بول مازورسكي

بول مازورسكي
وُلِدّ
إروين لورانس مازورسكي

( 1930-04-25 )25 أبريل 1930
بروكلين ، نيويورك ، الولايات المتحدة
مات30 يونيو 2014 (2014-06-30)(84 سنة)
لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المدرسة الأمكلية بروكلين
المهن
  • مخرج الفيلم
  • كاتب السيناريو
  • ممثل
سنوات النشاط1953–2011
زوج
بيتسي مازورسكي
( ت.  1953 )
أطفال2

كان إروين لورنس " بول " مازورسكي ( 25 أبريل 1930 - 30 يونيو 2014 ) مخرجًا سينمائيًا وكاتب سيناريو وممثلًا أمريكيًا. اشتهر بأفلامه الكوميدية الدرامية التي غالبًا ما تناولت قضايا اجتماعية حديثة، وقد رُشح لخمس جوائز أوسكار عن أفلام بوب وكارول وتيد وأليس ( 1969وامرأة غير متزوجة (1978)، وهاري وتونتو (1974)، والأعداء، قصة حب (1989). وهو معروف أيضًا بإخراج الفيلم السيرة الذاتية المحطة التالية، قرية غرينتش (1976)، وموسكو على نهر هدسون (1984)، ومتشرد في بيفرلي هيلز (1986)، والقمر فوق بارادور (1988)، ومشاهد من مركز تسوق (1991).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد في عائلة يهودية [1] في بروكلين ، نيويورك ، وهو ابن جان ( ني جيرسون)، عازف بيانو في دروس الرقص، وديفيد مازورسكي، عامل. [2] [3] كان جد مازورسكي مهاجرًا من مدينة كوبرين ( بيلاروسيا الحديثة ) في جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفيتية . [4] تخرج مازورسكي من كلية بروكلين عام 1951.

حياة مهنية

بدأ مازورسكي مسيرته السينمائية كممثل في أول فيلم روائي طويل لستانلي كوبريك ، الخوف والرغبة (1953). سألته صديقته آنذاك بيتي بيردي عن الاسم الذي يريد استخدامه في شارة نهاية الفيلم، حيث أخبر كوبريك أن يستخدمها كوسيط عندما كان مشغولاً بخدمة الطاولات في صن رايز مانور. عندما تحدثت معها عبر الهاتف، اقترحت استخدام بول كاسم الشاشة الخاص به، وهو ما وافق عليه. [5] بعد عامين ظهر في دور مميز كواحد من فصل دراسي للمراهقين الذين لديهم مشاكل تجاه السلطة في ذا بلاك بورد جانجل (1955). استمرت مسيرته التمثيلية لعدة عقود، بدءًا من أجزاء في حلقات من المسلسلات التلفزيونية مثل ذا توايلايت زون وذا رايفلمان . كما قدم عروضًا للنوادي الليلية في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، بما في ذلك مع هيرب هارتيج في عمل كوميدي بعنوان "إيغور وهـ" قبل الانفصال للقيام بعمل منفرد. تقدم بطلب إلى استوديو الممثلين دون جدوى ، لكنه أخذ دروسًا مع لي ستراسبيرج ، بعد أن درس سابقًا تحت إشراف بول مان وكيرت كونواي . [6]

ترام إعلاني لفيلم "بوب وكارول وتيد وأليس" في أمستردام ، هولندا (26 مارس 1970).

بعد فترة وجيزة من بدء حياته المهنية في التمثيل، أصبح مازورسكي كاتبًا في برنامج The Danny Kaye Show في عام 1963 مع لاري تاكر ، الذي التقى به عندما انتقل تاكر من إدارة الممثلين الكوميديين إلى فرقة لوس أنجلوس ذا سيكوند سيتي . [7] في عام 1965، صاغوا سيناريو الحلقة التجريبية لمسلسل The Monkees التلفزيوني، حيث ظهر كلاهما أيضًا في أدوار قصيرة، على الرغم من أن الحلقة التجريبية انتهى بها الأمر إلى أن تكون نصهم الوحيد للمسلسل. كان ظهور مازورسكي لأول مرة ككاتب سيناريو سينمائي في الكوميديا ​​​​I Love You، Alice B. Toklas (1968) لبيتر سيلرز . كانت النية الأصلية أن ينتج تاكر وأن يخرج مازورسكي. اختار بيتر سيلرز ، نجم الفيلم، هاي أفيرباك لإخراجه. [8] في العام التالي، أخرج فيلمه الأول Bob & Carol & Ted & Alice (1969) الذي أنتجه وكتبه مازورسكي ولاري تاكر، والذي أثبت أنه حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. كان الفيلم خامس أعلى إيرادات لهذا العام وحصل مازورسكي على أول ترشيح لجائزة الأوسكار.

استمرت مسيرته المهنية خلف الكاميرا لمدة عقدين من الزمان حيث كتب وأخرج سلسلة غزيرة الإنتاج من الأفلام الغريبة والدرامية والمشهورة لدى النقاد. كانت أنجح أفلامه هي الكوميديا ​​الدرامية المعاصرة، بما في ذلك فيلم هاري وتونتو (1974) الحائز على جائزة الأوسكار، وفيلم امرأة غير متزوجة (1978) المرشح لجائزة أفضل فيلم ، وأفلام شهيرة مثل موسكو على نهر هدسون (1984) و داون أند أوت إن بيفرلي هيلز (1986). وفي ضوء أفلامه الكوميدية التي تناولت موضوعات اجتماعية حديثة، ذكرت هوليوود ريبورتر أنه "من أواخر الستينيات وحتى الثمانينيات، بدا وكأنه يجسد روح العصر..." [9] وذكرت فارايتي أن "أعماله الفنية تتسم بأهمية ثقافية". [10]

نظرة على مسرح فوكس في قرية ويستوود، حيث يتم عرض فيلم "ولادة نجمة" لأول مرة، في عام 1976 من شارع بروكستون.
العرض الأول عالميًا لفيلم A Star is Born في مسرح Fox، Westwood Village

تشمل الأفلام الأخرى التي صنعها مازورسكي خلال هذه الفترة السخرية الهزلية من هوليوود Alex in Wonderland (1970)، والكوميديا ​​العاطفية الرائعة في لوس أنجلوس Blume in Love (1973)، وقصة بلوغ سن الرشد شبه السيرة الذاتية Next Stop, Greenwich Village (1976). لعب مازورسكي أدوارًا داعمة في The Other Side of the Wind (1972؛ انتهى عام 2015) و A Star Is Born (1976). كما أخرج فيلم Willie & Phil (1980) تكريمًا لفيلم Jules and Jim الذي تم تصويره في مدينة نيويورك في الثمانينيات، والكوميديا ​​المعاصرة لشكسبير Tempest (1982)، والمهزلة السياسية الكاريبية Moon over Parador (1988)، والفيلم المقتبس عن رواية إسحاق باشيفيس سينجر Enemies, a Love Story (1989). في أواخر حياته، كان مازورسكي يطور مقتبسًا موسيقيًا من برودواي لفيلمه Moon over Parador لعام 1988 . [11] كان له أدوار داعمة في تاريخ العالم الجزء الأول (1981)، وفي الليل (1985)، وبانشلين (1988)، ومشاهد من الصراع الطبقي في بيفرلي هيلز (1989).

ظهر مازورسكي في أدوار مساعدة أو ظهور قصير في معظم أفلامه. في فيلم Moon over Parador (1988)، مع توفر دار أوبرا ريو لمدة ثلاثة أيام فقط من التصوير، اختار مازورسكي نفسه لدور والدة ديكتاتور عندما لم تكن جوديث مالينا متاحة، حيث لعب الشخصية مرتدية ملابس نسائية. كما عمل في التسعينيات في مشاريع مثل Man Trouble (1992)، و Carlito's Way (1993)، و Love Affair (1994)، و 2 Days in the Valley (1996)، و Miami Rhapsody (1995)، و Crazy in Alabama (1999)، و I Want Someone to Eat Cheese With (2006). كما أدى صوت عالم النفس في فيلم Antz (1998). وقد شهد نجاحًا أقل في التسعينيات بإخراج Scenes from a Mall (1991)، بطولة وودي آلن وبيتي ميدلر .

بعد فيلمه الساخر The Pickle (1993)، والذي كان آخر أعماله الكتابية، عمل مازورسكي بشكل متقطع كمخرج في أفلام مثل Faithful (1996)، و Winchell (1998)، و Coast to Coast (2003). وكان فيلمه الأخير هو الفيلم الوثائقي المستقل Yippee (2006). في السنوات اللاحقة، لعب مازورسكي دورًا صغيرًا في دور "Sunshine" تاجر البوكر في The Sopranos . كما ظهر في خمس حلقات من الموسم الرابع من Curb Your Enthusiasm بدور شريك ميل بروكس نورم، وهو الدور الذي أعاد تمثيله لاحقًا في حلقة من الموسم السابع. في سيرته الذاتية Show Me the Magic (1999)، يروي مازورسكي تجاربه في صناعة الأفلام ومع العديد من الشخصيات المعروفة على الشاشة بما في ذلك بيتر سيلرز . وكان موضوع كتاب بول عن مازورسكي الصادر عام 2011 من تأليف سام واسون . ظهر مازورسكي بنفسه في عدد من الأفلام الوثائقية، بما في ذلك A Decade Under the Influence و New York at the Movies و Screenwriters: Words Into Image . من عام 2011 حتى وفاته في عام 2014، عمل مازورسكي كناقد سينمائي لمجلة فانيتي فير . [12]

إرث

كل فيلم كتبه وأخرجه مازورسكي استخدم مدينة نيويورك أو لوس أنجلوس كأحد مواقع التصوير. في عام 1991، علقت صحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلة: "لم يكن أي صانع أفلام أكثر حكمة أو مرحًا بشأن موكب لوس أنجلوس من مازورسكي. إنها ليست مجرد مسألة أن تكون عصريًا في المشهد؛ ما يجعل أفلام لوس أنجلوس مثل Bob & Carol & Ted & Alice و Alex in Wonderland و Blume in Love و Down and Out in Beverly Hills تحلق في السماء هو شغف مازورسكي الواسع بالجنون الشعبي المتفشي في المدينة." [13] تلقت أفلامه ما مجموعه اثني عشر ترشيحًا لجوائز الأوسكار، وفاز بجائزة واحدة، وتسعة عشر ترشيحًا لجوائز الغولدن غلوب، فاز بها مرتين. كان ناقد الأفلام روجر إيبرت من المعجبين بشكل خاص بعمل مازورسكي، حيث أعطى ستة من أفلامه أربع نجوم مثالية في مراجعاته. [14] في عام 1986، صرح إيبرت أن "مازورسكي لديه طريقة لصنع أفلام كوميدية أكثر ذكاءً وأهمية من معظم الأفلام الجادة الموجودة حوله". [15]

الحياة الشخصية

تزوج مازورسكي من أمينة المكتبة والعاملة الاجتماعية بيتسي مازورسكي ( ني بيردي) منذ عام 1953 حتى وفاته. كان لديهما ابنتان، ميج وجيل. [16] [17] كان مازورسكي ملحدًا . [18]

أصيب مازورسكي بسكتة قلبية رئوية وتوفي في 30 يونيو 2014 عن عمر يناهز 84 عامًا في مركز سيدارز سيناي الطبي في لوس أنجلوس. [16] [19]

فيلموغرافيا

فيلم

سنة عنوان مخرج الكاتب
1969 بوب وكارول وتيد وأليس نعم نعم
1966 القرود لا نعم
1968 أنا أحبك، أليس ب. توكلاس لا نعم
1970 أليكس في بلاد العجائب نعم نعم
1973 بلوم في الحب نعم نعم
1974 هاري وتونتو نعم نعم
1976 المحطة التالية، قرية غرينتش نعم نعم
1978 امرأة غير متزوجة نعم نعم
1980 ويلي وفيل نعم نعم
1982 العاصفة نعم نعم
1984 موسكو على نهر هدسون نعم نعم
1986 متشرد في بيفرلي هيلز نعم نعم
1988 القمر فوق بارادور نعم نعم
1989 الأعداء، قصة حب نعم نعم
1991 مشاهد من المركز التجاري نعم نعم
1993 المخلل نعم نعم
1996 مخلص نعم لا
2006 ييبي نعم لا

الاعتمادات التمثيلية

سنة عنوان دور ملحوظات
1953 الخوف والرغبة الجندي سيدني
1955 غابة السبورة إيمانويل ستوكر
1965 ساعة الموت موريس
1968 أنا أحبك، أليس ب. توكلاس هيبي على الرصيف غير معتمد
1969 بوب وكارول وتيد وأليس رجل يصرخ في المعهد غير معتمد
1970 أليكس في بلاد العجائب هال ستيرن
1972 الجانب الآخر من الريح بول تم الانتهاء منه بعد وفاته في عام 2018
1973 بلوم في الحب كورت هيلمان
1974 هاري وتونتو عاهرة غير معتمد
1976 المحطة التالية، قرية غرينتش مدير اختيار الممثلين غير معتمد
ولادة نجم بريان ويكسلر
1978 امرأة غير متزوجة هال
1979 رجل وامرأة وبنك نورمان باري
علاقة مثالية تقريبًا نفسه غير معتمد
1981 تاريخ العالم: الجزء الأول ضابط روماني (الامبراطورية الرومانية)
1982 العاصفة تيري بلومفيلد منتج
1984 موسكو على نهر هدسون ديف
1985 في الليل باد هيرمان
1986 متشرد في بيفرلي هيلز سيدني واكسمان
1988 القمر فوق بارادور أمي تم اعتمادها باسم كارلوتا جيرسون
النكتة أرنولد
1989 مشاهد من الصراع الطبقي في بيفرلي هيلز سيدني ليبكين
الأعداء، قصة حب ليون تورتشينر
1991 مشاهد من المركز التجاري الدكتور هانز كلافا
1992 مشكلة الرجل لي ماكجريفي
1993 المخلل بوتش ليفين
طريق كارليتو القاضي فينشتاين
1994 علاقة حب هيرب ستيلمان
1995 ميامي رابسودي فيك ماركوس
1996 مخلص السيد سوسكيند
يومان في الوادي تيدي بيبرز
1997 يلمس أرتي
1998 بولورث نفسه غير معتمد
لماذا يقع الحمقى في الحب موريس ليفي
أنتز طبيب نفسي صوت
1999 مجنون في ألاباما والتر شويجمان
2001 المهيب استوديو تنفيذي صوت
جنازة الرجل الكبير رئيس الاستوديو
2002 افعل ذلك من أجل العم ماني مخرج سينمائي مشهور
2006 أريد أن يأكل أحد الجبن معي تشارلي بيرلمان
نداء الماشية القاضي ماندل
2011 كونغ فو باندا 2 أرنب الموسيقي صوت
2018 الجانب الآخر من الريح نفسه (الدور النهائي في الفيلم)

تلفزيون

افلام تلفزيونية

الاعتمادات التمثيلية

سنة فيلم دور ملحوظات
1966 القرود محاور تلفزيوني الحلقة "القردة"
1996 فرايزر فيني صوت، الحلقة "آخر مرة رأيت فيها ماريس"
1999–2002 مرة ومرة ​​أخرى فيل بروكس 6 حلقات
2000–2001 السوبرانو شروق الشمس حلقتين
2003 من الساحل إلى الساحل ستانلي تارتو فيلم تلفزيوني
2004–2009 كبح حماسك القاعدة 5 حلقات
2011 المرأة القاتلة مدير السجن جيفريز حلقتين

الجوائز والأوسمة

حصل مازورسكي على خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، أربعة عن كتابته للسيناريوهات في بوب وكارول وتيد وأليس (1969)، وهاري وتونتو (1974)، وامرأة غير متزوجة (1978)، والأعداء، قصة حب (1989)، ومرة ​​واحدة كمنتج لفيلم امرأة غير متزوجة (رُشح لأفضل فيلم ). كما تم ترشيحه مرتين لجائزة غولدن غلوب ومرتين لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي ، من بين العديد من الجوائز الأخرى. في عام 2000، حصل على جائزة كاتب السيناريو المتميز في مهرجان أوستن السينمائي . في عام 2000، حصل على جائزة Amicus Poloniae (باللاتينية: "صديق بولندا")، وهي وسام أنشأه السفير البولندي في الولايات المتحدة ويُمنح سنويًا لمواطني الولايات المتحدة لمساهماتهم الخاصة في العلاقات البولندية الأمريكية. في عام 2010، كرمته جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس بجائزة الإنجاز المهني. في 13 ديسمبر 2013، حصل مازورسكي على النجمة رقم 2515 لممشى المشاهير في هوليوود ، أمام مطعم موسو وفرانك جريل . [20] وكان الأصدقاء والمتعاونون ميل بروكس وريتشارد درايفوس وجيف جارلين حاضرين جميعًا.

في 1 فبراير 2014، في حفل توزيع جوائز نقابة الكتاب الأمريكية ، حصل مازورسكي على جائزة Screen Laurel ، وهي جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة كتاب أمريكا . قدم الجائزة الممثل الكوميدي وصانع الأفلام والصديق المقرب ميل بروكس . في مايو 2014، حصل مازورسكي على جائزة Best of Brooklyn في حفل بروكلين كوليدج السنوي الذي أقامه في مدينة نيويورك. [21] في عام 2015، تم إهداء فيلم جو سوانبيرج Digging for Fire تخليداً لذكرى مازورسكي. [22] في عام 2019، أهدى جريج بريتكين فيلمه The Last Laugh إلى مازورسكي.

سنة منظمة فئة مشروع نتيجة المرجع
1968 نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو أصلي أنا أحبك، أليس ب. توكلاس مُرشح
1969 جائزة الأوسكار أفضل سيناريو أصلي بوب وكارول وتيد وأليس مُرشح
جائزة البافتا أفضل سيناريو مُرشح
جائزة نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو أصلي فاز
الجمعية الوطنية لنقاد السينما أفضل سيناريو فاز
دائرة نقاد السينما في نيويورك أفضل سيناريو فاز
1970 دائرة نقاد السينما في نيويورك أفضل ممثل مساعد أليكس في بلاد العجائب مُرشح
1973 جائزة نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو أصلي بلوم في الحب مُرشح
1974 جائزة الأوسكار أفضل سيناريو أصلي هاري وتونتو مُرشح
جائزة نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو أصلي مُرشح
1976 مهرجان كان السينمائي السعفة الذهبية المحطة التالية، قرية غرينتش مُرشح
جائزة نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو أصلي مُرشح
1978 جوائز الاوسكار افضل صورة امرأة غير متزوجة مُرشح
أفضل سيناريو أصلي مُرشح
جوائز الغولدن غلوب افضل مخرج مُرشح
أفضل سيناريو مُرشح
مهرجان كان السينمائي السعفة الذهبية مُرشح
جائزة نقابة المخرجين الأمريكية أفضل إخراج - فيلم روائي طويل مُرشح
جائزة نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو أصلي مُرشح
الجمعية الوطنية لنقاد السينما أفضل سيناريو فاز
دائرة نقاد السينما في نيويورك أفضل سيناريو فاز
جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس أفضل سيناريو فاز
1982 مهرجان البندقية السينمائي الدولي الأسد الذهبي العاصفة مُرشح
مهرجان تورنتو السينمائي الدولي جائزة اختيار الجمهور فاز
1986 جائزة نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو مقتبس متشرد في بيفرلي هيلز مُرشح
1989 جائزة الأوسكار أفضل سيناريو مقتبس الأعداء، قصة حب مُرشح
دائرة نقاد السينما في نيويورك افضل مخرج فاز
1996 مهرجان برلين السينمائي الدولي الدب الذهبي مخلص مُرشح

مراجع

  1. ^ Tugend, Tom Jewish Journal: "Paul Mazursky, filmmaker, 84" Archived 2015-10-08 at the Wayback Machine Jewish Journal (9 يوليو 2014)
  2. ^ "سيرة بول مازورسكي (1930-)". Filmreference.com . تم الاسترجاع في 2014-07-10 .
  3. ^ متنوعة: "غداء سري يكرم لاد" بقلم بوب فيريني 27 سبتمبر 2007
  4. ^ "مجموعة التراث اليهودي: مقابلة تاريخية شفوية مع موريس مازورسكي - بحث في فهرس مكتبة لو كاونتري الرقمية". lcdl.library.cofc.edu . تم الاسترجاع في 2024-12-01 .
  5. ^ أرني السحر. سايمون وشوستر. 1999. ISBN 9780684847351.
  6. ^ Wasson, Sam (يناير 2012). Paul on Mazursky. Wesleyan University Press. ISBN 9780819571441.
  7. ^ أدلر، ديك (26 يوليو 1970). "بوب وكارول وماذا بعد؟". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  8. ^ أرني السحر. سايمون وشوستر. 1999. ISBN 9780684847351.
  9. ^ "بول مازورسكي: كيف نجح الحائز على جائزة نقابة الكتاب الأميركية في استقطاب الثقافة". هوليوود ريبورتر . 31 يناير 2014. تم استرجاعه في 19 فبراير 2014 .
  10. ^ "مازورسكي والممثلون: قصة حب". فارايتي . 11 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2014 .
  11. ^ تومسون، آن (يوليو 2014). "رحم الله بول مازورسكي، الكاتب والمخرج الهوليوودي اللامع". Indiewire.com . تم الاسترجاع في 2014-11-22 .
  12. ^ Mazursky, Paul. "Paul Mazursky in Vanity Fair". Vanityfair.com . تم الاسترجاع في 2014-07-10 .
  13. ^ راينر، بيتر (22 فبراير 1991). "مراجعة فيلم: Down and Out in Beverly Center: A Slice of LA--Without the Bite". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  14. ^ إيمرسون، جيم (14 ديسمبر 2012). "روجر إيبرت يتحدث عن مازورسكي". Rogerebert.com . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  15. ^ إيبرت، روجر (1986-01-31). "مراجعة روجر إيبرت لكتاب Down and Out in Beverly Hills". Rogerebert.com . تم الاسترجاع في 2014-07-10 .
  16. ^ من تأليف ناتالي، ريتشارد (1 يوليو 2014). "وفاة بول مازورسكي، مخرج فيلم ""امرأة غير متزوجة""، عن عمر يناهز 84 عامًا". فارايتي . بينسك بيزنس ميديا، إل إل سي. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  17. ^ تشنغ، شيريل (3 أكتوبر 2017). "وفاة بيتسي مازورسكي، أرملة المخرج بول مازورسكي، عن عمر يناهز 90 عامًا". هوليوود ريبورتر .
  18. ^ فاربر، ستيفن (2006-12-31). "ليلة في هوليوود، يوم في أوكرانيا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2006-12-31 . لطالما شعرت بأنني يهودي للغاية ولكنني متردد للغاية بشأن كوني يهوديًا. أنا ملحد.
  19. ^ وو، إلين (1 يوليو 2014). "وفاة بول مازورسكي عن عمر ناهز 84 عامًا؛ المخرج يروي اتجاهات الستينيات والسبعينيات". Latimes.com . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  20. ^ رويمن، جيم. "بول مازورسكي يحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في لوس أنجلوس". يونايتد برس انترناشيونال.
  21. ^ مجلة كلية بروكلين . 3 (2/ ربيع/صيف 2014): 36. سبتمبر 2014. {{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  22. ^ والش، كاتي (21 أغسطس 2015). "مقابلة: جو سوانبيرج يتحدث عن صناعة الأفلام الشخصية، وبول مازورسكي، وإلهام فيلم "أضواء ليلة الجمعة". إندي واير.
  • بورتريه المشاهير لكين ريجان: بول مازورسكي يعود إلى المنزل | "من بين الأكوام" في الجمعية التاريخية بنيويورك
  • بول مازورسكي على موقع IMDb
  • بول مازورسكي في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي
  • أفلام بول مازورسكي، الجحيم للمتعصبين ، 31 أغسطس 2014
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بول_مازورسكي&oldid=1270597262"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate