ويلهلم زيلاندر

كان فيلهلم زيلاندر (ولد باسم فيلهلم هولتزمان ، وتم تحويل اسمه إلى زيلاندر باليونانية؛ 26 ديسمبر 1532 - 10 فبراير 1576) عالماً كلاسيكياً وإنسانياً ألمانياً . شغل منصب رئيس جامعة هايدلبرغ في عام 1564. ^{[ 1 ]} 

ولد في أوغسبورغ ، ودرس في توبنغن ، وفي عام 1558، عندما كان يعاني من ضائقة مالية شديدة (بسبب عاداته المفرطة، وفقًا لبعضهم)، تم تعيينه خلفًا لجاكوب ميكيلوس في منصب أستاذ اللغة اليونانية في جامعة هايدلبرغ ؛ واستبدله بكرسي المنطق ( Publicus Organi Aristotelici interpres ) في عام 1562. ^{[ 2 ]}

في السياسة الكنسية والجامعية في هايدلبرغ، كان زيلاندر من المقربين لتوماس إيراستوس . ^{[ 3 ]}

كان زيلاندر مؤلفًا لعدد من الأعمال المهمة، بما في ذلك الترجمات اللاتينية لديو كاسيوس (1558)، وبلوتارخ (1560-1570)، وسترابو (1571). كما قام بتحرير (1568) المعجم الجغرافي لستيفانوس البيزنطي ؛ ورحلات باوسانياس (التي أكملها فريدريك سيلبورغ بعد وفاته ، 1583)؛ وتأملات ماركوس أوريليوس (1558)، وهي الطبعة الأولى المستندة إلى مخطوطة هايدلبرغ المفقودة الآن؛ وطبعة ثانية في عام 1568 مع إضافة أنطونينوس ليبراليس ، وفليغون التراليسي ، وأبولونيوس غير المعروف ، وأنتيغونوس الكاريستوسي - وجميعهم من علماء المفارقات التاريخية ؛ وسجل جورج سيدرينوس (1566). قام بترجمة الكتب الستة الأولى لإقليدس إلى الألمانية مع ملاحظات، وكتاب الحساب لديوفانتوس ، ^{[ 4 ]} وكتاب De quattuor mathematicis scientiis لمايكل بسيلوس إلى اللاتينية. ^{[ 2 ]}

توفي في 10 فبراير 1576 في هايدلبرغ. ^{[ 5 ]}

• ماركوس أوريليوس، De seipso، seu vita sua، libri 12 ed. وعبر. بواسطة زيلاندر. زيورخ: أندرياس جيسنر، 1558.

• فريتز شول (1898). "زيلاندر، فيلهلم"  . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد.  44. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 582 – 593. 
• تتوفر أعمال ويلهلم زيلاندر في مركز رقمنة ميونيخ (MDZ).