كسر الأمواج

فيلم Breaking the Waves هو فيلم ميلودرامي نفسي رومانسي ^{[ 7 ] [ 8 ]} من إخراج وكتابة لارس فون ترير وبطولة إميلي واتسون في أول ظهور لها في فيلم روائي طويل، ومع ستيلان سكارسجارد ، وهو متعاون متكرر مع فون ترير.

تدور أحداث الفيلم في المرتفعات الاسكتلندية في أوائل سبعينيات القرن الماضي، ويتناول قصة شابة غير عادية وحبها لزوجها. ينقسم الفيلم إلى سبعة فصول وخاتمة، يفصل بينها فن سمعي بصري من إبداع بير كيركبي ، مصحوبًا بموسيقى.

يُعدّ هذا الفيلم إنتاجًا مشتركًا دوليًا بين الولايات المتحدة والدنمارك وسبع دول أوروبية أخرى، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج فون ترير مع شركته الدنماركية للإنتاج " زينتروبا" . وباعتباره أول فيلم يُخرجه فون ترير بعد تأسيسه لحركة "دوغما 95" ، فإنه متأثر بشدة بأسلوب الحركة وروحها. وهو الفيلم الأول في ثلاثية "القلب الذهبي" لترير ، والتي تضم أيضًا فيلمي "الأغبياء" (1998) و "راقصة في الظلام " (2000)، وقد أُنتج الأول وفقًا لبيان "دوغما 95". ^{[ 9 ]}

حظي فيلم "كسر الأمواج" باستقبالٍ حافل، ونال أداء إميلي واتسون إشادةً نقديةً بالإجماع، وحصلت بفضله على أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار . وُصف الفيلم بأنه "ربما يكون أكثر أفلام فون ترير شهرةً"، واعتُبر من بين أفضل أفلام التسعينيات. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفاز الفيلم بالعديد من الجوائز، بما في ذلك الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي عام 1996 .

بيس ماكنيل شابة اسكتلندية جميلة، سبق لها أن تلقت علاجًا لحالة نفسية غير محددة بعد وفاة شقيقها. تُبدي رأيها للآخرين بأن الكنيسة يجب أن يكون لها أجراس، على عكس أجراس كنيستهم. تتزوج من جان نيمان، عامل منصة نفطية ، وهو دنماركي لا يرتاد الكنيسة ، رغم معارضة مجتمعها وكنيستها الاسكتلندية المشيخية الكالفينية الحرة . بيس ثابتة القلب ونقية، لكنها بسيطة وبريئة في معتقداتها. خلال زياراتها المتكررة للكنيسة، تُصلي إلى الله وتُناجيه بصوتها، معتقدةً أنه يُجيبها مباشرةً.

بيس مغرمة بجان وتجد صعوبة في العيش بدونه عندما يكون بعيدًا في منصة النفط. يتصل جان ببيس هاتفيًا من حين لآخر، ويعبران عن حبهما ورغباتهما الجنسية. تزداد حاجة بيس إليه وتدعو الله أن يعود إليها فورًا. في اليوم التالي، يُصاب جان بجروح بالغة في حادث صناعي ويُنقل جوًا إلى البر الرئيسي. تعتقد بيس أن دعاءها كان سبب وقوع الحادث وأن الله يعاقبها على أنانيتها في مطالبته بإهمال عمله والعودة إليها. لم يعد جان قادرًا على ممارسة العلاقة الحميمة، ومتأثرًا نفسيًا بالشلل، فيطلب من بيس أن تجد عشيقًا. تشعر بيس باليأس وتغادر المنزل غاضبة. يحاول جان الانتحار لكنه يفشل. يفقد وعيه ويُعاد إدخاله إلى المستشفى.

تتدهور حالة يان. يحثّ بيس على البحث عن عشيق آخر وإخباره بالتفاصيل، إذ سيشعر وكأنهما معًا، مما سينعش روحه. ورغم أن زوجة أخيها دودو تطمئنها باستمرار بأن لا شيء تفعله سيؤثر على شفائه، تبدأ بيس بالاعتقاد أن هذه الاقتراحات هي إرادة الله وتتوافق مع حبها الكامل ليان. ورغم نفورها واضطرابها الداخلي من فكرة الارتباط برجال آخرين، تستمر في انحطاطها الجنسي، معتقدةً أنه سينقذ زوجها. تُلقي بيس بنفسها على طبيب يان، لكن عندما يصدّها، تلجأ إلى استدراج الرجال من الشارع وتسمح لنفسها بالتعرض للاعتداء الجنسي الوحشي المتزايد. وفي مواجهة احتمال طردها من كنيستها، تُعلن: "لا يمكنكِ أن تُحبي الكلمات. لا يمكنكِ أن تُحبي كلمة. يمكنكِ فقط أن تُحبي إنسانًا. هذا هو الكمال". تُصدم القرية بأكملها من هذه الأفعال، ويتم طرد بيس من الكنيسة.

يتفق دودو وطبيب جان على أن السبيل الوحيد لحماية بيس من نفسها هو إدخالها إلى مصحة نفسية والابتعاد قدر الإمكان عن زوجها الذي يعتقدون أنه في حالة حرجة. تقرر بيس تقديم ما تعتبره التضحية القصوى من أجل جان: تعود بشجاعة إلى سفينة مهجورة، حيث يعتدي عليها البحارة بوحشية. يلتقي دودو والسيدة ماكنيل ببيس المصابة بجروح بالغة في المستشفى للمرة الأخيرة، ويسامحانها على فعلتها. تموت بيس بين ذراعي دودو.

تعتبر كنيستها روحها ضائعة ومصيرها جهنم. ودون علم شيوخ الكنيسة، استبدل يان وأصدقاؤه جسد بيس بأكياس من الرمل داخل نعشها المغلق. ودون إبلاغ شيوخ الكنيسة، يدينهم دودو قائلاً إنه لا يحق لأحد أن يُرسل بيس إلى جهنم . لاحقًا، يظهر يان، وقد استعاد عافيته بشكل ملحوظ رغم أن الأطباء لم يعتقدوا ذلك ممكنًا، وهو يدفن بيس في المحيط غارقًا في حزنه. ينتهي الفيلم بأسلوب واقعي سحري ، حيث يُظهر طاقم السفينة ليان أن شاشة الرادار خالية من أي أهداف، ثم يصطحبونه إلى سطح السفينة حيث تُسمع أجراس الكنيسة تدق من أعلى السماء.

ينقسم الفيلم إلى سبعة فصول. يبدأ كل فصل بلقطة بانورامية مختلفة، مصورة بأسلوب انطباعي، تتخللها مقاطع موسيقية من موسيقى الروك في أوائل السبعينيات. صُوّر كل فصل بكاميرا ثابتة، مع وجود حركة في البانوراما. في النسخة الأصلية، تضمنت الخاتمة، "الجنازة"، أغنية " الحياة على المريخ " لديفيد باوي ، والتي استُبدلت بأغنية " أغنيتك " لإلتون جون في الإصدارات المنزلية الأولى؛ أما نسخة كرايتيريون الأحدث فقد أعادت أغنية باوي. يتأثر الأسلوب العام للفيلم بشدة بحركة دوغما 95 الواقعية ، التي كان فون ترير أحد مؤسسيها، وتضفي الصور الخشنة والتصوير اليدوي عليه جمالية سطحية لأفلام دوغما. مع ذلك، تتطلب قواعد دوغما استخدام مواقع تصوير حقيقية، بينما تم بناء العديد من مواقع تصوير فيلم " كسر الأمواج" في استوديو. ^{[ 22 ]} بالإضافة إلى ذلك، تدور أحداث الفيلم في الماضي ويحتوي على موسيقى مدبلجة، بالإضافة إلى مشهد قصير يتميز بتقنية CGI، وكل ذلك غير مسموح به بموجب قواعد دوغما.

رأى البعض في فيلم "كسر الأمواج" عملاً سينمائياً تجارياً، بينما اعتبره آخرون فيلماً تجريبياً ضخم الإنتاج نظراً لأسلوبه السردي المتقن واستخدامه للكاميرا المحمولة بأسلوب خام وعفوي يتابع الممثلين عن كثب. شكّل "كسر الأمواج" نقطة تحول هامة في مسيرة لارس فون ترير. ففي أفلامه الأولى، كان البطل رجلاً، غالباً ما يكون مثالياً محبطاً تتفاقم معاناته بفعل امرأة فاتنة مخادعة . أما في هذا الفيلم، ولأول مرة، فالبطلة امرأة عاطفية وساذجة. وقد استمر هذا النمط في العديد من أفلامه اللاحقة، مثل " راقصة في الظلام" و "دوغفيل" و "ماندرلاي" . ويربط "كسر الأمواج" بشكل مثير للجدل بين الدين والذكورية. ويركز الفيلم على الانحراف الجنسي واستشهاد المرأة، وهي قضايا استمرت في أعمال ترير اللاحقة.

صُوّر الفيلم باستخدام معدات بانافيجين . وقد حُصل على جودة الصورة المنخفضة للمشاهد من خلال تحويل الفيلم إلى فيديو، ثم إعادته إلى فيلم. ووفقًا لفون ترير، "ما فعلناه هو أننا اخترنا أسلوبًا معينًا ووضعناه كمرشح على القصة. يشبه الأمر فك تشفير إشارة تلفزيونية عند دفع ثمن تذكرة فيلم. هنا قمنا بتشفير الفيلم، وعلى الجمهور فك تشفيره. إن أسلوب الفيلم الوثائقي الخام الذي فرضته عليه، والذي يتلاشى ويتناقض معه في الواقع، يعني أنه بإمكاننا تقبّل القصة كما هي". ^{[ 23 ]}

قدّمت الملحنة ميسي مازولي وكاتب الأوبرا رويس فافريك عرضهما الأول لأوبرا مقتبسة من الفيلم في 22 سبتمبر 2016، في دار أوبرا فيلادلفيا . ^{[ 41 ]} ووصفت مجلة بارتير بوكس ​​العمل بأنه "أكثر الأوبرا الأمريكية الجديدة إثارةً للدهشة وتأثيراً في الذاكرة الحديثة" ، بينما أعلنت مجلة أوبرا نيوز أنه "يُصنّف ضمن أفضل أعمال الأوبرا الأمريكية التي أُنتجت في القرن الحادي والعشرين حتى الآن". ^{[ 42 ] [ 43 ]}

أصدرت مجموعة كرايتيريون الفيلم في الولايات المتحدة عام 1997 على قرص ليزر في نسخة ثنائية الأقراص معتمدة من المخرج، وتضمنت أربعة مشاهد محذوفة اختارها لارس فون ترير، والنسخة الأوروبية الكاملة للمخرج، ومقطعًا ترويجيًا أعده لارس فون ترير لمهرجان كان السينمائي عام 1996، بالإضافة إلى الإعلان الترويجي للفيلم في دور العرض الأمريكية. ^{[ 44 ]} وفي 27 يناير 1998، أُتيح الفيلم على أشرطة VHS من خلال شركة أرتيزان إنترتينمنت بنسخة معدلة، بينما أُصدر لاحقًا على أقراص DVD من أرتيزان في 25 يوليو 2000، بنسخة غير متناسبة مع الشاشة العريضة، وخالية من الميزات الإضافية التي ظهرت في نسخة الليزر ديسك من كرايتيريون. ^{[ 45 ] [ 46 ]} استعادت شركة Criterion حقوق التوزيع المنزلي للفيلم وأصدرت نسخةً ثنائية التنسيق (قرص بلو راي واحد وقرصي DVD) في 15 أبريل 2014. تحتوي المجموعة على نسخة مُحسّنة بدقة 4K وصوت DTS-HD 5.1 Master Audio، ومعظم الميزات الخاصة التي تم ترميمها سابقًا من قرص الليزر الأصلي، بالإضافة إلى تعليق صوتي جديد على مشاهد مختارة يضم فون ترير، والمحرر أندرس ريفن، وكشاف مواقع التصوير أنتوني دود مانتل، ومقابلة جديدة مع المخرج والناقد ستيغ بيوركمان، ومقابلات جديدة مع الممثلين إميلي واتسون وستيلان سكارسجارد، ومقابلة من عام 2004 مع الممثل أدريان راولينز، ومقتطفات من شريط تجربة أداء واتسون مع تعليق من فون ترير، ومشهد محذوف يضم الممثلة الراحلة كاترين كارتليدج، وكتيب يتضمن مقالًا للناقد ديفيد ستيريت ومقتطفًا من كتاب Trier on الصادر عام 1999. فون ترير . ^{[ 47 ]}

في المملكة المتحدة، صدر فيلم "كسر الأمواج" لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية VHS في 28 أبريل 1997، ^{[ 48 ]} بينما صدرت نسخة ثانية على شريط VHS في "إصدار خاص للشاشة العريضة" في 1 أكتوبر 1999 عبر شركة باثيه . ^{[ 49 ]} أتاحت باثيه الفيلم على أقراص DVD في 1 سبتمبر 2003، وعرضته بنسبة العرض الأصلية 16:9 على شاشة أنامورفية، مع صوت دولبي ديجيتال إنجليزي 5.1، ودبلجة إيطالية 2.0، وخيارات متعددة للترجمة. تتضمن الميزات الإضافية تعليقات مختارة من لارس فون ترير وأندرس ريفن، أجراها أنتوني دود مانتل. ^{[ ٥٠ ]} تمتلك شركة Curzon Artificial Eye حاليًا حقوق التوزيع في المملكة المتحدة، وقد أصدرت الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray في ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. وقد عرضت Curzon النسخة المرممة بدقة 4K على Blu-ray ضمن مجموعة Lars Von Trier Collection في عام ٢٠٢٣، ثم في إصدار Blu-ray بدقة 4K بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ ٥١ ] [ ٥٢ ]}

• كسر الأمواج (ملاحظات غلاف قرص DVD). المجلد  705. مجموعة كرايتيريون. 2014.
• تيفينباخ، جورج (2010). الدراما والريجى (كتابة وإخراج): كسر الأمواج لارس فون ترير، راقصة في الظلام، دوجفيل . فورتسبورغ: كونيغسهاوزن ونيومان. رقم ISBN 978-3-8260-4096-2.
• تراير، لارس فون (1996). كسر الأمواج . فابر. ISBN 978-0-571-19115-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
• فيلادسن، إيبي. كلاسيكيات الأفلام الإباحية الدنماركية (2005)
• تيفينباخ، جورج (2025). محادثات لارس فون ترير. المجلد الأول. نبذة عن فن صناعة الأفلام: المونتاج، وتصميم الصوت، وتصميم الأزياء. محادثات مع مولي مالين ستينسجارد، وبير ستريت، ومانون راسموسن. كونيغسهاوزن ونيومان. رقم ISBN 978-3-8260-9039-4

• كسر الأمواج في قاعدة بيانات الأفلام الدنماركية
• فيلم Breaking the Waves على موقع IMDb
• كسر الأمواج على موقع ميتاكريتيك
• حقق فيلم "كسر الأمواج" نجاحًا كبيرًا على موقع Box Office Mojo.
• تقييم فيلم Breaking the Waves على موقع Rotten Tomatoes
• كسر الأمواج في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• كسر الأمواج: كسر القواعد ، مقال بقلم ديفيد ستيريت ، ضمن مجموعة كرايتيريون.