بيتر هوك والنور

الموسوعة الحرة

بيتر هوك آند ذا لايت فرقة بوست-بانك إنجليزية ، تأسست في مايو 2010 على يد عازف البيس والمغني بيتر هوك ، العضو السابق في فرقتي جوي ديفيجن ونيو أوردر المؤثرتين في موسيقى البوست-بانك . تضم الفرقة أيضًا ابن هوك، جاك بيتس (عازف البيس)، بالإضافة إلى آندي بول (عازف الكيبورد) وبول كيهو (عازف الطبول)، وكلاهما عزف مع هوك في فرقة موناكو ، إحدى فرق هوك السابقة. منذ حفلاتهم الأولى في مايو 2010، كان نات واسون (العضو السابق في فرقة هيفن ) عازف الجيتار في الفرقة، ولكن في يوليو 2013 تم استبداله بديفيد بوتس، وهو أيضًا عضو سابق في فرقة موناكو. [ 1 ] [ 2 ]

تشتهر الفرقة بأدائها المباشر لألبومات جوي ديفيجن ونيو أوردر. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وقد تعرضت الفرقة لبعض الانتقادات من أعضاء نيو أوردر الآخرين، برنارد سومنر وستيفن موريس (أيضًا من جوي ديفيجن) وجيليان جيلبرت ، بعد لم شمل نيو أوردر بدون هوك. كما تُشارك رويتا أحيانًا في غناء بعض الأغاني كضيفة شرف. [ 2 ]

تاريخ

خلفية

كان هوك عضوًا مؤسسًا في فرقة جوي ديفيجن (1976-1980)، التي تفككت بعد انتحار المغني إيان كورتيس . سرعان ما شكّل الأعضاء الباقون فرقة نيو أوردر ، [ 8 ] حيث تولى هوك الغناء الرئيسي في بعض الأغاني الأولى قبل أن يصبح برنارد سومنر المغني الأساسي للفرقة. حققت كلتا الفرقتين نجاحًا: فقد اعتُرف بفرقة جوي ديفيجن (بعد تفككها) كمثال مبكر لموسيقى ما بعد البانك نظرًا لتجاربها في هذا النوع الموسيقي، [ 9 ] وكذلك فرقة نيو أوردر خلال مسيرتها الفنية حيث مزجت موسيقى ما بعد البانك مع موسيقى الرقص الإلكترونية. [ 10 ] شهدت فرقة نيو أوردر فترات توقف متعددة بسبب التزامات شخصية واختلافات إبداعية. في عام 2007، صرّح هوك بأنه وسومنر لم يعودا يتحدثان أو يعملان معًا، وفي عام 2009 أعلن سومنر أنه لم يعد يرغب في تأليف الموسيقى مع فرقة نيو أوردر. [ 11 ] شكّل هوك فرقة ذا لايت بهدف عزف جميع أغانيه المسجلة على المسرح. عادت فرقة نيو أوردر للظهور في عام 2011 لتقديم عروض حية، بدون هوك.

2010: جولة جوي ديفيجن "أنون بليجرز"

افتتح هوك ناديًا جديدًا وقاعة حفلات في مانشستر، FAC 251 – The Factory، في فبراير 2010، حيث قدم هو وفرقته The Light أول عروضهم، مقدمين باقة من أغاني Joy Division وNew Order وغيرها من أعماله السابقة. يقع النادي في المقر الرئيسي القديم لشركة Factory Records في وسط مدينة مانشستر . في 18 مايو 2010، في الذكرى الثلاثين لوفاة إيان كورتيس ، قدمت فرقة The Light مجموعة من أغاني Joy Division، بما في ذلك جميع أغاني ألبوم Unknown Pleasures . قامت الفرقة بجولة في إنجلترا وأوروبا وأستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة، حيث قدمت الألبوم كاملاً على المسرح.

2011: جولة جوي ديفيجن كلوزر

بيتر هوك وفرقته ذا لايت يقدمون عرضاً في مسرح بارد فان تروي في لاهاي، هولندا (28 مايو 2011)

بدأ هوك وفرقته عام 2011 بجولة أوروبية شملت البرتغال وفرنسا وإسبانيا وهولندا وفنلندا والنرويج. أُصدر ألبومهم الأول، 1102 | 2011 EP ، في 9 مايو 2011. يضم الألبوم أربع أغنيات لفرقة جوي ديفيجن، إحداها نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Pictures In My Mind" التي لم تكن قد صدرت آنذاك. [ 2 ]

في 18 و19 مايو 2011، وبعد مرور عام على أول أداء حي لألبوم "Unknown Pleasures" ، قدمت فرقة " Peter Hook & The Light" ألبوم " Closer" ، ثاني ألبومات فرقة "Joy Division "، لأول مرة على المسرح، حيث نفدت تذاكر حفلتين كاملتين في نادي "Hook's Factory" الليلي. أعقب حفلات "Closer" الأولى جولة موسيقية موسعة، حيث زارت الفرقة البرازيل لأول مرة في يونيو 2011، بالإضافة إلى مشاركتها في العديد من المهرجانات في أنحاء أوروبا. في سبتمبر 2011، انطلق هوك وفرقته في جولتهم الثانية في أمريكا الشمالية، وشملت هذه المرة تسع مدن أمريكية، بالإضافة إلى زيارة كندا لأول مرة للعزف في تورنتو ومونتريال. وكما في عام 2010، دعا هوك عدداً من أصدقائه المشهورين للانضمام إليه على المسرح كمغنين ضيوف. انضم بيري فاريل مجدداً إلى الفرقة في "Music Box" في لوس أنجلوس، هذه المرة لغناء أغنية "Isolation". قدّم موبي سبع أغنيات مباشرةً مع فرقة "ذا لايت" خلال حفلتين في لوس أنجلوس، بينما انضم بيلي كورغان، مغني فرقة "سماشينغ بامبكينز" ، إلى هوك على المسرح في شيكاغو ليغنيا أغنيتي "ترانسميشن" و"لاف ويل تير أس أبارت". بعد هاتين الحفلتين، أحيت فرقة "ذا لايت" ثلاث حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في المكسيك، حيث قدمت عروضها في تيخوانا وغوادالاخارا ومكسيكو سيتي. بعد ذلك، أخذت الفرقة استراحة قصيرة قبل استئناف جولتها في نوفمبر/تشرين الثاني بحفلات في إسرائيل واليونان والدنمارك وإيطاليا وهولندا.

2012: جولة ألبومات جوي ديفيجن ومواعيد حفلات جوي ديفيجن ستيل

بدأت فرقة "ذا لايت" عام 2012 بتقديم عروض حية لألبومي "أنون بليجرز" و "كلوزر" في لوكسمبورغ وإسبانيا وألمانيا وسلوفاكيا وبولندا وجمهورية التشيك وروسيا وفنلندا والنرويج والسويد واليابان، بالإضافة إلى حفلاتها في موطنها المملكة المتحدة. وقدّمت الفرقة لأول مرة ألبومي "جوي ديفيجن" معًا في حفل خاص أقيم في دار أوبرا بوكستون في 25 فبراير 2012. كما عزفت الفرقة ثلاث أغنيات من ألبوم " موفمنت " الأول لفرقة "نيو أوردر " في هذا الحفل، تمهيدًا لما سيقدمونه في عام 2013. وانطلقت أول جولة رسمية للفرقة في المملكة المتحدة في مايو/يونيو 2012، حيث عزفت خلالها ألبوم "ستيل" لفرقة "جوي ديفيجن " كاملًا في حفلتين بمانشستر يومي 18 و19 مايو 2012. [ 12 ] وتلتها جولة ثانية في المملكة المتحدة في نوفمبر 2012. وواصلت "ذا لايت" جولاتها في أوروبا، حيث نفدت تذاكر حفلاتها في بلجيكا وفرنسا وهولندا وإيطاليا والبرتغال.

2013: جولة حركة النظام الجديد وجولة فساد السلطة والأكاذيب

في يناير 2013، حوّل هوك تركيزه من جوي ديفيجن إلى نيو أوردر، وقدّم ألبومي نيو أوردر الأولين، موفمنت وباور ، كوربشن آند لايز ، مباشرةً لأول مرة في ثلاث حفلات خاصة في المملكة المتحدة. قدّمت الفرقة عرضًا تمهيديًا حميميًا في نادي إيفور باخ في كارديف ، قبل أن تُحيي حفلتين كبيرتين نفدت تذاكرهما بالكامل في قاعة كوكو بلندن وكاتدرائية مانشستر . أُصدرت حفلة كاتدرائية مانشستر لاحقًا كألبوم مباشر من قِبل شركة التسجيلات الإلكترونية بلاي كونسرت. بعد هذه الحفلات، أخذت الفرقة استراحة قصيرة قبل أن تستأنف عروضها بتقديم أغاني جوي ديفيجن في أماكن جديدة، بما في ذلك سلوفينيا وكرواتيا والمجر وسويسرا والنمسا، بالإضافة إلى زيارات أخرى إلى بولندا وروسيا. شهد صيف 2013 مشاركة ذا لايت في مهرجانات مختلفة، منها مهرجان إيجيكت 2013 في أثينا، اليونان، ومهرجان ميدي 2013 في جنوب فرنسا. في 23 يونيو 2013، قدّم بيتر هوك وفرقته "ذا لايت" ألبومي فرقة "جوي ديفيجن" مباشرةً في مسقط رأس إيان كورتيس، ماكليسفيلد ، ضمن أجواء كنيسة المسيح الفريدة . كما قدّمت الفرقة ألبوميها "موفمنت " و "باور، كوربشن آند لايز" للمرة الرابعة فقط في تاريخها، وذلك بالعودة إلى دار أوبرا بوكستون في 23 يوليو 2013.

في سبتمبر 2013، انطلقت جولة بيتر هوك آند ذا لايت العالمية "موفمنت آند باور، كوربشن آند لايز" رسميًا، والتي شملت أمريكا الشمالية والجنوبية، بالإضافة إلى المملكة المتحدة وأيرلندا. كما عادت الفرقة إلى اليونان بعد حفلاتها في جولة " أنون بليجرز" عام 2011 ، حيث قدمت أغنية "كلوزر" مباشرةً في أثينا وسالونيك.

2014 – 2015: ألبومات جوي ديفيجن وجولة نيو أوردر لو لايف آند براذرهود

بعد جولتهم في عام 2013 التي قدموا فيها ألبومات الحركة والسلطة والفساد والأكاذيب ، انطلق بيتر هوك وفرقته "ذا لايت" في جولة خريفية في أمريكا الشمالية عام 2014، حيث قدموا ألبومات فرقة "نيو أوردر" بعنوان " لو لايف" و "براذرهود" .

في فبراير 2015، قامت الفرقة بجولة في أستراليا ونيوزيلندا، حيث قدمت عرضًا لمدة 50 دقيقة ضمّ مجموعة مختارة من أغاني جوي ديفيجن، وألبومي نيو أوردر " لو لايف" و "براذرهود" ، بالإضافة إلى بعض أغاني نيو أوردر المنفردة. وفي 18 مايو 2015، قدمت الفرقة عرضًا استعاديًا شاملًا لأعمال جوي ديفيجن الكاملة، مرتبةً ترتيبًا زمنيًا، في كنيسة المسيح. جاء ذلك إحياءً للذكرى الخامسة والثلاثين لوفاة إيان كورتيس، المغني الرئيسي لجوي ديفيجن. وقد نفدت تذاكر الحفل في غضون دقائق. [ 13 ]

في يونيو، أصبح جاك بيتس عازف الباس المتجول لفرقة ذا سماشينغ بامبكينز في جولتهم الموسيقية "نهاية الزمان" . [ 14 ]

2016 – 2018: جولة Substance Live

بيتر هوك وفرقته "ذا لايت" يقدمون عرضاً في تيرمينال 5 ، نيويورك، أغسطس 2022

في عام ٢٠١٦، قامت الفرقة بجولة في أوروبا والمملكة المتحدة، حيث عزفت أغاني منفردة من ألبوم "Substance" لفرقة جوي ديفيجن ، وفي بعض حفلات الجولة، عزفت أغاني منفردة من ألبوم " Substance" لفرقة نيو أوردر . ابتداءً من يونيو، واصلت الفرقة جولتها في المملكة المتحدة، ثم في الولايات المتحدة وكندا، حيث قدمت عروضًا لأغاني نيو أوردر وجوي ديفيجن، بالإضافة إلى أغاني من ألبوم " Substance" . [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] وفي ديسمبر، قامت الفرقة بجولة في أمريكا الجنوبية. [ ١٨ ] وواصلت الفرقة جولاتها في عام ٢٠١٧ بحفلات في إنجلترا وويلز، وتخطط لجولة في أستراليا والولايات المتحدة. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

في عام 2017، بمناسبة يوم متاجر التسجيلات ، أصدرت الفرقة أربعة ألبومات حية تغطي حفلاتها في دبلن وليدز ومانشستر، حيث قدمت أغاني من ألبومات جوي ديفيجن Closer و Unknown Pleasures ، بالإضافة إلى ألبومات نيو أوردر Movement و Power Corruption & Lies . [ 21 ] [ 22 ] وفي عام 2018، واصلت الفرقة جولاتها في أستراليا وأوروبا والولايات المتحدة، هذه المرة بدون جاك بيتس.

2019 – 2022: جولة نيو أوردر تكنيك آند ريبابليك ، وجوي ديفيجن أوركستريتد ، وغيرها

في عام ٢٠١٩، قدمت الفرقة أغاني ألبومي نيو أوردر " تيكنيك" و "ريبابليك" خلال جولة لها في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية. [ ٢٣ ] وفي ٥ يوليو ٢٠١٩، قدمت الفرقة عرضًا أوركستراليًا لأغاني جوي ديفيجن مع أوركسترا مانشستر كاميراتا في قاعة ألبرت الملكية . وشارك في الأداء كل من ناتالي فيندلاي ، وميكا ميلر، وباستيان مارشال كمغنين ضيوف . [ ٢٤ ] وفي أغسطس، تعاونت الفرقة مع أوركسترا متروبوليتان لتقديم العرض في أستراليا. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

في 18 مايو 2020، بثّت الفرقة حفلها الذي أقامته في ماكليسفيلد عام 2015 عبر الإنترنت لمدة 24 ساعة على موقع يوتيوب تحت عنوان " So This Is Permanent" . وتمّ جمع التبرعات لدعم جمعية الصرع ، على أن يُصدر قرص DVD للحفل في يونيو. [ 27 ]

في أكتوبر 2021، أعلن بيتر هوك وفرقته "ذا لايت" عن جولة "جوي ديفيجن: احتفال" في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا. وتشمل الجولة، المقرر إقامتها في أغسطس وسبتمبر 2022، 26 محطة. [ 28 ]

2023 - حتى الآن: جولة Substance الحية ومواعيد حفلات New Order Get Ready

في 14 نوفمبر 2023، أعلن بيتر هوك وفرقته "ذا لايت" أنهم سيقدمون مجدداً ألبومات "سبستانس" لكل من فرقتي "جوي ديفيجن" و"نيو أوردر" في عام 2024. وقد خططت الفرقة لجولة ضخمة في أستراليا ونيوزيلندا وأمريكا الشمالية والمملكة المتحدة وأيرلندا. [ 29 ]

في 10 سبتمبر 2024، أعلنت الفرقة عن سلسلة من الحفلات في عام 2025 حيث ستؤدي ألبوم " Get Ready" لفرقة "New Order " بالكامل. [ 30 ]

أعضاء الفرقة

  • بيتر هوك – غناء رئيسي، غيتار باس، غيتارات، ميلوديكا ، طبول إلكترونية (2010–حتى الآن)
  • جاك بيتس - غيتار باس، طبول إلكترونية، صنجات، جرس بقري (2010-حتى الآن)
  • بول كيهو - طبول، لوحات مفاتيح، أجهزة توليف صوتية، برمجة (2010-حتى الآن)
  • ديفيد بوتس - غيتارات، غناء مساند، لوحات مفاتيح، آلات توليف، ميلوديكا (2013-حتى الآن)
  • مارتن ريبيلسكي – لوحات المفاتيح، أجهزة المزج، البرمجة (2017–حتى الآن)

أعضاء الجولة السابقون

  • أندي بول – لوحات المفاتيح، غناء الخلفية، أجهزة المزج، البرمجة، جهاز التشفير الصوتي ، طبل المزج (2010–2016)
  • نات واسون – القيثارات (2010-2013) [ 31 ]
  • فريد سابلان - غيتار باس (2018)
  • إيف ألتانا – غيتار باس، غيتارات، غناء مساند (2018–2019)
  • بول دافي - غيتار البيس (2022-2024)

الضيوف المميزون

قائمة الأغاني

ألبومات قصيرة

ألبومات حية

  • ألبوم "Unknown Pleasures" لفرقة Joy Division - النسخة الأوركسترالية (2010)
  • فرقة بيتر هوك ذا لايت تقدم أغنية "Unknown Pleasures" مباشرة في جودوود (2010، Abbey Road Live Here Now)
  • ألبوم Unknown Pleasures – Live In Australia (2011, Pylon Records)
  • ألبوم "Unknown Pleasures and Closer" لفرقة Joy Division (تسجيل حي من هيبدن بريدج) (2014)
  • ألبوم "Low Life and Brotherhood" لفرقة نيو أوردر (حفل مباشر في هيبدن بريدج) (2014)
  • حركة النظام الجديد والسلطة والفساد والأكاذيب (حفل مباشر في هيبدن بريدج) (2014)
  • إذن هذا هو الثبات (2015، عش هنا الآن)
  • Substance: The Albums of Joy Division and New Order (Live At Apollo Theatre – Manchester 16/06/16) (2016)
  • ألبوم "Unknown Pleasures" لفرقة Joy Division وألبوم "Closer" لفرقة New Order بعنوان "Movement" (تسجيل حي من Roundhouse، كامدن) (2017)
  • جولة Closer Live Tour 2011 – حفلة مباشرة في مانشستر (2017)
  • جولة الحركة 2013 - حفلة مباشرة في دبلن (2017)
  • جولة السلطة والفساد والأكاذيب 2013 - حفلة مباشرة في دبلن (2017)
  • جولة Unknown Pleasures 2012 – حفلة مباشرة في ليدز (2017)
  • فرقة نيو أوردر تقدم عرضاً مباشراً لفرقتي تكنيك وريبابليك في قاعة إلكتريك بالروم كامدن (2018)
  • جوي ديفيجن: احتفال (مباشر) (2022)
  • استعدوا لحفل مباشر في مستودع O2 فيكتوريا مانشستر - 19/04/2025 (2026)

مراجع

  1. ↑ "بيتر هوك وفرقة ذا لايت بمشاركة رويتا" . محطة خدمة تعمل على مدار الساعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  2. 1 2 3 "بيتر هوك يطلق استوديو سالفورد وشركة تسجيلات هاك" . صحيفة سالفورد ستار . 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  3. ↑ سميرك، ريتشارد (28 يناير 2013). "بيتر هوك يرد على انتقادات فرقة نيو أوردر: مقابلة حصرية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  4. ↑ مايكلز، شون (17 أبريل 2013). "فرقة نيو أوردر تخطط لإصدار أسطوانات مطولة للحفاظ على حضورها خلال جولتها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  5. ↑ دين، ويل (24 نوفمبر 2011). "بيتر هوك وفرقة ذا لايت، لوري، سالفورد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  6. ↑ بريلسون، ليلى (21 سبتمبر 2011). "بعد جوي ديفيجن ونيو أوردر، بيتر هوك يخطو نحو النور" . مقابلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  7. ↑ بيرسون، ريك (18 يناير 2013). "بيتر هوك آند ذا لايت، كوكو - مراجعة" . Standard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  8. ↑ سافاج، جون. "جوي ديفيجن: شخص ما يأخذ هذه الأحلام بعيدًا." موجو . يوليو 1994.
  9. ↑ بوش، جون. "جوي ديفيجن: سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2013 .
  10. ↑ أنكيني، جيسون. " نيو أوردر > سيرة ذاتية ". موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2009.
  11. ↑ ويلكنسون، روي (أغسطس 2009). "سومنر يتحدث". موجو . لندن: مجموعة باور ميديا . ص 18.
  12. ↑ «بيتر هوك سيؤدي أغنية Still لفرقة جوي ديفيجن كاملةً» . حقيقة . ٢٨ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  13. ↑ والترز، سارة (19 مايو 2015). "مراجعة: بيتر هوك وفرقة ذا لايت يقدمون موسيقى جوي ديفيجن في كنيسة المسيح، ماكليسفيلد" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  14. ↑ ماروتا، مايكل (24 يونيو 2015). "إضافات جديدة إلى تشكيلة فرقة سمشينغ بامبكينز الحية: جيمي تشامبرلين وجاك بيتس، ابن بيتر هوك" . فانيالاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  15. ↑ كامب، زوي (19 يناير 2016). "بيتر هوك سيؤدي عرضًا حيًا لألبوم Substance لفرقتي جوي ديفيجن ونيو أوردر" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  16. ↑ كورتني، جيمس (22 سبتمبر 2016). "أغاني ناجحة فقط: بيتر هوك وفرقة ذا لايت سيعزفان ألبوم 'Substance' (كلاهما) في بيبر تايجر" . سان أنطونيو كارنت . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ أولمستيد، جاريد (5 أكتوبر 2016). "مراجعة حفل موسيقي: بيتر هوك وفرقة ذا لايت في نيويورك" . Bandsintown.com . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  18. ↑ «مسرح ريفال، ريو دي جانيرو، البرازيل - بيتر هوك وفرقته ذا لايت يقدمون عرضًا حيًا لفرقتي سابستنس: جوي ديفيجن ونيو أوردر. (حدث في ريو دي جانيرو) على موقع GayCities» . rio.gaycities.com . ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2017 .
  19. ↑ "بيتر هوك سيؤدي ألبومات جوي ديفيجن ونيو أوردر في جولته الأسترالية لعام 2017 - ميوزيك فيدز" . musicfeeds.com.au . 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  20. ↑ «أين يرى بيتر هوك نفسه بعد خمس سنوات؟ في دار للمسنين» . nottinghampost.com . 7 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  21. ↑ هام، روبرت (20 أبريل 2017). "مراجعة بيست اليومية: ألبومات بيتر هوك آند ذا لايت الحية" . بيست . تم الاسترجاع في 13 مايو 2017 .
  22. ↑ كاي، بن (17 أبريل 2017). "بيتر هوك وفرقته ذا لايت يقدمون تسجيلات حية كاملة لأربعة ألبومات لفرقتي جوي ديفيجن ونيو أوردر: ستريم" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2017 .
  23. ↑ غريغوري، آلي (28 أغسطس 2019). "بيتر هوك آند ذا لايت سيقدمون ألبومي "تيكنيك" و"ريبابليك" لفرقة نيو أوردر في جولتهم الخريفية" . Exclaim.ca . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2020 .
  24. ↑ "شاهد بيتر هوك يعزف مع أوركسترا في حفل جوي ديفيجن الموسيقي" . Nme.com . 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  25. ↑ بالاتينغال، جورج (4 أغسطس 2019). "بيتر هوك وأوركسترا متروبوليتان: جوي ديفيجن بتوزيع موسيقي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  26. ↑ كوندون، دان (12 أبريل 2019). "بيتر هوك يُقدّم عرضًا موسيقيًا لفرقة جوي ديفيجن في أستراليا في أغسطس المقبل" . Abc.net.au. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2020 .
  27. ↑ ترينديل، أندرو (18 مايو 2020). "بيتر هوك سيبث حفلاً موسيقياً مباشراً لجميع أغاني فرقة جوي ديفيجن تكريماً لإيان كورتيس اليوم" . NME .
  28. ↑ بروكس، ديف (20 أكتوبر 2021). "بيتر هوك آند ذا لايت يعلنون عن جولة 'جوي ديفيجن: احتفال'" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ "بيتر هوك وفرقته ذا لايت يعلنون عن جولة في أمريكا الشمالية لعام 2024" . مجلة باس . 14 نوفمبر 2023.
  30. ↑ دونورث، ليبرتي (10 سبتمبر 2024). "بيتر هوك وفرقته ذا لايت يعلنون عن حفلات في المملكة المتحدة عام 2025 يعزفون فيها ألبوم "Get Ready" لفرقة نيو أوردر كاملاً" . NME .
  31. ↑ "فرقة A Blaze of Feather - تعرف على الأشخاص الذين يقفون وراء الفرقة الجديدة الغامضة (حصري)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022.