اليوم التالي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "اليوم التالي" هو فيلم تلفزيوني أمريكي من إنتاج عام 1983،من إخراج نيكولاس ماير . تدور أحداث الفيلم الحربي حول صراع خيالي بين حلف شمال الأطلسي (الناتو) وحلف وارسو على ألمانيا ، يتصاعد سريعًا إلى تبادل نووي شاملبين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي . يركز الفيلم على سكان مدينتي لورانس بولاية كانساس ، وكانساس سيتي بولاية ميسوري ، بالإضافة إلى العديد من المزارع العائلية القريبة من صوامع الصواريخ الأمريكية . [ 1 ] يضم طاقم التمثيل جوبيث ويليامز ، وستيف جوتنبرج ، وجون كولوم ، وجيسون روباردز ، وجون ليثجو . كتب سيناريو الفيلم إدوارد هيوم، وأنتجه روبرت بابازيان، مع استخدام مقاطع من الفيلم الوثائقي " الضربة الأولى" الذي أنتجته القوات الجوية الأمريكية عام 1979 .

شاهد أكثر من 100  مليون شخص، في نحو 39  مليون منزل، الفيلم عند عرضه الأول في 20 نوفمبر 1983 على شبكة ABC التلفزيونية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وبنسبة مشاهدة بلغت 46% وحصة 62% من الجمهور خلال البث الأولي، كان الفيلم سابع أعلى البرامج غير الرياضية مشاهدةً حتى ذلك الحين، وفي قائمة نيلسن لتقييمات التلفزيون لعام 2009، كان من بين أعلى الأفلام التلفزيونية مشاهدةً في تاريخ الولايات المتحدة. [ 4 ]

عُرض الفيلم على التلفزيون السوفيتي الرسمي عام 1987، [ 5 ] خلال مفاوضات معاهدة القوات النووية متوسطة المدى . وطالب المنتجون بأن تتوافق الترجمة الروسية مع النص الأصلي وألا يُقاطع البث بتعليق. [ 6 ]

حبكة

يعمل الدكتور راسل أوكس في مستشفى بمدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، ويقضي وقته مع عائلته بينما تستعد ابنته مارلين للانتقال. وفي بلدة هاريسونفيل المجاورة ، يُجري المزارع جيم دالبرغ وعائلته بروفة زفاف لابنته الكبرى دينيس. أما الجندي بيلي مكوي، الذي يخدم في الجناح 351 للصواريخ الاستراتيجية ، فيتمركز في موقع إطلاق صواريخ مينيوتمان في بلدة سويتساج القريبة، وهو واحد من 150 صومعة مماثلة في غرب ميسوري. وبجوار الموقع، تُعنى عائلة هندري بأعمال مزرعتها وتهتم بأطفالها. وتكشف تقارير تلفزيونية وإذاعية معلومات عن حشد سوفيتي على حدود ألمانيا الشرقية . وتفرض ألمانيا الشرقية حصارًا على برلين الغربية ، وتصدر الولايات المتحدة إنذارًا نهائيًا وتضع قواتها في حالة تأهب، مستدعيةً مكوي من عائلته في قاعدة وايتمان الجوية .

في اليوم التالي، حاول حلف الناتو اختراق الحصار في هيلمشتيدت-مارينبورن . قصفت طائرات ميغ التابعة لحلف وارسو مدينة فورتسبورغ في ألمانيا الغربية ، وتم إخلاء موسكو. في جامعة كانساس بمدينة لورانس ، بالقرب من مدينة كانساس سيتي، انتشر خبر غزو السوفيت لألمانيا الغربية . تقدمت القوات السوفيتية نحو نهر الراين في هجوم مدرع. قرر ستيفن كلاين، طالب الطب، العودة إلى منزله في جوبلين، ميسوري ، بالتوقف على الطريق، بينما شهد بروس، خطيب دينيس، حشدًا من المتسوقين يسحبون البضائع من الرفوف بشكل محموم مع هجوم كلا الجانبين على أهداف بحرية في الخليج العربي. جهز جيم قبو منزله كملجأ من القنابل لعائلته. بدأ الناس بالفرار من مدينة كانساس سيتي، وتم تفعيل نظام البث الطارئ . حاول حلف الناتو إيقاف التقدم بتفجير ثلاث رؤوس نووية فوق القوات السوفيتية، بينما دمر جهاز نووي سوفيتي مقر حلف الناتو في بروكسل . تلقى أفراد القوات الجوية الأمريكية المتمركزون في مركز القيادة المحمولة جواً التابع للقيادة الاستراتيجية الجوية إشعاراً بوصول موجة من 300 صاروخ باليستي عابر للقارات. ثم صدر أمر الإطلاق من الرئيس بشن ضربة نووية شاملة على الاتحاد السوفيتي. وشاهد سكان مدينة كانساس سيتي والمناطق المحيطة بها في حالة من الرعب إطلاق مئات الصواريخ الباليستية العابرة للقارات. وبينما يُظهر الفيلم بوضوح أن حلف الناتو كان أول من استخدم الأسلحة النووية، إلا أنه يترك الأمر غامضاً عمداً بشأن الجهة التي شنت الهجوم الكبير الأول.

يفرّ مكوي من صومعته الفارغة، مُخبراً زملاءه الطيارين أن الحرب قد انتهت فعلياً. يُعطّل نبض كهرومغناطيسي ناتج عن انفجار نووي على ارتفاع شاهق المركبات ويُدمّر شبكة الكهرباء. تُمطر الصواريخ النووية المنطقة على أهداف عسكرية ومدنية على حد سواء . اللحظات الأخيرة في مدينة كانساس سيتي عصيبة. كان بروس ومارلين أوكس وعائلة هندري وعائلة مكوي من بين آلاف الأشخاص الذين احترقوا، بينما أصيب الشاب داني دالبرغ بعمى مؤقت نتيجة انفجار نووي على بُعد أميال. الدكتورة أوكس، التي تقطعت بها السبل على الطريق السريع، تسير إلى مستشفى جامعة لورانس، وتتولى المسؤولية، وتبدأ في علاج المرضى. يعثر كلاين على منزل عائلة دالبرغ ويتوسل إليهم أن يلجأوا إلى قبو المنزل، فيُلبّى طلبه.

يتلقى أوكس تقارير عن التداعيات النووية عبر موجات الراديو القصيرة من البروفيسور جو هكسلي في جامعة كانساس، من مبنى العلوم: السفر في الهواء الطلق قاتل. يستمر توافد المرضى، بينما تتضاءل الإمدادات. بعد أيام قضتها دينيس في ملجأ القبو وهي تهذي، تركض إلى الخارج؛ يلحق بها كلاين، لكن كلاهما يتعرض للغبار المشع الكثيف. يتجه مكوي نحو سيداليا حتى يعلم بتدميرها من لاجئين عابرين. يصادق رجلاً أبكم ويسافر إلى المستشفى، حيث يموت متأثراً بالتسمم الإشعاعي . تنشأ علاقة صداقة بين أوكس والممرضة نانسي باور، التي تموت لاحقاً بسبب التهاب السحايا ، وتتوسل إليه امرأة حامل أن يخبرها أنها مخطئة في يأسها.

في خطاب إذاعي، أعلن الرئيس الأمريكي وقف إطلاق النار، ووعد بتقديم الإغاثة، وشدد على عدم الاستسلام والتمسك بالمبادئ الأمريكية، مصحوبًا بمشاهد لأمريكيين قذرين، فاقدين للحيوية، أو أموات بين الأنقاض. باءت محاولات تقديم المساعدة من الحرس الوطني وإعادة تطوير البنية التحتية بالفشل، وأصبحت عمليات الإعدام بإجراءات موجزة بتهمة النهب وغيرها من الجرائم أمرًا شائعًا. قُتل جيم دالبرغ (ويُلمح إلى مقتل عائلته المتبقية) في نهاية المطاف على يد مستوطنين غير شرعيين ، بينما كان دينيس وكلاين وأوكس يذوون بسبب مرض الإشعاع. عند عودته إلى مدينة كانساس سيتي المُشعّة لرؤية منزله القديم للمرة الأخيرة، شهد أوكس قيام أفراد الحرس الوطني بتعصيب أعين اللصوص وإعدامهم. وجد أوكس مستوطنين غير شرعيين في أنقاض منزله وحاول طردهم، لكنهم عرضوا عليه الطعام بدلًا من ذلك. انهار أوكس وبكى، فقام أحد المستوطنين بمواساته. ينتهي الفيلم بمقطع صوتي متراكب لصوت هكسلي على الراديو بينما تتلاشى الشاشة إلى اللون الأسود، يسأل عما إذا كان بإمكان أي شخص سماعه، ليقابل بالصمت حتى ظهور أسماء فريق العمل، حيث ترسل إشارة شفرة مورس رسالة واحدة إلى المشاهد: MAD .

تتضمن معظم نسخ فيلم " اليوم التالي" إخلاء مسؤولية نصي قبل نهاية العرض مباشرة، ينص على أن الفيلم خيالي وأن النتيجة الحقيقية لحرب نووية ستكون أسوأ بكثير من الأحداث المصورة على الشاشة.

يقذف

إنتاج

كان فيلم "اليوم التالي" فكرة براندون ستودارد ، رئيس قسم الأفلام في ABC ، [ 7 ] الذي أعجب بفيلم "متلازمة الصين " لدرجة أنه تخيل إنتاج فيلم يستكشف آثار الحرب النووية على الولايات المتحدة. [ 8 ] طلب ستودارد من نائبه التنفيذي لقسم الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، ستو سامويلز، كتابة سيناريو. اختار سامويلز عنوان " اليوم التالي" للتأكيد على أن القصة لا تدور حول الحرب النووية نفسها، بل حول تبعاتها. اقترح سامويلز عدة كتّاب، وفي النهاية، كلف ستودارد الكاتب التلفزيوني المخضرم إدوارد هيوم بكتابة السيناريو عام 1981. كانت ABC، التي مولت الإنتاج، قلقة بشأن طبيعة الفيلم الصادمة وكيفية عرض الموضوع بشكل مناسب على قناة تلفزيونية موجهة للعائلة. أجرى هيوم بحثًا مكثفًا حول الحرب النووية، وراجع عدة مسودات حتى وافقت ABC أخيرًا على الحبكة والشخصيات.

مشهد من الفيلم، حيث ينفجر سلاح نووي بالقرب من دي سوتو، كانساس .

في الأصل، كانت أحداث الفيلم تدور في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري. لم تُقصف كانساس سيتي في السيناريو الأصلي، على الرغم من قصف قاعدة وايتمان الجوية ، مما تسبب في هزات أرضية وتدفق حشود الناجين إلى المدينة. لم تكن مدينة لورانس بولاية كانساس موجودة في القصة، على الرغم من وجود بلدة صغيرة في كانساس تُدعى "هامبتون". أثناء كتابة هيوم للسيناريو، قام هو والمنتج روبرت بابازيان، صاحب الخبرة الواسعة في التصوير الخارجي، بعدة رحلات إلى كانساس سيتي لاستكشاف مواقع التصوير، والتقيا بمسؤولين من لجنة كانساس للأفلام ومكاتب السياحة في كانساس للبحث عن موقع مناسب لتصوير "هامبتون". انحصر الاختيار بين وارنسبيرغ بولاية ميسوري ولورانس بولاية كانساس، وكلاهما مدينتان جامعيتان. كانت وارنسبيرغ موطنًا لجامعة ولاية وسط ميسوري وتقع بالقرب من قاعدة وايتمان الجوية، بينما كانت لورانس موطنًا لجامعة كانساس وتقع بالقرب من كانساس سيتي. وقع اختيار هيوم وبابازيان على مدينة لورانس في نهاية المطاف، نظرًا لقربها من عدة مواقع مميزة: جامعة، ومستشفى، وملاعب كرة قدم وكرة سلة، ومزارع، وريف منبسط. كما تم الاتفاق على أن لورانس هي "المركز الجغرافي" للولايات المتحدة. وكان سكان لورانس يحثون قناة ABC على تغيير اسم "هامبتون" إلى "لورانس" في السيناريو.

في لوس أنجلوس، كانت فكرة إنتاج فيلم تلفزيوني يُظهر الآثار الحقيقية للحرب النووية على المواطنين الأمريكيين العاديين لا تزال تُثير جدلاً واسعاً. أدركت شبكة ABC وهيوم وبابازيان أن مشهد الانفجار النووي يتطلب استخدام أحدث المؤثرات الخاصة، فبادروا إلى توظيف نخبة من خبراء المؤثرات الخاصة لرسم لوحات قصصية لمشهد الانفجار المعقد. ثم عيّنت ABC روبرت بتلر لإخراج المشروع. وعلى مدى عدة أشهر، عمل الفريق على رسم اللوحات القصصية ومراجعة السيناريو مراراً وتكراراً. وفي أوائل عام ١٩٨٢، اضطر بتلر إلى الانسحاب من فيلم " اليوم التالي" بسبب التزامات تعاقدية أخرى. بعد ذلك، عرضت ABC المشروع على مخرجين آخرين، رفضاه. وأخيراً، في مايو، تعاقدت ABC مع مخرج الأفلام الروائية نيكولاس ماير ، الذي كان قد انتهى لتوه من إخراج فيلمه الضخم " ستار تريك ٢: غضب خان" . كان ماير متخوفاً في البداية، وشكّك في قدرة قناة ABC على إنتاج فيلم تلفزيوني عن الحرب النووية دون أن تُقلّل الرقابة من تأثيره. ومع ذلك، وبعد قراءة السيناريو، وافق ماير على إخراج فيلم " اليوم التالي" .

أراد ماير التأكد من تصوير السيناريو المعروض عليه. لم يرغب في أن تخضع الأفلام للرقابة أو أن تتحول إلى فيلم كوارث هوليوودي تقليدي منذ البداية. اعتقد ماير أنه كلما ازداد تشابه فيلم "اليوم التالي" مع هذا النوع من الأفلام، قلّت فعاليته، وفضّل عرض حقائق الحرب النووية للمشاهدين. أوضح لشبكة ABC أنه لا ينبغي أن يشارك أي من نجوم التلفزيون أو السينما الكبار في الفيلم . وافقت ABC، لكنها أرادت وجود نجم واحد للمساعدة في جذب الجمهور الأوروبي عند عرض الفيلم في دور السينما هناك. لاحقًا، أثناء سفره لزيارة والديه في مدينة نيويورك، تصادف وجود ماير على متن الطائرة نفسها مع جيسون روباردز ، فطلب منه الانضمام إلى فريق التمثيل.

انغمس ماير لعدة أشهر في أبحاث نووية، مما جعله متشائمًا للغاية بشأن المستقبل، لدرجة أنه كان يشعر بالمرض كل مساء عند عودته من العمل. كما قام ماير وبابازيان بزيارات إلى هيئة الرقابة على شبكة ABC ووزارة الدفاع الأمريكية خلال مرحلة البحث، وواجهوا خلافات مع كليهما. دخل ماير في نقاشات حادة حول عناصر في السيناريو أرادت هيئة الرقابة حذفها من الفيلم. وقالت وزارة الدفاع إنها ستتعاون مع ABC إذا أوضح السيناريو أن السوفيت أطلقوا صواريخهم أولًا، وهو ما حرص ماير وبابازيان على تجنبه.

أمضى ماير وبابازيان وهيوم وعدد من مديري اختيار الممثلين معظم شهر يوليو/تموز عام ١٩٨٢ في رحلات متكررة إلى مدينة كانساس سيتي. وبين جلسات اختيار الممثلين في لوس أنجلوس، حيث اعتمدوا في الغالب على ممثلين غير معروفين، كانوا يسافرون جواً إلى منطقة كانساس سيتي لإجراء مقابلات مع ممثلين محليين واستكشاف مواقع التصوير. كانوا يأملون في العثور على بعض سكان الغرب الأوسط الأصليين لأدوار صغيرة. تجوّل مديرو اختيار الممثلين في هوليوود في مراكز التسوق في كانساس سيتي بحثاً عن سكان محليين لشغل أدوار صغيرة وثانوية، ونشرت الصحيفة اليومية في لورانس إعلاناً يدعو السكان المحليين للتسجيل ككومبارس، وتم تعيين أستاذ مسرح وسينما في جامعة كانساس للإشراف على اختيار الممثلين المحليين. من بين حوالي ثمانين دوراً ناطقاً، تم اختيار خمسة عشر دوراً فقط في لوس أنجلوس. أما الأدوار المتبقية فقد تم شغلها في كانساس سيتي ولورانس.

أثناء وجودهما في مدينة كانساس سيتي، قام ماير وبابازيان بجولة في مكاتب الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ( FEMA) هناك. وعندما سُئل مسؤول في الوكالة عن خططها للنجاة من حرب نووية، أجاب بأنهم يجربون وضع تعليمات الإخلاء في أدلة الهاتف في نيو إنجلاند ، مضيفًا: "في غضون ست سنوات تقريبًا، ستكون متاحة للجميع". دفع هذا اللقاء ماير لاحقًا إلى وصف الوكالة بأنها "مهزلة بكل معنى الكلمة". وخلال تلك الفترة، اتُخذ قرار بتغيير اسم "هامبتون" في السيناريو إلى "لورانس". فقد رأى ماير وهيوم أن لورانس، كونها مدينة حقيقية، ستكون أكثر مصداقية، فضلًا عن كونها خيارًا مثاليًا لتمثيل منطقة وسط أمريكا . تتميز المدينة بتنوعها الاجتماعي والثقافي، وتقع بالقرب من المركز الجغرافي للولايات المتحدة القارية ، وكانت هدفًا رئيسيًا للصواريخ وفقًا لبحث هيوم وماير لوجود 150 صومعة صواريخ مينيوتمان في الجوار. كانت لورانس تضم مواقع تصوير رائعة، وكان سكانها أكثر دعمًا للمشروع. وفجأة، تم التركيز بشكل أقل على مدينة كانساس سيتي، وتم اتخاذ قرار بتدمير المدينة في السيناريو، وتم جعل مدينة لورانس الموقع الرئيسي في الفيلم.

التحرير

كانت شبكة ABC تخطط في الأصل لعرض فيلم " اليوم التالي " كحدث تلفزيوني مدته أربع ساعات موزعة على ليلتين، بإجمالي مدة عرض 180 دقيقة بدون فواصل إعلانية. [ 9 ] شعر المخرج نيكولاس ماير أن السيناريو الأصلي مطوّل، واقترح حذف ساعة من المشاهد لعرض الفيلم كاملاً في ليلة واحدة. لكن الشبكة التزمت بخطة العرض على ليلتين، وقام ماير بتصوير السيناريو كاملاً (ثلاث ساعات)، كما يتضح من نسخة تجريبية مدتها 172 دقيقة ظهرت مؤخراً. لاحقاً، وجدت الشبكة صعوبة في إيجاد معلنين بسبب موضوع الفيلم . رضخت ABC وسمحت لماير بتعديل الفيلم لعرضه في ليلة واحدة. بلغت مدة النسخة الأصلية التي عرضها ماير ساعتين وعشرين دقيقة، وقدمها للشبكة. بعد العرض، تأثر العديد من المسؤولين التنفيذيين بشدة، حتى أن بعضهم بكى، مما جعل ماير يعتقد أنهم وافقوا على نسخته.

مع ذلك، استمر الصراع ستة أشهر أخرى حول الشكل النهائي للفيلم. كان لدى رقابة الشبكة آراء حول تضمين مشاهد محددة، وكانت شبكة ABC نفسها مصممة في النهاية على "تقليص الفيلم إلى الحد الأدنى" وطالبت بحذف العديد من المشاهد التي ضغط ماير بشدة للإبقاء عليها. في النهاية، رفض ماير ومحرره، بيل دورنيش، ذلك. تم فصل دورنيش، وانسحب ماير من المشروع. استعانت ABC بمحررين آخرين، لكن الشبكة لم تكن راضية في النهاية عن النتائج التي قدموها. في النهاية، أعادت ماير وتوصلت إلى حل وسط، حيث قام ماير بتقليص مدة عرض فيلم The Day After إلى 120 دقيقة. [ 10 ] [ 11 ]

حملة اليوم السابق

كان جوش باران ومارك غراهام ناشطين مناهضين للأسلحة النووية، وقد حصلا سرًا على نسخة مقرصنة من الفيلم من نيك ماير قبل بثه على قناة ABC. أرسلا نسخًا من الفيلم إلى جماعات سلام مختلفة، وأجريا مقابلات مع قادة السلام حوله، ونظّما عروضًا خاصة في المنازل والحانات والمطاعم. وعُقدت حلقات نقاش واجتماعات عامة بعد العروض. كما نظّما عروضًا خاصة لوسائل الإعلام، مثل مجلة تايم ، ونيويورك تايمز ، وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ومع انتشار خبر الفيلم، أبدى مسؤولون رفيعو المستوى رغبتهم في مشاهدته، بمن فيهم أعضاء مجلس العموم ، وحتى البابا. أطلق باران وغراهام على المشروع اسم "مشروع اليوم السابق" للتأثير على حملة ABC التسويقية للفيلم. قال أحد الباحثين إنهما "كانا رائدين في استغلال قضية عامة لإصدار منتج إعلامي تجاري"، ووصفته مجلة فارايتي بأنه "أعظم حملة علاقات عامة في التاريخ". [ 12 ]

كانت عواقب نسخة ماير المقرصنة وحملة العلاقات العامة اللاحقة " اليوم السابق" بمثابة موجة عارمة من الاهتمام والنقاش العام قبل بث الفيلم. وقد صعّب هذا الأمر على مسؤولي ABC منع عرض الفيلم، إذ انتشرت شائعات بأنهم أرادوا تأجيله سرًا، بما في ذلك شائعات تفيد بأن رونالد ريغان قد ألمح لمسؤولي الاستوديو بأنه لا يريد بث الفيلم. [ 12 ]

إذاعة

كان من المقرر في البداية عرض فيلم "اليوم التالي" لأول مرة على قناة ABC في مايو 1983، لكن أعمال ما بعد الإنتاج لتقليص مدة الفيلم أدت إلى تأجيل موعد عرضه إلى نوفمبر. أجبرت الرقابة قناة ABC على حذف مشهد كامل لطفل يعاني من كابوس عن محرقة نووية ثم يستيقظ فجأة صارخًا. أخبر طبيب نفسي قناة ABC أن هذا المشهد سيزعج الأطفال. كتب ماير في مجلة TV Guide آنذاك: "أجد هذا الأمر سخيفًا، ليس فقط بالنظر إلى بقية الفيلم، بل أيضًا عند مقارنته بالجرعات الهائلة من العنف الموجودة في أي أمسية عادية من مشاهدة التلفزيون". تم إجراء المزيد من التعديلات، بما في ذلك مشهد تمتلك فيه دينيس غشاءً حاجبيًا . كما تم حذف مشهد آخر لمريض في المستشفى يستيقظ فجأة صارخًا من البث التلفزيوني الأصلي، ولكن تمت إعادته في إصدارات الفيديو المنزلية .

أقنع ماير قناة ABC بإهداء الفيلم لسكان مدينة لورانس، وإضافة تنويه في نهاية الفيلم بعد انتهاء العرض لإعلام المشاهدين بأن فيلم "اليوم التالي" قلل من شأن الآثار الحقيقية للحرب النووية ليتمكن من تقديم قصة. كما تضمن التنويه قائمة بكتب توفر معلومات إضافية حول الموضوع.

حظي مسلسل "اليوم التالي " بحملة ترويجية واسعة النطاق قبل عرضه. بُثّت الإعلانات التجارية قبل عدة أشهر، ووزّعت قناة ABC نصف مليون دليل للمشاهدين تناول مخاطر الحرب النووية وهيّأ المشاهدين للمشاهد الصادمة لسحب الفطر النووي وضحايا الحروق الإشعاعية. كما شُكّلت مجموعات نقاش على مستوى البلاد. [ 13 ]

موسيقى

قام الملحن ديفيد راكسين بتأليف موسيقى أصلية واقتبس موسيقى من فيلم " النهر" ، وهو فيلم وثائقي من تأليف الملحن الموسيقي فيرجيل طومسون ، وذلك من خلال تضمين اقتباس من ترنيمة " ما أشدّ الأساس ثباتًا ". وعلى الرغم من أنه سجّل ما يقارب 30 دقيقة من الموسيقى، فقد تم حذف معظمها من النسخة النهائية. في المقابل، لم يتم حذف الموسيقى من لقطات " الضربة الأولى" .

مشاهد محذوفة ومشاهد بديلة

تم تقليص مدة الفيلم من ثلاث ساعات إلى ساعتين، مما أدى إلى إلغاء العديد من مشاهد المؤثرات الخاصة المخطط لها، على الرغم من إعداد لوحات قصصية تحسباً لإصدار نسخة "موسعة" محتملة. تضمنت هذه اللوحات مشهداً جوياً لمدينة كانساس سيتي لحظة وقوع انفجارين نوويين كما يُرى من طائرة بوينغ 737 تقترب من مطار المدينة، ولقطات إخبارية مُحاكاة لجنود أمريكيين في ألمانيا الغربية يتخذون مواقعهم استعداداً لتقدم الوحدات المدرعة السوفيتية، والتبادل النووي التكتيكي في ألمانيا بين حلف الناتو وحلف وارسو بعد اختراق قوات حلف وارسو المهاجمة لخطوط الناتو واجتياحها.

قامت هيئة الرقابة في ABC بتخفيض حدة بعض المشاهد بشكل كبير للحد من عدد القتلى أو ضحايا الحروق الشديدة. رفض ماير حذف مشاهد رئيسية، ولكن يُقال إن حوالي ثماني دقائق ونصف من اللقطات المحذوفة لا تزال موجودة، وهي أكثر دموية بشكل ملحوظ. أُعيدت بعض اللقطات لإصدار الفيلم على أقراص الفيديو المنزلية. بالإضافة إلى ذلك، كان مشهد الهجوم النووي أطول، وكان من المفترض أن يتضمن لقطات دقيقة وواضحة للغاية لما يحدث لجسم الإنسان أثناء الانفجار النووي. من الأمثلة على ذلك: اشتعال النيران في الناس؛ تفحم لحومهم ؛ احتراقهم حتى العظم؛ ذوبان العيون؛ رؤوس بلا ملامح؛ جلود متدلية؛ وفيات بسبب تطاير الزجاج والحطام، وتمزق الأطراف، وسحقها، وقذفها من المباني بفعل الموجة الصدمية ؛ واختناق الناس في ملاجئ الحماية من الإشعاع أثناء العاصفة النارية . كما حُذفت صور لمرض الإشعاع، بالإضافة إلى مشاهد عنف عنيفة من الناجين بعد الهجوم، مثل أعمال شغب بسبب نقص الغذاء، والنهب، والفوضى العامة أثناء محاولة السلطات استعادة النظام.

أظهر أحد المشاهد المحذوفة طلابًا ناجين يتصارعون على الطعام. كان من المفترض أن يكون الفريقان رياضيين وطلاب علوم تحت إشراف البروفيسور هكسلي. وتضمن مشهد قصير آخر حُذف لاحقًا مشهدًا لفرقة إعدام رميًا بالرصاص، حيث عُصبت أعين جنديين أمريكيين وأُعدما. في ذلك المشهد، يقرأ ضابط التهم والحكم والعقوبة بينما يقرأ قسيس ملفوف بالضمادات طقوس الدفن . يظهر تسلسل مشابه في فيلم وثائقي زائف بريطاني الإنتاج عام 1965 بعنوان " لعبة الحرب ". في البث الأول لفيلم " اليوم التالي" عام 1983 ، عندما خاطب الرئيس الأمريكي الأمة، كان الصوت تقليدًا للرئيس ريغان، الذي صرّح لاحقًا بأنه شاهد الفيلم وتأثر به بشدة. [ 14 ] في عمليات البث اللاحقة، تم استبدال ذلك الصوت بصوت ممثل عادي.

تتفاوت مدة عرض إصدارات الفيديو المنزلي في الولايات المتحدة والعالم، حيث يُشار إلى العديد منها بـ 126 أو 127 دقيقة. ويبدو أن عرض الشاشة الكاملة (بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3) أكثر شيوعًا من عرض الشاشة العريضة. كانت أقراص الفيديو من إنتاج شركة RCA في أوائل الثمانينيات محدودة بساعتين لكل قرص، لذا يبدو أن إصدار الشاشة الكاملة هو الأقرب إلى ما عُرض أصلاً على قناة ABC في الولايات المتحدة. يُشير إصدار VHS أمريكي صدر عام 2001 (من إنتاج Anchor Bay Entertainment ، تروي، ميشيغان ) إلى مدة عرض تبلغ 122 دقيقة. أما إصدار "نسخة المخرج" على قرص ليزر مزدوج صدر عام 1995 (من إنتاج Image Entertainment) فتبلغ مدته 127 دقيقة، ويتضمن تعليقًا صوتيًا للمخرج نيكولاس ماير، ويُعرض بنسبة العرض إلى الارتفاع الأوروبية 1.75:1 (وفقًا لغلاف قرص الليزر).

صدرت نسختان ألمانيتان مختلفتان من الفيلم على أقراص DVD، مدة كل منهما 122 دقيقة و115 دقيقة على التوالي؛ ويُقال إن النسختين تُقللان من دور الاتحاد السوفيتي. [ 15 ] وفي عام 2018، أصدرت شركة Kino Lorber المتخصصة في الفيديو نسخة خاصة من الفيلم على قرصي Blu-ray ، تعرض الفيلم بجودة عالية الوضوح. تحتوي هذه النسخة على النسخة التلفزيونية التي تبلغ مدتها 122 دقيقة، معروضة بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 كما بُثت، بالإضافة إلى النسخة السينمائية التي تبلغ مدتها 127 دقيقة، معروضة بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9 . [ 16 ]

استقبال

في بثها الأصلي يوم الأحد 20 نوفمبر 1983، حذر جون كولوم المشاهدين قبل عرض الفيلم من احتوائه على مشاهد عنيفة ومزعجة، وحثّ الآباء الذين يشاهد أطفالهم الصغار الفيلم على مشاهدته معًا ومناقشة قضايا الحرب النووية. خصصت شبكة ABC ومحطات التلفزيون المحلية خطوطًا ساخنة مجانية (800) مع مستشارين جاهزين لتقديم الدعم. ولم تُبث أي فواصل إعلانية بعد مشاهد الهجوم النووي.

بعد البث، عرضت قناة ABC مناظرة مباشرة ضمن برنامج "وجهة نظر" (Viewpoint) ، وهو برنامج حواري يُبثّ بين الحين والآخر ويُقدّمه تيد كوبل من برنامج " نايت لاين " (Nightline ). شارك في البرنامج كلٌّ من عالم الفلك كارل ساغان ، ووزير الخارجية الأسبق هنري كيسنجر ، والناجي من المحرقة إيلي ويزل ، ووزير الدفاع الأسبق روبرت ماكنمارا ، والجنرال برنت سكوكروفت ، والمعلق المحافظ ويليام إف. باكلي الابن. عارض ساغان انتشار الأسلحة النووية ، بينما روّج باكلي لمفهوم الردع النووي . وصف ساغان سباق التسلح بالعبارات التالية: "تخيّل غرفةً تغمرها البنزين، وفيها عدوّان لدودان. أحدهما يملك تسعة آلاف عود ثقاب، والآخر سبعة آلاف. كلٌّ منهما يُفكّر في من يتقدّم، ومن هو الأقوى." [ 17 ]

حظي الفيلم وموضوعه بتغطية إعلامية واسعة قبل وبعد عرضه، حيث تصدّر أغلفة مجلات تايم ، [ 18 ] نيوزويك ، [ 19 ] يو إس نيوز آند وورلد ريبورت ، [ 20 ] وتي في غايد . [ 21 ] ورأى النقاد أن الفيلم يضفي طابعًا مثيرًا على الحرب النووية، أو أنه كان هادئًا للغاية. [ 22 ] في المقابل، نالت المؤثرات الخاصة والتصوير الواقعي للحرب النووية استحسانًا كبيرًا. حصل الفيلم على 12 ترشيحًا لجائزة إيمي ، وفاز بجائزتين. وصُنّف الفيلم بأنه "أعلى من المتوسط ​​بكثير" في دليل ليونارد مالتين للأفلام، إلى أن حُذفت جميع مراجعات الأفلام المخصصة للتلفزيون من الدليل. [ 23 ]

في الولايات المتحدة، شاهد 38.5  مليون أسرة، أو ما يُقدّر بنحو 100 مليون شخص، فيلم "اليوم التالي" في عرضه الأول، وهو رقم قياسي لجمهور فيلم تلفزيوني. [ 24 ] أصدرت شركة "بروديوسرز سيلز أورغانيزيشن" الفيلم في دور العرض حول العالم، بما في ذلك دول الكتلة الشرقية والصين وكوريا الشمالية وكوبا (احتوت هذه النسخة الدولية على ست دقائق من لقطات لم تكن موجودة في النسخة التلفزيونية). ونظرًا لعدم بيع الإعلانات في تلك الأسواق، لم تحقق الشركة إيرادات تُذكر. وبعد سنوات، أصدرت شركة "إمباسي هوم إنترتينمنت" النسخة الدولية على أشرطة فيديو . 

كتب الممثل والمستشار السابق لنيكسون ، بن شتاين ، في صحيفة لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر، منتقدًا رسالة الفيلم التي مفادها أن استراتيجية التدمير المتبادل المؤكد ستؤدي إلى حرب، واصفًا الحياة في أمريكا تحت الاحتلال السوفيتي. وقد تم تجسيد فكرة شتاين لاحقًا في المسلسل القصير "أمريكا" ، الذي بثته أيضًا قناة ABC. [ 25 ] اتهمت صحيفة نيويورك بوست ماير بالخيانة، متسائلةً: "لماذا يقوم نيكولاس ماير بعمل يوري أندروبوف ؟" [ 26 ] وصرحت فيليس شلافلي قائلةً: "هذا الفيلم من صنع أشخاص يرغبون في نزع سلاح البلاد، ومستعدون للتبرع بمبلغ 7 ملايين دولار لهذه القضية". [ 26 ] واتهم ريتشارد غرينييه في مجلة ناشيونال ريفيو فيلم " اليوم التالي " بالترويج لمواقف "غير وطنية" ومؤيدة للسوفيت. [ 27 ] وركزت العديد من التعليقات الصحفية على السؤال الذي لم يُجب عنه الفيلم: من بدأ الحرب؟ [ 26 ] صنف الناقد التلفزيوني مات زولر سيتز ، في كتابه الصادر عام 2016 والذي شارك في تأليفه مع آلان سيبينوال ، بعنوان "التلفزيون (الكتاب)" ، فيلم "اليوم التالي" رابع أعظم فيلم تلفزيوني أمريكي على الإطلاق: "ربما يكون فيلم " اليوم التالي" أكثر الأفلام التلفزيونية كآبةً على الإطلاق، فهو بيان صريح مناهض للحرب، مُكرس بالكامل لإظهار ما سيحدث للمشاهدين إذا تم استخدام الأسلحة النووية ضد السكان المدنيين في الولايات المتحدة." [ 28 ]

التأثيرات على صانعي السياسات

بعد مشاهدة الفيلم، كتب رونالد ريغان أن الفيلم كان مؤثراً للغاية وتركه مكتئباً.

شاهد الرئيس الأمريكي رونالد ريغان الفيلم قبل أكثر من شهر من عرضه في يوم كولومبوس ، الموافق 10 أكتوبر 1983. [ 29 ] وكتب في مذكراته أن الفيلم كان "مؤثرًا للغاية وتركني مكتئبًا بشدة" [ 26 ] [ 30 ] وأنه غيّر رأيه بشأن السياسة السائدة حيال "الحرب النووية". [ 31 ] كما عُرض الفيلم على هيئة الأركان المشتركة . وقال له مستشار حكومي حضر العرض، وهو صديق لماير: "إذا أردتَ إراقة الدماء، فقد فعلتَها. لقد جلس هؤلاء الرجال هناك وكأنهم تحوّلوا إلى حجر". [ 26 ] في عام 1987، وقّع ريغان ورئيس الوزراء السوفيتي ميخائيل غورباتشوف معاهدة القوات النووية متوسطة المدى ، والتي أسفرت عن حظر وتقليص ترسانتهما النووية. وفي مذكراته، ربط ريغان الفيلم مباشرةً بتوقيع المعاهدة. [ 26 ] يُزعم أن ريغان أرسل لاحقًا إلى ماير برقية بعد القمة: "لا تظن أن فيلمك لم يكن له أي دور في هذا، لأنه كان له دور فيه." [ 10 ] خلال مقابلة عام 2010، قال ماير إن البرقية مجرد خرافة، وأن هذا الشعور نابع من رسالة صديق له. وأشار إلى أن القصة تعود أصولها إلى ملاحظات التحرير التي وردت من البيت الأبيض أثناء الإنتاج، والتي "ربما كانت مزحة، لكنها لن تُفاجئني، فهو رجل من هوليوود القديمة." [ 26 ]

لم يقتصر تأثير الفيلم على الولايات المتحدة فحسب، بل امتدّ إلى خارجها. ففي عام ١٩٨٧، خلال حقبة إصلاحات غلاسنوست وبيريسترويكا التي قادها غورباتشوف ، عُرض الفيلم على التلفزيون السوفيتي . وقبل ذلك بأربع سنوات، قدّم النائب عن ولاية جورجيا، إليوت ليفيتاس، و٩١ عضواً آخر، قراراً في مجلس النواب الأمريكي "يعبّر عن رأي الكونغرس بضرورة أن تعمل هيئة الإذاعة الأمريكية ، ووزارة الخارجية ، ووكالة الإعلام الأمريكية على بثّ الفيلم التلفزيوني " اليوم التالي " للجمهور السوفيتي". [ ٣٢ ]

مستقبل

عندما أُجريت مقابلة مع المخرج نيكولاس ماير عام 2023 حول صناعة الفيلم، صرّح بأنه كان يحاول "إنتاج نسخة جديدة من الفيلم. نسخة عالمية. وقد تواصلت مع جميع منصات البث. ولم يرغب أحد في القيام بذلك الآن أكثر مما كان عليه الحال حينها." [ 8 ]

الجوائز

فاز مسلسل "اليوم التالي" بجائزتي إيمي وحصل على 10 ترشيحات أخرى لجوائز إيمي. [ 33 ]

جوائز إيمي التي فاز بها:

  • مونتاج صوتي متميز لفيلم قصير أو حلقة خاصة (كريستوفر تي. ويلش،  برايان كورسير،  جريج ديلون،  ديفيد آر. إليوت،  مايكل هيلكين،  فريد جودكينز،  كارل ماهاكيان،  جوزيف أ. ماير،  جو ميلودي،  كاثرين شور،  ريتشارد شور،  جيل تاجارت،  روي بريندرغاست)
  • إنجاز متميز في المؤثرات البصرية الخاصة ( روبرت بلالاك ،  نانسي روشلو،  دان بينكهام،  كريس ريغان،  لاري ستيفنز،  كريستوفر ديردورف، دانيال نوسينشوك، كاثرين كين)

ترشيحات جوائز إيمي:

  • إنجاز متميز في تصفيف الشعر
  • إنجاز متميز في مجال المكياج
  • إخراج فني متميز لمسلسل قصير أو حلقة خاصة ( بيتر وولي )
  • تصوير سينمائي متميز لمسلسل قصير أو حلقة خاصة (غاين ريشر)
  • إخراج متميز في مسلسل قصير أو حلقة خاصة ( نيكولاس ماير )
  • برنامج درامي/كوميدي مميز (روبرت بابازيان)
  • مونتاج فيلم متميز لمسلسل قصير أو حلقة خاصة (ويليام دورنيش وروبرت فلوريو)
  • مزج صوتي متميز لفيلم قصير أو حلقة خاصة (تشارلز تي. نايت،  غاري سي. بورجوا،  كيفن إف. كليري،  روبرت إل. هارمان)
  • جائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو حلقة خاصة ( جون ليثجو )
  • كتابة متميزة في سلسلة محدودة أو عمل خاص (إدوارد هيوم)

انظر أيضاً

تم إصداره قبل أسبوعين من عرض مسلسل "اليوم التالي" .

مراجع

  1. ↑ "اليوم التالي - 25 نوفمبر 1983" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016 .
  2. ↑ بونيووزيك، جيمس (6 سبتمبر 2007). "أفضل 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور: اليوم التالي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  3. ↑ "تلميح" . صحيفة ذا ليدجر . ليكلاند، فلوريدا. 20 يناير 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0163-0288 . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 – عبر News.google.com. 
  4. 1 2 "أفضل 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . سكرينر . تريبيون ميديا ​​سيرفيسز . 21 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  5. ↑ "في اليوم التالي" [ اليوم التالي ] . كينوبويسك (بالروسية). اختصار الثاني . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  6. ↑ "الاتحاد السوفيتي سيبث برنامج ABC بعنوان 'اليوم التالي'"" . أرشيفات يو بي آي. يو بي آي. 10 يناير 1987.
  7. ↑ ويبر، بروس (23 ديسمبر 2014). "وفاة براندون ستودارد، 77 عامًا، المدير التنفيذي في ABC الذي جلب مسلسل 'جذور' إلى التلفزيون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2016 . 
  8. ١ ٢ https://uk.movies.yahoo.com/the-day-after-nuclear-war-drama-traumatised-america-084013973.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQ AAADELNysbx0f8GnNTYtw05_aXxpqCsfk8BMv1vq0sL_UwWldcMyvgb20Rf27rGNtoSwQkYe7MnY3ac_88Pyu1kE5DOChxtfcELYlA86TYadyIwEc1cvrTJZuUkYnTADBydLPi-V5R5NncngP1PLxVpolrW1QzWsi83cjb70wt_gmI
  9. ↑ ناها، إد (أبريل 1983). "لوس أنجلوس غير التقليدية: درس في الواقع". ستارلوغ . ص 24-25 . ISSN 0191-4626 .  
  10. 1 2 نيكوم، جون (19 نوفمبر 2003). "تداعيات اليوم التالي " . صحيفة لورانس جورنال وورلد . لورانس، كانساس. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 - عبر Lawrence.com.
  11. ↑ ماير، نيكولاس (2009). المنظر من الجسر: ذكريات ستار تريك وحياة في هوليوود . نيويورك: فايكنغ. ص 150. ISBN  978-0-670-02130-7.
  12. 1 2 كريج، ديفيد راندولف (2024). "مختطف" . تلفزيون نهاية العالم: كيف ساعد اليوم التالي في إنهاء الحرب الباردة . لانام، ماريلاند: كتب مسرح وسينما أبلاوز. ص 85-98 . ISBN  978-1-4930-7917-9.
  13. ↑ ماكفادين، روبرت د. (22 نوفمبر 1983). "فيلم عن الحرب الذرية يُثير نقاشًا على مستوى البلاد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A27. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2025 .  
  14. ↑ "مواجهة الواقع النووي، بعد 35 عامًا من اليوم التالي" . نشرة علماء الذرة . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  15. ↑ وورم، جيرالد (بدون تاريخ). "اليوم التالي (مقارنة: نسخة VHS - النسخة الحديثة)" . Movie-censorship.com .
  16. ↑ "اليوم التالي (إصدار خاص من قرصين)" . كينو لوربر. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021.
  17. ↑ ألين، بروس (2012). حافة هرمجدون: دروس من الحافة . ​​نيويورك: روزيتا بوكس. ص 10. ISBN  978-0-7953-3073-5.
  18. ↑ "الحد من التسلح | 5 ديسمبر 1983" . مجلة تايم .
  19. ↑ "نيوزويك، 21 نوفمبر 1983" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020 - عبر Backissues.com.
  20. ↑ "يو إس نيوز آند وورلد ريبورت، 28 نوفمبر 1983" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020 - عبر Backissues.com.
  21. ↑ "دليل التلفزيون، 19 نوفمبر 1983" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020 - عبر Backissues.com.
  22. ↑ إيمانويل، سوزان (بدون تاريخ). "اليوم التالي" . متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.
  23. ↑ مالتين، ليونارد، محرر. (1986). دليل ليونارد مالتين للأفلام التلفزيونية والفيديو (طبعة 1987 ). نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة. ص 218. ISBN   978-0-451-14531-4.
  24. ↑ ستويفر، هانك (12 مايو 2016). "نعم، كانت حلقة "اليوم التالي" بالفعل اللحظة التلفزيونية المؤثرة التي يصورها مسلسل "الأمريكيون"" . الفنون والترفيه. صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  25. ↑ أوكونور، جون ج. (15 فبراير 1987). ""أمريكا" - "الخوض في فوضى عارمة" . وجهة نظر تلفزيونية. صحيفة نيويورك تايمز . القسم 2، صفحة 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
  26. براوند ، سيمون (نوفمبر 2010). "كيف تعلم رونالد ريغان أن يبدأ بالقلق ويتوقف عن حب القنبلة". إمباير . العدد 257. الصفحات 134-140 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0957-4948 .   
  27. ↑ غرينييه، ريتشارد (1983). "عرض براندون ستودارد المرعب". ناشيونال ريفيو . الصفحات 1552-1554 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-0038 .  
  28. ↑ سيبينوال، آلان ؛ سيتز، مات زولر (2016). التلفزيون (الكتاب): خبيران يختاران أعظم البرامج الأمريكية على مر العصور ( الطبعة الأولى). نيويورك: دار غراند سنترال للنشر. ص 372. ISBN   978-1-4555-8819-0.
  29. ↑ ستوفر، داون (13 ديسمبر 2018). "مواجهة الواقع النووي، بعد 35 عامًا من اليوم التالي" . نشرة علماء الذرة . ISSN 0096-3402 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2019 . 
  30. ↑ ريغان، رونالد. "الاثنين، 10 أكتوبر 1983" . مذكرات رونالد ريغان . مؤسسة ومعهد رونالد ريغان الرئاسي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  31. ↑ ريغان، رونالد (1990). حياة أمريكية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 585. ISBN  978-1-4516-4268-1.
  32. ↑ "H.Con.Res.229 - الكونغرس الثامن والتسعون (1983-1984): قرار مشترك يعبر عن رأي الكونغرس بأن الاتحاد السوفيتي يجب أن يعرض على الجمهور السوفيتي الفيلم التلفزيوني ABC بعنوان "اليوم التالي"" . 17 نوفمبر 1983 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2025 – عبر Congress.gov.
  33. ↑ "اليوم التالي لعرض مسرحي على قناة ABC" . أكاديمية التلفزيون. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

للمزيد من القراءة

  • تحياتي، مايكل، "البحث عن نجوم التلفزيون لا يسفر عن الأنواع المناسبة"، صحيفة كانساس سيتي تايمز ، 19 يوليو 1982.
  • تواردي، تشاك، "صناع الأفلام يبحثون عن جمهور محلي"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 16 أغسطس 1982.
  • تواردي، تشاك، "مزرعة مزيفة تحترق من أجل فيلم"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 17 أغسطس 1982.
  • ليرد، ليندا، "الأيام التي سبقت 'اليوم التالي ' " ، ميدواي، قسم مجلة الأحد في صحيفة توبيكا كابيتال جورنال ، 22 أغسطس 1982.
  • تواردي، تشاك، "تصوير فيلم 'اليوم التالي' يسير وفق الجدول الزمني المحدد"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 23 أغسطس 1982.
  • لازارينو، إيفي، "من طاقم الإنتاج إلى الممثلين الإضافيين، يوم في حياة فيلم 'اليوم التالي ' " ، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 29 أغسطس 1982.
  • روزنبرغ، هوارد، " إضفاء الطابع الإنساني على الدمار النووي في كانساس"، لوس أنجلوس تايمز ، 1 سبتمبر 1982.
  • شرينير، بروس، " استمرار تصوير فيلم " اليوم التالي" في جامعة كانساس"، صحيفة الجامعة اليومية كانسان ، 2 سبتمبر 1982.
  • أبيلباوم، شارون، "أهل لورانس يموتون من أجل دور في مسلسل أرمجدون التلفزيوني"، صحيفة كانساس سيتي ستار ، 3 سبتمبر 1982.
  • هيتشكوك، دوغ، "مكياج الأفلام يصنع فوضى طبية"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 5 سبتمبر 1982.
  • تواردي، تشاك، "نيكولاس ماير يتناول أكبر خيال"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 5 سبتمبر 1982.
  • تواردي، تشاك، "كيفية إنفاق مليون دولار في لورانس"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 5 سبتمبر 1982.
  • تواردي، تشاك، "الطلاب يتخذون مظهرًا ممزقًا بفعل الحرب مع اقتراب تصوير الفيلم من نهايته"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 8 سبتمبر 1982.
  • غودمان، هوارد، "محرقة كانساس سيتي: مزيج من الرعب وهوليوود"، صحيفة كانساس سيتي تايمز ، 11 سبتمبر 1982.
  • جوردان، جيرالد ب.، "التصوير المحلي لكارثة نووية يكاد يفشل"، صحيفة كانساس سيتي ستار ، 13 سبتمبر 1982.
  • كيندال، جيمس، "نهاية العالم الآن"، مجلة كانساس سيتي ستار الأسبوعية، 17 أكتوبر 1982.
  • لوفيروك، باتريشيا، "أفلام ABC عن المحرقة النووية في كانساس"، مجلة On Location ، نوفمبر 1983.
  • باومان، ميليسا، "مسؤول في ABC ينفي عدم قدرة الشبكة على إيجاد رعاة للبرنامج"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 13 نوفمبر 1983.
  • ماير، نيكولاس، " اليوم التالي: جلب ما لا يمكن مشاهدته إلى التلفزيون"، دليل التلفزيون ، 19 نوفمبر 1983.
  • توريرو، إي إيه، "اليوم السابق لـ 'اليوم التالي ' " ، صحيفة كانساس سيتي تايمز ، 20 نوفمبر 1983.
  • هونك، ماري، " اليوم التالي: هل المشاهدون الشباب مستعدون؟"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 20 نوفمبر 1983.
  • هيلكر، كيفن، " اليوم التالي يسفر عن أمسية قاتمة"، صحيفة كانساس سيتي تايمز ، 21 نوفمبر 1983.
  • تروبريدج، كارولين وهونك، ماري، "تداعيات الفيلم: نداء جاد من أجل السلام"، صحيفة لورانس جورنال وورلد ، 21 نوفمبر 1983.
  • جرينبيرجر، روبرت، "نيكولاس ماير: شاهد في نهاية العالم"، ستارلوغ ، يناير 1984. ISSN 0191-4626 . 
  • أيزنبرغ، آدم، "شن حرب لمدة أربع دقائق"، مجلة سينيفكس ، يناير 1984.
  • بويد-باومان، سوزان (1984). "اليوم التالي: تصويرات المحرقة النووية". سكرين . 6 (4): 18-27 .
  • بيرين، توني أ. (1991). ما وراء نهاية العالم: تصويرات حديثة للحرب النووية وتداعياتها في الأفلام الروائية الأمريكية (رسالة دكتوراه). المسودة النهائية. بروكويست 303940219 . 
  • ماير، نيكولاس (1983). اليوم التالي (مسلسل تلفزيوني قصير). الولايات المتحدة: إمباسي هوم إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .