بوليفونتي

رغبةً منها في الحفاظ على عذريتها، هربت بوليفونتي إلى الجبال لتصبح رفيقة أرتميس ، متجاهلةً تكريم أفروديت ، إلهة الحب والإنجاب. أثار هذا غضب الإلهة، ^{[ 3 ]} التي اعتبرت قرار بوليفونتي وموقفها الرافض إهانةً شخصية. عقابًا لها على تقصيرها في أداء واجبها الأنثوي، دفعت أفروديت بوليفونتي إلى الجنون وجعلتها تشتهي دبًا .

شعرت أرتميس بالاشمئزاز من بوليفونتي، فحرضت قطيعاً كبيراً من الحيوانات البرية ضدها. وخوفاً على حياتها، اضطرت بوليفونتي للعودة إلى منزل والدها. ^{[ 1 ]}

فور وصولها إلى منزلها، أنجبت بوليفونتي ولدين بشريين يشبهان الدببة، هما أغريوس وأوريوس (نتيجة اتحادها مع الدب). نما أغريوس وأوريوس ليصبحا رجلين ضخمين يتمتعان بقوة هائلة. وكما يليق برعايتهما الوحشية، لم يُجلّ التوأمان الدبّان البشر ولا الآلهة. بل كانا من آكلي لحوم البشر الذين يهاجمون الغرباء على الطريق.

احتقر زيوس أغريوس وأوريوس، فأرسل هيرميس لمعاقبتهما كما يشاء. وكاد الإله المنتقم أن يقطع أيدي وأرجل الأخوين لولا تدخل جدهما الأكبر آريس. فرغم طبيعتهما الوحشية، أقنع آريس هيرميس بتخفيف الحكم. فحوّل هيرميس وآريس معًا أغريوس وأوريوس وبوليفونتي وخادمة العائلة إلى طيور. تحوّلت بوليفونتي إلى طائر يشبه البومة ، لم يأكل ولم يشرب، وعوت طوال تلك الليلة، مما نذر بالحرب والفتنة للبشرية. ^{[ أ ]} أما ابناها، فقد تحوّل أوريوس إلى طائر يُدعى لاغوس (يُترجم افتراضيًا إلى " بومة النسر ") ^{[ 5 ] [ 9 ]} ، ويُعتبر نذير شؤم، بينما تحوّل أغريوس إلى نسر ، وهو طائر مكروه يتغذى على الجيف. في بادرة رحمة صغيرة، استجاب آريس وهيرميس لدعاء الخادمة التي لم يكن لها أي دور في أفعال التوأمين الدبين، وقررا عدم تحويلها إلى طائر ينذر بالشر للبشرية. وبدلاً من ذلك، حوّلاها إلى نقار خشب (يُعتقد أنه علامة على الحظ السعيد إذا شوهد قبل الصيد). ^{[ 1 ]}