بطاقة السعر

" Price Tag " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني البريطانية جيسي جيه ، بمشاركة مغني الراب الأمريكي بوب . صدرت الأغنية في أواخر يناير 2011 في المملكة المتحدة كثاني أغنية منفردة من ألبوم جيسي جيه الأول، Who You Are (2011). ^{[ 1 ]} كتب كلمات الأغنية جيسي جيه، وكورتني إل ريتشاردسون، ودكتور لوك ، وكلود كيلي، وبوب ، وأنتجها دكتور لوك . وهي الأغنية الرئيسية للألبوم في الولايات المتحدة. يوجد ريمكس رسمي للأغنية بمشاركة مغني الراب البريطاني ديفلين . ^{[ 2 ]} تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . كما تصدرت قوائم الأغاني في أيرلندا ونيوزيلندا، لتصبح أول أغنية لجيسي جيه تصل إلى المركز الأول في هذه الدول وفي موطنها المملكة المتحدة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Price Tag" إلى المركز 23 في قائمة بيلبورد هوت 100، مما أدى إلى إدراجها في ألبوم التجميع Now That's What I Call Music! 39 الصادر عام 2011. ^{[ 5 ]} كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في ثماني دول، لتصبح بذلك أنجح أغاني جيسي جي حتى الآن. وكانت الأغنية أيضاً الأكثر مبيعاً بين الأغاني المشتركة في المملكة المتحدة، ورابع أكثر الأغاني مبيعاً في عام 2011 على مستوى البلاد. ^{[ 6 ]} وفي حفل جوائز بريت لعام 2012 ، رُشحت أغنية "Price Tag" لجائزة أفضل أغنية بريطانية . ^{[ 7 ]}

أدت جيسي جيه الأغنية مباشرةً عدة مرات، حيث غنى آخرون بدلاً من بوب أو تم حذف مقطعه بالكامل. يظهر في الفيديو دمية دب ضخمة، وشجرة نقود، وجيسي جيه كراقصة باليه داخل صندوق مجوهرات كبير. باعت الأغنية 1,240,000 نسخة في المملكة المتحدة حتى أكتوبر 2015 ^{[ 8 ]} ، وأكثر من ثلاثة ملايين نسخة حول العالم.

"Price Tag" أغنية مفعمة بالحيوية والإيجابية، ممزوجة بإيقاع الريغي وجوقة سهلة الترديد، مع أداء صوتي قوي من جيسي جي، وعزف جيتار سلس، وإيقاع خلفي كلاسيكي. ^{[ 9 ] [ 10 ]} يشبه إيقاع الطبول في الأغنية بشكل لافت إيقاع أغنية "Zimba Ku" لفرقة بلاك هيت ، التي رفعت شركة الإنتاج الخاصة بها دعوى قضائية تزعم انتهاك حقوق الملكية الفكرية. ^{[ 11 ]}

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing، كُتبت أغنية "Price Tag" بمفتاح فا الكبير ^{[ 12 ]} بإيقاع 84 نبضة في الدقيقة. الأغنية بإيقاع رباعي بسيط ، وتتبع تسلسلًا هارمونيًا من فا – لا مينور – ري مينور – سي بيمول ( I–iii–vi–IV ). يمتد غناء جيسي من لا ³ _إلى ري _5. ^{[ 13} ]

تعرضت جيسي جيه لانتقادات من قبل من يرون كلمات أغنيتها متناقضة: فهي "نجمة روك ثرية" تقول إن المال لا يهم، أو تتساءل عن سبب تقاضيها أجرًا مقابل موسيقاها. وقد أوضحت مرارًا في مقابلات صحفية أن هذا فهم خاطئ لمقصدها، الذي ينتقد سطحية الاستهلاك التفاخري - أو ببساطة، أن "المتباهين مملون": "أسمع كثيرًا عن مقدار المال الذي يملكه الناس وكيف يأخذون الأمور على محمل الجد. لا أقول إنه بإمكانك العيش مجانًا، لأن هذا غير ممكن بالطبع؛ لكنني أقول إنه ليس عليك دائمًا أن تجعل الأمر يدور حول ذلك. ليس المهم دائمًا كم سعر حذائك. المهم هو أن يكون لديك حذاء ترتديه." ^{[ 14 ]}

وصف موقع Popjustice الأغنية بأنها "مقدمة آسرة للغاية لموهبة جديدة (نسبيًا) رائعة بكل سهولة". ^{[ 15 ]} وأشار كاسبار سميث من صحيفة الغارديان إلى كل من الأغنية وأغنية جيسي جي السابقة "Do It Like A Dude" بأنهما "أغنيتان ناجحتان في موسيقى آر أند بي، ستنقذان الكوكب". ^{[ 16 ]} وقال جيمس ويلز من راديو AOL إنها "تُظهر أسلوب جيسي جي الغنائي وكتابة الأغاني المفعم بالحيوية، والمتأثر بموسيقى موتاون، والذي اشتهرت به". ثم قارن الأغنية بأغانٍ أخرى من ألبوم جيسي جي الأول " Who You Are "، واصفًا إياها بأنها أقل حدة وأكثر "تركيزًا على الإيجابية". ^{[ 10 ]} قارن نيك ليفين من موقع ديجيتال سباي الأغنية بأغنية مايلي سايروس " Party in the USA " (2009)، التي شاركت جيسي جي في كتابتها. وقال: "في الحقيقة، تبدو أغنية "Price Tag" مبتذلة بعض الشيء، ولكن يعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى شخصية جيسي المرحة والمحبوبة"، ووصفها بأنها "أغنية متوسطة الإيقاع، متأثرة بموسيقى الهيب هوب، ومفعمة بروح البهجة". ^{[ 17 ]}

دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في أيرلندا في المركز الثاني عشر بتاريخ 4 فبراير 2011. ^{[ 18 ]} وفي المملكة المتحدة، تصدرت الأغنية قائمة الأغاني البريطانية في المركز الأول بتاريخ 6 فبراير 2011، وذلك للأسبوع المنتهي في 12 فبراير 2011، حيث بلغت مبيعاتها في الأسبوع الأول 84,000 نسخة. وبذلك، أصبحت أول أغنية منفردة لجيسي جي تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. كما منح هذا النجاح بوب بوب ثالث أغنية منفردة له تتصدر قائمة الأغاني البريطانية. ^{[ 3 ]} وأصبحت أغنية "Price Tag" أول أغنية منفردة تتصدر قائمة الأغاني البريطانية بعد طرحها في الإذاعات ومتاجر التجزئة في نفس اليوم، وذلك في أعقاب مبادرة "On Air, On Sale" الجديدة التي أطلقتها شركة يونيفرسال ميوزيك . ^{[ 19 ] [ 20 ]} في أسبوعها الثاني على قائمة الأغاني الأكثر استماعًا، حافظت الأغنية على صدارتها بفارق أقل من 5%، حيث بيع منها أكثر من 90,000 نسخة، مانعةً بذلك أغنية ليدي غاغا الجديدة " Born This Way " وأغنية تشيبمونك " Champion " من دخول المركز الأول. ^{[ 21 ]} وبحلول أكتوبر 2015، بلغت مبيعات الأغنية 1,240,000 نسخة في المملكة المتحدة. ^{[ 8 ]} وفي الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 88 في الأسبوع الذي بدأ في 16 مارس 2011، ووصلت إلى المركز 23. ^{[ 5 ]} وتصدرت مباشرةً قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في نيوزيلندا، وقائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب الصاعدة ^{[ 22 ]} ، وبلغت ذروتها في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الأكثر استماعًا . كما حظيت الأغنية ببث إذاعي على راديو ديزني ، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أفضل 30 أغنية لمدة أسبوعين، خلف أغنية " On My Mind " لكودي سيمبسون .

أخرج الفيديو الموسيقي إميل نافا ، وعُرض لأول مرة في 30 يناير 2011. ^{[ 23 ] [ 24 ]} يبدأ الفيديو بتقريب الكاميرا على دمية دب عملاقة مفقودة عين وذراع، مصحوبة بعزف موسيقي لأغنية " الدانوب الأزرق " ليوهان شتراوس الثاني ، قبل أن تتسع الكاميرا لتُظهر نسخة طفولية من جيسي جي جالسة بجانبها، ثم تنهض وتدور حول الدب، لتتحول إلى حجمها الطبيعي. بعد ذلك، تظهر جيسي جي واقفة تمد يديها، وكما تشير كلمات الأغنية، يظهر على يديها الممدودتين رجل جوز الهند ورأس القمر (في إشارة إلى الشخصين اللذين شاركاها في كتابة الأغنية: دكتور لوك هو رجل جوز الهند، وكيلي هو رأس القمر نسبةً إلى رأسه الكبير)، وتشير إلى نفسها (مُشيرةً إلى نفسها بـ"حبة البازلاء" بسبب صغر رأسها). ثم يعود الفيديو إلى جيسي جيه وهي جالسة في حضن دمية دب ضخمة، ويعرض مشاهد مختلفة لها وهي تحمل أشياءً مرتبطة بكلمات الأغنية، بما في ذلك بطاقة سعر ضخمة، وتشير إلى اليسار واليمين. مع بداية الكورس، تظهر جيسي جيه وهي ترقص تحت شجرة نقود مغطاة بأوراق الدولار. ثم يظهر مشهد لها وهي راقصة باليه عملاقة داخل صندوق مجوهرات. وعندما تقول جيسي جيه عبارة "video hoes"، يظهر مشهد لها وهي ترتدي نفس الزي الذي ارتدته في فيديو أغنيتها " Do It Like a Dude " وترقص وهي تمسك بمنطقة حساسة من جسدها، مما يوحي بأنها ليست منافقة. بعد ذلك، تظهر جيسي جيه وهي تركب دراجة ثلاثية العجلات صغيرة. ومع تقدم الأغنية إلى الكورس الثاني، تظهر جيسي جيه وراقصان آخران كدمى متحركة ، وترتدي جيسي جيه قبعة بينوكيو ، ويرقصون على أنغام الأغنية. ثم ينتقل الفيديو إلى بوب مع بداية مقطعه، حيث يظهر وهو يرقص أمام سيارة مهترئة، تبدأ بالقفز والتحرك على إيقاع الموسيقى. بعد ذلك، يظهر واقفًا وسط أربعة جنود لعبة خضراء كبيرة. ومع انتهاء مقطعه، تظهر جيسي جيه محشورة داخل بيت دمى، تحمل دمية زجاجية ينقصها جزء من رأسها. ومع دخول الفيديو في الكورس الأخير، تظهر مشاهد لجيسي جيه وهي ترقص مع بوب، مستلقية على الأرض وقد فقدت ساقها، جالسة على كرسي ضخم، ترتدي زي دمية بفستان أزرق وأبيض، وترقص مع نفسها في صغرها. ينتهي الفيديو بإغلاق جيسي جيه باب بيت الدمى، بينما لا تزال بداخله، وتستمر الكاميرا في الابتعاد.

ومن الجدير بالذكر أن إحدى الراقصات الاحتياطيات في الفيديو هي الفنانة الموسيقية إف كيه إيه تويغز في بدايات مسيرتها الفنية. وقد ألهمتها هذه التجربة لكتابة أغنيتها "Video Girl" لألبومها الأول LP1 (2014). ^{[ 25 ]}

في أكتوبر 2025، وصل عدد مشاهدات الفيديو الموسيقي إلى مليار مشاهدة على موقع يوتيوب . ^{[ 26 ]}

قدمت جيسي جيه نسخة صوتية من الأغنية في برنامج " Later... with Jools Holland" على قناة BBC . ^{[ 27 ]} كما قدمت أغنية "Price Tag" في نادي سكالا بلندن في 18 يناير 2011، حيث غنى مغني الراب البريطاني ديفلين مقطع بوب. ^{[ 28 ]} وقُدمت الأغنية لأول مرة في الولايات المتحدة في نادٍ بنيويورك . ^{[ 29 ]} وقدمت جيسي الأغنية، إلى جانب أغنية "Nobody's Perfect" من ألبومها الأول، في جلسة تسجيل في استوديوهات مايدا فيل لصالح ميستاجام . ^{[ 30 ]} كما قدمت جيسي جيه أغنية "Price Tag" في برنامج "The Graham Norton Show" في 25 فبراير، وقدمتها أيضًا في برنامج "Let's Dance for Comic Relief ". وقدمت جيسي الأغنية (إلى جانب أغنية "Mamma Knows Best") مع بوب في برنامج "Saturday Night Live" في 12 مارس 2011، وكان هذا أول ظهور لها على التلفزيون الأمريكي. ^{[ 31 ]} كما غنّت جيسي الأغنية في برنامج إكس فاكتور الفرنسي ^{[ 32 ]} وبرنامج إيلين دي جينيريس . ^{[ 33 ]} وفي عام 2011، غنّت الأغنية في محطة مترو تايمز سكوير . ^{[ 34 ]} وقدّمت جيسي الأغنية أيضًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011 وحفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2011. كما غنّت الأغنية في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. وفي مايو 2016، غنّت جيسي الأغنية في حفل جوائز الاختيار الإندونيسية الثالث إلى جانب أغنيتي " ماستر بيس " و" دومينو ". وتُعرض هذه الأغنية أيضًا في فقرة "ري-ميكس!" الموسيقية من سلسلة الرسوم المتحركة " هاف أ لاف ! " من إنتاج ديزني .

• قرص مضغوط منفرد / تنزيل رقمي ^{[ 35 ] [ 36 ]}

1. "سعر" (بمشاركة بوب ) – 3:41
2. "Price Tag" ( ريمكس Shux ) (بمشاركة ديفلين ) – 3:27
3. "Price Tag" (ريمكس بيني بيج) – 4:29
4. "Price Tag" (ريمكس دومان وجودينج) – 4:58
5. "بطاقة السعر" (نسخة صوتية) – 3:19

• قرص مضغوط ألماني منفرد ^{[ 37 ]}

1. "سعر التذكرة" (بمشاركة بوب) – 3:41
2. "بطاقة السعر" (نسخة صوتية) – 3:19

• تحميل رقمي للأغنية المنفردة ^{[ 35 ] [ 36 ]}

1. "Price Tag" (بدون نسخة الراب) – 3:09

• تنزيل رقمي (ريمكس شوكس) ^{[ 38 ]}

1. "Price Tag" (ريمكس Shux) (بمشاركة ديفلين) – 3:27

• تنزيل رقمي (ريمكس ريزل كيكس ضد رورال) ^{[ 39 ]}

1. "Price Tag" ( ريمكس ريزل كيكس ضد رورال) (بمشاركة بوب) – 3:15

تم اقتباس هذه المعلومات من ملاحظات غلاف ألبوم Who You Are . ^{[ 40 ]}

• جيسي جيه – كاتبة أغاني، مغنية
• دكتور لوك – كاتب أغاني، منتج، عازف طبول، عازف لوحات مفاتيح، مبرمج
• كلود كيلي – كاتب أغاني
• بوب – كاتب أغاني، غناء إضافي
• بوتش كولمان - غيتار البيس
• كريس "تيك" أوريان – مهندس تسجيل
• إميلي رايت – مهندسة ومسجلة
• سام هولاند – مهندس الصوت والتسجيل
• تاتيانا جوتوالد – مهندسة مساعدة
• سربان غينيا - مزج
• جون هانز - مزج الصوت
• تيم روبرتس – مهندس مزج مساعد
• توم كوين - إتقان الصوت