فيتنبرغ

فيتنبرغ لوثرشتات فيتنبرغ
بلدة
من الأعلى: منظر لمدينة فيتنبرغ القديمة، داخل المدينة القديمة مع منظر جوي لكنيسة جميع القديسين / القلعة التاريخية ، (حيث حضر المصلح البروتستانتي / الإنجيلي اللوثري الدكتور مارتن لوثر (1483-1546)، وأقام القداس ودق إعلانه " 95 أطروحة " على الأبواب الأمامية الخشبية الضخمة في أكتوبر 1517 ، بداية حركة الإصلاح المهمة )؛ أيضًا ساحة السوق مع قاعة المدينة وكنيسة مدينة فيتنبرغ ، داخل كنيسة قلعة فيتنبرغ ولوثرهاوس ، جامعة فيتنبرغ السابقة ، والتي أعيدت تسميتها الآن بجامعة مارتن لوثر في هالي-فيتنبرغ / جامعة ليوكوريا، الحرم الجامعي مع ميلانشثونهاوس وستادتهاوس
شعار النبالة
موقع مدينة فيتنبرغ ضمن مقاطعة فيتنبرغ
فيتنبرغ إظهار خريطة ألمانيا فيتنبرغ عرض خريطة ساكسونيا أنهالت
الإحداثيات: 51°52′02″N 12°38′54″E / 51.8671°N 12.6484°E / 51.8671; 12.6484
دولة	ألمانيا
ولاية	ساكسونيا أنهالت
يصرف	فيتنبرغ
حكومة
•  رئيس البلدية (2022–29)	تورستن زوغيهور [1] ( إند. )
منطقة
• المجموع	240.32 كم 2 (92.79 ميل مربع)
ارتفاع	67 متر (220 قدم)
سكان  (2022-12-31) [2]
• المجموع	45,535
• كثافة	190/كم 2 (490/ميل مربع)
المنطقة الزمنية	UTC+01:00 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+02:00 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
الرموز البريدية	06886
رموز الاتصال	03491
تسجيل المركبات	البنك الدولي
موقع إلكتروني	فيتنبرغ.دي

فيتنبرغ ( ^{بالألمانية:} Wittenberg ) وتعرف رسميًا باسم لوثرشتات فيتنبرغ (بالألمانية : Lutherstadt Wittenberg ) هي رابع أكبر مدينة في ولاية ساكسونيا أنهالت في جمهورية ألمانيا الاتحادية . تقع على نهر إلبه ، على بعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) شمال لايبزيغ و90 كيلومترًا (56 ميلًا) جنوب غرب العاصمة الفيدرالية الألمانية الموحدة برلين ، ويبلغ عدد سكانها 46008 نسمة (2018).

تشتهر مدينة فيتنبرغ بصلتها الوثيقة بالدكتور مارتن لوثر ( 1483 - 1546 ) والحركة الدينية / اللاهوتية البروتستانتية في القرن السادس عشر والتي بدأت هنا في الإصلاح والفرع الكبير للمسيحية الغربية الذي بدأ هنا من الإنجيلية اللوثرية ، والتي حصلت بسببها على اللقب الشرفي لوثرشتات وأطلق عليها "مهد الإصلاح" ^[3] و "مهد البروتستانتية ". ^[4] ترتبط العديد من مباني فيتنبرغ بالأحداث التاريخية / الدينية، بما في ذلك جزء محفوظ من دير أوغسطينوس للمجتمع المحلي للرهبنة الكاثوليكية الرومانية العالمية للقديس أوغسطين الذي عاش فيه لوثر، أولاً كراهب عازب ثم كمالك عقار مع زوجته اللاحقة كاثرينا فون بورا (حوالي 1499 - 1552 ) وعائلته، ويعتبر المتحف الأول في العالم المخصص للوثر وعصر الإصلاح. كانت فيتنبرغ أيضًا مقرًا لأمير ساكسونيا الناخب ، وهي المكانة التي كان يتمتع بها دوقات دوقية ساكس فيتنبرغ ، مما يجعلها واحدة من أقوى المدن في ألف عام من الإمبراطورية الرومانية المقدسة (حوالي 800 م / 962-1806 م) في أوروبا الوسطى .

اليوم، أصبحت مدينة فيتنبرغ مركزًا صناعيًا ووجهة سياحية شهيرة، وهي معروفة بمركزها التاريخي السليم والعديد من المواقع التذكارية الإضافية المخصصة لمارتن لوثر وصديقه وزميله اللاهوتي / المصلح فيليب ميلانشثون ( 1497 - 1560 )، المؤلف الرئيسي للوثيقة اللاهوتية الإنجيلية اللوثرية الرائدة لاعتراف أوغسبورغ لعام 1530. تمت إضافة المباني المرتبطة بهاتين الشخصيتين إلى قائمة التراث العالمي المعينة من قبل اليونسكو ( منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ) في عام 1996 ، إلى جانب مواقع أخرى في آيسليبن القريبة ، بسبب أهميتها الدينية وشهادتها على واحدة من أكثر الحركات الدينية والسياسية والاجتماعية تأثيرًا في تاريخ العالم من العصور الوسطى / العصور الوسطى في تاريخ أوروبا . ^[5]

فيتنبرغ

موقع التراث العالمي لليونسكو
ساحة السوق مع كنيسة Stadtkirche Wittenberg
جزء من	نصب لوثر التذكارية في آيسليبن وفيتنبرغ
يشمل	لوثرهاوس ، ميلانشثونهاوس ، كنيسة المدينة في فيتنبرغ وكنيسة جميع القديسين، فيتنبرغ
معايير	ثقافي: الرابع والسادس
مرجع	783
النقش	1996 ( الدورة العشرون )

تذكر الوثائق التاريخية لأول مرة المستوطنة في عام 1180 كقرية صغيرة أسسها المستعمرون الفلمنكيون تحت حكم بيت أسكانيا . في عام 1260 أصبحت هذه القرية مقر إقامة دوقات ساكس فيتنبرغ ، وفي عام 1293 مُنحت المستوطنة ميثاق المدينة الخاص بها كمدينة قائمة بذاتها.

تطورت مدينة فيتنبرغ لتصبح مركزًا تجاريًا مهمًا خلال القرون القليلة التالية بسبب موقعها المركزي. وعندما انقرض الفرع المحلي من الآسكانيين في عام 1422، انتقلت السيطرة على ساكسونيا فيتنبرغ إلى آل فيتين . وأصبحت المدينة مركزًا سياسيًا وثقافيًا إقليميًا مهمًا في نهاية القرن الخامس عشر عندما أقام فريدريك الثالث "الحكيم"، ناخب ساكسونيا من عام 1486 إلى عام 1525، مقر إقامته في فيتنبرغ. وتم توسيع عدة أجزاء من حدود المدينة بعد ذلك بوقت قصير. وتم بناء الجسر الثاني فوق نهر إلبه بين عامي 1487 و1490 وتم تشييد كنيسة القلعة ( Schlosskirche بالألمانية) بين عامي 1496 و1506. وأعيد بناء قصر الناخب في نفس الوقت.

في عام 1502، أسس الناخب فريدريك جامعة فيتنبرغ ، والتي جذبت بعض الكتاب مثل الدكتور مارتن لوثر (1483-1546)، -أستاذ اللاهوت ابتداءً من عام 1508- وفيليب ميلانشثون (1497-1560) -صديق وتلميذ إلى جانب عالم لاهوت وأستاذ للغة اليونانية ابتداءً من عقد من الزمان في عام 1518.

في 31 أكتوبر 1517 ، وفقًا للأسطورة، ثبت لوثر "أطروحاته الـ 95" ضد بيع صكوك الغفران على المدخل الأمامي الخشبي الضخم ذي الأبواب المزدوجة (الذي كان بمثابة لوحة إعلانات غير رسمية للأبرشية والمجتمع الأكاديمي المحلي) لكنيسة جميع القديسين / كنيسة القلعة - وهو حدث اعتُبر بمثابة بداية الإصلاح البروتستانتي وبداية فرع رئيسي من المسيحية الغربية من الليثرانية الإنجيلية (يتبعها أكثر من 70 مليون مؤمن في العالم اليوم). كما كان للمجموعة البروتستانتية الأكثر تطرفًا في وقت لاحق من حركة المعمدانيين أحد أقدم منازلها في فيتنبرغ، عندما انتقل أنبياء تسفيكاو إلى هناك في أواخر عام 1521 فقط ليتم قمعهم من قبل لوثر المنزعج والغاضب عندما عاد من الاختباء المؤقت والمنفى في قلعة Wartburg النائية على قمة التل في ربيع عام 1522 . لقد أمضى هناك أشهرًا من الوقت والجهد والبحث في ترجمة نصوص عمرها ما بين ألفين إلى أربعة آلاف عام من اللغات القديمة العبرية القديمة والنصوص والمخطوطات اليونانية واللاتينية القديمة للعهد القديم والعهد الجديد في الكتاب المقدس إلى النسخة الشائعة آنذاك من اللغة الألمانية في القرن السادس عشر حتى يتمكن عامة الناس المسيحيين من قراءة الكتاب المقدس في إنجيل لوثر بلغتهم الخاصة.

استسلام فيتنبرغ ( 1547 ) هو الاسم الذي أُطلق على المعاهدة التي أُجبر بموجبها جون فريدريك العظيم على التنازل عن الكرامة الانتخابية ومعظم أراضيه إلى الفرع الألبرتي من بيت فيتن النبيل .

خلال القرن الثامن عشر في عام 1760 ، أثناء حرب السنوات السبع ( 1753 / 1756 - 1763) ، قصفت القوات العسكرية لمملكة هابسبورغ التابعة للإمبراطورية النمساوية الجيش الملكي البروسي التابع لمملكة بروسيا ، الذي احتل المدينة.

عادت الحرب إلى فيتنبرغ مرة أخرى من قبل الإمبراطورية الفرنسية الأولى لفرنسا المجاورة إلى الغرب، والتي سيطرت عليها في عام 1806 ، أثناء الحروب النابليونية ( 1803 - 1815 ) ونابليون بونابرت ( 1769 - 1821 )، (أمر الإمبراطور نابليون الأول بإعادة تحصين حول حواف المدينة في عام 1813. في العام التالي في عام 1814 ، عاد الجيش الملكي البروسي تحت قيادة بوغيسلاف فريدريش إيمانويل فون تاونتزين الآن بعد نصف قرن من الزمان، هذه المرة اقتحم ضواحي فيتنبرغ؛ حصل على لقب "فون فيتنبرغ" كمكافأة معركة. بعد سقوط نابليون ونفيه في عامي 1814 و 1815 ، ونتيجة للمفاوضات في مؤتمر السلام الأوروبي الرئيسي الذي أعقب ذلك في مؤتمر فيينا ، في عاصمة فيينا، النمسا ، تم نقل فيتنبرغ وساكسونيا إلى جزء من مملكة بروسيا، معظمها إلى الشمال والشرق، وتدار داخل مقاطعة ساكسونيا . استمرت فيتنبرغ في كونها حصنًا وموقعًا عسكريًا من الدرجة الثالثة خلال بقية القرن التاسع عشر مع إعادة تنظيم الدفاعات الألمانية حتى تم تفكيكها لاحقًا بعد عامين من الحرب الفرنسية البروسية في عامي 1870 و 1871 . أدى هذا الصراع المهم في أوروبا الوسطى إلى تنظيم وإعلان الإمبراطورية الألمانية في عام 1871 ، والتي استمرت تحت حكم الإمبراطور الألماني من بيت هوهنزولرن في برلين حتى الحرب العالمية الأولى

تم بناء معسكر لأسرى الحرب خارج المدينة من عام 1914 إلى عام 1918 وتم إنشاؤه .+أقيم معسكر بمساحة 1 ⁄ 2 فدان (4.2 هكتار) في كلاين فيتنبرغ، على بعد ميلين (3.2 كم) من المدينة. ضمت ثمانية مجمعات 13000 رجل من الجنود والبحارة والطيارين الذين تم أسرهم من جيوش الحلفاء من العديد من الدول المعادية المعارضة. خلال وباء التيفوس في عامي 1914 و1915، كانت الظروف قاسية. حصل ضابط الطب في المعسكر، الدكتور أشينباخ، الذي من المفترض أنه بذل قصارى جهده، في وقت لاحق على وسام الصليب الحديدي العسكري الإمبراطوري الألماني لدوره في الوباء. ومع ذلك، كانت الجائزة مثيرة للجدل وشكك فيها الحلفاء لاحقًا، الذين فازوا بالصراع. وقد تم ذكر استخدام الكلاب لمهاجمة أسرى الحرب ووصفه في نص المخطوطة وانتقده السفير الأمريكي في ألمانيا في الفترة من 1913 إلى 1917 ، والسفيردبليو جيرارد ( 1867-1951 )، في كتابه الشهير المنشور في تلك الحقبة والذي أنتجته فيما بعد صناعة الأفلام السينمائية في هوليوود كفيلم وثائقي صامت بعنوان " أربع سنوات في ألمانيا "، في عام 1918 .

على عكس العديد من المدن الألمانية التاريخية الأخرى خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا مركز مدينة فيتنبرغ من الدمار أثناء الصراع. وافق الحلفاء على عدم قصف فيتنبرغ، على الرغم من وقوع القتال في المدينة، مع ظهور آثار الرصاص على تماثيل لوثر وميلانشتون في ساحة السوق - أو هكذا تقول النسخة الشعبية من تاريخ المدينة. في الواقع، لم يكن تمثال لوثر موجودًا حتى في ساحة المدينة خلال معظم الحرب ولكن في مخزن في لوثر برونين، وهو عبارة عن مبنى على الطريق على بعد بضعة كيلومترات شمال المدينة.

إن سمعة فيتنبرج كمدينة محمية من قصف الحلفاء دقيقة إلى حد كبير. ومع ذلك، فقد بنت الحكومة خارج فيتنبرج مباشرة مصنع أرادو للطائرات ، والذي أنتج مكونات الطائرات للقوات الجوية الألمانية . كان يعمل في هذا المصنع الحربي اليهود والروس والبولنديون والسجناء السياسيون وحتى عدد قليل من الأمريكيين - جميع السجناء منخرطون في العمل القسري ، بما في ذلك أسرى الحرب الذين كان من المفترض أن يكونوا معفيين من هذا النوع من العمل. قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية المصنع بالقرب من نهاية الحرب، وفي تدميره قتل أكثر من ألف من السجناء وأسير الحرب الذين وضعهم الألمان في هذا المصنع الحربي. يحاول نشر كتاب "... und morgen war Krieg!" لعام 1995 بقلم ريناتي جروبر ليبليش ^[6] توثيق هذا القصف المأساوي خارج فيتنبرج.

في عام 1945، أصدرت مدينة فيتنبرغ 19 طابعًا بريديًا خاصًا بها، كل منها يصور هتلر ولكن مع طباعة دائرية سوداء كبيرة تغطي وجهه. في نهاية الحرب، احتلت القوات السوفييتية مدينة فيتنبرغ؛ وأصبحت جزءًا من ألمانيا الشرقية في عام 1949. خلال فترة ألمانيا الشرقية، شكلت جزءًا من مقاطعة هاله . من خلال الثورة السلمية في عام 1989، تم حل النظام الشيوعي وحُكمت المدينة ديمقراطيًا منذ عام 1990.

تتميز مدينة فيتنبرغ حاليًا بأعمال التجديد والبناء الجديدة والانتعاش الاقتصادي وتنمية السياحة باعتبارها "مكانًا للحج للإصلاح". مع بدء عقد لوثر في عام 2008، بدأت المدينة في الاستعداد للذكرى السنوية الخمسمائة للإصلاح، والتي حدثت في عام 2017. تم ترميم العديد من المباني، وتم تجديد البنية التحتية جزئيًا وتم إنشاء العديد من مناطق الجذب الجديدة في المدينة (على سبيل المثال محطة قطار لوثرشتات فيتنبرغ الرئيسية الجديدة ، ومركز تسوق أرسنال، ولوثرجاردن أو بانوميتر).

في عام 2014 حصلت مدينة لوثرشتات فيتنبرغ على اللقب الفخري " المدينة الأوروبية للإصلاح" من قبل مجتمع الكنائس البروتستانتية في أوروبا .

الأرقام الواردة هنا تتعلق بالمنطقة الحضرية في تلك الفترة الزمنية. وحتى عام 1791، كانت الأرقام تقديرية بشكل عام، أما الأرقام اللاحقة فكانت مأخوذة من إحصاءات السكان أو السلطات المحلية.

عدد السكان التاريخي

سنة بوب. ±% سنويا 1500 2000 —     1532 4,500 +2.57% 1791 4,860 +0.03% 1792 4,703 -3.23% 1793 4,662 -0.87% 1794 4,617 -0.97% 1814 4,727 +0.12% 1826 6,725 +2.98% 1834 8,107 +2.36% 1846 10,283 +2.00% 1875 12,479 +0.67% 1880 13,448 +1.51% 1885 13,836 +0.57%

سنة بوب. ±% سنويا 1890 14,443 +0.86% 1895 16,479 +2.67% 1900 18,345 +2.17% 1905 20,331 +2.08% 1910 22,419 +1.97% 1925 24,160 +0.50% 1939 35,130 +2.71% 1946 41,304 +2.34% 1950 49,852 +4.81% 1964 46,828 -0.45% 1971 47,323 +0.15% 1981 53,874 +1.30% 1989 51,754 -0.50%

سنة بوب. ±% سنويا 1990 49,682 -4.00% 1992 55,096 +5.31% 1995 53,207 -1.16% 2000 49,643 -1.38% 2005 47,805 -0.75% 2006 46,776 -2.15% 2007 45,615 -2.48% 2008 47,695 +4.56% 2009 50,113 +5.07% 2010 49,496 -1.23% 2011 49,076 -0.85% 2012 46,930 -4.37% 2013 46,729 -0.43%

المصدر: تعداد 2012.

تتكون مدينة فيتنبرغ من مدينة فيتنبرغ نفسها والأقسام البلدية أو الأقسام البلدية التالية: ^[7]

تتمتع مدينة فيتنبرغ بمناخ محيطي نموذجي ( كوبن : Cfb ؛ Trewartha : Dobk ) مع شتاء بارد وصيف دافئ. يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة في فيتنبرغ من 1 درجة مئوية (34 درجة فهرنهايت) في الشتاء إلى 19 درجة مئوية (66 درجة فهرنهايت) في الصيف، مع متوسط ​​درجة حرارة أعلى من 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) من مايو إلى سبتمبر. يبدأ الشتاء في أوائل أكتوبر ويبدأ الربيع في منتصف أبريل من العام التالي. هناك 14.1 يومًا من درجات الحرارة المرتفعة أثناء النهار تتجاوز 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) كل عام، وحوالي 18 يومًا من درجات الحرارة القصوى أثناء النهار تحت الصفر كل شتاء.

سجلت محطة الطقس في فيتنبرغ القيم المتطرفة التالية: ^[8]

• أعلى درجة حرارة 38.5 درجة مئوية (101.3 درجة فهرنهايت) في 9 أغسطس 1992.
• أعلى درجة حرارة بلغت 22.6 درجة مئوية (72.7 درجة فهرنهايت) في 7 أغسطس 2015.
• أبرد درجة حرارة قصوى بلغت −17.4 درجة مئوية (0.7 درجة فهرنهايت) في 1 فبراير 1956.
• أدنى درجة حرارة -24.6 درجة مئوية (-12.3 درجة فهرنهايت) في 2 فبراير 1956. ^[9]
• أعلى هطول يومي للهطول 97.4 ملم (3.83 بوصة) في 27 يوليو 2016.
• أكثر الشهور رطوبة هو 177.2 ملم (6.98 بوصة) في يوليو 1954.
• أكثر الأعوام رطوبة هو 786.0 ملم (30.94 بوصة) في عام 2007.
• أكثر الأعوام جفافًا 308.0 ملم (12.13 بوصة) في عام 2018.
• أول تساقط للثلوج: 30 أكتوبر 1940.
• أحدث تساقط للثلوج: 29 أبريل 1985.
• أطول سطوع شمس سنوي: 2,117.7 ساعة في عام 2018.
• أقصر سطوع شمس سنوي: 1,388.1 ساعة في عام 1977.

تتمتع مدينة لوثرشتات فيتنبرغ بمجموعة واسعة من المواقع الثقافية. وتقع أغلبها داخل البلدة القديمة التاريخية على طول ميل الثقافة فيتنبرغ .

تعد مدينة فيتنبرغ موطنًا للعديد من المواقع التاريخية، بالإضافة إلى صور ولوحات أخرى للوكاس كراناخ الأكبر والأصغر . يُقال إن مارتن لوثر قد دق أطروحاته الـ 95 على أبواب كنيسة جميع القديسين، Schlosskirche ("كنيسة القلعة"، التي بُنيت في الفترة من 1496 إلى 1506) في عام 1517. وقد تضررت بشدة بسبب حريق في عام 1760 أثناء قصف الفرنسيين خلال حرب السنوات السبع ، وأُعيد بناؤها عمليًا، وتم ترميمها لاحقًا (1885-1892). تم استبدال الأبواب الخشبية التي احترقت في عام 1760 بأبواب برونزية في عام 1858 تحمل النص اللاتيني للأطروحات. داخل الكنيسة توجد مقابر مارتن لوثر ، وفيليب ميلانشثون ، ويوهانس بوغنهاجن ، وبول إيبر ، والناخبين فريدريك الحكيم (بقلم بيتر فيشر الأصغر ، 1527) ويوحنا الثابت (بقلم هانز فيشر )، وصور المصلحين بريشة لوكاس كراناخ الأصغر، الذي دُفن أيضًا في الكنيسة.

كنيسة القديسة مريم، الكنيسة الرعوية التي كان لوثر يكرز فيها غالبًا، بُنيت في القرن الرابع عشر، لكنها خضعت لتعديلات كثيرة منذ عهد لوثر. تحتوي على لوحة للرسام لوكاس كراناش الأكبر، تمثل العشاء الأخير (مع وجوه لوثر وغيره من المصلحين)، والمعمودية والاعتراف، وأيضًا خط من رسم هيرمان فيشر الأكبر (1457). بالإضافة إلى ذلك، توجد العديد من اللوحات التاريخية في الكنيسة.

يعد القصر الانتخابي القديم أحد المباني التي تعرضت لتدمير شديد في عام 1760، ويحتوي الآن على أرشيفات.

منزل مارتن لوثر، لوثرهاوس ، حيث درس وعاش قبل وبعد الإصلاح الديني، هو الآن متحف يحتوي على العديد من القطع الأثرية من حياته. يمكن العثور هنا أيضًا على منزل ميلانشثون ومنزل لوكاس كراناخ الأكبر، عمدة فيتنبرغ. تزين تماثيل لوثر (من صنع شادو) وميلانشثون وبوجنهاجن المدينة. يتميز المكان خارج بوابة إلستر حيث أحرق لوثر علنًا الثور البابوي في عام 1520 بشجرة بلوط.

يقع المربع الأصلي لجامعة فيتنبرغ أيضًا في وسط المدينة.

أحد أهم مناطق الجذب في المدينة هو Schlosskirche (كنيسة القلعة)، والتي ترتبط بشكل خاص بنشر أطروحات مارتن لوثر الـ 95 ، وهو هجوم جريء على ممارسة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية للتساهل. تم تجديد كنيسة القلعة بين عامي 1883 و 1892. وفقًا لنوايا البناة، كان من المقرر التعبير عن الأهمية التاريخية العالمية لكنيسة القلعة. بروح فترة التاريخية ، كان البيان مرتبطًا برواد وحاملي الإصلاح، وبالتالي إنشاء نصب تذكاري للإصلاح. بمناسبة الذكرى السنوية الخمسمائة لنشر الأطروحات في عام 2017، تم تجديد الكنيسة على نطاق واسع.

كنيسة سانت ماري تاون وكنيسة الرعية هي الكنيسة الأم للإصلاح. أقيمت أول خدمة بروتستانتية فيها عام 1521 من قبل يوستوس يوناس الأكبر وأندرياس بودينستين من كارلشتات. وباعتبارها كنيسة الوعظ لمارتن لوثر، كانت كنيسة الإصلاح الرسمية للمديرين العامين لكوركرايس السكسونية . بعد مؤتمر فيينا أصبحت المقر الرسمي للمديرين العامين لفيتنبرغ. تم الحفاظ على الزخارف الفنية بشكل جيد وتشمل أعمال لوكاس كراناخ الأكبر ولوكاس كراناخ الأصغر . تشير النقوش على الجدران الداخلية والخارجية إلى أعمال العديد من الشخصيات المهمة. تقع كنيسة المقبرة للجثة المقدسة إلى الجنوب من كنيسة المدينة وكانت تنتمي ذات يوم إلى منطقة المقبرة المسورة للكنيسة.

تم تكريس الكنيسة الواقعة في شارع ماور شتراسه في عام 1872 على يد الأسقف كونراد مارتن . وتم تجديدها في عامي 1999/2000.

تم بناء كنيسة المسيح ككنيسة أخرى في عام 1907/1908 في ضاحية كلاينفيتنبرغ بأشكال تاريخية.

كان مبنى العرض التمثيلي Augusteum في السابق امتدادًا لجامعة فيتنبرغ "Leucorea". في الفناء الداخلي لـ Augusteum يوجد المنزل السابق لمارتن لوثر . اليوم، يضم المبنى متحف تاريخ الإصلاح بمجموعاته من الصور والكتابات والمعروضات المعاصرة من عصر الإصلاح . أثناء تجديد منزل لوثر، فقد سحره الذي يعود إلى العصور الوسطى جزئيًا.

الطراز المعماري لمنزل ميلانشثون في كوليجينشتراسه، والذي يعبر عن الحداثة الواثقة في عصر النهضة ، هو مشهد معماري. في هذا المنزل عاش ومات المصلح فيليب ميلانشثون في هذا المنزل. يضم معرضًا. في عام 2013، تلقى المنزل توسعة وفقًا لخطط المهندسين المعماريين Dietsch & Weber من هاله مصنوعة من الطوب الرمادي. ^[11]

تأسست جامعة ليوكوريا في كوليجينشتراسه عام 1502، ولم تكن ولا تزال مؤسسة تعليمية فحسب. على سبيل المثال، أمضى شخصيات الإصلاح الشهيرة مارتن لوثر وفيليب ميلانشثون بعض الوقت هنا. وعلى مدار تاريخ الجامعة، الغنية بالتقاليد، حدثت تطورات كان لها تأثير ليس فقط على ألمانيا ولكن أيضًا على أجزاء كبيرة من العالم.

يمتزج Hamlethaus في Collegienstraße مع مجموعة المدينة. ^{[ يحتاج إلى توضيح ]}

يعد منزل بوغنهاجن المجاور لكنيسة المدينة أقدم مقر للرعية البروتستانتية في العالم وهو أحد أهم النصب التذكارية للإصلاح. حتى عام 1997، كان مقر إقامة ومكان عمل المشرفين على فيتنبرغ دون انقطاع منذ الإصلاح. كان يوهانس بوغنهاجن أول قس يعيش هنا حتى وفاته عام 1558. بين عامي 2004 و2007، تم تجديد المبنى بالكامل وهو الآن بمثابة مجتمع روحي ومركز اجتماعات.

Stadthaus هو مجمع مباني حديث يقع في Arsenalplatz ويضم العديد من المباني التاريخية. يعود أصلها إلى القرن الثالث عشر. يحتوي منزل المدينة على بقايا مهمة من نسيج المبنى في العصور الوسطى لكنيسة الدير السابقة للفرنسيسكان ، والتي استخدمت بدورها كمكان دفن للأسكانيين . في وقت مبكر من عام 1536، تم تحويل المبنى إلى صومعة من قبل كونراد ثيس وتم تجديده بشكل كبير بإضافة عدة مستويات. تم إغلاق النوافذ التي تعود إلى العصور الوسطى وتم تركيب فتحات صب. خلال حرب السنوات السبع ، تعرض المبنى لأضرار بالغة وأعيد بناؤه بارتفاع مبنى أقل. لقد غيرت العديد من أنشطة البناء في الفترة التالية مظهر المبنى بشكل كبير. في نهاية القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، تمت إضافة طابق واحد وتم كسر فتحات نوافذ كبيرة على الجانب الجنوبي. بين عامي 1945 و 1992، احتل الجيش الأحمر ساحة Arsenal مع منزل المدينة وبالتالي أصبح من غير الممكن الوصول إليها. في موقع الدير الفرنسيسكاني السابق، تم افتتاح مركز استقبال الزوار المركزي للمدينة في عامي 2014/2015. ويشمل مركز الفعاليات Stadthaus، ومركز المعلومات التاريخية للمدينة، وأرشيف المجلس، ومركز المعلومات السياحية والمدينة. ^[12]

في وسط المدينة القديمة توجد ساحة السوق ذات الأبعاد السخية، حيث نشأت مجموعة متناغمة من منازل المدينة على مر القرون. يوجد عليها قاعة المدينة التي تعود إلى عصر النهضة، والنصب التذكارية لمارتن لوثر (صممها شادو ) وفيليب ميلانشثون (صممها دريك )، بالإضافة إلى Marktbrunnen. منذ أن تم تحديد إدارة المدينة في ثكنات تاونتزين السابقة في شارع لوثر شتراسه بدءًا من عام 2000 (قاعة المدينة الجديدة)، تم تسمية قاعة المدينة الموجودة في ساحة السوق بقاعة المدينة القديمة ومنذ ذلك الحين تخدم أغراضًا أكثر تمثيلاً.

تشهد ساحات كراناخ على أعمال لوكاس كراناخ الأكبر ، ولوكاس كراناخ الأصغر ، وهانز كراناخ ، وأوغستين كراناخ ، ولوكاس كراناخ الثالث في فيتنبرغ. ويُظهِر المبنى الواقع في ماركت 4 والصيدلية ذات الفناء في شلوسشتراسه 1 نقاط اتصال مع لوكاس كراناخ وأحفاده.

أنشأ لوكاس كراناخ الأكبر مطبعته الخاصة في مدينة الطباعة الشهيرة فيتنبرغ. ومن بين أشياء أخرى، تمت طباعة الأطروحات الخمس والتسعين والجزء الأول من إنجيل لوثر وأحاديث لوثر على المائدة والعديد من النقوش الخشبية هنا. بعد إعادة بناء ساحات كراناخ، أعيد إنشاء مطبعة تاريخية في شلوس شتراسه، حيث يتم الآن إنتاج النصوص (مثل خطب لوثر على المائدة) والرسوم التوضيحية (بالنقش على الخشب) كمطبوعات خاصة باستخدام عملية الطباعة البارزة. توضح مطبعة جوتنبرج التاريخية في كراناخهوف في ماركت 4 كيف كانت الطباعة تتم في العصور الوسطى.

قلعة فيتنبرغ هي المقر السابق للناخبين الساكسونيين . بعد تدميرها في عامي 1760 و1814، تم استخدامها كثكنة كجزء من التحصينات الدفاعية. منذ الحرب العالمية الأولى ، استخدمت القلعة لأغراض مدنية.

• كراناخ هوفي ، السوق 4 (المعارض المتغيرة)
• Altes Rathaus (المعارض المتغيرة)
• مؤسسة الفن المسيحي في فيتنبرغ مع معرض دائم ومعارض خاصة متغيرة في قلعة فيتنبرغ (الوصول عبر مركز الزوار)
• Haus der Geschichte (ثقافة الإسكان في القرن العشرين وخاصة ثقافة جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة)، Schlossstraße 6
• متحف المجموعات البلدية في زيوغهاوس (تاريخ المدينة؛ مجموعة يوليوس ريمير : التاريخ الطبيعي، الإثنولوجيا)، أرسنالبلاتز
• مركز العلوم المستقبلي، سوق 25
• معلومات تاريخية عن المدينة ومكان دفن الآسكانيين في كنيسة الدير، ساحة أرسنال

• كنيسة لوثر في الطرف الجنوبي من شارع لوثر، حيث أحرق مارتن لوثر مرسوم نفي البابا في عام 1520، وبذلك أكمل انفصاله عن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
• Röhrwasser، نظام إمداد المياه التاريخي. ^[13] في القرن السادس عشر، أدى النمو المطرد لسكان مدينة فيتنبرغ إلى ضرورة توفير المياه العذبة والنقية بشكل متزايد. لم تعد الآبار والجداول الموجودة كافية، حيث أصبحت ملوثة بشكل متزايد بالقمامة. غيرت المياه الأنبوبية كل ذلك. مع توصيل المياه الأنبوبية، أصبحت مياه الينابيع العذبة متاحة للمواطنين ليلًا ونهارًا، صيفًا وشتاءً. لم تفقد المياه الأنبوبية أهميتها حتى عام 1883 بسبب إمدادات المياه المركزية. اليوم، يعد نظام المياه الأنبوبية في فيتنبرغ مع ما يقرب من 20 بئرًا موجودة هو نظام إمداد المياه الأنبوبية الوحيد العامل من العصور الوسطى شمال جبال الألب وبالتالي فهو نصب تذكاري تقني. منذ عام 2002، تم فتح أجزاء من الجداول المتدفقة عبر المدينة. ^[14]
• أرشيف الفئران فيتنبرغ، Juristentrasse 16.
• مركز كيرشليشيس للأبحاث، شارع فريدريش 1أ.
• حديقة لوثرغارتن، حديقة تضم 270 شجرة من جميع أنحاء العالم بالقرب من القلعة في كورفورستينرينغ (شارع هاليشي سابقًا).
• صورة دائرية بانورامية لوثر 1517 بواسطة Yadegar Asisi، Wilhelm-Weber-Straße بالقرب من Lutherhaus ^[15]
• Tierpark Wittenberg (حديقة الحيوان)، Juristenstraße.
• حديقة الفراشات ألاريس، شارع روثيمارك.
• مبنى K (Kommandantengebäude)، لإيواء مجموعة الدراسة المخطط لها للمجموعات البلدية، مع مركز المحاضرات والمؤتمرات الملحق به، Juristenstrasse 14 ^{[16] [17] [18] [19]}

ينقل شعار النبالة المدني لمدينة فيتنبرغ بعناصره الشعارية المتنوعة شيئًا من تاريخ المدينة. في 27 يونيو 1293، مُنِح دوق ألبرت الثاني فيتنبرغ حقوق المدينة . ثم نشأت مدينة من العصور الوسطى كان أعلى هيئة حاكمة فيها هو مجلسها. وقد عُرِف عن هذا المجلس، الذي كان موجودًا منذ وقت مبكر يعود إلى عام 1317، أنه مُنِح مهمة إدارة المدينة التي تحت رعايته من خلال القانون والتشريع، والتعامل مع إيرادات المدينة. وللتوثيق، استخدمت الإدارة ختمها الخاص. وقد حددت إحدى نسخ ما يُعتقد أنه أقدم ختم مدينة في المدينة، والذي استخدمه المجلس، والذي يرجع تاريخه إلى النصف الأول من القرن الرابع عشر، النمط بعناصره لمختلف شعارات النبالة المدنية حتى يومنا هذا.

يرمز شعار النبالة، بجدرانه المسننة والأبراج الموجودة بداخله وعلى جانبيه، إلى مدينة كانت محصنة بقوة بحلول عام 1409. يشكل الدرعان الموجودان في المنتصف شعار نبالة دائرة ساكسونيا الانتخابية مع شعارات ساكسونيا على اليمين، والتي تذكرنا خطوطها الذهبية والسوداء بألوان منزل حكام آسكانيا مع شعار راوتينكرانز أو كرانسيلين (حرفيًا " إكليل السكسون "؛ راجع مقال ساكسونيا لمزيد من المعلومات) عبرها، والذي يرمز إلى مؤسس المدينة الدوق ألبريشت الثاني منذ عام 1262، عندما ظهر في شعاره. الدرع الموجود على اليسار هو شعارات منطقة فيتنبرغ. في عام 1356، منح الإمبراطور تشارلز الرابع دوق ساكسونيا-فيتنبرغ شرف الناخب. أصبحت فيتنبرغ مقرًا انتخابيًا. يرمز الدرع بسيفيه المتقاطعين إلى منصب "رئيس مارشال الإمبراطورية الرومانية المقدسة" المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالناخبين، الذين أحضرهم رودولف الأول إلى فيتنبرغ . استمر استخدام كلا الشعارين من قبل عائلة ويتينز بعد انقراض الأسكانيين. يرمز الماء المتدفق عند سفح الدرع إلى موقع فيتنبرغ على نهر إلبه. السمكة هي سمك السلمون ، الذي كان وفيرًا في نهر إلبه ذات يوم. حصل الصيادون ، مثل جميع المهن في المدينة، على نظامهم الخاص في عام 1422، ووجدت السمكة طريقها إلى شعار النبالة الخاص بهم.

تعد المدينة مركزًا مهمًا للصناعة الكيميائية مع شركة SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH  [de] . تغطي المنطقة الصناعية بأكملها أكثر من 220 هكتارًا مع أكثر من 1500 عامل. تعد فيتنبرغ أيضًا المقر الرئيسي لمحرك البحث الإلكتروني الصديق للبيئة Ecosia . تلعب السياحة دورًا رئيسيًا. تعد فيتنبرغ واحدة من أفضل الوجهات في ساكسونيا أنهالت.

محطة لوثرشتات فيتنبرغ هي محطة السكك الحديدية الرئيسية. وهي تربط فيتنبرغ كل ساعة ببرلين إلى الشمال ولايبزيغ وهاله (سالي) إلى الجنوب. وقد أعيد بناء المحطة لتصبح أكثر ملاءمة للبيئة وأعيد افتتاحها في ديسمبر 2016.

• 
  محطة لوثرستادت فيتنبرغ الجديدة في عام 2017
• 
  جسر إلبه هو جزء من الطريق السريع الفيدرالي Bundesstraße 2
• 
  المنطقة الصناعية "SKW Piesteritz"
• 
  يربط نهر إلبه بين فيتنبرغ وهامبورغ وماغديبورغ

تتمتع مدينة فيتنبرغ بتقليد طويل من الأحداث الثقافية. اكتسب مسرح الدولة الألماني المركزي ( Mitteldeutsches Landestheater ) أهمية كبيرة في زمن جمهورية ألمانيا الديمقراطية . منذ عام 1996، نظمت المدينة عروض مسرحية في الهواء الطلق تستند إلى التاريخ اللوثري الذي لا يزال حياً في العديد من الأماكن التاريخية في المدينة القديمة. ومن أبرز الأحداث في عامي 2001 و2005، أصبح فرناندو سكاربا المدير الفني لـ "Bühne Wittenberg" (مسرح فيتنبرغ)، وهو مشروع للمسرح والفن والثقافة في جميع أنحاء ألمانيا يجذب العديد من الزوار إلى المدينة ويُعرف نجاحه على مستوى أوروبا. في عامي 2002 و2003، ابتكر ستيفانو فاجنيني ، الملحن وعازف الأرغن الإيطالي، موسيقى Thesys و Luther Stories . يُقال إن الأمير هاملت درس في فيتنبرغ وكان من المفترض أن يكون موطنًا للدكتور فاوستوس .

فيتنبرغ هي مقر ليوكوريا التي تعد جزءًا من جامعة مارتن لوثر في هالي-فيتنبرغ ، أكبر جامعة في ساكسونيا أنهالت.

لم يترك رجال عصر الإصلاح مارتن لوثر وفيليب ميلانشثون ولوكاس كراناخ بصماتهم على فيتنبرغ فحسب. بل لقد تأثرت المدينة أيضًا بما كان على الأرجح أهم جامعة في أوروبا الوسطى في نهاية العصور الوسطى، إلى جانب دورها كعاصمة لكورساكسن ومدينة سكنية في ساكسونيا فيتنبرغ . لقد كانت مكان عمل للعديد من الشخصيات، الذين مارسوا في نفس الوقت تأثيرًا على المدينة. واليوم، يتم تسجيل أسماء وتواريخ العديد من الشخصيات على اللوحات التذكارية على المنازل في البلدة القديمة.

• يوهان فريدريش فون براندت (* 1802 في يوتربوغ؛ † 1879 في ميريكول)، طبيب وعالم طبيعة
• فريدريش دريك (* ١٨٠٥ في بيرمونت؛ † ١٨٨٢ في برلين)، نحات
• فريدريش فيلهلم ريتشل (* 1806 في غروسفارغولا؛ † 1876 في لايبزيغ)، عالم فقه اللغة.
• يوهان هينريش فيشرن (* ١٨٠٨ في هامبورغ؛ † ١٨٨١ في هامبورغ)، لاهوتي
• يوهان جوتفريد جالي (ولد عام 1812 في بابستهاوس؛ وتوفي عام 1910 في بوتسدام)، عالم فلك
• فيرنر فون سيمنز (* 1816 في لينثي؛ † 1892 برلين)، صناعي، مؤسس الهندسة الكهربائية
• كارل فيلهلم نيتشش (* ١٨١٨ في زيربست؛ † ١٨٨٠ في برلين)، مؤرخ
• أدالبرت فالك (ولد عام 1827 في ميتشكاو؛ توفي عام 1900 في هام)، وزير الثقافة البروسي، والمواطن الفخري لمدينة فيتنبرغ

• كارل لامبرخت (* ١٨٥٦ في جيسن؛ † ١٩١٥ في لايبزيغ)، مؤرخ
• ناثان سوديربلوم (* ١٨٦٦ في ترونو؛ † ١٩٣١ في أوبسالا)، عالم لاهوت، حائز على جائزة نوبل للسلام، مواطن فخري لفيتنبرغ
• أوتو كلاينشميت (* 1870 في جينشايم 1870؛ † 1954 في فيتنبرغ)، عالم طبيعة.
• أوتو ديبيليوس (* 1880 في برلين؛ † 1967 في برلين الغربية)، عالم لاهوت
• يوليوس ريمر (* ١٨٨٠ في برلين؛ ١٩٥٨ في فيتنبرغ)، مؤسس المتحف
• إلسي هيرتزر (ولدت عام 1884 في فيتنبرغ؛ وتوفيت عام 1978 في برلين الغربية)، رسامة تعبيرية
• أوتو راش (ولد عام 1891 في فريدريشسروه؛ ولد عام 1948 في نورمبرج)، عمدة المدينة في الفترة من 1934 إلى 1936، بصفته قائد مجموعة Einsatzgruppe C، المسؤول، من بين أمور أخرى، عن مذبحة بابين يار
• هيرمان أوبيرث (ولد عام 1894 في هيرمانشتات؛ وتوفي عام 1989 في نورمبرج)، عالم فيزياء نووية

• إروين ويكرت (* 1915 في براليتز؛ † 2008 في ريماجين)، دبلوماسي وكاتب
• كونراد وولف (* 1925 في هيشينغن؛ † 1982 في برلين)، مخرج
• إزارد هوسمان (* 1935 في بوتسدام؛ † 2010 في بوتسدام)، ممثل
• فولفغانغ بومر (* 1936 في دورهينرسدورف)، طبيب، وزير سابق ورئيس ولاية ساكسونيا-أنهالت
• فريدريش شورليمر (* ١٩٤٤ في فيتنبرغ)، عالم لاهوت.

• راينر هاسيلوف (* 1954 في بولزيغ)، سياسي (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، وزير ورئيس ولاية ساكسونيا أنهالت منذ عام 2011.
• فرانك فارتنبرغ (* 1955 في برينزلاو)، رياضي سباقات المضمار والميدان
• كريستيان فارتنبرغ (* 1956 في برينزلاو)، رياضية سباقات المضمار والميدان
• بيتر فيتزيك (ولد عام 1965 في هاله آن دير زاله)، ناشط في حركة مواطنة الرايخ، مؤسس دولة الخيال مملكة ألمانيا
• فرناندو سكاربا (ولد عام 1968 في ميلانو)، مخرج سينمائي إيطالي
• نيلز سيثالر (ولد عام 1981 في برلين)، باحث في المنشأ ومؤسس المتحف

ترتبط مدينة فيتنبرغ بـ: ^[20]

• 
  مدينة فيتنبرغ القديمة
• 
  منظر لكنيسة جميع القديسين
• 
  نسخة طبق الأصل من الأطروحات الخمس والتسعين في كنيسة جميع القديسين
• 
  كنيسة المدينة
• 
  ميلانشثونهاوس (فيتنبرغ)
• 
  أوغستيوم ولوثرهاوس
• 
  مبنى البلدية
• 
  هوندرتفاسرشولي، مدرسة فريدنسرايخ هوندرتفاسر
• 
  ورشة عمل فيتنبرغ
• 
  مركز تسوق أرسنال، افتتح عام 2012
• 
  الخط من تصميم هيرمان فيشر الأكبر، كنيسة القديسة مريم، فيتنبرغ
• 
  فيليب ميلانشتون في ساحة السوق
• 
  ساحة السوق، مع قاعة المدينة القديمة وتمثال مارتن لوثر وكنيسة المدينة
• 
  هاملتهاوس في البلدة القديمة في فيتنبرغ
• 
  تمثال مارتن لوثر
• 
  مبنى البلدية
• 
  صور الواجهة، مبنى البلدية
• 
  متحف مركز العلوم فيوتشر في السوق
• 
  قلعة كروبستادت
• 
  قلعة نودرسدورف

• جون م. جيب، محرر (2001). "فيتنبرغ". ألمانيا في العصور الوسطى: موسوعة. دار جارلاند للنشر . رقم ISBN 0-8240-7644-3.

• النصب التذكارية لوثر في آيسليبن وفيتنبرغ الموقع الرسمي لليونسكو
• الموقع الإلكتروني للبلدية محفوظ في 16 مارس 2012 على موقع Wayback Machine
• معرض صور فيتنبرغ
• مسرح فيتنبرغ (بالألمانية)
• معلومات عن وباء التيفوس في المعسكرات أثناء الحرب العالمية الأولى
• لوثر وصناعة الكيماويات، فيلم وثائقي باللغة الإنجليزية من إنتاج دويتشه فيله عام 2013 يتناول تاريخ المدينة