بول سبيراتوس

كان بول سبيراتوس (13 ديسمبر 1484 - 12 أغسطس 1551) كاهنًا كاثوليكيًا من منطقة شوابيا ، ثم أصبح واعظًا بروتستانتيًا ومصلحًا وكاتب ترانيم. في عام 1523، ساعد مارتن لوثر في إنشاء أول كتاب ترانيم لوثري ، الذي نُشر عام 1524 وسُمي "أختلييدربوخ" . ^{[ 1 ]} 

وُلد بول سبيراتوس في روتلن (قرية تُعدّ اليوم جزءًا من مدينة إيلفانغن الحالية ) في منطقة شوابيا ، في حوالي 13 ديسمبر 1484، على الأرجح لعائلة ثرية. وقد يكون لقبه الأصلي، الذي حُوِّل إلى "سبيراتوس" باللاتينية ، "سبريتر" أو "هوفر" أو "أوفر". وفيما بعد، كان يُكتب اسمه إما "فون روتلن" (نسبةً إلى روتلن) أو "فون إيلفانغن، كاهن أبرشية أوغسبورغ" (نسبةً إلى إيلفانغن، كاهن أبرشية أوغسبورغ). ^{[ 2 ]}

قادته دراساته المبكرة إلى باريس وإيطاليا، وكذلك (على الأرجح) فرايبورغ وفيينا. ^{[ 3 ]} في عام 1506، رُسِّم كاهنًا كاثوليكيًا . ^{[ 3 ]} في عام 1517، ألّف قصيدةً تُشيد بيوهان إيك ، وهو كاثوليكي محافظ سرعان ما أصبح ناقدًا كاثوليكيًا بارزًا لتعاليم لوثر. في نفس الفترة تقريبًا، عيّن البابا سبيراتوس كونتًا بابويًا بالاتينيًا . ^{[ 2 ]} في عام 1520، وبعد أن أمضى بضع سنوات واعظًا في كاتدرائية سالزبورغ ، أصبح واعظًا في كاتدرائية فورتسبورغ . ^{[ 3 ]}

في 31 أكتوبر 1517، كتب مارتن لوثر إلى أسقفه، ألبرت من ماينز ، معترضًا على بيع صكوك الغفران، وأرفق نسخة من أطروحاته الخمس والتسعين ، التي ترجمها أصدقاؤه من اللاتينية إلى الألمانية بحلول يناير 1518. في الجزء الأول من خدمته، رأى لوثر نفسه مصلحًا يعمل داخل الكنيسة الكاثوليكية، كما فعل العديد من أتباعه الأوائل مثل سبيراتوس. ^{[ 4 ]}

بحلول نوفمبر 1521، كان سبيراتوس قد تزوج واضطر إلى الفرار من منصبه، فتوجه أولًا إلى سالزبورغ، ثم إلى مورافيا. وفي عام 1522، تم حرمانه كنسيًا بعد أن ألقى خطبة في فيينا يندد فيها بنذوره الرهبانية . وفي عام 1523، سُجن وحُكم عليه بالإعدام حرقًا، ولم يُفرج عنه إلا بعد تدخل أصدقائه وبشرط مغادرته مورافيا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وخلال فترة سجنه، كتب سبيراتوس ترنيمته الأشهر، " Es ist das Heil uns kommen her" . ^{[ 4 ]}

بعد إطلاق سراح سبيراتوس من السجن، ذهب هو وزوجته للانضمام إلى لوثر في فيتنبرغ عام 1523، ^{[ 5 ]} حيث ساعد سبيراتوس لوثر في إنشاء أول كتاب ترانيم لوثري، وهو كتاب "أختلييدربوخ" (Achtliederbuch)، الذي نُشر عام 1524. ^{[ 3 ]} احتوى هذا الكتاب على ثماني ترانيم فقط: أربع من تأليف لوثر، وثلاث من تأليف سبيراتوس، وواحدة من تأليف جوستوس جوناس . ^{[ 6 ]} نُشرت جميع ترانيمه في العام نفسه في كتاب "إرفورت إنتشيريديون" (Erfurt Enchiridion )، وهو عبارة عن مجموعة من 26 ترنيمة.

بناءً على توصية لوثر، أصبح سبيراتوس قسيسًا للبلاط لدى ألبرت، دوق بروسيا ، وهو المنصب الذي شغله من عام 1524 إلى عام 1529. وفي عام 1530، أصبح أسقفًا بروتستانتيًا لبوميسانيا ، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته عام 1551. ^{[ 3 ]} كان نشطًا هناك في الدفاع عن مبادئ العقيدة التي طرحها لوثر، وفي مهاجمة الطوائف المنافسة مثل أتباع كاسبار شفينكفيلدت وأندرياس أوزياندر . ^{[ 10 ]} توفي في مارينفيردر في 12 أغسطس 1551.

• اللحن الكورالي من القرن الخامس عشر المستخدم في أغنية "Es ist das Heil uns kommen her"