الكتابات ما قبل الإسلامية في أفغانستان

تزخر أفغانستان بتراث لغوي غني من الكتابات التي تعود إلى ما قبل الإسلام، والتي كانت موجودة قبل أن تحل محلها الأبجدية العربية بعد الفتح الإسلامي لأفغانستان . ومن بين هذه الكتابات: الشرادة ، والخروشتي ، واليونانية ( لغة البكترية )، والبراهمية . سكنت أفغانستان لآلاف السنين شعوب هندية آرية وإيرانية، ولذا فإن جميع الوثائق والنصوص والمعالم والآثار القديمة ذات أصول هندوسية وإيرانية. وفي وقت لاحق، أصبحت البوذية القوة المهيمنة في أفغانستان، وجلبت معها لغاتها الطقسية الخاصة.

كشفت أدلة أثرية وفيرة ، تتمثل في النقوش والعملات والمخطوطات ، عن آثار اللغات التي سبقت اللغات الهندية الآرية المعاصرة في أفغانستان، مثل اللغات الداردية . وتُدرج المخطوطات الأفغانية المكتوبة بالخط الهندي ما قبل الإسلامي ضمن القائمة الحمراء للآثار الأفغانية المعرضة لخطر الاتجار غير المشروع والنهب.

تشهد الاكتشافات الأثرية الحديثة لنقوش مكتوبة بالخط البراهمي على انتشار اللغة السنسكريتية في أفغانستان.

عُثر في العقود الأخيرة في أفغانستان على بعض النقوش السنسكريتية المتأخرة المكتوبة بخط براهمي المتأخر، والتي يعود تاريخها إلى ما بين القرنين الخامس والثامن الميلاديين تقريبًا. ومن أبرز هذه النقوش نقوش ديلبرجين الجدارية (دريفنيا باكتريا)؛ ونقوش غارديز على صورة غانيشا؛ ونقوش صورة أوما ماهيشوارا من تابا سكاندار. كما اكتُشفت في غزني عدة نقوش بوذية من هذه الفترة تحمل العقيدة البوذية على ألواح طينية نذرية . ^{[ 1 ]}

استخدمت إمبراطورية كوشان اللغة السنسكريتية بكثرة في النصوص الأدبية الهندوسية والبوذية، كما يتضح من الأدلة النقشية.

إن وجود النصوص الأدبية البوذية باللغة السنسكريتية في العصر الكوشاني يسير جنباً إلى جنب مع تقنين المدونة السنسكريتية لمدرسة سارفستيفادا في كشمير في المجلس البوذي في عهد كانيشكا. ^{[ 2 ]}

يؤكد المؤرخون أن أكبر عدد من سكان المنطقة، بما في ذلك باكتريا، كانوا يتحدثون لهجات محلية من اللغة السنسكريتية. ^{[ 3 ]}

عُثر على نصوص شارادا على نطاق واسع في أفغانستان؛ نُقش أحدها على تمثال رخامي للإله الهندوسي غانيش، إله الفيل ، عُثر عليه بالقرب من غارديز . ونُقش نص آخر على تمثال أوما ماهيشوارا الكبير من تلة سكاندار ، شمال كابول . ويبدو أن جميع نقوش شارادا تعود إلى القرن الثامن الميلادي . ^{[ 4 ]}

بين عامي 750 و1000 ميلادي، أصدر الشاهي عملات فضية لتوفير العملة لشرق أفغانستان وغاندارا . تحمل معظم العملات نقشًا على وجهها إما بخط سبالباتي ديفا أو سامانتا ديفا، وهما من كتابات الشارادا. ^{[ 5 ]}

عُثر على نقوش ووثائق مكتوبة بالخاروستية في منطقة واسعة من أفغانستان. ففي أقصى الغرب والشمال الغربي، عُثر على العديد من النماذج في مواقع على طول نهر كابول في أفغانستان، وصولاً إلى وردك أو خاوات، على بُعد حوالي 20 ميلاً غرب كابول. كما أسفرت الحفريات الأثرية الحديثة عن اكتشاف العديد من النقوش الخاروستية من شمال هندوكوش ، في باكتريا القديمة ، في مواقع شمال أفغانستان مثل قندوز ، وفي عدة أماكن في جمهوريتي أوزبكستان وطاجيكستان السوفيتيتين السابقتين . ^{[ 6 ]}

• مخطوطة كوشان
• نصوص بوذية غاندارية
• نقش يوناني في قندهار
• نقش صخري ثنائي اللغة في قندهار
• ميليندا بانها
• سوترا وحيد القرن
• التراث الهندوسي والبوذي لأفغانستان قبل الإسلام

• خاروسثي
• كتابة خاروستي
• براهمي
• التراث الزرادشتي، واللغات الأفيستية والإيرانية