بيتر كايو

كان بيتر يونغ كايو كيكواوكالاني (4 مارس 1836 - 26 نوفمبر 1880) زعيمًا هاوايًا رفيعًا (علي) وسياسيًا في مملكة هاواي . كانت ابنة عمه إيما، التي نافست على العرش بعد وفاة كاميهاميها. بعد تشخيص إصابته بالجذام، نُفي عام 1873 إلى كالوبابا ، وهي مستوطنة معزولة في مولوكا. سُمح له لاحقًا بالعودة إلى هونولولو، حيث توفي.

وُلد بيتر في 4 مارس 1836 في بالوها، هونولولو ، بجزيرة أواهو . ^{[ 2 ]} كانت والدته جين لاهيلاهي ، الابنة الصغرى لجون يونغ أولوهانا ، مستشار كاميهاميها الأول ، والزعيمة كاأوانايها . ^{[ 3 ]} أما والده فكان جوشوا كايو ، قاضي المحكمة العليا في هاواي، وحفيد أو حفيد الملك كالانيوبو . ^{[ 2 ]}

تبنّاه خاله جون كالايبايهالا يونغ عند ولادته ، وفقًا للتقاليد الهاوائية المعروفة باسم "هاناي ". كان خاله رابع كوهينا نوي ووزير الداخلية . أعلن كاميهاميها الثالث أهلية كايو لخلافة عرش هاواي، والتحق بمدرسة أبناء الزعماء نظرًا لنسبه إلى كيليمايكاي ، خال كاميهاميها الثالث. كان يدير المدرسة آموس ستار كوك وجولييت مونتاغ كوك ، وهما زوجان أمريكيان من المبشرين.

شغل كايو منصب عضو في مجلس النبلاء بين عامي 1863 و1880، وفي المجلس الخاص للملك كاميهاميها الرابع بين عامي 1863 و1864. ^{[ 4 ]} أصيب بالجذام ، المعروف الآن بمرض هانسن، والذي كان مرضًا لا علاج له في ذلك الوقت. نُفي إلى مستعمرة الجذام في كالوبابا بجزيرة مولوكاي . وصل في 29 يونيو 1873، مسافرًا على متن نفس السفينة التي كان على متنها ويليام ب. راغسديل ، وهو محامٍ من أصول هاوايية جزئية، عمل مترجمًا للحكومة وفي المجلس التشريعي. كان لدى كايو ما يكفي من المال لعيش حياة كريمة، بما في ذلك عمل خادمين، لكنه كان يدرك الفقر واليأس المحيطين به.

خلال فترة نفيه في كالوبابا، تبادل هو وابنة عمه إيما كاليليونالاني ، الملكة الأرملة آنذاك، رسائل كشفت عن تفاصيل حياتهما الشخصية خلال تلك السنوات الثلاث. إضافةً إلى ذلك، سردت هذه الرسائل أحداث مملكة هاواي خلال الفترة نفسها، مُعبرةً عنها بكلماتهما الخاصة، ومُعبرةً عن مكانتهما كهاوائيين. وتناولت الرسائل السياسة في الجزيرة، والمؤامرات الأسرية، والتنافسات والعداوات بين الأعراق، والتوترات الدبلوماسية بين أمريكا وهاوائيا، والإحباطات التي سادت خلال أزمة وطنية. وقد كتبا 122 رسالة محفوظة الآن في الأرشيف التاريخي لهاوائيا. ^{[ 5 ]}

على سبيل المثال، من بيتر كايو إلى الملكة إيما، 11 أغسطس 1873:

تحدث الوفيات هنا بشكل متكرر، يكاد يكون يوميًا. قام نابيلا (شيخ المورمون والمشرف المساعد على مستوطنة كالوبابا) الأسبوع الماضي بجولة على الشاطئ لتفقد المصابين بالجذام، ووجد أحدهم لم يكن لديه باي (قلقاس) لمدة أسبوع، لكنه تمكن من العيش على ما وجده في كوخه، أي شيء قابل للمضغ. كانت ساقاه في حالة سيئة للغاية لدرجة أنه لم يستطع المشي، وقلما يمر أحد بالمكان الذي يقف فيه كوخه، لكن لحسن حظه كان لديه ما يكفي من الماء حتى وصول المساعدة، ولم يكن ذلك متأخرًا جدًا، وإلا لكان قد مات على الأرجح. ^{[ 6 ]}

في السادس والعشرين من نوفمبر عام ١٨٨٠، توفي كايو في هونولولو عن عمر يناهز ٤٤ عامًا، بعد إطلاق سراحه من كالاوو عام ١٨٧٦. ^{[ ٧ ]} وذكرت صحيفة "هاواييان غازيت" في الأول من ديسمبر عام ١٨٨٠: "توفي السيد بي واي كايو في منزله في شارع إيما ليلة الجمعة [٢٦ نوفمبر ١٨٨٠]. أقيمت الجنازة يوم الأحد، وحضرها عدد كبير من المقربين وأصدقاء العائلة. وأحاطت عربة النعش بحاملي الأوشحة، كما يليق بمكانة الزعيم."

دُفن في الضريح الملكي في هاواي في ماونا آلا، إلى جانب العديد من أفراد عائلة يونغ. ^{[ 8 ]} نُقلت رفاته مع المستشار السياسي روبرت كريشتون ويلي وأفراد آخرين من عائلة الملكة إيما إلى ضريح ويلي الذي بُني حديثًا في يونيو 1904. ^{[ 9 ] [ 10 ]}