فيليب لاكو-لابارث
فيليب لاكو -لابارت ( بالإنجليزية : Philippe Lacoue - Labarthe ، بالفرنسية: laku labaʁt ؛ 6 مارس 1940 - 28 يناير 2007) فيلسوف فرنسي ، وناقد أدبي ، ومترجم . نشر لاكو - لابارت العديد من الأعمال المؤثرة بالاشتراك مع صديقه جان لوك نانسي .
تأثر لاكو-لابارث وكتب بشكل موسع عن مارتن هايدغر ، وجاك دريدا ، وجاك لاكان ، والرومانسية الألمانية ، وبول سيلان ، وجيرار غرانيل . [ 2 ] كما ترجم أعمالاً لهايدغر، وسيلان، وفريدريك نيتشه ، وفريدريك هولدرلين ، ووالتر بنيامين إلى الفرنسية.
كان لاكو-لابارث عضواً ورئيساً للكلية الدولية للفلسفة .
العمل الفلسفي
بالتعاون مع جان لوك نانسي
كتب لاكو لابارث العديد من الكتب والمقالات بالتعاون مع جان لوك نانسي ، زميله في جامعة مارك بلوخ (ستراسبورغ الثانية) في ستراسبورغ . تضمنت أعمال التعاون المبكرة Le Titre de la Lettre: une Lecture de Lacan (1973؛ ترجمة، عنوان الرسالة: قراءة لاكان ) و L'Absolu littéraire: théorie de la littérature du romantisme allemand (1978؛ ترجمة، المطلق الأدبي: نظرية الأدب في الرومانسية الألمانية ).
في عام ١٩٨٠، نظّم لاكو-لابارث ونانسي مؤتمرًا في سيريزي-لا-سال ، تمحور حول ورقة دريدا البحثية " نهايات الإنسان" (Les fins de l'homme) الصادرة عام ١٩٦٨. وعقب هذا المؤتمر، وبناءً على طلب دريدا، أسّس لاكو-لابارث ونانسي في نوفمبر من العام نفسه مركز البحوث الفلسفية حول السياسة. عمل المركز لمدة أربع سنوات، مُتّبعًا مناهج فلسفية بدلًا من المناهج التجريبية في دراسة المسائل السياسية. وخلال تلك الفترة، نشر لاكو-لابارث ونانسي العديد من الأوراق البحثية الهامة، بشكل مشترك ومنفرد. تظهر بعض هذه النصوص في Les Fins de l'homme à Partir du travail de Jacques Derrida: Colloque de Cerisy, 23 juillet-2 août 1980 (1981)، Rejouer le politique (1981)، La retrait du politique (1983)، و Le Mythe nazi (1991، طبعة منقحة؛ نُشرت في الأصل باسم Les méchanismes du الفاشية ، 1981). تم جمع العديد من هذه النصوص في الترجمة في تراجع السياسي (1997).
عن مارتن هايدغر
في عام ١٩٨٦، نشر لاكو-لابارث كتابًا عن سيلان وهايدغر بعنوان " الشعر كتجربة " (١٩٨٦ ). حصل لاكو-لابارث على درجة الدكتوراه الفخرية عام ١٩٨٧ من لجنة تحكيم برئاسة جيرار غرانيل، وضمت دريدا وجورج شتاينر وجان فرانسوا ليوتار . وكانت الدراسة المقدمة لنيل هذه الدرجة بعنوان "خيال السياسة " (١٩٨٨ )، وهي دراسة لعلاقة هايدغر بالاشتراكية الوطنية . وتسبق هذه الأعمال الاهتمام المتزايد بالأبعاد السياسية لفكر هايدغر، والذي أعقب نشر كتاب لفيكتور فارياس .
في كتابه "الشعر كتجربة" ، جادل لاكو-لابارث بأنه على الرغم من تأثر شعر سيلان العميق بفلسفة هايدغر، إلا أن سيلان كان على دراية تامة بارتباط هايدغر بالحزب النازي، ولذلك كان حذرًا تجاهه، ومتأثرًا بشكل كبير بأفكاره. ومع ذلك، كان سيلان مستعدًا للقاء هايدغر. كان هايدغر معجبًا بكتابات سيلان، مع أن شعر سيلان لم يحظَ بالاهتمام الفلسفي الذي أولاه هايدغر لأعمال شعراء مثل فريدريش هولدرلين أو جورج تراكل . إلا أن قصيدة سيلان " تودتناوبرغ " تُشير إلى إمكانية التقارب بين أعمالهما. في هذا السياق، ربما كان من الممكن لسيلان أن يُعيد النظر في أعمال هايدغر، حتى وإن لم يتجلى هذا التقارب في لقاء الرجلين.
رأى لاكو-لابارث أن أعظم إخفاقات هايدغر لم تكن انخراطه في الحركة الاشتراكية الوطنية، بل "صمته حيال الإبادة" ورفضه الخوض في تفكيك شامل للنازية. ومع ذلك، فقد اعتقد أيضاً أن فكر هايدغر يُتيح سُبلاً لمواجهة فلسفية مع النازية، سُبلاً لم يسلكها هايدغر، لكن لاكو-لابارث حاول اتباعها.
العمل المسرحي
شارك لاكو-لابارث أيضًا في الإنتاجات المسرحية. فقد ترجم نسخة هولدرلين من مسرحية أنتيغون ، وتعاون مع ميشيل دويتش لتقديم العمل على خشبة المسرح الوطني في ستراسبورغ يومي 15 و30 يونيو 1978. [ 3 ] عاد لاكو-لابارث ودويتش إلى المسرح الوطني في ستراسبورغ للتعاون في إنتاج مسرحية نساء الفينيقيات ليوريبيدس عام 1980. [ 4 ] عُرضت ترجمة لاكو-لابارث لنسخة هولدرلين من مسرحية أوديب ملكًا في أفينيون عام 1998، وقام تشارلز بيرلينغ بدور البطولة. [ 5 ]
فهرس
| فرنسي | إنجليزي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عنوان الرسالة: محاضرة لاكان | 1973 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-7186-0002-0 | مع جان لوك نانسي | عنوان الرسالة: قراءة لاكان | 1992 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7914-0962-7 | ترجمة فرانسوا رافول وديفيد بيتيغرو |
| الأدب المطلق: نظرية الأدب الرومانسي في ألمانيا | 1978 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-02-004936-8 | مع جان لوك نانسي | المطلق الأدبي: نظرية الأدب في الرومانسية الألمانية | 1988 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-88706-661-5 | ترجمة فيليب بارنارد وشيريل ليستر |
| صورة للفنان بشكل عام | 1979 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-267-00162-4 | |||||
| موضوع الفلسفة: الطباعة 1 | 1979 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-08-226011-9 | موضوع الفلسفة | 1993 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-8166-1698-1 | عبر. توماس تريزيز، هيو جي سيلفرمان وآخرون.* | |
| Les Fins de l'homme à partir du travail de Jacques Derrida: Colloque de Cerisy، 23 juillet-2 août 1980 (ed.) | 1981 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-7186-0207-4 | مع جان لوك نانسي | انظر قسم "تراجع السياسة" أدناه للاطلاع على ترجمات مساهماتهم | |||
| Rejouer le politique (ed.) | 1981 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) | مع جان لوك نانسي | انظر قسم "تراجع السياسة" أدناه للاطلاع على ترجمات مساهماتهم | |||
| La retrait du politique (ed.) | 1983 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) | مع جان لوك نانسي | انظر قسم "تراجع السياسة" أدناه للاطلاع على ترجمات مساهماتهم | |||
| عودة الفنان إلى شخصين | 1985 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-904546-04-9 | |||||
| تقليد الحداثة: الطباعة 2 | 1986 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-08-226011-9 | الطباعة: المحاكاة، الفلسفة، السياسة | 1989 (جامعة هارفارد)، 1998 (جامعة ستانفورد) | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-8047-3282-5 | تحرير: كريستوفر فينسك * | |
| الشعر كتجربة | 1986 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-267-00438-0 | الشعر كتجربة | 1999 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-8047-3427-5 | ترجمة: أندريا تارنوفسكي | |
| رواية السياسة: هايدجر، الفن والسياسة | 1988، نسخة منقحة | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-267-00531-X | هايدغر والفن والسياسة: خيال السياسي | 1990 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-631-17155-X | ترجمة: كريس تيرنر | |
| Sit venia verbo | 1988 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-267-00565-4 | مع ميشيل دويتش | ||||
| موسيقى خيالية: شخصيات دي فاغنر | 1991 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 2-267-00863-7 | موسيقى خيالية: شخصيات فاغنر | 1994 | رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-8047-2385-0 | trans. Felicia McCarren | |
| Le mythe nazi | 1991 | ISBN 2-87678-078-X | with Jean-Luc Nancy | ||||
| Pasolini, une improvisation : d’une sainteté | 1995 | ISBN 2-84103-037-7 | "Pasolini, an improvisation: Of a Saintliness" | Umbr(a) 2005 | ISBN 0-9666452-8-6 | trans. Steven Miller | |
| Retreating the Political | 1997 | ISBN 0-415-15163-5 | with Jean-Luc Nancy, ed. Simon Sparks** | ||||
| Métaphrasis; suivi de Le théâtre de Hölderlin | 1998 | ISBN 2-13-049336-X | |||||
| Phrase | 2000 | ISBN 2-267-01561-7 | |||||
| Poétique de l'histoire | 2002 | ISBN 2-7186-0578-2 | |||||
| Heidegger: la politique du poème | 2002 | ISBN 2-7186-0593-6 | Heidegger and the Politics of Poetry | 2007 | ISBN 0-252-03153-9 | trans. Jeff Fort | |
| Agonie terminée, agonie interminable | 2004 | ISBN 2-7186-0626-6 | |||||
| Le chant des muses: Petite conférence sur la musique | 2005 | ISBN 2-227-47528-5 | |||||
| L’«allégorie»: Suivi de Un commencement | 2006 | ISBN 2-7186-0724-6 | |||||
| Préface à la disparition | 2009 | ISBN 2-267-02033-5 | |||||
| Ecrits Sur l'Art | 2009 | ISBN 2-84066-282-5 | |||||
* contents of this book do not correspond exactly to those of the book it otherwise translates
** collects essays from 1979, 1981, and 1983 and others not previously published
See also
References
- ↑Dominique Janicaud. Heidegger en France, tome 2 : Entretiens. Albin Michel, 2001: "Philippe Lacoue-Labarthe".
- ↑On the influence of Granel, cf.: Audio recording of Lacoue-Labarthe discussing Granel.
- ↑The performance was attended by, among others, Sarah Kofman, who wrote a review in response. Cf., Sarah Kofman, "L'espace de la césure," Critique 34/379 (December 1978), pp. 1143–50; Tina Chanter, "Eating Words: Antigone as Kofman's Proper Name," in Penelope Deutscher & Kelly Oliver (eds.), Enigmas: Essays on Sarah Kofman (Ithaca & London: Cornell University Press, 1999), pp. 189–202; and Andrew Bush, "María Zambrano and the Survival of Antigone," diacritics 34 (3–4) (2004): 90–111.
- ↑Website about Michel DeutschArchived 2008-06-20 at the Wayback Machine.
- ↑Actor's Metamorphosis Into Oedipus the Tyrant.
- 1940 births
- 2007 deaths
- Academic staff of the University of Strasbourg
- French historians of philosophy
- French literary critics
- Historians of Nazism
- Phenomenologists
- Deconstruction
- 20th-century French philosophers
- 21st-century French philosophers
- Heidegger scholars
- 21st-century French writers
- 20th-century French translators
- 21st-century translators
- Translators of Martin Heidegger
- Translators of Friedrich Nietzsche
- University of Bordeaux alumni
- 21st-century French male writers
