أيرلندا الكونفدرالية

كانت أيرلندا الكونفدرالية ، والتي تُعرف أيضًا باسم الاتحاد الكاثوليكي الأيرلندي ، فترة حكم ذاتي للكاثوليك الأيرلنديين بين عامي 1642 و1652، خلال حرب السنوات الإحدى عشرة . تأسس هذا الاتحاد على يد الأرستقراطيين الكاثوليك، وكبار ملاك الأراضي ، ورجال الدين، والقادة العسكريين بعد الثورة الأيرلندية عام 1641 ، وسيطر الكونفدراليون على ما يصل إلى ثلثي أيرلندا انطلاقًا من قاعدتهم في كيلكيني ؛ ولذلك يُطلق عليه أحيانًا اسم اتحاد كيلكيني .

ضمّ الكونفدراليون كاثوليك من أصول غيلية وأنجلو -نورماندية . سعوا إلى إنهاء التمييز ضد الكاثوليك داخل مملكة أيرلندا ، وإلى تعزيز الحكم الذاتي الأيرلندي؛ كما رغب كثيرون منهم في إلغاء الاستيطان في أيرلندا . أعلن معظم الكونفدراليين ولاءهم لتشارلز الأول ملك إنجلترا، إيمانًا منهم بإمكانية التوصل إلى تسوية دائمة مقابل مساعدتهم في هزيمة خصومه في حروب الممالك الثلاث . ^{[ 1 ]} شملت مؤسساتهم هيئة تشريعية تُعرف بالجمعية العامة، وهيئة تنفيذية أو مجلسًا أعلى، وجيشًا. قاموا بسكّ العملات، وفرض الضرائب، وإنشاء مطبعة. ^{[ 1 ]} عُيّن سفراء كونفدراليون واعتُرف بهم في فرنسا وإسبانيا والدولة البابوية ، [ 1 ^{] الذين زودوهم} بالمال والسلاح.

في أوقات متفرقة، خاضت جيوش الكونفدرالية معارك ضد الملكيين والبرلمانيين وميليشيات أولستر البروتستانتية والعهد الاسكتلنديين ؛ الذين سيطروا على منطقة ذا بيل ، وأجزاء من شرق وشمال أولستر ، والمنطقة المحيطة بمدينة كورك . أذن تشارلز بمفاوضات سرية أسفرت في سبتمبر 1643 عن وقف إطلاق النار بين الكونفدرالية والملكيين، وأدت إلى مزيد من المحادثات، التي باء معظمها بالفشل. في عام 1644، نزلت حملة عسكرية كونفدرالية في اسكتلندا لمساعدة الملكيين هناك. وواصل الكونفدراليون قتال البرلمانيين في أيرلندا، وهزموا جيش العهد هزيمة ساحقة في معركة بنبورب .

في عام 1647، مُني الكونفدراليون بسلسلة من الهزائم في دونغانز هيل وكاشيل ونوكنانوس . دفعهم ذلك إلى عقد اتفاق مع الملكيين، مما أدى إلى انقسامات داخلية أعاقت قدرتهم على مقاومة غزو البرلمانيين. في أغسطس 1649، غزا جيش برلماني إنجليزي كبير ، بقيادة أوليفر كرومويل ، أيرلندا . وبحلول مايو 1652، كان قد هزم التحالف الكونفدرالي الملكي، على الرغم من أن جنود الكونفدرالية واصلوا حرب العصابات لمدة عام آخر.

تأسس الاتحاد الكاثوليكي الأيرلندي في أعقاب ثورة عام 1641 ، بهدف السيطرة على الانتفاضة الشعبية وتنظيم مجهود حربي كاثوليكي أيرلندي ضد ما تبقى من جيوش إنجليزية واسكتلندية في أيرلندا. وكان الأمل معقودًا على أن يتمكن الكاثوليك الأيرلنديون، من خلال ذلك، من صدّ أي محاولة لإعادة احتلال البلاد من قبل الإنجليز أو الاسكتلنديين.

جاءت مبادرة الاتحاد من أسقف كاثوليكي يُدعى نيكولاس فرينش ، ومحامٍ يُدعى نيكولاس بلانكيت . وقدّما مقترحاتهما لتشكيل حكومة إلى نبلاء كاثوليك أيرلنديين، مثل الفيكونت غورمانستون ، والفيكونت ماونتغاريت ، والفيكونت ماسكري ، وبارون نافان . وقد خصص هؤلاء الرجال قواتهم المسلحة للاتحاد، وأقنعوا متمردين آخرين بالانضمام إليه. وكانت الأهداف المعلنة للكونفدراليين مشابهة لأهداف السير فيليم أونيل ، قائد المراحل الأولى من التمرد في أولستر، الذي أصدر إعلان دونغانون في أكتوبر 1641.

في 17 مارس 1642، وقّع هؤلاء النبلاء على "الاحتجاج الكاثوليكي" الصادر في تريم، مقاطعة ميث ، والموجه إلى الملك تشارلز الأول. وفي 22 مارس، في مجمع كنسي في كيلز القريبة برئاسة هيو أورايلي، رئيس أساقفة أرماغ ، أعلنت أغلبية الأساقفة الكاثوليك أن التمرد كان حربًا عادلة . ^{[ 2 ]}

في العاشر من مايو عام ١٦٤٢، عقد رجال الدين الكاثوليك في أيرلندا مجمعًا كنسيًا في كيلكيني . حضره رؤساء أساقفة أرماغ وكاشيل وتوام ، وأحد عشر أسقفًا أو ممثليهم، وشخصيات بارزة أخرى. ^{[ ٤ ]} صاغوا قسم الولاء للكونفدرالية ودعوا جميع الكاثوليك في أيرلندا لأداء هذا القسم. أقسم الذين أدوا القسم بالولاء لتشارلز الأول وتعهدوا بطاعة جميع الأوامر والمراسيم الصادرة عن "المجلس الأعلى للكاثوليك الكونفدراليين". ومنذ ذلك الحين، عُرف المتمردون باسم الكونفدراليين. أكد المجمع مجددًا أن التمرد كان "حربًا عادلة". ^{[ ٥ ]} ودعا إلى إنشاء مجلس (مؤلف من رجال الدين والنبلاء) لكل مقاطعة ، على أن يشرف عليه مجلس وطني للجزيرة بأكملها. وتعهد بمعاقبة المخالفات التي يرتكبها جنود الكونفدرالية وحرمان أي كاثوليكي حارب ضد الكونفدرالية. أرسل المجمع الكنسي عملاءً إلى فرنسا وإسبانيا وإيطاليا لحشد الدعم وجمع الأموال والأسلحة وتجنيد الأيرلنديين للخدمة في الجيوش الأجنبية. ^{[ 6 ]} عُيّن اللورد ماونتغاريت رئيسًا للمجلس الأعلى للكونفدرالية، وحُدّد موعد انعقاد الجمعية العامة في أكتوبر من ذلك العام. ^{[ 7 ]}

السياسات

كان آخر تشريع تم الاتفاق عليه بين تشارلز الأول والبرلمان هو قانون المغامرين لعام 1642 ، الذي خصص أموالاً لقمع ثورة 1641 عن طريق مصادرة أراضي "المتمردين". وللحفاظ على ممتلكاتهم، وفي سياق حروب الممالك الثلاث، ادعى الكونفدراليون ولاءهم للملك ، مما جعل التوصل إلى اتفاق معه مسألة بالغة الأهمية. ^{[ 21 ]} ونتيجة لذلك، لم تدّعِ الكونفدرالية قط أنها حكومة مستقلة، وبما أن تشارلز وحده هو من يملك الحق القانوني في دعوة البرلمان ، فإن جمعيتهم العامة لم تدّعِ أنها كذلك، مع أن هذا لم يمنعها من سنّ التشريعات.

تضمنت المطالب السياسية للكونفدرالية الحكم الذاتي لأيرلندا، وضمان حيازة أراضيهم، والعفو عن أي أعمال ارتُكبت خلال التمرد، والمساواة في المناصب الحكومية، وأن يُصادق البرلمان بعد الحرب على هذه التنازلات. أما فيما يتعلق بالدين، فقد أصروا على التسامح مع الكاثوليكية، وفي يونيو 1645 أضافوا شرطًا يقضي بأن يحتفظ رجال الدين الكاثوليك بجميع الممتلكات التي صودرت من كنيسة أيرلندا منذ عام 1641. ^{[ 21 ]} في الواقع، كان تحقيق هذه المطالب شبه مستحيل، إذ كانوا يطلبون من تشارلز تقديم تنازلات رفض تقديمها للبرلمان، بينما عارضتها الغالبية العظمى من مستشاريه بحجة أن ذلك سيقوض القضية الملكية في إنجلترا واسكتلندا بشكل خطير. ^{[ 22 ]}

ازداد موقف الكونفدرالية ضعفًا بسبب الانقسامات بين الإنجليز القدامى، ومعظمهم من نسل أولئك الذين وصلوا خلال الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا عام 1172، والأيرلنديين الغاليين الأصليين . وبينما يختلف العديد من المؤرخين حول مدى الاختلافات بين المجموعتين، إلا أن هناك تباينات كبيرة في الأهداف السياسية والدينية والاقتصادية. بشكل عام، رغب الإنجليز القدامى في استعادة السلطة والنفوذ اللذين فقدوهما في عهد أسرة تيودور، وعلى الرغم من كونهم كاثوليكيين مخلصين، إلا أنهم لم يؤيدوا جعل الكنيسة دين الدولة . ^{[ 23 ]} أما قادة الأيرلنديين الغاليين، مثل أوين رو أونيل، فقد أرادوا إلغاء استيطان أيرلندا ، إذ كان هذا هو السبيل الوحيد لاستعادة أراضي أجدادهم؛ ومع ذلك، كانوا أقل وحدة في مطالبهم من الإنجليز القدامى، ويُقال إنهم شكلوا جماعة ضغط، وليسوا فلسفة سياسية متميزة. ^{[ 23 ]}

في سبتمبر 1643، تفاوض الكونفدراليون على " وقف إطلاق النار " مع جيمس بتلر، دوق أورموند الأول ، الحاكم الملكي لأيرلندا ، ووُقّع الاتفاق في جيغينزتاون، بالقرب من ناس . أنهى هذا الاتفاق الأعمال العدائية بين الكونفدراليين وجيش أورموند الملكي المتمركز في دبلن . إلا أن مورو أوبراين، إيرل إنشيكوين الأول ، وهو بروتستانتي أيرلندي غالي نادر كان يقود الحامية الملكية في كورك ، اعترض على وقف إطلاق النار وأعلن ولاءه للبرلمان في إنجلترا. وكان العهدون الاسكتلنديون قد أنزلوا جيشًا في أولستر عام 1642، وظل هذا الجيش معاديًا للكونفدراليين وللملك، كما كان الحال مع جيش لاغان التابع للمستوطنين الاسكتلنديين المقيمين في أولستر.

ذكر المؤرخ اليعقوبي توماس كارت الشروط المالية لاتفاقية وقف إطلاق النار، والتي بموجبها تعهد الكونفدراليون بدفع 30 ألف جنيه إسترليني لأورموند على مراحل حتى مايو 1644، نصفها نقداً والنصف الآخر في شكل ماشية حية. ^{[ 24 ]}

في عام 1644، أرسل الكونفدراليون حوالي 1500 رجل بقيادة ألاسدير ماكولا إلى اسكتلندا لدعم الملكيين هناك بقيادة جيمس جراهام، الماركيز الأول لمونتروز ضد العهدين، مما أدى إلى اندلاع حرب أهلية - تدخلهم الوحيد إلى جانب الملكيين في الحروب الأهلية في بريطانيا العظمى.

تلقى الكونفدراليون إعانات متواضعة من ملكيتي فرنسا وإسبانيا، اللتين رغبتا في تجنيد قوات في أيرلندا، لكن دعمهم الرئيسي في القارة الأوروبية جاء من البابوية. أرسل البابا أوربان الثامن بييرفرانشيسكو سكارامبي للتنسيق مع المجلس الأعلى للكونفدراليين ومساعدته عام ١٦٤٣. أيد البابا إنوسنت العاشر أيرلندا الكونفدرالية بقوة، رغم اعتراضات الكاردينال مازارين والملكة هنريتا ماريا ، التي انتقلت إلى باريس عام ١٦٤٤. استقبل إنوسنت مبعوث الكونفدرالية في فبراير ١٦٤٥، وقرر إرسال مندوب بابوي استثنائي إلى أيرلندا، وهو جيوفاني باتيستا رينوتشيني ، رئيس أساقفة فيرمو ، الذي أبحر من لاروشيل برفقة سكرتير الكونفدرالية، ريتشارد بيلينغز . حمل معه كمية كبيرة من الأسلحة والإمدادات العسكرية ومبلغًا ضخمًا من المال. بفضل هذه الإمدادات، كان لرينوتشيني نفوذ كبير على السياسة الداخلية للكونفدراليين، وحظي بدعم الكونفدراليين الأكثر تشدداً مثل أوين رو أونيل . استُقبل رينوتشيني في كيلكيني بحفاوة بالغة، مؤكداً أن هدف مهمته هو دعم الملك، ولكن قبل كل شيء مساعدة الشعب الكاثوليكي في أيرلندا على ضمان ممارسة شعائرهم الكاثوليكية بحرية وعلانية، وترميم الكنائس وممتلكاتها، دون المساس بأي ممتلكات رهبانية سابقة.

علّق المجلس الأعلى آمالاً كبيرة على معاهدة سرية أبرمها مع إدوارد سومرست، الماركيز الثاني لوورسيستر ، تحت لقبه الجديد إيرل غلامورغان، نيابةً عن الملك، والتي وعدت بتقديم المزيد من التنازلات للكاثوليك الأيرلنديين في المستقبل. وبصفته ملكياً كاثوليكياً إنجليزياً ثرياً، أُرسل غلامورغان إلى أيرلندا في أواخر يونيو 1645 بأوامر سرية من تشارلز للموافقة على مطالب الكونفدراليين مقابل جيش كاثوليكي أيرلندي يقاتل إلى جانب الملك في إنجلترا. وكانت هذه الخطة مرفوضة بشدة من قبل معظم البروتستانت الإنجليز في ذلك الوقت. وقد نشر البرلمان الطويل نسخة من أوامر غلامورغان السرية في كتيب "انفتاح خزانة الملك" ، وللحفاظ على دعمه في إنجلترا البروتستانتية، اضطر الملك إلى إنكار صلته به، بل ووصفه بالخائن. ولمنع استخدام الجنود الأيرلنديين الكونفدراليين في إنجلترا، أصدر البرلمان الطويل مرسوم عدم التسامح مع الأيرلنديين في أكتوبر 1644.

اعتبر المندوب البابوي نفسه الزعيم الفعلي للحزب الكاثوليكي الكونفدرالي في أيرلندا. في عام 1646، توصل المجلس الأعلى للكونفدراليين إلى اتفاق مع أورموند، وُقِّع في 28 مارس 1646. وبموجب بنوده، سُمح للكاثوليك بتولي مناصب عامة وتأسيس مدارس؛ كما تضمن الاتفاق وعودًا شفهية بتقديم تنازلات مستقبلية بشأن التسامح الديني. وشمل الاتفاق عفوًا عن الأعمال المرتكبة خلال ثورة 1641، وضمانًا ضد مصادرة أراضي المتمردين الكاثوليك الأيرلنديين بموجب قوانين المصادرة .

مع ذلك، لم يُلغَ قانون بوينينغز ، الذي كان يعني أن أي تشريع يُعرض على برلمان أيرلندا يجب أن يحظى أولاً بموافقة المجلس الخاص الإنجليزي، ولم يُلغَ الأغلبية البروتستانتية في مجلس العموم الأيرلندي ، ولم يُلغَ الاستيطان الرئيسي في أولستر ومونستر. علاوة على ذلك، فيما يتعلق بالبنود الدينية للمعاهدة، كان لا بد من إعادة جميع الكنائس التي استولى عليها الكاثوليك في الحرب إلى أيدي البروتستانت، ولم يكن ممارسة الكاثوليكية علنًا مكفولًا.

في مقابل التنازلات التي قُدّمت، كان من المقرر إرسال قوات أيرلندية إلى إنجلترا للقتال إلى جانب الملكيين في الحرب الأهلية الإنجليزية . إلا أن الشروط المتفق عليها لم تكن مقبولة لدى رجال الدين الكاثوليك، ولا لدى القادة العسكريين الأيرلنديين - ولا سيما أوين رو أونيل وتوماس بريستون - ولا لدى أغلبية الجمعية العامة. كما لم يكن السفير البابوي رينوتشيني طرفًا في المعاهدة، التي لم تمس أهداف مهمته؛ فقد حثّ تسعة من الأساقفة الأيرلنديين على توقيع احتجاج ضد أي اتفاق مع أورموند أو الملك لا يضمن الحفاظ على الدين الكاثوليكي.

اعتقد كثيرون أن المجلس الأعلى غير جدير بالثقة، إذ كان العديد من أعضائه من أقارب أورموند أو مرتبطين به ارتباطًا وثيقًا. علاوة على ذلك، أشير إلى أن الحرب الأهلية الإنجليزية قد حُسمت لصالح البرلمان الإنجليزي، وأن إرسال القوات الأيرلندية إلى الملكيين سيكون تضحية عبثية. من جهة أخرى، شعر كثيرون، بعد هزيمة جيش أونيل في أولستر للاسكتلنديين في معركة بنبورب في يونيو 1646، أن الكونفدراليين باتوا قادرين على استعادة السيطرة على أيرلندا بأكملها. كما أن معارضي السلام تلقوا دعمًا معنويًا وماليًا من رينوتشيني، الذي هدد بحرمان "حزب السلام" من الكنيسة. أُلقي القبض على أعضاء المجلس الأعلى، وصوّتت الجمعية العامة على رفض الاتفاق.

بعد رفض الكونفدراليين اتفاقية السلام، سلّم أورموند دبلن إلى جيش برلماني بقيادة مايكل جونز . حاول الكونفدراليون حينها القضاء على ما تبقى من معاقل البرلمانيين في دبلن وكورك ، لكنهم مُنيوا بسلسلة من الهزائم العسكرية عام ١٦٤٧. ففي البداية، دُمّر جيش لينستر بقيادة توماس بريستون على يد برلمانيي جونز في معركة دونغانز هيل بمقاطعة ميث . ثم، بعد أقل من ثلاثة أشهر، لقي جيش مونستر التابع للكونفدراليين مصيراً مماثلاً على يد قوات إنشيكوين البرلمانية في معركة نوكنانوس .

دفعت هذه النكسات معظم الكونفدراليين إلى مزيد من الحرص على التوصل إلى اتفاق مع الملكيين، فأُعيد فتح باب المفاوضات. وقد حصل المجلس الأعلى على شروط سخية من تشارلز الأول وأورموند، شملت التسامح مع الكاثوليكية، والالتزام بإلغاء قانون بوينينغ (وبالتالي الحكم الذاتي لأيرلندا)، والاعتراف بالأراضي التي استولى عليها الكاثوليك الأيرلنديون خلال الحرب، والالتزام بإلغاء جزئي لقانون استيطان أولستر . إضافةً إلى ذلك، كان من المقرر إصدار قانون النسيان، أو العفو عن جميع الأفعال التي ارتُكبت خلال ثورة 1641 وحروب الكونفدرالية - ولا سيما قتل المستوطنين البروتستانت البريطانيين في عام 1641 - إلى جانب عدم تسريح جيوش الكونفدرالية.

إلا أن تشارلز لم يوافق على هذه الشروط إلا بدافع اليأس، ثم نقضها لاحقًا. وبموجب بنود الاتفاقية، كان على الاتحاد أن يحل نفسه، ويضع قواته تحت قيادة الملكيين، ويقبل القوات الملكية الإنجليزية. كما انشق إنشيكوين عن البرلمان وانضم مجددًا إلى الملكيين في أيرلندا.

مع ذلك، استمر العديد من الكاثوليك الأيرلنديين في رفض أي اتفاق مع الملكيين. رفض أوين رو أونيل الانضمام إلى التحالف الملكي الجديد، وخاض حربًا أهلية داخلية قصيرة مع الملكيين والكونفدراليين في صيف عام 1648. وقد بلغ استياء أونيل مما اعتبره خيانة لأهداف الحرب الكاثوليكية حدًا دفعه إلى محاولة عقد سلام منفرد مع البرلمان الإنجليزي، وأصبح لفترة وجيزة حليفًا فعليًا للجيوش البرلمانية الإنجليزية في أيرلندا. كان لهذا الأمر عواقب وخيمة على أهداف الكونفدرالية الأوسع، إذ تزامن مع اندلاع الحرب الأهلية الثانية في إنجلترا. سعى المندوب البابوي، رينوتشيني، إلى حماية أوين رو أونيل من خلال حرمان جميع من شاركوا في هدنة إنشيكوين مع الملكيين في مايو 1648، لكنه لم يتمكن من إقناع الأساقفة الكاثوليك الأيرلنديين بالموافقة على ذلك. في 23 فبراير 1649، أبحر من غالواي، على متن فرقاطته الخاصة، للعودة إلى روما.

كثيرًا ما يُقال إن هذا الانقسام داخل صفوف الكونفدرالية كان يُمثل انقسامًا بين الأيرلنديين الغاليين والإنجليز القدماء . ويُشير البعض إلى أن أحد الأسباب الرئيسية لذلك هو فقدان الأيرلنديين الغاليين الكثير من الأراضي والنفوذ منذ الغزو الإنجليزي لأيرلندا، ما دفعهم إلى تبني مطالب متطرفة. مع ذلك، كان هناك أفراد من كلا العرقين في كلا الجانبين. فعلى سبيل المثال، انحاز فيليم أونيل ، الأيرلندي الغالي الذي أشعل فتيل ثورة 1641، إلى جانب المعتدلين، بينما رفضت منطقة جنوب ويكسفورد، ذات الأغلبية الإنجليزية القديمة، السلام. كما انقسم رجال الدين الكاثوليك حول هذه القضية.

كان جوهر الانقسام يكمن بين طبقة النبلاء الإقطاعيين الذين كانوا على استعداد للتسوية مع الملكيين شريطة ضمان أراضيهم وحقوقهم المدنية، وبين أولئك، مثل أوين رو أونيل، الذين أرادوا القضاء التام على الوجود الإنجليزي في أيرلندا. لقد سعوا إلى إقامة أيرلندا مستقلة ذات أغلبية كاثوليكية، مع طرد المستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين نهائيًا. وكان همّ العديد من المناضلين استعادة أراضي أجدادهم التي فقدتها عائلاتهم في المزارع. وبعد مناوشات غير حاسمة مع الكونفدراليين، تراجع أوين رو أونيل إلى أولستر ولم يلتحق برفاقه السابقين إلا مع غزو كرومويل عام 1649. وقد أعاق هذا الاقتتال الداخلي بشكلٍ كبير استعدادات التحالف الكونفدرالي الملكي لصدّ غزو جيش النموذج الجديد البرلماني .

غزا أوليفر كرومويل أيرلندا عام 1649 لسحق التحالف الجديد بين الكونفدراليين الأيرلنديين والملكيين. كان غزو كرومويل لأيرلندا أشد الحروب دمويةً في تاريخ البلاد، وترافق مع الطاعون والمجاعة . سقطت كيلكيني بعد حصار قصير عام 1650، وانتهى الأمر بهزيمة ساحقة للكاثوليك الأيرلنديين والملكيين. كاد يُقضى على طبقة ملاك الأراضي الكاثوليك الأيرلنديين قبل الحرب، وكذلك مؤسسات الكنيسة الكاثوليكية الرومانية . قضى معظم كبار أعضاء الكونفدرالية فترة حكم كرومويل في المنفى بفرنسا، مع البلاط الملكي الإنجليزي. بعد عودة الملكية ، وجد الكونفدراليون الذين روّجوا للتحالف مع الملكيين أنفسهم في وضع أفضل، واستعادوا في المتوسط ​​حوالي ثلث أراضيهم. مع ذلك، صودرت أراضي من بقوا في أيرلندا طوال فترة ما بين العهدين ، وأُعدم أسرى الحرب أو نُفوا إلى مستعمرات عقابية.

كان نظام البرلمان في أيرلندا الكونفدرالية مشابهًا لنظام برلمان أيرلندا الذي أسسه النورمان عام ١٢٩٧، والذي كان نظامًا يحكمه ملاك الأراضي، إلا أنه لم يكن قائمًا على التصويت الديمقراطي. ونظرًا لقاعدة نفوذهم النظرية الواسعة، فشل الكونفدراليون في نهاية المطاف في إدارة أيرلندا وإعادة تنظيمها بما يكفي للدفاع عن مصالح الكاثوليك الأيرلنديين. تسببت حروب الكونفدرالية الأيرلندية وما تلاها من غزو كرومويل لأيرلندا (١٦٤٩-١٦٥٣) في خسائر فادحة في الأرواح، وانتهت بمصادرة جميع الأراضي المملوكة للكاثوليك الأيرلنديين تقريبًا في خمسينيات القرن السابع عشر، مع إعادة منح بعضها في ستينيات القرن نفسه. وقد رسّخ انتهاء تلك الفترة الاستعمار الإنجليزي لأيرلندا فيما يُعرف بـ" التسوية الكرومويلية" .

• تاريخ أيرلندا
• أيرلندا الحديثة المبكرة 1536-1691
• الاتحاد الكونفدرالي

• أوستن، الأخت م. ستانيسلاوس (1913)، "أورايلي، هيو" ، في هيربرمان، تشارلز جورج (محرر)، الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد  11، نيويورك: مطبعة الموسوعة، ص  294
• كارت، توماس (1851)، حياة جيمس دوق أورموند ، المجلد  3 (  طبعة جديدة)، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد– من 1643 إلى 1660
• كوساك، ماري فرانسيس (1871)، مُلخَّصٌ لتاريخ أيرلندا ، بوسطن: باتريك دوناهو
• لو، لو (1964). " تشارلز الأول واتحاد كيلكيني، 1643-1649". دراسات تاريخية أيرلندية . 14 (53): 1-19 . doi : 10.1017/S002112140002006X . JSTOR 30006355. S2CID 164190317 .  
• ميهان، القس تشارلز باتريك (1882)، اتحاد كيلكيني (طبعة جديدة منقحة وموسعة  )، دبلن: جيمس دافي

• كاني، نيكولاس، جعل أيرلندا بريطانية 1580-1650 ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 2001.
• لينيهان ، بادريج، الكاثوليك الكونفدراليون في الحرب 1641-1649 ، مطبعة جامعة كورك، كورك، 2001.
• أولماير، جين وكينيون، جون (محرران)، الحروب الأهلية ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 1998.
• سيوشرو، ميشيل (1998). أيرلندا الكونفدرالية 1642-1649 تحليل دستوري وسياسي . أربع محاكم الصحافة. رقم ISBN 1-85182-400-6.

• الجمعية الكونفدرالية لكيلكيني ، الحروب الأهلية البريطانية، الكومنولث والحماية، 1638-1660

52°39′ شمالاً 7°15′ غرباً / 52.650° شمالاً 7.250° غرباً / 52.650; -7.250