى. [ 143 ] وخلال الحوارات غير الرسمية لمرشحي منصب الأمين العام للأمم المتحدة، صرحت كلارك بأن الأمم المتحدة بحاجة إلى معالجة مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسي، والعنف القائم على النوع الاجتماعي من قبل قوات حفظ السلام، بسرعة. [ 144 ]

أُجريت استطلاعات رأي غير رسمية بالاقتراع السري في أكتوبر 2016. وحصلت كلارك على المركز الخامس في الاستطلاع السادس؛ وتم رفض ترشيحها فعلياً عندما صوّت ثلاثة من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن ضدها. [ 145 ]

إن ترشح كلارك لمنصب الأمين العام هو موضوع فيلم وثائقي بعنوان " عامي مع هيلين" ، من إخراج جايلين بريستون ، والذي عُرض لأول مرة في فبراير 2018. [ 146 ] [ 147 ]

منظمة الصحة العالمية

في 9 يوليو/تموز 2020، عيّنت منظمة الصحة العالمية كلارك رئيسةً مشاركةً للجنة مراجعة تعامل المنظمة مع جائحة كوفيد-19 واستجابة الحكومات لتفشي المرض. وقد بحثت اللجنة المستقلة للتأهب والاستجابة للأوبئة (IPPR) كيفية حدوث تفشي المرض وكيفية الوقاية من الأوبئة المستقبلية. وشغلت كلارك هذا المنصب إلى جانب الرئيسة الليبيرية السابقة إيلين جونسون سيرليف ، وعلقت على تعيينها قائلةً إنها ترددت قبل قبوله لأنها شعرت أن مهمة اللجنة "مستحيلة". [ 148 ] وقد أثار تعيين كلارك في هذه اللجنة انتقادات من المدير التنفيذي لمنظمة "يو إن ووتش" ، هليل نوير ، الذي انتقد علاقاتها الوثيقة مع سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة الموالي لبكين، جيمس تشاو ، وتأييدها السابق لكوبا لإرسالها كوادر طبية إلى الخارج. [ 149 ] وفي 11 نوفمبر/تشرين الثاني، دعا نوير كلارك إلى الاستقالة، مدعياً ​​أن محاباتها المزعومة للصين ومنظمة الصحة العالمية ستؤثر على التحقيق في تعامل الصين مع جائحة كوفيد-19. [ 150 ] ردت كلارك بأنها لا تربطها أي صلة بالصين. [ 151 ]

في 19 يناير، خلصت اللجنة المستقلة إلى أن المسؤولين الصينيين كان بإمكانهم التحرك بشكل أسرع في يناير 2020 للحد من تفشي جائحة كوفيد-19، وانتقدت منظمة الصحة العالمية لعدم إعلانها حالة طوارئ دولية حتى 30 يناير 2020. [ 152 ] [ 153 ] وفي التقرير النهائي الذي نُشر في مايو 2021، خلصت اللجنة إلى أنه كان من الممكن منع الجائحة لو اتخذت الدول نهجًا أكثر استباقية في فبراير 2020؛ وقال كلارك: "لقد اختارت دول كثيرة التريث والانتظار". [ 154 ]

عرض يوم النصر الصيني 2025

حضرت كلارك، برفقة رئيس الوزراء السابق جون كي، عرض يوم النصر الصيني لعام 2025 الذي أقيم في المدينة المحرمة ببكين في 3 سبتمبر 2025، إحياءً للذكرى الثمانين لاستسلام اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية . كما التقى رئيسا الحكومتين السابقان بالأمين العام للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني شي جين بينغ . [ 155 ] وكانت كلارك وكي من بين 70 ضيفًا دوليًا خاصًا دعاهم شي لحضور العرض العسكري. وصرحت كلارك لاحقًا لموقع "ستاف" أنها تجنبت التحدث مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون ، والرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو ، الذين حضروا أيضًا العرض العسكري. وأشاد السفير الصيني وانغ شياولونغ برئيسي الوزراء لحضورهما الفعاليات التذكارية، مشيرًا إلى أن الصين ونيوزيلندا قاتلتا جنبًا إلى جنب خلال الحرب العالمية الثانية. [ 156 ]

الحياة الشخصية

ثم الحاكم العام السير أناند ساتياناند (يسار) في صورة مع كلارك وزوجها بيتر ديفيس ، بمناسبة تنصيب كلارك عضواً في وسام نيوزيلندا، 17 فبراير 2010

نشأت كلارك على المذهب المشيخي ، وكانت تحضر دروس الأحد أسبوعياً. وعندما كانت رئيسة للوزراء، وصفت نفسها بأنها لا أدريّة . [ 157 ]

تزوجت من عالم الاجتماع بيتر ديفيس عام 1981، قبل انتخابها للبرلمان بفترة وجيزة. كان ديفيس شريك كلارك لمدة خمس سنوات، لكنها تعرضت لضغوط من بعض أعضاء حزب العمال للزواج لأسباب سياسية، على الرغم من تحفظاتها الشخصية بشأن الزواج. [ 158 ] ديفيس يشغل حاليًا منصبًا في البرلمان.أستاذ في علم الاجتماع الطبي وكان مديرًا لمركز COMPASS (مركز الأساليب وتطبيق السياسات في العلوم الاجتماعية) في جامعة أوكلاند. [ 159 ]

بعد انتخابات عام 1981، قالت كلارك: "لقد كانت حملة انتخابية صعبة". وفي مقال لها في كتاب " الرأس والكتفين " عام 1984، قالت: "بصفتي امرأة عزباء، تعرضتُ لهجمة شرسة. اتُهمتُ بأنني مثلية، وأنني أعيش في مجتمع زراعي، وأن لي أصدقاء من التروتسكيين والمثليين...". [ 160 ]

في مارس 2001، وصف كلارك النائب الوطني وايت كريتش بأنه "حقير" و"مخادع" لإثارته مسألة تضارب المصالح المحتمل الذي تورط فيه ديفيس، الذي كان يقود فريق بحث أكاديمي يدرس إصلاحات الرعاية الصحية الحكومية. [ 161 ]

كلارك هاوية للمشي لمسافات طويلة وتسلق الجبال . [ 162 ] في أغسطس 2008، علقت مجموعة استكشافية تضم كلارك وزوجها في سلسلة جبال تو ثامب ، وهي نتوء من جبال الألب الجنوبية ، عندما انهار مرشدهم (وصديق كلارك)، غوتليب براون-إلويرت، وتوفي إثر نوبة قلبية مشتبه بها. [ 163 ]

الآراء والمواقف

وسائل التواصل الاجتماعي

خلال فترة توليها منصب مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعدها، حظي حضور كلارك على وسائل التواصل الاجتماعي واستخدامها المكثف لتويتر باهتمام إيجابي في وسائل الإعلام. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] وقد دعت إلى مزيد من التنظيم لمنصات التواصل الاجتماعي، [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] وتدعم نداء كرايستشيرش . [ 170 ]

إصلاح قوانين القنب

خلال استفتاء نيوزيلندا على القنب عام 2020 ، أيدت كلارك علنًا حملة التصويت بـ"نعم" لإلغاء تجريم استخدام القنب الترفيهي ، بحجة أن الحظر لم ينجح. كما شاركت في حملة "نحن نفعل" الداعمة لمشروع قانون "تقنين القنب والسيطرة عليه". [ 171 ] [ 172 ]

الصراع الإسرائيلي الفلسطيني وإيران

خلال حرب غزة ، انتقدت كلارك قرار نيوزيلندا وعدد من الحكومات الغربية الأخرى بوقف مساعداتها لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى ( الأونروا ) عقب مزاعم بمشاركة عدد من موظفيها في هجوم حماس على إسرائيل عام 2023. وقالت: "من المؤسف للغاية أن تتصرف الدول بهذه الطريقة المتسرعة بقطع التمويل عن المنظمة بناءً على هذه المزاعم". وبينما أقرت كلارك بخطورة المزاعم الموجهة ضد الأونروا، أكدت أن "قطع التمويل عن الوكالة دون معرفة نتائج التحقيق لم يكن القرار الصائب". [ 173 ]

في أوائل مارس/آذار 2026، وصفت كلارك الغارات الجوية الأمريكية والإسرائيلية خلال حرب إيران عام 2026 بأنها "انتهاك صارخ" لميثاق الأمم المتحدة ، وقارنتها بحرب العراق والغزو الروسي لأوكرانيا . وانتقدت عدم رغبة رئيس الوزراء كريستوفر لوكسون في إدانة الأعمال الأمريكية والإسرائيلية في إيران، معتبرةً ذلك يتعارض مع دعم نيوزيلندا التقليدي للقانون الدولي و"النظام الدولي القائم على القواعد". [ 174 ]

أوكوس

في أبريل 2024، انتقدت كلارك اهتمام حكومة الائتلاف بقيادة الحزب الوطني بعضوية رابطة الدول المستقلة في المملكة المتحدة (AUKUS) ، مصرحةً بأن السياسة الخارجية النيوزيلندية تجاه حلفائها الغربيين تنحرف عن "النهج الثنائي الحزبي الذي كان سائداً حتى الآن". ووصفت هذا التحول بأنه "غير ديمقراطي بشكلٍ كبير". كما قالت كلارك: "لقد عملت نيوزيلندا على أساس ثنائي الحزب لعقود لتحقيق التوازن بين مصالحها الاقتصادية وقيمها الديمقراطية وسياستها الخارجية المستقلة والخالية من الأسلحة النووية". وأعربت عن مخاوفها من انجرار البلاد إلى صراعات جيوسياسية. [ 175 ]

في يوليو/تموز 2024، انضم كلارك إلى دون براش، الزعيم السابق لحزبي "الوطني" و"العمل" ، في انتقاد ما اعتبره تحولاً حكومياً نحو الولايات المتحدة في السياسة الخارجية النيوزيلندية. جاء ذلك رداً على تصريحات رئيس الوزراء كريستوفر لوكسون بأن الحكومة ستكون أكثر استعداداً للكشف عن حالات التجسس الصيني في نيوزيلندا والمشاركة في الركيزة الثانية من اتفاقية "أوكوس". [ 176 ]

جزر كوك

في منتصف فبراير 2025، انتقدت كلارك رئيس وزراء جزر كوك، مارك براون، لتوقيعه اتفاقية شراكة استراتيجية مع الصين دون استشارة نيوزيلندا. وقالت إن براون "يبدو أنه وقّع الاتفاقية دون علم شعبه ولا علم نيوزيلندا". [ 177 ]

العيون الخمس

خلال مقابلة على برنامج "سؤال وجواب" للشؤون الجارية على قناة TVNZ ، تساءلت كلارك عن استمرار مشاركة نيوزيلندا في شبكة الاستخبارات " العيون الخمس" ، قائلةً إنها انحرفت عن هدفها الأصلي المتمثل في كونها مجرد مجموعة تنسيق لوكالات الاستخبارات الأمريكية والبريطانية والكندية والأسترالية والنيوزيلندية، لتصبح أساسًا لتحديد المواقف السياسية بشأن قضايا مختلفة، بما في ذلك اجتماعات الوزراء المشتركة ووزراء المالية. وقالت:

دار حديث في وسائل الإعلام مفاده أن ترامب قد يرغب في طرد كندا من الاتحاد الأوروبي... هل يمكننا متابعة ذلك؟ [ 178 ]

الصين

في يونيو/حزيران 2025، شارك كلارك في توقيع رسالة مع رئيس الوزراء السابق جيفري بالمر لانتقاد حكومة نيوزيلندا بسبب إجراءاتها ضد الصين. أشارت الرسالة إلى عدد من القرارات التي قد تُؤدي إلى توتر علاقة نيوزيلندا مع الصين، بما في ذلك: السماح لسفينة حربية بالإبحار عبر مضيق تايوان "على الرغم من العلم بأن ذلك سيُثير غضب الصين"، وتعزيز العلاقات العسكرية مع الفلبين "في وقت تشهد فيه مواجهة عسكرية محدودة مع الصين في بحر الصين الجنوبي"، وإرسال وفود من أعضاء البرلمان إلى تايوان "مع العلم بأن الزيارة ستُسبب استياءً". [ 179 ]

الجوائز والتكريمات

على مدى تسع سنوات تقريبًا، اضطلعت هيلين كلارك بمسؤوليات وصلاحيات منصب رئيسة الوزراء بثقة وكفاءة عاليتين. إن حقيقة أن أربعة نيوزيلنديين آخرين فقط (سيدون، ماسي، هوليوك، وفريزر) شغلوا المنصب لفترة أطول تدل على فطنة هيلين كلارك وقدراتها وحكمتها.

— الحاكم العام السير أناند ساتياناند [ 180 ]

رعاية

في عام 1996، ظهرت كلارك كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية في المسلسل التلفزيوني النيوزيلندي الشهير " شورتلاند ستريت" . [ 201 ] وفي عام 2005 ، نشرت دار لورانس وجيبسون كتابًا ساخرًا، تم تحويله لاحقًا إلى مسرحية، بعنوان " حول شروط وإمكانيات أن تتخذني هيلين كلارك حبيبًا لها" ، من تأليف ريتشارد ميروس . كما شاركت كلارك كضيفة شرف في مسلسل الرسوم المتحركة النيوزيلندي " برو تاون ". [ 202 ]

في عام ٢٠٢٠، طلب مجلس إدارة إيدن بارك الحق في تنظيم ست حفلات موسيقية سنويًا، دون الحاجة إلى الحصول على ترخيص تخطيط فردي - وهي عملية أجبرته على إلغاء خطط حفلات سابقة. وقالت كلارك إن الحفلات الموسيقية في ملعب إيدن بارك "ستُمثل اقتحامًا للمنازل بالضوضاء"، وأبلغت جلسة استماع تخطيطية بضرورة رفض طلب تنظيم ست حفلات سنويًا. وتعيش كلارك على بُعد أربعة شوارع من الملعب، وقالت للجنة التخطيط المستقلة: "المنزل هو ملاذ المرء". انتقلت رئيسة الوزراء السابقة إلى منزلها عام ١٩٨١ عندما كان إيدن بارك مكانًا لمباريات الكريكيت والرجبي خلال النهار. [ ٢٠٣ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لم يستمر أي رئيس وزراء حديث لنيوزيلندا في منصبه لأكثر من ثلاث ولايات، أو استمر حزبه في الحكم لأكثر من ثلاث ولايات. وكان كيث هوليوك (1957؛ 1960-1972) آخر من فعل ذلك، وتوفي كل من ويليام ماسي (1912-1925) وريتشارد سيدون (1893-1906) بعد عام واحد من ولايتهما الخامسة.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "هيلين كلارك" . تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت . 20 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  2. ↑ يونغ، أودري (18 أبريل 2009). "هايري را هيلين وهيذر" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  3. ↑ مولر، توم (2012). الدليل السياسي للعالم 2012. دار سيج للنشر. ص 1037. رقم ISBN  9781608719952أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  4. 1 2 بوسطن، جوناثان (2000). الانعطاف يسارًا: الانتخابات العامة النيوزيلندية لعام 1999. مطبعة جامعة فيكتوريا. ص 248. ISBN  9780864734044أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  5. ↑ "دليل قوائم فوربس" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  6. ↑ بيلكينغتون، إد (4 أبريل 2016). "هيلين كلارك، رئيسة وزراء نيوزيلندا السابقة، تدخل سباق الترشح لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  7. 1 2 "كلارك ينهي مهامه في الأمم المتحدة" . صحيفة ذا برس . 21 أبريل 2017. ص. A2. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 . 
  8. ↑ «مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يرحب بتعيين أخيم شتاينر مديراً جديداً» . ١٩ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٧.
  9. ↑ إيلي وسالمون 2015 ، ص 300.
  10. 1 2 "وفاة والد هيلين كلارك عن عمر يناهز 103 أعوام: 'لقد دعمنا طوال الطريق'"" . 1News . 8 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  11. ↑ كونشي، ساندرا (18 أغسطس 2011). "هيلين كلارك بجانب والدتها لحظة وفاتها" [ مباشر ] . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  12. ↑ "الرئيسة التنفيذية لنيوزيلندا - هيلين كلارك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2006 .
  13. 1 2 3 4 East & Thomas 2003 ، ص. 382.
  14. 1 2 ريتشارد وولف (2005)، المقاتلون والمخادعون والمتنمرون ، دار راندوم هاوس نيوزيلندا، رقم ISBN 978-1-86941-715-4
  15. ↑ "إعلان نتيجة الانتخابات". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 23 أكتوبر 1974. ص 16. 
  16. 1 2 "إعلان نتيجة الانتخابات". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 24 أكتوبر 1977. ص 11. 
  17. ↑ "خطاب هيلين كلارك الوداعي" . برلمان نيوزيلندا . 8 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
  18. ↑ "هيلين كلارك" . واهين هونوا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  19. ↑ "صاحبة السعادة هيلين إليزابيث كلارك، الحائزة على وسام نيوزيلندا" . 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2021 .
  20. ↑ براون، كارين (13 مايو 1980). "انسحبت لتجنب الانفصال". صحيفة إيفنينج بوست . ص 4. 
  21. ↑ "المرشحون المحتملون للحزب يصطفون للحصول على مقعد آمن". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 14 أبريل 1980. ص 2. 
  22. ↑ "حزب العمال يختار المقعد". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 15 أبريل 1980. ص 1. 
  23. ↑ «النتائج النهائية للانتخابات العامة والاستفتاء في نيوزيلندا لعام 2011 [ انظر الشكل 4: عدد ونسبة النساء في البرلمان 1981-2011 ] » . برلمان نيوزيلندا . 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  24. ↑ مناقشات البرلمان النيوزيلندي (NZPD) 12-4-1982، ص 443
  25. ↑ مناقشات البرلمان النيوزيلندي 27-4-82، الصفحات 560-564.
  26. ↑ "زعيم حزب العمال يوزع المسؤوليات". صحيفة ذا برس . 17 مارس 1983. ص 3. 
  27. 1 2 3 4 "كلارك، هيلين إليزابيث" . موسوعة السير العالمية. 2004. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  28. ↑ برايار، روزاموند (2011). نظرية ممارسة التوليد . بالغراف ماكميلان. ص 307. ISBN  978-0230345638تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 نوفمبر 2017.
  29. ↑ "قانون البيئات الخالية من التدخين لعام 1990 رقم 108 (بتاريخ 4 أبريل 2016)، محتويات القانون العام" . www.legislation.govt.nz . برلمان نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  30. 1 2 فرانكس، بيتر؛ ماكالون، جيم (2016). حزب العمال: حزب العمال النيوزيلندي 1916-2016 . ويلينغتون: مطبعة جامعة فيكتوريا. ص 229. ISBN  978-1-77656-074-5.
  31. ↑ "حكومة الظل العمالية". صحيفة ذا دومينيون . 14 ديسمبر 1993. ص 2. 
  32. ↑ راسل 1996 ، ص 243.
  33. ↑ "إطلاق الحزب يرفع من شأن الملك". صحيفة إيفنينج بوست . 29 يونيو 1995. ص 1. 
  34. 1 2 ساثرلي، دان (4 يونيو 2016). "جوف: محاولة انقلاب فاشلة مهدت الطريق لهيلين كلارك نحو النجاح" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  35. ↑ سبيدن، غرايم (19 سبتمبر 1996). "مور يعود إلى أعلى مراتب حزب العمال". صحيفة ذا دومينيون . ص 1. 
  36. ↑ بيدوا، فانيسا (30 يونيو 2000). "النساء في المارا: يُرين ولا يُسمع لهن؟" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
  37. ^ “2. – Ngā rōpū tautohetohe – حركات الاحتجاج الماورية – تي آرا: موسوعة نيوزيلندا” . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2015.
  38. ↑ "في الماضي: دموعٌ تنهمر بعد منع هيلين كلارك من إلقاء كلمة في وايتانغي" . TVNZ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2015.
  39. ↑ «رأي سكوب: تيتيهواي هارويرا يُثقّف أمة» . scoop.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2015.
  40. ↑ «كلارك يعتذر للجراح» . 26 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2008 .
  41. ↑ "الانتخابات العامة 1996-2005 - المقاعد التي فاز بها الحزب" . لجنة الانتخابات النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  42. ↑ «النساء يُدرن البلاد، لكن ذلك لا ينعكس على رواتبهن» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ٢٧ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٧ .
  43. ↑ "الأعضاء" . مؤسسة الأمم المتحدة - مجلس القيادات النسائية العالمية. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  44. 1 2 3 4 إدواردز، برايس (21 نوفمبر 2010). "تأملات في فترة هيلين كلارك كرئيسة للوزراء" . ليبريشن . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  45. 1 2 3 إسبينر، كولين (25 سبتمبر 2008). "ذروة هيلين كلارك - ثباتها في مسيرتها" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  46. ↑ ديويس، كيت؛ وير، ألين. "أوتياروا/نيوزيلندا: من حليف نووي إلى صانع سلام في المحيط الهادئ" . مركز نزع السلاح والأمن. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  47. ↑ "هيلين كلارك رقم 38" . فوربس . 30 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  48. ↑ كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780810867727تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يناير 2016 .
  49. ↑ «معدل البطالة في نيوزيلندا: الأدنى في العالم» . رسالة الوظائف . ١٧ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٨ .
  50. ↑ فان آكر، إليزابيث (2003). "التصوير الإعلامي للسياسيات في أستراليا ونيوزيلندا: توقعات عالية، عداء أم نجومية؟". السياسة والمجتمع . 22 (1): 121. doi : 10.1016/S1449-4035(03)70016-2 . S2CID 218566937 . 
  51. 1 2 "هيلين كلارك، أقوى النساء" . فوربس . 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  52. ↑ "أقوى 100 امرأة مرتبة حسب الرتبة" . فوربس . 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  53. 1 2 جوناثان، بوسطن (2000). التحول إلى اليسار: الانتخابات العامة النيوزيلندية لعام 1999. مطبعة جامعة فيكتوريا. الصفحات 233-234 . ISBN  9780864734044.
  54. ١ ٢ "تحديث النتائج النهائية للانتخابات العامة النيوزيلندية لعام ١٩٩٩" . برلمان نيوزيلندا . ٢٣ ديسمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٧ .
  55. ↑ "أندرتون، جيم" . برلمان نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  56. ↑ هول، مارتن؛ بالمر، ماثيو (20 يونيو 2012). "هيلين كلارك وجيم أندرتون واتفاقهما الائتلافي، 1999" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  57. ↑ إيشباوم، كريس (20 يونيو 2012). "حكومة مجلس الوزراء" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  58. ↑ يونغ، أودري (11 مايو 2005). "رئيس الوزراء يؤكد الخبر، بحسب المحرر" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  59. ↑ "وسائل الإعلام المتعددة: التسريب البطيء لرئيس الوزراء" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2006 .
  60. ↑ «وزير مثلي الجنس يطالب بمحاسبتي على أفعالي» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ١٢ أغسطس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
  61. 1 2 "دعم مجلس الوزراء لصرف مستحقات رئيس الوزراء" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 12 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  62. ↑ "قلق على جبهة ويستي" . scoop.co.nz . ١٨ مايو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٧ .
  63. ١ ٢ "الرئيس جيانغ يلتقي رئيس وزراء نيوزيلندا" . صحيفة الشعب اليومية . ٢١ أبريل ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٠٦ .
  64. 1 2 أرمسترونغ، جون (20 مارس 2002). "هدية البرجين التوأمين رمز مؤثر لرئيس الوزراء" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  65. ↑ "نيوزيلندا - زيارات القادة الأجانب - تاريخ الوزارة - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  66. ↑ "كشف التزييف: وجهة نظر الشرطة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 8 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  67. ↑ "مذكرة بحثية رقم 9، 2002-2003" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 يناير 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مايو 2006 .
  68. ↑ «النص الكامل: اعتذار هيلين كلارك لساموا» مؤرشف في 30 مارس 2019 على موقع Wayback Machine ، 4 يونيو 2002، صحيفة نيوزيلندا هيرالد. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017.
  69. ↑ وارد، غريغ (4 يونيو 2002). "اعتذار لساموا يُفاجئ نيوزيلندا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  70. ↑ «أندرتون يؤكد تغييرات التحالف» . TVNZ . 3 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  71. ↑ جيمس، كولين (14 يونيو 2011). "جون كي، مبتكر دستوري متواضع" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز (الأصل) . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  72. ↑ بوسطن، جوناثان (2003). أصوات نيوزيلندا: الانتخابات العامة لعام 2002. مطبعة جامعة فيكتوريا. ص 48. ISBN  9780864734686أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  73. ↑ فولز، جاك؛ إيمر، بيتر؛ ميلر، ريموند؛ باندوتشي، سوزان ؛ كارب، جيفري (2013). حق النقض للناخبين: ​​انتخابات 2002 في نيوزيلندا وتوطيد حكومة الأقلية . مطبعة جامعة أوكلاند. ص 139. ISBN  9781869407148.
  74. ↑ "3 News – مقابلة مع هيلين كلارك حول مسلسل 'كورنجيت'" . nzonscreen.com . NZ On Screen . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
  75. ↑ "باري سوبر: نيكي هاجر بارع في إثارة ضجة إعلامية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 23 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  76. ↑"TV3 Corngate screening unjustified says judge". The New Zealand Herald. 4 February 2004. Archived from the original on 1 August 2017. Retrieved 14 June 2017.
  77. ↑"Final Results 2002 General Election and Trends in Election Outcomes 1990–2002". New Zealand Parliament. 20 August 2002. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 10 June 2017.
  78. ↑"Government and Greens sign formal co-operation agreement". The Beehive (New Zealand Government). 20 August 2002. Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 10 June 2017.
  79. ↑Eyley & Salmon 2015, p. xii.
  80. 12BBC News (23 February 2002). "NZ premier denies royal snub". British Broadcasting Corporation. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 25 May 2012.
  81. ↑Hartevelt, John (1 November 2013). "Clark's comments spark republic debate". Stuff. Archived from the original on 6 October 2017. Retrieved 15 June 2017.
  82. ↑"NZ made 'right judgement' over Iraq". Radio New Zealand. 7 July 2016. Archived from the original on 11 March 2017. Retrieved 8 May 2017.
  83. ↑"New Zealand's 15-year role in Iraq". Radio New Zealand. 7 October 2015. Archived from the original on 14 August 2017. Retrieved 8 May 2017.
  84. ↑David McCraw, "New Zealand Foreign Policy Under the Clark Government: High Tide of Liberal Internationalism?," Pacific Affairs (2005) 78#2 pp 217–235 in JSTORArchived 17 March 2016 at the Wayback Machine
  85. ↑"Questions for Oral Answer, Wednesday, 9 April 2003". Archived from the original on 27 June 2004. Retrieved 11 May 2006.
  86. ↑ "موكب رئيس الوزراء - من وايميت إلى كرايستشيرش، السبت 17 يوليو 2004" . شرطة نيوزيلندا. 20 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2009 . 
  87. ↑ جارود بوكر (1 سبتمبر 2006). "ضباط الموكب يحصلون على صفحة جديدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 .
  88. ↑ بروكر، جارود (6 أغسطس 2005). "رئيس الوزراء 'استمتع' بجولة الموكب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2006 .
  89. ↑ "اتفاقية تجارية تاريخية بين الصين ونيوزيلندا" . فوربس . 4 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
  90. ↑ «كلارك من حزب العمال تُشكّل ائتلافًا في نيوزيلندا» . بي بي سي نيوز . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٧ .
  91. ↑ "اتفاقية الثقة والإمداد مع حزب نيوزيلندا أولاً" (ملف PDF) . حكومة نيوزيلندا. 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  92. ↑ تومسون، أينسلي (19 سبتمبر 2005). "السيد العقلاني في مانشستر يونايتد يشن هجومًا لاذعًا على حزب الخضر" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  93. ↑ "اتفاقية التعاون بين الحكومة بقيادة حزب العمال وحزب الخضر" (ملف PDF) . 17 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2008 .
  94. ↑ «النتائج الرسمية للفرز - ماونت ألبرت» . وزارة العدل النيوزيلندية، مكتب رئيس الانتخابات. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
  95. ↑ «الملكة تُكرّم موتى نيوزيلندا» . ١١ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٧ .
  96. ↑ "جيش نيوزيلندا - تيمور الشرقية: 1999-2012" . www.army.mil.nz. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020. في 25 مايو 2006 ، أعلن رئيس وزراء نيوزيلندا أن قوات الدفاع النيوزيلندية ستنتشر لدعم حكومة تيمور الشرقية.
  97. ↑ «الرئيس بوش يرحب برئيسة وزراء نيوزيلندا كلارك في البيت الأبيض» . 2001-2009.state.gov . وزارة الخارجية الأمريكية. 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  98. ↑ أودري يونغ (12 فبراير 2008). "كلارك يحطم الرقم القياسي لأطول فترة خدمة لزعيم حزب العمال - على الأرجح" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .
  99. ↑ يونغ، أودري (16 فبراير 2016). "احتجاجات الشراكة عبر المحيط الهادئ تُفسد شهر عسل كي الطويل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  100. 1 2 3 "ذروة الآنسة هيلين كلارك" . ستاف . ذا دومينيون بوست. 15 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  101. ↑ إيلي وسالمون 2015 ، ص 250، 253، 258.
  102. ↑ سكوايرز، نيك (10 يناير 2008). "الأستراليون يضيفون كلمات جديدة إلى القاموس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  103. ↑ "نتائج استطلاع الرأي" (ملف PDF) . أخبار القناة الثالثة ( ميديا ​​وركس نيوزيلندا ). 20 أبريل 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  104. ↑ "نيوزيلندا في حالة ركود - وزارة الخزانة" . ستاف . 5 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  105. ↑ "تحليل إحصائي لإرث جون كي" . ذا سبين أوف . 23 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  106. ↑ يونغ، أودري (13 سبتمبر 2008). "استطلاع رأي يدور حول الثقة، كما يقول كلارك" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  107. ↑ «هيلين كلارك تستقيل بعد خسارة حزب العمال في انتخابات نيوزيلندا» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 8 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  108. ↑ حزب العمال النيوزيلندي (11 نوفمبر 2008). "حزب العمال ينتخب فيل جوف زعيماً جديداً" . Scoop.co.nz . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  109. ↑ «جوف يعترف: لقد ارتكبنا أخطاءً» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ١١ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٨ .
  110. ↑ "هيلين كلارك | رئيسة وزراء نيوزيلندا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  111. ↑ إيلي وسالمون 2015 ، ص 130.
  112. ↑ إدواردز، برايس (16 يوليو 2009). "سيرة هيلين كلارك ستصدر قريبًا" . ليبريشن . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  113. ↑ غارنر، دنكان (5 أبريل 2016). "رأي: لماذا يجب أن تحصل هيلين كلارك على الوظيفة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  114. ↑ إيلي وسالمون 2015 ، ص 145.
  115. ↑ هاري، ليلى ؛ أرمسترونغ، جون؛ باسيت، مايكل (14 نوفمبر 2008). "نهاية المطاف: إرث هيلين كلارك" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  116. ↑ تاباليو، فايموانا (24 يناير 2009). "هيلين كلارك المحبوبة تستحق أن ترفع رأسها عالياً" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  117. ↑ "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  118. ↑ "جوف: لقد ولدت في حزب العمال"" . أشياء . 11 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  119. ↑ "تكريم لهيلين كلارك - تغادر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعد ثماني سنوات في منصب المديرة" . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 19 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .
  120. ↑ "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  121. ↑ «هيلين كلارك تؤدي اليمين الدستورية كمديرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي» . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 31 مارس/آذار 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  122. ↑ «افتتاحية: على كلارك أن يكون دبلوماسياً لكن حازماً» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 30 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  123. ↑ «الحكومة تدعم هيلين كلارك لتولي دور في الأمم المتحدة» . حكومة نيوزيلندا. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  124. ↑ «الجمعية العامة تُقرّ تعيين هيلين كلارك رئيسةً جديدةً لمكتب الأمم المتحدة للتنمية» . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  125. ↑ "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . 2014. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  126. ↑ «إعادة تعيين هيلين كلارك في منصبها بالأمم المتحدة» . موقع ستاف . ١٣ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٣ .
  127. ↑ "هيلين كلارك على قائمة فوربس" . نيوز توك زد بي . 23 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  128. ↑ "أقوى نساء العالم" . 3 News NZ . 27 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013.
  129. ↑ جيتشانغ، لولو (25 يونيو 2018). "الأمم المتحدة ذات الخصائص الصينية: استيلاء النخب وإدارة الخطاب على نطاق عالمي" . سينوبسيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  130. 1 2 "هيلين كلارك تستقيل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قائلةً إنه كان شرفًا وامتيازًا لها" . ستاف . 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  131. ↑ «برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتصدر المؤشر العالمي لشفافية المساعدات الدولية للعام الثاني على التوالي» . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. ١٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .
  132. ↑ «برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يرحب بهيلين في غرب أفريقيا: كي» . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في غينيا. 13 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015.
  133. ↑ لينش، كولوم (24 مايو 2016). "المرشح الأوفر حظاً لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة يواجه ضجة داخلية" . مجلة السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  134. ↑ دافيسون، إسحاق (25 مايو 2016). "هيلين كلارك تنفي مزاعم مقال في مجلة فورين بوليسي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  135. ↑ واتكينز، تريسي (25 مايو 2016). "مكتب هيلين كلارك ينفي أنها تركت وراءها "زملاء ومرؤوسين مستائين" في الأمم المتحدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  136. 1 2 إيوينغ، إيزوبيل (26 يناير 2016). "هيلين كلارك ستتنحى عن منصبها في الأمم المتحدة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  137. ↑ مارتينسون، جين (27 يناير 2014). "هل ستكون هيلين كلارك أول امرأة تتولى رئاسة الأمم المتحدة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  138. ↑ تريفيت، كلير (29 يناير 2014). "الحكومة ستدعم كلارك إذا أرادت منصبًا رفيعًا في الأمم المتحدة: كي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  139. ↑ بيلكينغتون، إد (4 أبريل 2016). "هيلين كلارك، رئيسة وزراء نيوزيلندا السابقة، تدخل سباق الترشح لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة" . صحيفة الغارديان . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  140. ↑ "شاهد: 'أمتلك المهارات اللازمة للوظيفة' - هيلين كلارك تتحدث عن ترشحها لمنصب رفيع في الأمم المتحدة" . راديو لايف . 5 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  141. ↑ "الدعوة إلى المساءلة بشأن الكوليرا" . Ijdh.org . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
  142. ↑ سينغوبتا، سوميني (5 أبريل 2016). "بان كي مون، المرشح لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
  143. ↑ لافيل، ساندرا. "تبرئة مُبلِّغة عن المخالفات في الأمم المتحدة كشفت عن اعتداءات جنسية من قِبَل قوات حفظ السلام | أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
  144. ↑ "هيلين كلارك (نيوزيلندا) - حوار غير رسمي حول منصب الأمين العام القادم للأمم المتحدة (بث مباشر عبر الإنترنت)" . Webtv.un.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  145. ↑ «هيلين كلارك تنسحب من سباق الترشح لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة» . راديو نيوزيلندا . رويترز . 6 أكتوبر/تشرين الأول 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2017 .
  146. ↑ ماكدونالد، داني (2 فبراير 2018). "رئيسة وزراء نيوزيلندا السابقة هيلين كلارك تتحدث في برنامج "عامي مع هيلين"" . أشياء . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018. تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  147. ↑ "مهرجان أثينا السينمائي" . مهرجان أثينا السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  148. ↑ تاباليو، فايموانا (9 يوليو 2020). "رئيسة الوزراء السابقة هيلين كلارك ستترأس لجنة الاستجابة الجديدة لكوفيد-19" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2020.
  149. ↑ بوروز، مات (14 يوليو/تموز 2020). "هيئة رقابية تابعة للأمم المتحدة تنتقد هيلين كلارك بسبب دورها في منظمة الصحة العالمية، وتقول إنها قريبة جدًا من الصين" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  150. ↑ بوروز، مات (11 نوفمبر 2020). "هيئة رقابية تابعة للأمم المتحدة تحث هيلين كلارك على الاستقالة من التحقيق العالمي بشأن كوفيد-19 بسبب مخاوف من أنها ستمنح منظمة الصحة العالمية والصين "حصانة"نيوز هاب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  151. ↑ "فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19): رئيسة الوزراء السابقة هيلين كلارك تقول إن الدعوة إلى الاستقالة "حملة تشويه"" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 15 نوفمبر 2020.
  152. ↑ «لجنة مراجعة مستقلة لكوفيد-19 برئاسة هيلين كلارك تنتقد الصين ومنظمة الصحة العالمية» . راديو نيوزيلندا . 19 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  153. ↑ دالي، مايكل (19 يناير 2021). "كوفيد-19: لجنة برئاسة هيلين كلارك تنتقد الصين ومنظمة الصحة العالمية بشأن الجائحة" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  154. ↑ سبنسر، كريستيان (12 مايو 2021). "تقرير صادم للجنة مستقلة تابعة لمنظمة الصحة العالمية يقول إن جائحة كوفيد-19 كان من الممكن الوقاية منها" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  155. ↑ "هيلين كلارك وجون كي في عرض عسكري صيني برفقة بوتين وكيم" . راديو نيوزيلندا . 3 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  156. ↑ هايز، سامانثا؛ ماكونيل، غلين؛ إليس، ستان (3 سبتمبر 2025). "رئيسة الوزراء السابقة هيلين كلارك تقول إن حضور العرض العسكري الصيني لم يكن قرارًا سهلاً" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2025 .
  157. ↑ يونغ، أودري (16 مارس 2004). "الإهانات تتخذ طابعًا شخصيًا بين كلارك وبراش" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .
  158. ↑ إدواردز، برايان (2001). "حملة 81". هيلين، صورة رئيسة وزراء . دار إكسيل للنشر. الصفحات 144-150 . ISBN  978-0-908988-20-4.
  159. ↑ «الأستاذ بيتر بيارد ديفيس» . جامعة أوكلاند. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  160. ↑ مايرز، فيرجينيا (1986). الرأس والكتفين . دار بنغوين للنشر. ص 11. ISBN  9780140092356تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  161. ↑ «محاولة رئيس الوزراء لاكتساب مصداقية أخلاقية تفتقر إلى المصداقية» . scoop.co.nz . ١٩ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٧ .
  162. ↑ تشابمان، بول (8 نوفمبر 2008). "انتخابات نيوزيلندا: هيلين كلارك المهزومة" . Telegraph.co.uk . ويلينغتون. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  163. ↑ «رئيس الوزراء يتحدث عن محاولة إنقاذ حياة المرشد السياحي» . موقع ستاف . ١٤ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٧ .
  164. ↑ نارانج، سونيا (6 يونيو 2019). "هيلين كلارك قادرة على فعل كل شيء: إدارة دولة، والنضال من أجل حقوق المرأة... واستخدام سناب شات" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  165. ↑ "تكريم لهيلين كلارك - تغادر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعد ثماني سنوات كمديرة" . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020. بصفتها مسؤولة اتصال، استخدمت هيلين كلارك منصات التواصل الاجتماعي المختلفة للدفاع مباشرة عن قضايا عالمية مهمة أمام الجمهور.
  166. ↑ كيسي، أليكس (3 أغسطس 2017). "هيلين كلارك تُجري جلسة أسئلة وأجوبة دائمة على تويتر" . ذا سبينوف . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  167. ↑ مانهاير، توبي (22 مارس 2019). "هيلين كلارك: 'فيسبوك أصبح وحشًا'"" . The Spinoff . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  168. ↑ وول، جيسون (13 مايو 2019). "رئيسة الوزراء السابقة هيلين كلارك تُعلن دعمها لتغيير قوانين خطاب الكراهية في نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  169. ↑ سمول، زين (15 مايو 2019). "كيف ستنظم هيلين كلارك البث المباشر على فيسبوك؟" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  170. ↑ هيلتون، تومي (11 نوفمبر 2019). "«لا بد من وضع حدود لما يمكن للأفراد نشره على وسائل التواصل الاجتماعي: رئيس وزراء نيوزيلندا السابق» . العربية الإنجليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  171. ↑ كلارك، هيلين (4 سبتمبر 2019). "حظر القنب لا يُجدي نفعًا في أي مكان. حان دور نيوزيلندا لتقنينه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  172. ↑ سادلر، راشيل (29 سبتمبر 2020). "استفتاء القنب: هيلين كلارك ضمن مجموعة من 60 شخصًا تطلق حملة التصويت بـ"نعم" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  173. ↑ «نيوزيلندا توقف تمويل وكالة المعونة التابعة للأمم المتحدة المتعثرة» . راديو نيوزيلندا . 30 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2024 .
  174. ↑ سميث، سام؛ هايز، سامانثا (2 مارس 2026). "هل ستنضم نيوزيلندا إلى 'غزو غير شرعي' لإيران؟ هذا سؤال يجب طرحه، كما تقول هيلين كلارك" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  175. ↑ «هيلين كلارك تحذر من عودة نيوزيلندا إلى تحالف أنزوس» . 1News . 9 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  176. ↑ «هيلين كلارك ودون براش ينتقدان "التغيير الجذري الذي أحدثه لوكسون في السياسة الخارجية لنيوزيلندا"» . راديو نيوزيلندا . ١٧ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  177. ↑ فوثرينغهام، كاليب (15 فبراير 2025). "«الاتفاق مع الصين يُكمّل العلاقة مع نيوزيلندا، ولا يُستبدلها» - رئيس وزراء جزر كوك . إذاعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  178. ↑ «هيلين كلارك تشكك في استمرار مشاركة نيوزيلندا في تحالف العيون الخمس» . 1News . 2 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  179. ↑ ""لا توجد فوائد، بل مخاطر جسيمة" في إثارة غضب الصين: تحذير من هيلين كلارك ودون براش . إذاعة نيوزيلندا . 6 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2026 .
  180. ↑ ساتياناند، السير أناند (17 فبراير 2010). "تنصيب معالي السيدة هيلين كلارك، الحائزة على وسام نيوزيلندا" . دار الحكومة، ويلينغتون : الحاكم العام لنيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  181. ↑ أوكونور، كارين (2010). النوع الاجتماعي وقيادة المرأة: دليل مرجعي . منشورات سيج. ص 374. ISBN  9781483305417.
  182. ↑ تايلور، أليستر ؛ كودينغتون، ديبورا (1994). تكريم الملكة - نيوزيلندا . أوكلاند: موسوعة الشخصيات النيوزيلندية. ص 99. ISBN  0-908578-34-2.
  183. ↑ «ميدالية الذكرى المئوية لحق الاقتراع في نيوزيلندا 1993 - سجل المستلمين» . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. 26 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  184. ↑ "هيلين كلارك" . مؤسسة جائزة مستقبل خالٍ من الأسلحة النووية. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  185. ↑ «جوائز مستقبل خالٍ من الأسلحة النووية لعام 2002» . صحيفة بالتيمور كرونيكل . 4 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  186. ↑ موقع حكومة نيوزيلندا: رئيس الوزراء يُمنح وسام نجمة جزر سليمان. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2006.
  187. ↑ "ميداليات العالم - جزر سليمان: نجمة جزر سليمان" . 20 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2005.
  188. ↑ «رئيس الوزراء يُكرّم بجائزة الأمم المتحدة للبيئة» . حكومة نيوزيلندا . ٢٨ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٠٨ .
  189. ↑ «هيلين كلارك تحصل على الدكتوراه الفخرية» . راديو نيوزيلندا . ٢٣ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٠ .
  190. ↑ "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة 2010" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
  191. ↑ «انضمت هيلين كلارك إلى وسام نيوزيلندا» . ستاف . ١٧ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٧ .
  192. ↑ "100 امرأة: من شاركن؟" . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
  193. ↑ «سيسيليا روبنسون، مؤسسة موقع My Food Bag، تفوز بجائزة المرأة الأكثر تأثيرًا» . موقع Stuff . 8 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  194. ↑ «هيلين كلارك تُمنح أعلى الأوسمة اليابانية لعملها الدبلوماسي» . ستاف . ١٩ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٧ .
  195. ↑ "معالي هيلين كلارك - مجلس الشيوخ" . carleton.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  196. ↑ «ستُمنح معالي السيدة هيلين كلارك درجة الدكتوراه في القانون يوم الثلاثاء 11 يونيو 2024 خلال حفل التخرج الذي سيُقام بعد الظهر» . جامعة سانت أندروز. 11 يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  197. ↑ «مؤسسة هيلين كلارك: مركز أبحاث مستقل للسياسات العامة» . مؤسسة هيلين كلارك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  198. ↑ "الأعضاء الفخريون" . مؤسسة راؤول فالنبرغ الدولية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007.
  199. ↑ جيسوب، بيتر (12 أكتوبر 2002). "لاعبو نيوزيلندا يستمتعون بوقتهم في حفل كلارك" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  200. ↑ الاجتماع السنوي لجمعية أبحاث الرجبي النيوزيلندية – تعيين راعٍ جديد nzrl.co.nz ، 29 مارس 2011
  201. ↑ "إليزابيث مكراي" . موقع NZ On Screen . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  202. ↑ "أرشيف الفيديو: تجعيد شعر غراهام ثورن وهيلين كلارك في برنامج برو تاون" . ستاف . 24 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  203. ↑ نيال، تود (3 نوفمبر 2020). "حفلات إيدن بارك: هيلين كلارك تعارض "اقتحام الضوضاء للمنازل"" . أشياء .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بوسطن، جوناثان (2000). الانعطاف يسارًا: الانتخابات العامة النيوزيلندية لعام 1999. ويلينغتون: مطبعة جامعة فيكتوريا. ISBN 9780864734044.
  • بوسطن، جوناثان ؛ تشيرش، ستيفن؛ ليفين، ستيفن؛ ماكلي، إليزابيث؛ روبرتس، نايجل س.، محرران. (2004). أصوات نيوزيلندا: الانتخابات العامة لعام 2002. ويلينغتون: مطبعة جامعة فيكتوريا. ISBN 9780864734686.
  • كلارك، هيلين (2018). المرأة، المساواة، السلطة: مختارات من خطابات من حياة قيادية . ألين وأونوين. ISBN 978-1-98854-705-3.
  • إدواردز، برايان (2001). هيلين: صورة رئيسة وزراء . أوكلاند: دار إكسيل للنشر. ISBN 978-0-908988-20-4.
  • هارفي، جون؛ إدواردز، جون (2019). أنيت كينغ: السيرة الذاتية المعتمدة . أوكلاند: أبستارت برس. ISBN 978-1-988516-37-0.
  • كير، آلان ر. (حوالي 2006). هيلين كلارك: رئيسة وزراء نيوزيلندا (  الطبعة الثالثة). ماسترتون، نيوزيلندا: دار نشر كابيتال ليترز. رقم ISBN 978-1-877177-57-6.
  • ليفين، ستيفن؛ روبرتس، نايجل س.، محرران. (2007). حليّ المنصب: الانتخابات العامة النيوزيلندية لعام 2005. مطبعة جامعة فيكتوريا. ISBN 9780864735393.
  • ليفين، ستيفن؛ روبرتس، نايجل س.، محرران. (2010). مفتاح النصر: الانتخابات العامة النيوزيلندية لعام 2008. مطبعة جامعة فيكتوريا. ISBN 9780864736130.
  • ميلر، ريموند؛ مينتروم، مايكل، محرران. (حوالي 2006). القيادة السياسية في نيوزيلندا . أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 978-1-86940-358-4.
  • راسل، مارسيا (1996). الثورة: نيوزيلندا من الحصن إلى السوق الحرة . هودر موآ بيكيت . ISBN 1869584287.
  • سكارد، توريلد (2014). "هيلين كلارك". نساء السلطة: نصف قرن من الرئيسات ورئيسات الوزراء حول العالم . بريستول: دار النشر بوليسي برس. ISBN 978-1-44731-578-0.
  • ويلش، دينيس (2009). هيلين كلارك: حياة سياسية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780143202417.
  • ويليامز، توني (2006). "هيلين كلارك: أول رئيسة وزراء منتخبة". 101 من النيوزيلنديين المبدعين: كيف غيّر النيوزيلنديون العالم . أوكلاند: ريد. ISBN 978-0-7900-1110-3.