بيكويك (مسرحية موسيقية)

"بيكويك" مسرحية موسيقية من تأليف وولف مانكويتز ، وألحان سيريل أورناديل ، وكلمات ليزلي بريكوس . وهي مقتبسة من رواية "أوراق بيكويك" لتشارلز ديكنز التي نُشرت عام 1837 ، وتدور أحداثها في لندن وروتشستر وما حولهما عام 1828.

تم إنتاج مسرحية بيكويك بواسطة برنارد ديلفونت ، وعرضت لأول مرة في ويست إند عام 1963، مع هاري سيكومب في الدور الرئيسي وتصميم الرقصات بواسطة جيليان لين .

تدور أحداث القصة في إنجلترا عام 1828، وتتمحور حول الثري صموئيل بيكويك وخادمه سام ويلر ، اللذين يقبعان في سجن للمدينين حيث يسترجعان المغامرات المؤسفة التي أدت إلى سجنهما.

في ليلة عيد الميلاد السابقة ، عرّف بيكويك صديقه واردل وابنتيه إميلي وإيزابيلا وعمتهما رايتشل على ناثانيال وينكل وأوغسطس سنودغراس وتريسي توبمان، ثلاثة أعضاء في نادي بيكويك. وسرعان ما انضم إليهم ألفريد جينغل، الذي خدع توبمان ليدفع ثمن تذكرته لحضور حفل راقص في تلك الليلة. وعندما علم جينغل أن رايتشل وريثة، سعى للفوز بقلبها ونجح في ذلك في النهاية.

يوظف بيكويك سام ويلر كخادم شخصي، وبسبب سلسلة من سوء الفهم، يوقع صاحبة المنزل، السيدة بارديل، في ظن أنه قد تقدم لخطبتها. يُتهم بيكويك بخرق وعد الزواج ويُجرّ إلى المحكمة، حيث يُدان بالتهمة الموجهة إليه ويُحكم عليه بالسجن لرفضه العنيد دفع التعويض لها.

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في 3 يونيو 1963 على مسرح بالاس في مانشستر، قبل عرضها الأول في ويست إند في 4 يوليو 1963 على مسرح سافيل، واختُتمت في 27 فبراير 1965 بعد 694 عرضًا. ^{[ 1 ]} أخرجها بيتر كو ، وصمم رقصاتها ليو خاريبيان، وصمم ديكورها شون كيني ، وصمم أزياءها روجر ك. فورس . ضمّ طاقم الممثلين في مانشستر ولندن هاري سيكومب في دور بيكويك، وجيسي إيفانز في دور السيدة بارديل، وتيدي غرين في دور سام ويلر. أما شخصيات بيكويك، تريسي توبمان، وأوغسطس سنودغراس، وناثانيال وينكل، فقد أداها جيرالد جيمس ، وجوليان أورتشارد، وأوسكار كويتاك على التوالي. أدى أنتون رودجرز دور السيد جينغل، بينما أدى روبن وينتورث ونورمان روسينغتون ^{[ 2 ]} دور توني ويلر . أدت هيلدا بريد دور رايتشل ، وفيفيان سانت جورج دور إيميلي، وجين سكونس دور إيميلي، بينما قدمت ديليس واتلينغ أداءً رائعًا لشخصية "الفتاة" ماري التي ابتكرها سام ويلر . وكان أداء باقي الممثلين والفرقة مثيرًا للإعجاب بنفس القدر.

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي ، من إنتاج ديفيد ميريك ، في مسرح شارع 46 في 4 أكتوبر 1965. واختُتم العرض في 18 نوفمبر بعد 56 عرضًا. أما إنتاج نيويورك، فقد أخرجه بيتر كو ، وصممت رقصاته ​​جيليان لين ، وشارك فيه هاري سيكومب بدور بيكويك ، وشارلوت راي بدور السيدة بارديل ، وروي كاسل بدور سام ويلر ، ونانسي هايوود بدور إيزابيلا، ومايكل لوجان بدور السيد واردل، وبيتر بول بدور الرقيب بزفوز.

يقول ديفي جونز من فرقة ذا مونكيز إنه حصل على فرصته الكبيرة بعد ظهوره بدور سام ويلر في فيلم بيكويك في هوليوود مع هاري سيكومب ، حيث رآه الكاتبان بول مازورسكي ولاري تاكر .

أشهر أغنية من الموسيقى التصويرية هي " If I Ruled the World "، والتي لم تصبح فقط اللحن المميز لهاري سيكومب، ولكن غناها أيضًا توني بينيت وسامي ديفيس جونيور والعديد من المغنين الآخرين.

في عام 1969 أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية فيلم Pickwick التلفزيوني المقتبس من المسرحية الموسيقية والذي قام ببطولته مرة أخرى هاري سيكومب في دور السيد بيكويك، وروي كاسل في دور سام ويلر.

في عام ١٩٩٣، أعاد مسرح تشيتشستر فستيفال ، بالتعاون مع مسرح برمنغهام ألكسندرا ، إحياء المسرحية الموسيقية لموسم الصيف، تلتها جولة قصيرة شملت مسرح سادلرز ويلز في لندن، ومسرح برمنغهام ألكسندرا، ثم مسرح نيو فيكتوريا في ووكينغ، ومسرح ليسيوم في شيفيلد، والمسرح الملكي في نورويتش. واختُتمت الجولة في المسرح الملكي بنورويتش في أبريل ١٩٩٤. أخرج هذا العمل باتريك غارلاند ، وصممت رقصاته ​​جيليان لين ، وقام ببطولته هاري سيكومب بدور بيكويك، وروث مادوك بدور السيدة بارديل، وديفيد كاردي بدور سام ويلر، وروي كاسل بدور توني ويلر، في أحد آخر أدواره. وقُدّمت نسخة مُعدّلة خصيصًا لبعض الأغاني في عرض رويال فارايتي عام ١٩٩٣.

• بيكويك في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• إنتاج مسرحية بيكويك ، وملخصها، وأغانيها متوفرة على موقع GuideToMusicalTheatre.com
• بيكويك على موقع LeslieBricusse.com ، مؤرشف في 7 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine