مذبحة بورتاداون

وقعت مذبحة بورتاداون في نوفمبر 1641 في بورتاداون ، مقاطعة أرماغ ، خلال الثورة الأيرلندية عام 1641. قتل متمردون كاثوليك أيرلنديون، يُرجح أنهم كانوا تحت قيادة تول ماكان، حوالي 100 مستوطن بروتستانتي بإجبارهم على القفز من الجسر إلى نهر بان ، وإطلاق النار على من حاول السباحة للنجاة. كان المستوطنون يُساقون شرقًا من معسكر اعتقال في لوغال . كانت هذه أكبر مذبحة للبروتستانت خلال الثورة، وواحدة من أكثر المذابح دموية خلال حروب الكونفدرالية الأيرلندية . أثارت مذبحة بورتاداون، وغيرها من المذابح المماثلة، الرعب في قلوب البروتستانت في أيرلندا وبريطانيا العظمى، واستُخدمت لتبرير غزو كرومويل لأيرلندا ، ولاحقًا للضغط ضد حقوق الكاثوليك .

اندلعت الثورة الأيرلندية في أولستر في 23 أكتوبر 1641. بدأت كمحاولة انقلاب من قبل طبقة النبلاء الكاثوليك وضباط الجيش، الذين سعوا للسيطرة على الإدارة الإنجليزية في أيرلندا . أرادوا إجبار الملك تشارلز الأول على التفاوض لإنهاء التمييز ضد الكاثوليك، ومنح أيرلندا مزيدًا من الحكم الذاتي، وإلغاء استيطان الأراضي في أيرلندا جزئيًا أو كليًا . كان العديد من المشاركين في الثورة قد فقدوا أراضي أجدادهم على مدى الثلاثين عامًا الماضية في استيطان أولستر .

كانت معظم أراضي بورتاداون ملكًا لعائلة ماكان ( ماك كانا )، وهي عشيرة غيلية . وكجزء من مشروع الاستيطان، صادرت الحكومة الإنجليزية هذه الأراضي واستوطنها مستوطنون بروتستانت إنجليز واسكتلنديون. ^{[ 1 ]} استولى المتمردون، بمن فيهم عائلة ماكان، ^{[ 1 ]} على بورتاداون في اليوم الأول من التمرد، إلى جانب مستوطنات مجاورة مثل تاندراجي وشارلمونت . ^{[ 2 ]}

بدأ بعض المتمردين بمهاجمة المستوطنين البروتستانت ونهبهم، رغم محاولات قادة المتمردين إيقاف ذلك. ^{[ 2 ]} يشير المؤرخ الأيرلندي نيكولاس كاني إلى أن العنف تصاعد بعد هجوم فاشل شنه المتمردون على ليسناغارفي في نوفمبر 1641، حيث قتل المستوطنون بعد ذلك مئات من المتمردين الأسرى. يكتب كاني: "يبدو أن نزعة المستوطنين الدموية للانتقام عندما حققوا التفوق في المعركة قد تركت أثراً عميقاً في نفوس المتمردين، لدرجة أنه، كما قال أحد الشهود، يمكن اعتبار "مذبحة الإنجليز" من تلك المواجهة". ^{[ 3 ]}

أدلى ثمانية وعشرون شخصاً بشهاداتهم حول الحادثة، لكن واحداً منهم فقط شهدها. أما الباقون فقد رووا ما سمعوه عنها، بما في ذلك ربما من بعض المتمردين أنفسهم. ^{[ 4 ]}

ذكر ويليام كلارك، الناجي الوحيد، أنه احتُجز في معسكر اعتقال في لوغال ، حيث تعرض العديد من السجناء لسوء المعاملة، بل وأُعدم بعضهم شنقًا جزئيًا . ^{[ 4 ]} كان مانوس أوكين قائدًا للمتمردين في منطقة لوغال. ^{[ 5 ]} يذكر كلارك أنه اقتيد مع نحو مئة سجين آخر لمسافة ستة أميال إلى الجسر فوق نهر بان في بورتاداون. ^{[ 4 ]} كان الجسر الخشبي محطمًا من المنتصف. ويضيف كلارك أنه تحت التهديد بالسيوف والرماح، جُرِّد السجناء من ملابسهم، ثم أُجبروا على النزول من الجسر إلى النهر البارد في الأسفل. أما من حاول السباحة إلى بر الأمان، فقد أُطلق عليه النار بالبنادق . وادعى كلارك أنه تمكن من الفرار برشوة المتمردين. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يبدو أن المذبحة وقعت في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني. [5] من المرجح أن السجناء كانوا يُنقلون إلى الساحل لترحيلهم إلى بريطانيا، وأن زعيم المتمردين فيليم أونيل كان قد أرسل بالفعل قوافل مماثلة بأمان إلى كاريكفيرغوس ونيوري ^{. [ 5} ] كان تول ماكان قائد المتمردين ^{المسؤول عن منطقة} بورتاداون في ذلك الوقت، وقد أدلى العديد من الأشخاص بتصريحات تفيد بأنه مسؤول عن المذبحة. يكتب هيلاري سيمز: "دخلت القافلة منطقة سيطرته، ويبدو من المرجح أنه حتى لو لم يأمر بذلك، فإنه ورجاله لم يكن بإمكانهم تجنب التورط فيها". ^{[ 5 ]} كان المستأجرون الأيرلنديون الأصليون قد تعرضوا بالفعل لمذبحة في كاسلري ، لكن بادرايغ لينهان يكتب أنه لا يوجد دليل مباشر على أن مذبحة بورتاداون كانت انتقامًا لذلك. ^{[ 6 ]}

مع انتشار نبأ المذبحة، "تم تضخيم بعض تفاصيل ما حدث، وتحريفها، وتلفيقها". وقدّم من سمعوا بالمذبحة تقديرات متفاوتة لعدد القتلى، تراوحت بين 68 و196. وبما أن كلارك كان شاهدًا على المذبحة، فقد اعتُبر رقمه البالغ 100 هو الأكثر مصداقية. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، كانت مذبحة بورتاداون واحدة من أكثر المذابح دموية في أيرلندا خلال حروب الكونفدرالية الأيرلندية . ^{[ 4 ]} قُتل حوالي 4000 مستوطن بروتستانتي في أولستر في الأشهر الأولى من التمرد. وفي مقاطعة أرماغ ، أظهرت أبحاث حديثة أن حوالي 1250 بروتستانتيًا قُتلوا، أي ما يقارب ربع عدد المستوطنين هناك. ^{[ 8 ]} وفي مقاطعة تيرون ، حددت أبحاث حديثة ثلاث بؤر سوداء لقتل المستوطنين، وكانت أسوأها بالقرب من كينارد ، "حيث قُتلت معظم العائلات البريطانية التي استقرت هناك... في نهاية المطاف". ^{[ 9 ]} على الرغم من كونه مؤيدًا للحكم البريطاني في أيرلندا، كتب المؤرخ ويليام ليكي، الذي عاش في القرن التاسع عشر ، "ليس من الواضح على الإطلاق أي جانب يميل إليه ميزان القسوة". ^{[ 10 ]}

أثارت المذبحة رعب المستوطنين البروتستانت، واستُخدمت لدعم الرأي القائل بأن التمرد كان مؤامرة كاثوليكية لإبادة جميع البروتستانت في أيرلندا، ^{[ 5 ]} مع أن هذه المذابح في الحقيقة كانت محصورة في الغالب في أولستر. في عام 1642، شُكّلت لجنة تحقيق في مقتل المستوطنين. ترأس الأسقف البروتستانتي هنري جونز لجنة التحقيق، وقرأ بعض الأدلة أمام البرلمان الإنجليزي في مارس 1642. برزت المذبحة بشكل لافت في دعاية البرلمان الإنجليزي عن الفظائع في أربعينيات القرن السابع عشر، وأشهرها في كتاب جون تمبل " التمرد الأيرلندي " (1646). استغل تمبل المذابح في بورتاداون وغيرها للضغط من أجل إعادة احتلال أيرلندا عسكريًا وفصل الكاثوليك الأيرلنديين عن المستوطنين البروتستانت فيها. ^{[ 11 ]} عززت روايات المذبحة تصميم العديد من البرلمانيين على إعادة احتلال أيرلندا، وهو ما فعلوه في الفترة 1649-1652 . نُشرت أعمال تمبل عشر مرات على الأقل بين عامي 1646 و1812. ^{[ 12 ]} استُخدمت المجازر البشعة التي صُوّرت فيها للضغط ضد منح المزيد من الحقوق للكاثوليك. ^{[ 13 ]}

بعد المذبحة، انتشرت قصص عن ظهور أشباح في نهر بورتاداون، تصرخ وتطالب بالانتقام. وقيل إن هذه القصص أرعبت السكان المحليين. وذكرت إحدى النساء أن القائد الكونفدرالي الأيرلندي أوين رو أونيل ذهب إلى موقع المذبحة عندما عاد إلى أيرلندا عام 1642. وذكرت أن شبح امرأة ظهر، يصرخ مطالباً بالانتقام. فأرسل أونيل في طلب كاهن للتحدث إلى الشبح، لكنه لم يتحدث إلا إلى رجل دين بروتستانتي من فوج إنجليزي. ^{[ 14 ]}

أُلقي القبض على تول ماكان لاحقًا على يد القوات الإنجليزية. خضع للاستجواب وأدلى بتصريح في مايو 1653، قال فيه إنه لم يأذن بالمذبحة ولم يشهدها، وإنما سمع عنها فقط. أُعدم بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 15 ]}