الرجاء التزام الهدوء ( تشرنوبيل )

عندما أبدى كريغ مازن اهتمامه بإنتاج مسلسلٍ مستوحى من كارثة تشيرنوبيل ، رغب في تصويرها بأكبر قدرٍ من الدقة، ما دفعه إلى قراءة الكتب وإجراء مقابلات مع علماء نوويين. ^{[ 1 ]} وخلال بحثه للمسلسل، صرّح قائلاً: "جوهر هذه القصة هو التساؤل عمّا يحدث عندما ننفصل عن الحقيقة. لقد كان النظام السوفيتي في جوهره نصبًا تذكاريًا ضخمًا للكذب المُفيد. لقد جعلوا من الكذب فنًا: كذبوا على بعضهم البعض، وكذبوا على من هم أعلى منهم، وكذبوا على من هم أدنى منهم، وفعلوا ذلك بدافع البقاء. في نهاية المطاف، أصبح الأمر متوقعًا، وانحطّت الحقيقة. وعندما بدأت تظهر، هوجمت. لذلك اعتقدت أن أسوأ ما يمكنني فعله في سرد ​​قصة كهذه هو المساهمة في هذه المشكلة من خلال المبالغة في الخيال والدراما." ^{[ 2 ]} بدأ العمل على المسلسل في عام 2017، عندما طلبت شبكتا HBO و Sky UK إنتاجه، مع تعيين يوهان رينك لإخراج حلقاته الخمس. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

على الرغم من أن المسلسل صوّر الأحداث بدقة في معظمها، إلا أنه استخدم بعض التجاوزات الفنية لأغراض درامية. في إحدى الحلقات، تحطمت مروحية أثناء محاولتها إلقاء الرمل على المفاعل المكشوف. ورغم وقوع الحادث بالفعل، إلا أنه كان بعد أسبوعين من الانفجار. صرّح مازن قائلاً: "أردتُ أن يعرف المشاهدون أن هذا كان أحد المخاطر التي واجهها هؤلاء الطيارون - مفاعل مكشوف. كانت الإشعاعات تتصاعد فوقه." ^{[ 5 ]} لم يكن مشهد التحطم موجودًا في الحلقة أصلاً، إذ أُضيف خلال مرحلة ما بعد الإنتاج. قال الممثل الرئيسي جاريد هاريس: "إنه شيء غير موجود في الأصل، لكن يجب أن يؤديه كلا الممثلين بتزامن تام، أي أن يؤدياه في الوقت نفسه، وينظرا إلى الشيء نفسه، وأن يفهما ما يحدث." ^{[ 6 ]}

تم تأكيد انضمام إميلي واتسون إلى المسلسل بدور أولانا خوميوك، إلى جانب ستيلان سكارسجارد . وهذا يُعدّ التعاون الثاني بين الممثلين بعد فيلم " كسر الأمواج " عام 1996. ^{[ 7 ]} يقول سكارسجارد: "لا أحد يعتبر قضاء خمسة أشهر في محطة نووية مهجورة شرفًا، إلا إذا كان ذلك من أجل التمثيل في سيناريو كهذا من تأليف كريج مازن، والعمل مع مخرج مثل يوهان رينك، والتعاون مع منتجة مثل جين فيذرستون، والعزف مع ممثل مثل جاريد هاريس، وأخيرًا الوقوف بين يدي إميلي واتسون التي افتقدتها لعشرين عامًا تقريبًا." ^{[ 8 ]} وعلى عكس الشخصيات الأخرى في المسلسل التي كانت موجودة في الواقع، فإن شخصية واتسون شخصية خيالية أُنشئت خصيصًا للمسلسل التلفزيوني، وذلك تكريمًا لجميع العلماء الذين ساعدوا ليغاسوف خلال التحقيق. صرح مازن قائلاً: "كان أحد المجالات التي كان فيها السوفييت أكثر تقدماً منا هو مجال العلوم والطب. كان لدى الاتحاد السوفيتي نسبة كبيرة من الطبيبات." ^{[ 9 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في أبريل 2018 في ليتوانيا ، التي لا تزال معالمها المعمارية تُشبه تلك التي تعود إلى الحقبة السوفيتية . ^{[ 10 ]} ولتصوير مدينة بريبيات في المسلسل، جرى التصوير في حي فابيجونيشكيس السكني بمدينة فيلنيوس . ^{[ 11 ]} كما صُوّرت عدة مشاهد من اجتماع المجلس في دار الضيافة الحكومية السابقة في فيلنيوس، والتي احتفظت أيضاً بطابعها المعماري السوفيتي. ^{[ 12 ]} وصُوّرت مشاهد الفندق أيضاً في دار الضيافة الحكومية، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في المركز الثقافي والرياضي التابع لوزارة الثقافة الليتوانية. ^{[ 13 ]}

يشير عنوان الحلقة إلى العبارة الشهيرة "يرجى التزام الهدوء"، والتي تُستخدم في حالات الطوارئ لتهدئة الناس. إلا أن هذه العبارة لم تُستخدم إلا بعد انتهاء عملية إجلاء بريبيات ، عبر مكبرات الصوت في المركبات العسكرية. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان البث قد قال "يرجى التزام الهدوء" أو "يرجى الحفاظ على الهدوء". ^{[ 14 ]}

عُرضت حلقة "رجاءً حافظ على هدوئك" لأول مرة في الولايات المتحدة عبر قناة HBO في 13 مايو 2019، حيث شاهدها 1.004 مليون مشاهد وحصلت على تقييم 0.32 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا؛ ^{[ 15 ]} ويمثل هذا زيادة بنسبة 32% عن الحلقة السابقة التي شاهدها 0.756 مشاهد وحصلت على تقييم 0.19 في الفئة العمرية نفسها. ^{[ 16 ]} ثم عُرضت الحلقة في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا عبر قناة Sky Atlantic في 14 مايو 2019، حيث بلغ عدد مشاهديها 891 ألف مشاهد. ^{[ 17 ]}

حظي مسلسل "Please Remain Calm" بإشادة النقاد. أثنت لورين علي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز على أداء جاريد هاريس، معلقةً: "هاريس هو بلا شكّ الأكثر استحقاقًا لجائزة عن أدائه في مسلسل تشيرنوبيل . لقد حقق المسلسل نجاحًا دراميًا هائلًا، حيث حوّل فريقٌ من المبدعين المتميزين قصةً قاتمةً إلى دراما تاريخية لا تُفوّت." ^{[ 18 ]} كما أشاد إيوان فيرغسون من صحيفة الغارديان بالمسلسل لأداء هاريس وأجوائه، قائلًا: "هذا المسلسل الآسر، الرائع بهدوء، والمُتقن البحث، والمكون من خمس حلقات، عُرض للأسف على قناة سكاي أتلانتيك، التي لا يملكها الكثيرون. لكنني مع ذلك أنصحكم بشدة - تجاوزوا مخاوفكم، واستثمروا على الأقل في جهاز Now TV، الذي سيتيح لكم مشاهدته (ومسلسل صراع العروش أيضًا )." ^{[ 19 ]} منح بات ستايسي من صحيفة "آيريش إندبندنت" المسلسل خمس نجوم، وذكر أن "الكاتب كريج مازن، المعروف سابقًا بكتابة الفيلم الكوميدي "ذا هانغ أوفر" وأجزائه اللاحقة، والمخرج يوهان رينك، قدّما دراما مؤثرة وقوية للغاية، تجمع بين تشويق أفلام الإثارة وواقعية الأفلام الوثائقية." ^{[ 20 ]}

أشاد تشارلز موديدي من صحيفة "ذا سترينجر" بالمسلسل لدقته التاريخية، قائلاً: "من المرجح أن يُظهر المستقبل أن كارثة تشيرنوبيل تركت أثراً أعمق وأطول أمداً على الثقافة من حرق بيل ناي الشهير للأرض في قاعة الدراسة. في الواقع، ليس من الصعب تصديق أن التأثير الثقافي الإجمالي لتشيرنوبيل سيُقارن بالتأثير الذي أحدثه الفيلم التلفزيوني " اليوم التالي " الذي عُرض عام 1983، والذي استمر ثلاث ساعات، خلال حقبة الحرب الباردة (عندما كان العالم يواجه باستمرار خطر الكارثة النووية) ." ^{[ 21 ]} كما أشادت أليسون دي سوزا من صحيفة "ستريتس تايمز" بالحلقة لدقتها في إعادة تمثيل جميع الأحداث التي وقعت خلال الكارثة، ومنحتها 4 نجوم من أصل 5. وكتبت: "نجحت سلسلة تشيرنوبيل القصيرة المكونة من خمسة أجزاء في إعادة تصوير الكارثة بشكل مؤثر - الرعب والبطولة والحماقة المطلقة التي اكتنفتها." ^{[ 22 ]} أشاد بن ترافرز من موقع IndieWire بأداء هاريس وسكارسجارد، ومنحه تقييمًا ممتازًا (A-)، وذكر: " مسلسل تشيرنوبيل لن يناسب الجميع. فمع التوتر المستمر والهادئ، وجو الموت الذي يخيّم على كل مشهد، قد يكون تصوير كارثة لا يمكن تصورها أمرًا مزعجًا للغاية. لكن مازن ورينك قدّما عملًا رائعًا في جذب الجمهور إلى قصة مليئة بالأهوال. كل لحظة مثيرة للاشمئزاز، سواء كانت لقطة لجسد بشري متحلل أو قرارًا اتُخذ لأسباب خاطئة، لها غاية، وتُكافئ المشاهد على اهتمامه. تشيرنوبيل عمل درامي مذهل، ويستحق الإعجاب على مستويات عديدة." ^{[ 23 ]}