بابلو مانلابيت

بابلو مانلابيت (17 يناير 1891 - 15 أبريل 1969) كان عاملًا مهاجرًا ومحاميًا ومنظمًا عماليًا وناشطًا في هاواي وكاليفورنيا والفلبين . ^{[ 1 ]}

وُلد مانلابيت في 17 يناير 1891 في ليبا، باتانغاس ، بالفلبين . ^{[ 1 ]} وصل إلى هاواي عام 1910 كعامل مهاجر ، وكان متعاقدًا للعمل في مزرعة قصب السكر ^{[ 1} ] في شركة هاماكوا ميل ^{[ 2 ]} في حقول قصب السكر بمنطقة هاماكوا في جزيرة هاواي . ترقّى مانلابيت سريعًا من عامل ميداني إلى مشرف (لونا)، ثم مسؤولًا عن ضبط الوقت. في يونيو 1912، تزوّج من آني كاسبي، وهي أمريكية من أصل ألماني وُلدت في هاواي، وبدأ الزوجان بتكوين أسرة. ^{[ 1 ] أنجبا} أربعة أطفال، ^{[ 1 ]} ثلاث بنات وولد واحد بين عامي 1913 و1921. في عام 1914 تقريبًا، غادروا المزرعة وانتقلوا إلى هيلو، ثم انتقلوا لاحقًا إلى هونولولو في أواهو قبل نهاية العام. بعد مغادرته المزرعة، عمل مانلابيت في وظائف عديدة، وأصدر صحيفة فلبينية محلية بعنوان "أنج سانداتا"، ودرس القانون. في عام 1919، اجتاز مانلابيت اختبار المحاماة، وحصل على رخصة لممارسة القانون، وأصبح أول محامٍ فلبيني في هاواي. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

كان الفلبينيون آخر مجموعة كبيرة من عمال مزارع قصب السكر الذين هاجروا إلى هاواي. ففي الفترة من عام 1907 إلى عام 1931، وصل ما يقارب 120 ألف رجل فلبيني إلى هاواي. وعند وصولهم إلى مزارع هاواي، وجدوا أنفسهم مضطرين لشراء كل شيء من متجر المزرعة، وغالبًا بأسعار باهظة بسبب تكاليف الشحن وغيرها. وبعد فترة من الإقامة في هاواي، بدأ الكثيرون يستاؤون من قسوة المشرف ( لونا) والتمييز الاجتماعي الذي عانوا منه. كما أنهم لم يكونوا معتادين على النظام التجاري. ورأى كثيرون أن تحديد الأسعار في متاجر المزارع يُعد انتهاكًا لحريتهم الشخصية لأنهم اعتادوا على المساومة في الفلبين. وقد مُنحت أقدم المساكن وأفقرها للفلبينيين لأنهم كانوا الأقل مهارةً ويشغلون أقل الوظائف مكانةً. كما أنهم كانوا أحدث الوافدين إلى هاواي. ولم تسمح لهم قوانين الهجرة بإحضار عائلاتهم، لذا سكن الرجال في ثكنات .

أصبح مانلابيت أحد المحامين الفلبينيين القلائل في عشرينيات القرن العشرين، وبرز كمتحدث باسم الحركة العمالية الفلبينية في هاواي، حيث كرّس معظم وقته لتنظيم النضال من أجل حقوق عمال المزارع. وساهم في تأسيس اتحاد العمال الفلبيني في هاواي، وكان شخصية بارزة في إضرابات عامي 1920 و1924 التي شارك فيها آلاف من عمال المزارع.

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩١٩، اتحد الاتحاد الياباني للعمال واتحاد العمال الفلبينيين للاحتجاج على جمعية مزارعي قصب السكر في هاواي، مطالبين بتحسين بيئة العمل. طالبوا بزيادة رواتبهم من ٠.٧٢ دولارًا إلى ١.٢٥ دولارًا، وتحديد ساعات العمل بثماني ساعات يوميًا، بالإضافة إلى منحهم فترات راحة في بعض ظروف العمل. وفي جزيرة أواهو، في ١٩ يناير/كانون الثاني عام ١٩٢٠، أضرب ٣٠٠٠ عضو من اتحاد العمال الفلبينيين عن العمل. ^{[ ٤ ]} قاد مانلابيت الإضراب، مؤمنًا بضرورة توحيد صفوف العمال اليابانيين والفلبينيين. وسرعان ما انضم العمال اليابانيون إليهم. وبحلول أوائل فبراير/شباط عام ١٩٢٠، بلغ عدد عمال المزارع المضربين ٨٣٠٠ عامل، يمثلون ٧٧٪ من القوى العاملة. كان سبب إضراب العمال الفلبينيين هو عدم المساواة في الأجور مع العمال اليابانيين، حيث كان يتقاضى الفلبينيون ٠.٦٩ دولارًا، بينما كان اليابانيون يتقاضون ٠.٩٩ دولارًا. أثناء إضرابهم، واصل عمال المزارع في الجزر الأخرى العمل لجمع حوالي 600 ألف دولار لدعم الإضراب. استمر إضراب أواهو عام 1920 شهرين، واضطر المضربون لمواجهة أساليب متنوعة استخدمها ملاك المزارع: طرد المضربين من منازلهم، وتوظيف كاسري الإضراب، ومقاضاة القادة بتهمة التآمر. لم يُحاكم مانلابيت، لكنه تعرض لحملة تشويه. اتُهم بابتزاز المال مقابل إنهاء الإضراب. ردّ ملاك المزارع، بمساعدة الحكومة، بتكتيك "فرق تسد"، حيث اتهموا العمال اليابانيين بمحاولة جعل هاواي مقاطعة آسيوية.

وفي وقت لاحق من العام، وفي محاولة لمواجهة الاتهامات العنصرية ، غيّر اتحاد عمال هاواي اليابانيون اسمه إلى جمعية عمال هاواي . ودعوا جميع العمال من كل عرق للانضمام.

كان نفوذه بين أبناء وطنه قويًا لدرجة أن مانلابيت اتُهم بالتورط في إضراب سبتمبر 1924 العنيف في كاواي - والذي عُرف لاحقًا باسم مذبحة هانابيبي - على الرغم من أنه لم يكن موجودًا في الجزيرة. ^{[ 5 ]} قُتل ستة عشر مضربًا خلال المواجهة مع الشرطة، بالإضافة إلى أربعة من رجال الشرطة. ^{[ 6 ]}

أثار هذا غضب ملاك المزارع، فلاحقوه بتهمٍ بسيطةٍ متفرقة. أُلقي القبض على مانلابيت، وحوكم بتهمة التآمر، وأُدين بالتشهير، ^{[ 7 ]} وحُكم عليه بالسجن من سنتين إلى عشر سنوات في سجن أواهو . ولمنع تورطه في أي أنشطة مستقبلية في هاواي، رُحِّل مانلابيت إلى الولايات المتحدة الأمريكية مع إخضاعه لحكم إفراج مشروط . وبعد الإفراج عنه، توجه إلى كاليفورنيا .

في كاليفورنيا، انخرط مانلابيت أيضاً في تنظيم العمل العمالي حتى عاد إلى هاواي عام ١٩٣٣. ومرة ​​أخرى، عاد إلى العمل العمالي، مما أدى في النهاية إلى طرده نهائياً من هاواي وترحيله إلى الفلبين عام ١٩٣٥. تفككت أسرته بسبب هذا القرار. وبهذا انتهت مسيرته الحافلة بالأحداث، وإن كانت مأساوية، في الحركة العمالية في هاواي .

لم يصمد زواج مانلابيت الأول أمام تقلبات حياته كقائد في تنظيم عمال المزارع، ونفيه إلى كاليفورنيا، ثم ترحيله إلى الفلبين عام ١٩٣٤. انفصل مانلابيت وآني رسميًا في ديسمبر ١٩٣٩. تزوج مانلابيت من بونسيانا كالديرون في الفلبين، ورُزقا بابن. انخرط مانلابيت في العمل التنظيمي في الفلبين.

عمل مانلابيت لدى الحكومة الفلبينية قبل الحرب العالمية الثانية وبعدها. وبعد الحرب العالمية الثانية وهزيمة اليابانيين الذين احتلوا الفلبين، انضم مانلابيت إلى الدائرة السياسية. ودعم مانويل روكساس في ترشحه للرئاسة بعد الحرب العالمية الثانية، وشغل بعض المناصب الحكومية المتوسطة.

في عام ١٩٤٩، عاد إلى هاواي لزيارة أبنائه، لكن بسبب المضايقات الحكومية المتواصلة، لم يطل بقاؤه هناك. فعاد إلى الفلبين. وانخرط مجددًا في شؤون العمل، فقام برهن منزل عائلته لدعم العمال الفلبينيين المضربين، ليصبح بلا مأوى وفقيرًا. توفي مانلابيت بمرض السرطان في ١٥ أبريل ١٩٦٩.

عمل مانلابيت على الحصول على عفو من حكام هاواي. وفي النهاية منحه الحاكم أورين لونغ عفواً في عام 1952.

اعتبارًا من مايو 2026 وتدرس جمعية المحامين الفلبينيين في هاواي إمكانية نقض إدانته. ^{[ 5 ]}

• الفلبينيون يناضلون من أجل العدالة: قضية العمال الفلبينيين في الإضراب الكبير عام 1924، إقليم هاواي . هونولولو: شركة كومالاي للنشر، 1933. OCLC 16329877 ، 23331844 . 
• رسالة إلى الفلبينيين؛ تالومباتي (باللغة الفلبينية). نيويورك: كولومبيا فونوغراف. 1950. أو سي إل سي 663658979 . 
• بابلو مانلابيت . 1959. أو سي إل سي 663374732 . 

• قائمة بأوائل المحامين والقضاة الذكور من الأقليات في هاواي

• كيركفليت، ميليندا تريا (1991). “نضال بابلو مانلابيت من أجل العدالة” (PDF) . العملية الاجتماعية في هاواي . 33 . هونولولو: جامعة هاواي في مانوا: 153– 168. ISSN 0737-6871 . OCLC 613181198 – عبر eFIL.  
• كيركفليت، ميليندا تريا (2002). قصب لا ينضب: بابلو مانلابيت، زعيم العمال الفلبيني في هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 978-0-9710915-0-4JSTOR j.ctvsrh7v . OCLC 1024024979 .​  
• راينيك، جون إي. (1996). إضراب عمال السكر الفلبينيين المتقطع 1924-1925 . هونولولو: معهد البحوث الاجتماعية، جامعة هاواي. ISBN 978-0-585-27980-0. OCLC 45733232 . 

• "شخصيات تاريخية رئيسية - مركز تعليم وبحوث العمل" . جامعة هاواي - غرب أواهو. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2026 .
• "إصدارات جديدة لمؤلفين من هاواي: "Unbending Cane - بابلو مانلابيت، زعيم عمالي فلبيني في هاواي"" . archives.starbulletin.com . 17 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016.