لغات أفغانستان

أفغانستان دولة متنوعة لغوياً، إذ تضم أكثر من 40 لغة منطوقة مختلفة. وتُعدّ الدارية والبشتوية اللغتين الرسميتين الرئيسيتين . وتُعتبر الدارية ، التي كانت تاريخياً لغة التواصل المشتركة في المنطقة ، لغة مشتركة بين مختلف المجموعات العرقية في البلاد . بينما تُعدّ البشتوية اللغة الأم السائدة في المناطق الجنوبية والشرقية من البلاد، إلا أنها تُستخدم بشكل أساسي داخل المناطق العرقية التي يتحدث بها سكانها. ^{[ 4 ]}

اللغتان الرسميتان الرئيسيتان في البلاد، الدارية والبشتوية ، لغتان شقيقتان ، فهما لغتان إيرانيتان تنتميان إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأوسع. أما اللغة الأوزبكية ، وهي ثالث أكبر لغة، فهي لغة تركية وشقيقية للغة التركمانية المجاورة . وتُعدّ اللغات التركية، إلى جانب البلوشية والبشاية والنورستانية والباميرية ، اللغات الرسمية الثالثة في المناطق التي يتحدث بها أغلبية السكان. ^{[ 5 ]}

يتحدث أكثر من 75% من سكان أفغانستان اللغة الدارية ، تليها البشتوية بنسبة 48%، ثم الأوزبكية بنسبة 11%، والإنجليزية بنسبة 6%، والتركمانية بنسبة 3%، والأردية بنسبة 3%، والبشاوية بنسبة 1%، والنورستانية بنسبة 1%، والعربية بنسبة 1%، والبلوشية بنسبة 1% (تقديرات عام 2020). تمثل هذه البيانات اللغات الأكثر انتشارًا؛ إذ تتجاوز نسبة كل لغة 100% نظرًا لانتشار ازدواجية اللغة في البلاد، ولأن المشاركين في الاستطلاع أُتيح لهم اختيار أكثر من لغة.

تشمل اللغات الثانوية: الأشكونو ، والغوجاري ، ^{[ 6 ]} والكامكاتا فاري ، والواسي واري ، والتريغامي ، والكالاشا علا ، والباميري ( الشوغني ، والمنجي ، والإشكاشيمي، والواخي ) ، والبراوي ، والعربية، والباشاي ، والقيرغيزية ، والبنجابية . ^{[ 7 ]} في أفغانستان، يتحدث 24000، و18850، و15990، و12200 شخصًا على التوالي باللغات الهندية الآرية مثل السندية، والغوجاري ، والأردية ، والبنجابية. ^{[ 1 ]} يعتقد اللغوي هارالد هارمان أن أفغانستان موطن لأكثر من 40 لغة ثانوية، ^{[ 8 ]} مع حوالي 200 لهجة مختلفة.

العديد من اللغات المحلية هي لهجات و/أو لغات مهددة بالانقراض . ^{[ ملاحظة 1 ] [ 8 ]} تُعدّ الدارية، وهي إحدى لهجات الفارسية، لغة مشتركة بين العديد من المجموعات العرقية في البلاد؛ وقد مثّلت تاريخيًا لغة تواصل مشتركة بين مختلف المجموعات في المنطقة، وهي اللغة الأكثر فهمًا على نطاق واسع في البلاد. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ ملاحظة 2 ]}

تُعدّ اللغة الدارية لغة التواصل المشتركة في البلاد ، وهي اللغة الأم للعديد من الجماعات العرقية في أفغانستان، بما في ذلك الطاجيك والهزارة والأيماق . [ 16 ^{] أما اللغة} البشتوية فهي اللغة الأم للبشتون ، وهم المجموعة العرقية المهيمنة في أفغانستان. ^{[ 17 ]} ونظرًا لتعدد الأعراق في أفغانستان ، فإن تعدد اللغات ظاهرة شائعة.

لا تتوفر أرقام دقيقة حول حجم وتكوين المجموعات الإثنية اللغوية المختلفة، إذ لم يُجرَ أي تعداد سكاني منهجي في أفغانستان منذ عقود. ^{[ 18 ]} يعرض الجدول أدناه تقديرات اللغات الرئيسية المستخدمة في أفغانستان وفقًا لإحصاءات العينة:

تتباين الإحصائيات بشكل كبير بين المصادر، إلا أن نسبة المتحدثين باللغة الدارية (اللغة الأم + اللغة الثانية) هي الأكثر اتساقًا (77-80%). وتختلف نسبة المتحدثين باللغتين البشتوية والدارية كلغة أم اختلافًا كبيرًا بين المصادر. وتشير موسوعة بريتانيكا إلى أن حوالي نصف سكان أفغانستان يتحدثون الدارية كلغة أم، وأن أكثر من خُمسَي أفغانستان يتحدثون البشتوية كلغة أم. وبينما تُقدّر بريتانيكا نسبة أقل من المتحدثين بالبشتوية كلغة أم مقارنةً بمصادر أخرى، فإنها تُقدّر أن حوالي 20% من السكان يتحدثون البشتوية كلغة ثانية (وهو تقدير أعلى من معظم المصادر الأخرى). كما تُشير بريتانيكا إلى أن العديد من البشتون (خاصةً في المناطق الحضرية) يتحدثون الدارية كلغة أولى، لذا فإن نسبة المتحدثين باللغة الأم ليست مؤشرًا موثوقًا على الانتماء العرقي. ^{[ ٢٥ ]} قد تُقدّم مصادر أخرى تقديرات أعلى لمتحدثي البشتو كلغة أولى، وتقديرات أقل لمتحدثيها كلغة ثانية، وقد تُقدّم تقديرات متباينة للغة الدارية اعتمادًا على ما إذا كانت اللهجات الإقليمية للدارية، مثل الهزارة والأيماقي ، تُعتبر لغات أم لهجات. تُقدّر موسوعة إيرانيكا أن ٥٠-٥٥٪ من الأفغان يتحدثون البشتو كلغة أم، لكنها تُقدّر عددًا قليلًا من متحدثيها كلغة ثانية (لم تُقدّم أي تقديرات، فقط أن نسبة متحدثيها كلغة ثانية "أقل من ١٠٪"). كما قدّرت إيرانيكا أن ٢٥٪ من الأفغان يتحدثون الدارية كلغة أم ^{[ ٢٦ ]} ، لكنها صنّفت أيضًا لهجات الفارسية المُتحدث بها في وسط أفغانستان كلغات مختلفة عن الدارية، ولم تُقدّم أي تقديرات لنسبة متحدثي الفارسية غير الدارية. ولم تُشر إيرانيكا أيضًا إلى عدد البشتون الذين يتحدثون الدارية كلغة أولى.

يستطيع عدد كبير من سكان أفغانستان، وخاصة في كابول ، التحدث باللغة الأردية وفهمها، وذلك نتيجة للهجرة الجماعية للاجئين الأفغان خلال الحرب السوفيتية الأفغانية . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

اللغتان الرسميتان الوطنيتان في أفغانستان هما الدارية والبشتوية، وقد أُقرتا لأول مرة بموجب دستور أفغانستان لعام 1964. تُعدّ الدارية اللغة الأكثر انتشارًا بين لغات أفغانستان، وتُمثّل لغة التواصل المشتركة في البلاد. في عام 1980، مُنحت لغات إقليمية أخرى صفة رسمية في المناطق التي تُشكّل فيها لغة الأغلبية. ^{[ 30 ]} وقد تمّ تقنين هذه السياسة في دستور أفغانستان لعام 2004 ، الذي أقرّ اللغات الأوزبكية والتركمانية والبلوشية والبشاوية والنورستانية والباميرية كلغات رسمية في المناطق التي يتحدث بها أغلبية السكان. ^{[ 31 ]} رسميًا، احتفظت حكومة طالبان منذ عام 2021 بالصفة الوطنية المشتركة للغتين الدارية والبشتوية، فضلًا عن الصفة الإقليمية للغات الأقليات العرقية. ^{[ 32 ] [ 33 ]} ومع ذلك، وُجّهت اتهامات لحركة طالبان بتقييد استخدام الدارية ولغات الأقليات العرقية، بما فيها الأوزبكية، لصالح البشتوية. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

بما أن أفغانستان تقع في معظمها على الهضبة الإيرانية ، فإن غالبية اللغات المحكية تنتمي إلى عائلة اللغات الإيرانية . أما اللغات التركية فتُستخدم بشكل متفرق عند التقاطع الشمالي للهضبة مع آسيا الوسطى . وبالمثل، تُستخدم اللغات النورستانية واللغات الهندية الآرية واللغات الدرافيدية بشكل متفرق في بعض المناطق التي تتقاطع فيها الهضبة مع شبه القارة الهندية .

حتى عام ٢٠٠٤، كانت الدارية والبشتوية اللغتين الوحيدتين اللتين تدعمهما الحكومة. ورغم تغير السياسة منذ ذلك الحين، إلا أنها لا تزال تضر بالعديد من لغات الأقليات في البلاد. يوضح الجدول أدناه اللغات المهددة بالانقراض والمتداولة في أفغانستان والمعترف بها من قبل اليونسكو . ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]} تعترف اليونسكو بـ ٢٣ لغة مهددة بالانقراض في أفغانستان، ١٢ منها لغات تُستخدم حصريًا في أفغانستان، ولغة واحدة انقرضت بعد مسح اليونسكو.

• ^(i) حرفيًا "على حافة الموت" اللغة لديها عدد قليل جدًا من المتحدثين، ومن غير المرجح أن تبقى ما لم يتم اتخاذ إجراء فوري للحفاظ عليها
• ^(ii) المغول هي اللغة الوحيدة في فرعها
• ^(iii) من المحتمل انقراضه
• ^(رابعاً) لقد ماتت اللغة أو انقرضت في أفغانستان، لكنها لا تزال موجودة في أماكن أخرى.

• التركيبة السكانية لأفغانستان
• الجماعات العرقية في أفغانستان
• الأتراك في أفغانستان

• السياسة اللغوية والصراع اللغوي في أفغانستان وجيرانها: السياسات المتغيرة لاختيار اللغة

• خريطة توزيع اللغات من جامعة كولومبيا
• الخريطة اللغوية لأفغانستان