بورنامي ألايغال

فيلم "بورنامي ألايغال" ( ترجمة: أمواج القمر المكتمل ) هو فيلم إثارة قانوني هندي باللغة التاميلية ، من إنتاج وكتابة وإخراج إم. بهاسكار ، صدر عام 1985. بطولة سيفاكومار ، وأمبيكا ، وريفاتي ،مع مشاركة ماجور سونداراراجان ، وسيفاتشاندرا، وإيه آر إس في أدوار مساعدة. عُرض الفيلم لأول مرة في 12 يناير 1985، وحقق نجاحًا تجاريًا. أُعيد إنتاج الفيلم باللغة التيلوجوية بعنوان "سرافانا سانديا" (1986)، وباللغة الهندية بعنوان "ماجال " (1987). ^{[ 1 ]}

راجيش وزوجته رادها ووالدها إيثيراج محامون. يعيش راجيش في منزل إيثيراج، لكنه يشعر بالإهمال من قِبَل رادها، المدعية العامة، وإيثيراج، المحامي الأقدم والأكثر شهرة، بينما يقتصر دوره على إعداد ملفات القضايا لهما. وبسبب شهرتهما، يبقى راجيش غير معروف للعامة، لكنه يخفي ألمه عن إيثيراج، مرشده السابق. تواسيه الطبيبة النفسية سارادا وتعرض عليه التحدث مع رادها وإيثيراج بشأن الوضع. خلال احتفال الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواج صديق إيثيراج، رجل الأعمال الثري، جناناراج وميثيلي، يتعرض راجيش للإهانة. يواجه رادها، التي ترد عليه بأنه محامٍ فاشل وتزوجها طمعًا في المال.

عازماً على إثبات جدارته، يتوجه راجيش إلى جناناراج ليطلب منه قضية، آملاً أن يساعده نفوذ إيثيراج، لكن جناناراج يرفض طلبه. في احتفال يوم الاستقلال في دار للأيتام، تطلق ديبا -التي وصلت لتوها إلى تشيناي من تريشي- النار على جناناراج وتقتله بمسدس زوجها، الملازم لورانس، ثم تستسلم للمفتش ماهيندرا. يتوجه الأب مايكل إلى إيثيراج طلباً للمساعدة القانونية، رغم أن جناناراج كان صديقاً لإيثيراج، لكنه يرفض. ولأن معظم المحامين يعتبرون جناناراج منبوذاً، يرى راجيش في ذلك فرصة لإثبات نفسه ويوافق على الدفاع عن ديبا. يحذره إيثيراج ورادا من قبول القضية، مما يؤدي إلى جدال، فيغادر راجيش منزل إيثيراج.

ثم ينتقل راجيش إلى الكنيسة برفقة مايكل، الذي يكشف ماضي ديبا المعروف: فبعد انتحار والدتها ماري، كتبت ديبا بغضب على قبر ماري أنها ستقتل جناناراج. ولأن مايكل يشتبه في تورط جناناراج في وفاة ماري، فقد حمى ديبا عندما حاول سائق جناناراج الموثوق به، سيباستيان، تبنيها، وأرسلها إلى خالتها في تريشي. تشخص الدكتورة سارادا حالة ديبا وتكتشف أنها تزوجت لورانس قبل أربع سنوات، لكنها تعمدت إبقاءه بعيدًا عنها لأن هدفها الوحيد كان قتل جناناراج. يتولى راجيش الدفاع، مدعيًا في البداية أن ديبا تعاني من الوسواس القهري منذ الطفولة. يتلعثم راجيش خلال مرافعته الأولى في المحكمة، بينما تثبت رادها، بالشهود والأدلة، أن ديبا هي من ارتكبت جريمة القتل.

يشهد لورانس ضد ديبا، مصرحًا بأنها كانت تخطط لجريمة قتل وأنها كانت تتصرف بعنف أثناء العلاقة الحميمة، ويعلن بالتالي طلاقهما. يرد راجيش بالقول إن ديبا تعاني من ذهان صدمي قد يسبب لها عدم استقرار عقلي. تتوسل ديبا إلى لورانس، لكنه يبقى مصراً ويغادر إلى تريشي. يحاول راجيش حماية صحة ديبا، فيكذب مدعيًا أن لورانس قد غير رأيه بشأن الطلاق. تسيء رادها فهم الموقف، فتشتبه في أن راجيش على علاقة غرامية مع ديبا. في الجلسة الثانية، يقدم راجيش لوسي، المشرفة على دار الأيتام، التي تكشف أن جناناراج قد حملها وأن زوجته، ميثيلي، تمول الطفل غير الشرعي لإخفاء الفضيحة. كما يجبر راجيش ماهيندرا على الاعتراف بأن جناناراج كان متورطًا في جريمة قتل ماري، وهي قضية حُكم عليها سابقًا بأنها انتحار. يشهد الأب مايكل بأن ديبا كانت الشاهدة الوحيدة على مقتل ماري.

تكتشف ديبا أن راجيش كذب بشأن عدم طلاق لورانس منها، فتتقبل الآن احتمال طلاقه وزواجه مرة أخرى. في هذه الأثناء، تبدأ رادها باحترام راجيش وتطلب منه العودة إلى المنزل، لكنه يرفض مستشهداً بإذلال سابق. في الجلسة الأخيرة، يستجوب راجيش سيباستيان، الذي يكشف ما حدث يوم وفاة ماري: اقتحم غناناراج منزل ماري، واغتصبها وقتلها بصليب أمام ديبا البالغة من العمر عشر سنوات. تركت هذه الصدمة ديبا غير قادرة على إقامة علاقة حميمة طبيعية مع لورانس. وباستخدام شهادة الدكتورة سارادا، يثبت راجيش أن ديبا كانت في حالة ذهانية عندما قتلت غناناراج. في النهاية، تُبرأ ديبا، مما يجعل أول قضية لراجيش ناجحة، لا سيما ضد زوجته رادها.

بعد أن رأى إيثيراج ذكاء راجيش، غيّر رأيه ودعاه للعودة كصهر له، لكن راجيش رفض. فرفع دعوى طلاق من رادها، عازماً على الزواج من ديبا. غضب إيثيراج غضباً شديداً، وواجه راجيش وهدده بقتل ديبا. في هذه الأثناء، تأثرت ديبا برعاية راجيش وعزمت على عدم الوقوع في الحب، فاختارت أن تصبح راهبة، مما أثار دهشة الجميع. وفي وصيتها الأخيرة، طلبت من راجيش أن يتصالح مع رادها، ثم رحلت لتخدم يسوع إلى الأبد.

أُنتج فيلم "بورنامي ألايغال" وكتبه وأخرجه إم. بهاسكار تحت مظلة شركة أوسكار موفيز. وتولى فيسوام ناتاراج التصوير السينمائي، بينما قام إم. فيلايتشامي بالمونتاج. ^{[ 3 ]} صُوّرت مشاهد المحكمة في استوديوهات فيجايا فاهيني . ^{[ 4 ]} يُعدّ الحوار الذي كتبه بهاسكار، "ألاماراثوكو كيزهي إدهوفوم فارالادو" (لا شيء ينبت تحت شجرة البانيان )، مثلاً شعبياً من جنوب الهند. ^{[ 5 ]} صُوّرت ثلاث أغنيات في أوتي، بينما صُوّرت بعض المشاهد في تشيناي في أماكن مثل دار الأيتام في كيلباوك. ^{[ 6 ]}

الموسيقى من تأليف شانكار-غانيش . ^{[ 7 ] [ 8 ]} أغنية "Thein Paayum" كتبت في الأصل لـ Thandikkappatta Nyayangal (1983). ^{[ 9 ]}

عُرض فيلم "بورنامي ألايغال" في 12 يناير 1985. ^{[ 10 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ^{[ 11 ]} حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم. ^{[ 4 ]} كتب جايامانمادان من صحيفة "كالكي" أن الفيلم في طور التزايد، أما البدر فيحتاج إلى مزيد من التفكير، وخلص إلى أن على المخرج إظهار موهبته في فيلمه القادم. ^{[ 12 ]} أشاد بالوماني من صحيفة "آنا" بالأداء التمثيلي والتصوير السينمائي والموسيقى والإخراج. ^{[ 13 ]}

• بورنامي ألايغال على موقع IMDb