ولدت بهذه الطريقة (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

"ولدت بهذه الطريقة"
صورة بالأبيض والأسود لليدي غاغا بشعر أشقر غير مرتب. ولديها كحل أسود كثيف وأحمر شفاه. وهناك نتوءات غير طبيعية تخرج من وجهها وكتفيها.
أغنية فردية من تأليف ليدي جاجا
من الألبوم Born This Way
مكتوبةفبراير 2010
مطلق سراحه11 فبراير 2011 ( 2011-02-11 )
مسجلة2010
الاستوديو
النوع
طول4 : 20
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني ليدي جاجا
" الرقص في الظلام "
(2010) 		" ولدت بهذه الطريقة "
(2011) 		" يهوذا "
(2011)
فيديو موسيقي
"ولدت بهذه الطريقة" على اليوتيوب

" Born This Way " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، والأغنية الرئيسية من ألبومها الثاني الذي يحمل نفس الاسم . كتبتها غاغا وجيبي لورسن ، الذي أنتجها مع فرناندو غاريباي ودي جي وايت شادو ، وتم تطوير الأغنية بينما كانت غاغا على الطريق مع جولة Monster Ball . أوضحت غاغا، المستوحاة من موسيقى التسعينيات التي مكنت النساء والأقليات ومجتمع المثليين ، أن "Born This Way" كانت أغنية الحرية الخاصة بها . كما أنها مستوحاة من كارل بين وأغنيته " I Was Born This Way "، التي صدرت عام 1977. غنت جزءًا من الجوقة في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2010 وأعلنت أنها الأغنية الرئيسية من الألبوم، الذي صدر في 11 فبراير 2011.

الأغنية مدعومة بأصوات السينثيسايزر المدوية، ونغمة باس طنانة وإيقاعات كورس إضافية ، مع أورغن وحيد نحو النهاية. تناقش الكلمات تمكين مجتمع المثليين والأقليات العرقية. استعرض النقاد الأغنية بشكل إيجابي، ووصفوها بأنها "نشيد جاهز للنادي". في عام 2023، أطلقت مجلة رولينج ستون على أغنية "Born This Way" لقب الأغنية الأكثر إلهامًا للمثليين على الإطلاق. وصلت إلى المرتبة الأولى في أكثر من 25 دولة وكانت أغنيتها المنفردة الثالثة التي تصدرت مخطط Billboard Hot 100 الأمريكي والأغنية رقم 1000 في تاريخ هذا المخطط (منذ عام 1958) التي وصلت إلى المرتبة الأولى. باعت أغنية "Born This Way" 8.2 مليون نسخة حول العالم، مما يجعلها واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق .

أخرج نيك نايت الفيديو الموسيقي المصاحب، والذي استوحاه من رسامين سرياليين مثل سلفادور دالي وفرانسيس بيكون . تم تصوير جاجا وهي تلد عرقًا جديدًا خلال مقدمة . بعد سلسلة من تسلسلات الرقص ، ينتهي الفيديو بمنظر لمدينة يسكنها هذا العرق. لاحظ النقاد إشارات الفيديو إلى أعمال مادونا ومايكل جاكسون ومصمم الأزياء ألكسندر ماكوين ، بالإضافة إلى الأساطير اليونانية والسريالية.

قدمت جاجا الأغنية في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين بعد خروجها من وعاء الحضانة. بعد فترة وجيزة، أضافتها إلى قائمة الأغاني في المحطة الأخيرة من جولة Monster Ball . تم أداء أغنية "Born This Way" لاحقًا في البرامج التلفزيونية، مثل Saturday Night Live و Dick Clark's New Year's Rockin' Eve و Good Morning America ، والعديد من جولات المغنية، وكانت جزءًا ملحوظًا من عرضها في استراحة ما بين شوطي Super Bowl LI . تمت معالجة الأغنية بمزيجات مختلفة، بما في ذلك نسخة "Country Road" التي سجلتها جاجا بنفسها وأخرى بواسطة الثنائي الهندي سليم سليمان . وقد غطاها فنانون مثل أليس كوبر ومادونا وكاتي بيري .

خلفية

إن الرابط بين أغنية "Born This Way" وروح الألبوم يكمن في فكرة مفادها أنك لم تولد بالضرورة في لحظة واحدة. فلديك حياتك بأكملها لتولد نفسك لتصبح الرؤية المحتملة النهائية التي تراها لنفسك. إن من تكون عندما تخرج من رحم أمك ليس بالضرورة من ستصبح عليه. تقول أغنية "Born This Way" إن ميلادك ليس محدودًا، بل ميلادك لا نهائي.

—جاغا تتحدث عن معنى أغنية "Born This Way". [1]

في عام 2010، كانت ليدي غاغا تقوم بجولة عالمية ثانية، Monster Ball . في ذلك الوقت، بدأت في تطوير أفكار لألبومها الاستوديو الثاني، Born This Way (2011). [2] كانت أول أغنية كتبت وسجلت للألبوم هي الأغنية الرئيسية نفسها التي كتبتها في ليفربول ومانشستر ، إنجلترا ، [3] [4] وصفتها غاغا بأنها أغنية "رسالة سحرية". كتبتها في عشر دقائق وقارنت العملية بـ Immaculate Conception . [5] أشاد دي جي وايت شادو ، أحد منتجي الأغنية، بغاغا لابتكار الفكرة والموضوع وراء الأغنية. وأضاف: "لقد سجلناها في جميع أنحاء العالم، على الطريق، في أي مكان متاح. تبدو وكأنها تقرأ، ولكن ليس كما تعتقد حتى تسمعها". [6] أرادت غاغا تسجيل أغنية الحرية الخاصة بها ، وشرحت مع بيلبورد مصدر إلهامها وراء الأغنية:

أريد أن أكتب ترنيمة "هذا هو من أنا اللعين"، لكنني لا أريد أن تكون مخفية وراء سحر الشعر والاستعارات. أريد أن تكون هجومًا واعتداءً على القضية لأنني أعتقد، وخاصة في موسيقى اليوم، أن كل شيء يصبح غامضًا في بعض الأحيان وتختفي الرسالة في اللعب الغنائي. بالعودة إلى أوائل التسعينيات ، عندما كانت مادونا وإين فوج وويتني هيوستن وتي إل سي يصنعون موسيقى تمكينية للغاية للنساء والمجتمع المثلي وجميع أنواع المجتمعات المحرومة، كانت الكلمات والألحان مؤثرة للغاية وإنجيلية للغاية وروحانية للغاية وقلت، "هذا هو نوع السجل الذي أحتاج إلى صنعه. هذا هو السجل الذي سيهز الصناعة". الأمر لا يتعلق بالمسار. ولا يتعلق بالإنتاج. إنه يتعلق بالأغنية. يمكن لأي شخص أن يغني "Born This Way". كان يمكن أن يكون أي شخص. [1]

في مايو 2021، خلال الذكرى السنوية العاشرة للألبوم، كشفت غاغا أن الألبوم مستوحى من كارل بين وأغنيته " ولدت بهذه الطريقة "، التي صدرت عام 1977. وكتبت على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها، "أغنية وألبومي "ولدت بهذه الطريقة"، مستوحيان من كارل بين، وهو ناشط ديني أسود مثلي الجنس كان يبشر ويغني ويكتب عن ولادته بهذه الطريقة". [7] [8]

العمل الفني والإصدار

قام نيك نايت ( الصورة في عام 2015) بتصوير غلاف الأغنية، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي الخاص بها.

في 8 فبراير 2011، غردت غاغا بكلمات " Trois Jours " ("ثلاثة أيام")، إلى جانب صورة للعمل الفني الرسمي للأغنية، عبر TwitPic . تظهر غاغا عارية الصدر في غلاف الألبوم بالأبيض والأسود وتعرض الوشوم على ظهرها. شعرها منفوخ بالهواء وترتدي مكياجًا ثقيلًا بينما تبرز الحواف الحادة من وجهها وكتفيها. [9] [10] [11] تم تصميم العمل الفني من قبل غاغا ومصمم أزيائها منذ فترة طويلة، نيكولا فورميشيتي وتم تصويره بواسطة نيك نايت . [12] وصفه تشارلي أمتر من هوليوود ريبورتر بأنه يعود إلى أغلفة التسجيلات الكلاسيكية من الثمانينيات . وقارنه بالأعمال الفنية لفرق مثل Missing Persons و Roxy Music و Duran Duran . [10] قدم تانر سترانسكي من مجلة إنترتينمنت ويكلي مراجعة إيجابية لفن الغلاف، حيث شعر أن جاجا بدت "حيوانية" تقريبًا في الصورة، وأن شعرها المتدفق جعلها تبدو وكأنها مخلوق من الغابة الأفريقية . كما أضافت أن العمل الفني كان "شرسًا تمامًا وكاملًا". [11] وجدت أرشانا رام من نفس المجلة أوجه تشابه بين فن غلاف "Born This Way" وفن غلاف كايلي مينوغ لأغنيتها المنفردة لعام 2007 " 2 Hearts ". [13] وصفت نيكول إيجنبرجر من أوك! العمل الفني بأنه توازن مثالي بين "الجانب البري" للمغنية ومظهرها "الساحر". [14] اعتقدت ليا كولينز من دوز أن المكياج الشديد والوشوم كانت مسرحية ساخرة على عنوان الأغنية. [15]

غنت جاجا بضعة أسطر من الأغنية أثناء قبولها جائزة إم تي في لأفضل فيديو لهذا العام لعام 2010 ، عن أغنية " Bad Romance ". [16] [17] أعلنت جاجا، كهدية عيد الميلاد لمعجبيها، عبر تويتر، عن تواريخ إصدار الألبوم والأغنية الرئيسية عند منتصف ليل يوم رأس السنة الجديدة 2011. [18] تم تحديد تاريخ إصدار الأغنية المنفردة في 13 فبراير 2011، بينما تم تحديد تاريخ إصدار الألبوم في 23 مايو 2011. واستكمل هذا الإعلان بصورة بالأبيض والأسود تظهر فيها جاجا، وفقًا لجوسلين فينا من إم تي في ، "عارية من الخصر إلى الأسفل، وشعرها منسدل، وترتدي سترة مكتوب عليها "Born This Way" مزينة بما يشبه المجوهرات المبهرة". [17] في أواخر يناير 2011، أصدرت جاجا كلمات الأغنية، [19] قبل الإعلان عن خططها لإصدار الأغنية المنفردة قبل يومين من تاريخها المحدد. [14] ومن ثم تم عرض الأغنية لأول مرة على محطات الراديو في جميع أنحاء العالم في الساعة 6 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 11 فبراير 2011، وتم إصدارها للتنزيل الرقمي من تجار التجزئة عبر الإنترنت في الساعة 9 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في نفس اليوم. [20] [21]

التأليف والكلمات

تم تأليف ولحن أغنية "Born This Way" بواسطة جاجا وجيبي لورسن (سابقًا من فرقة جونيور سينيور )، وتم الترتيب لها بواسطة جاجا وفيرناندو جاريباي . أنتج جاجا ولورسن المسار مع بول بلير (المعروف أيضًا باسم دي جي وايت شادو) وجاريباي، [ 6] [22] بينما تم تسجيله ومزجه في استوديوهات آبي رود في لندن واستوديوهات جيرمانو في نيويورك . [23] تبدأ أغنية البوب ​​الإلكتروني والهاوس [24] [ 25 ] بصوت جاجا وهو ينطق السطر "لا يهم إذا كنت تحبه أو تحبه" في حلقة ، مدعومًا بصوت آلة موسيقية مدوية وباس طنين . [27] [28] مع تحول المزج إلى إيقاع، تغني جاجا المقطع الأول من الأغنية ، يليه انخفاض الجهير والكورس المدعوم بالإيقاع ، "أنا جميلة بطريقتي، لأن الله لا يرتكب أخطاء؛ أنا على الطريق الصحيح يا حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة"، والتي شبهتها جوسلين فينا من إم تي في بأنها "مقصود أن تُسمع في مساحة كبيرة. إنها سريعة وقوية." [27] [28] بعد الكورس، تردد السطر "لا تكن مجرّد سحب، فقط كن ملكة"، في إشارة إلى ملكات السحب ، عدة مرات فوق التصفيق ، قبل الانتقال إلى المقطع الثاني. [29] بعد الكورس الثاني، يتبع ذلك فاصل راب وجسر، حيث تردد جاجا أسماء مجتمعات مختلفة. شعر سال سينكويماني من مجلة سلانت أن الفاصل الزمني هو مزيج من موسيقى البرنامج التلفزيوني الأمريكي، جلي ، وأغنية "There But For the Grace of God Go I" لـ Machine . [30] تتلاشى الموسيقى للحظة بينما تستمر جاجا في الغناء، قبل إضافة أورغن وتغلق جاجا الأغنية. [27] وفقًا للموسيقى المنشورة على Musicnotes.com بواسطة Sony / ATV Music Publishing ، فإن "Born This Way" مكتوبة في إيقاع الوقت المشترك، مع إيقاع رقص معتدل يبلغ 124 نبضة في الدقيقة .تتكون من مفتاح فا شارب الرئيسي (في وضع ميكسوليديان فا ♯ ) حيث يمتد صوت جاجا عبر العقد النغمية لـ فا ♯ 3 إلى C ♯ 5. تتبع أغنية "Born This Way" تقدمًا وتريًا من F ♯ 5 –F ♯ –E–B–F ♯ في الكورس. [31]

"ولدت بهذه الطريقة"
عينة مدتها 26 ثانية من أغنية "Born This Way" تحتوي على موسيقى الراب والجزء الأخير من الجسر الذي يحتوي على كلمات الأغاني التي تحتوي على أسماء مجتمعات مختلفة.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تتحدث الكلمات خلال الأبيات عن التمكين، بينما تتحدث الجوقة عن عدم تقديم أي اعتذارات وقبول المرء كما هو. [32] تتميز بأسماء مجتمع LGBT ومجتمعات الأقليات الأخرى، والتي كانت بسبب الدعم الذي تلقته جاجا من المجتمع على مر السنين. كما أوضحت أنه نظرًا لأن The Fame (2008) و The Fame Monster (2009) لم يخاطبا هذه المجتمعات بشكل مباشر، فإن "Born This Way" كانت فرصتها لإنشاء شيء لا يدعم معتقداتها السياسية والاجتماعية فحسب، بل مكنها أيضًا من القول فنيًا، " "أنا لست آمنًا مع هذا السجل."" أنا لا أحاول كسب معجبين جدد. أنا أحب المعجبين الذين لدي بالفعل، وهذا من أجلهم." [1]

بعد الإصدار المبكر للكلمات، تعرضت لانتقادات من بعض المجتمعات الآسيوية [33] والإسبانية ، بما في ذلك المجموعات اللاتينية MECha و Chicanos Unidos Arizona. [ 34] اختارت محطات الراديو في ماليزيا فرض الرقابة على جزء الكلمات الذي يتعامل مع قبول مجتمع المثليين ، بسبب الرقابة في البلاد على المحتوى الذي قد يُعتبر مسيئًا. [35] وردًا على ذلك، حثت جاجا معجبيها الماليزيين، الذين أرادوا تشغيل النسخة غير الخاضعة للرقابة، على اتخاذ إجراء بقولها: "إنها وظيفتك ومن واجبك كشباب أن تُسمع أصواتك. يجب أن تفعل كل ما في وسعك إذا كنت تريد أن يحررك مجتمعك. يجب أن تنادي، يجب ألا تتوقف، يجب أن تحتج سلميًا." [36]

ريمكسات

تم تكليف شركة Interscope Records بعمل عدد من الريمكسات لمرافقة الأغنية. تم عمل أول مجموعة من الريمكسات بواسطة LA Riots و Chew Fu و DJ White Shadow. بعنوان Born This Way - The Remixes Part 1 ، تم إصدار الريمكسات كقرص مضغوط فردي وتنزيل رقمي في 15 مارس 2011. [37] تم عمل مجموعة أخرى من الريمكسات بواسطة Michael Woods و Grum و Dada Life و Zedd و Bimbo Jones و Twin Shadow . تم إصدارها في 25 مارس 2011 للتنزيل الرقمي فقط، باسم Born This Way - The Remixes Part 2. [ 38]

قام الثنائي المنتج للموسيقى الهندية سليم وسليمان ميرشانت بإنشاء ريمكس بوليوودي لأغنية "Born This Way".

أصدرت جاجا "نسخة Country Road" من الأغنية في 15 مارس 2011، عبر حسابها على تويتر. [39] تبدأ النسخة بصوت الجيتار ثم تقدم جيتارًا منزلقًا مشوشًا وهارمونيكا بلوزية من تأليف تيم هاريس، مع استبدال إيقاعات الديسكو الأصلية بقرع طبول الفرشاة المقيدة وأجواء أكثر استرخاءً. بمجرد بدء الكورس الأول، تتدفق الأغنية جنبًا إلى جنب مع أصوات الهارمونيكا. قبل علامة الثلاث دقائق بقليل، تغني جاجا كلمات جديدة، "إذا كنت أريد أن أجعلها ريفية ، يا حبيبتي، فلا بأس، لأنني ولدت، لقد ولدت، لقد ولدت بهذه الطريقة"، على ماندولين مقطوع . وفقًا لجيل كوفمان من إم تي في، فإن الأغنية تندفع إلى وضع موسيقى الروك الريفية الكامل، الذي يذكرنا بموسيقى بون جوفي في الفترة المتأخرة ، في الدقيقة الأخيرة. ذهب جزء من الأموال المكتسبة من مبيعات "نسخة Country Road" إلى شبكة تعليم المثليين والمثليات والمستقيمين (GLSEN). [40]

تم عمل نسخة هندية من الأغنية بواسطة منتجي الموسيقى الهنديين سليم وسليمان ميرشانت . تم إصدار الريمكس على DesiHits.com، وهو موقع ويب لأخبار الموسيقى والترفيه في جنوب آسيا . كان الثنائي ميرشانت يناقشان مشاريع موسيقية مع أنجولا أشاريا باث من DesiHits.com، عندما علموا أن جاجا، التي لم يكن لها انتشار كبير داخل الشتات الهندي ، كانت مهتمة بريمكس بوليوود لأغنية "Born This Way". اتصل مدير جاجا، تروي كارتر ، بالثنائي ميرشانت، وتم الانتهاء من الريمكس. أوضح سليمان أنهم تلقوا غناء جاجا الخام من "Born This Way"، وباستخدامه كأساس، صمموا الريمكس. وأضاف: "أرسلنا لها نسخة تقريبية من تركيبتنا للحصول على ملاحظات أولية حول ما إذا كنا نعطيها الإيقاع الصحيح. لقد أحبتها وهذه هي الطريقة التي تعاملنا بها معها". استخدم التجار عددًا من الآلات الموسيقية الهندية مثل الدوجي والسيتار من سونيل داس والدولاك في الجوقة. [41] قال سليم إنه غنى القليل من الآلاب لإعطاء الريمكس لمسة صوفية ، " لأن هذا هو نوع الموسيقى التي نقدمها وكان الأمر يتعلق أيضًا بإضافة توقيعنا". كان فريق إدارة جاجا راضيًا عن الريمكس الخاص بهم وأرادوا منهم عمل ريمكس آخر لأغنيتها التالية، " جوداس ". كانت ريمكسات بوليوود جزءًا من قائمة الأغاني الهندية لـ Born This Way . [42]

استقبال نقدي

تلقت أغنية "Born This Way" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى عند إصدارها. وصف مايكل كراج من صحيفة The Guardian الأغنية بأنها " نشيد ديسكو تقريبًا "، وقال إن الكورس "يصطدم بثقل فستان لحم ملقى ". كما شعر أن " الموسيقى المعسكرية " جعلت الكلمات تبدو أقل جدية مما هي عليه. [43] صرح جوثري جريفز فيتزسيمونز من صحيفة واشنطن بوست أن أغنية "Born This Way" كانت "ترنيمة للمسيحيين المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية ". [44] أعطى ريك فلورينو من Artistdirect الأغنية خمس نجوم من أصل خمس ووصفها بأنها " كلاسيكية بوب فورية "، مكملاً الكورس والكورس. [28] أضافت أليسون شوارتز من People أن "النشيد الجاهز للنادي، مع بعض ترانيم الكابيلا والكلمات الإيطالية ، يُظهر الحبال الصوتية القوية لغاغا - وموهبتها في كتابة الأغاني القوية". [45] استجاب جيم أسود من بيلبورد بشكل إيجابي للطبيعة النشيدية للأغنية، وشعر أنها ستصبح أغنية أساسية يتم تشغيلها على الراديو وصالات الرقص في الأشهر التالية. [46] أعطى نيك ليفين من ديجيتال سباي الأغنية خمس نجوم من أصل خمس، واصفًا إياها بأنها "نشيد مساواة يؤكد الحياة، ومضخة نادي مباشرة وأغنية بوب رائعة تمامًا". [47] في مقال كتبه لمجلة سلانت ، فهم سال سينكويماني أن جاجا "استغلت شيئًا مميزًا حقًا، وربما حتى مهمًا". كما أثنى على الرسالة الأساسية للأغنية وهي المساواة. [30] توقعت ميغان كاسيرلي من فوربس أن تكون أغنية "Born This Way" أكبر نشيد للمثليين على الإطلاق، حيث إنها، وفقًا لها، قد كُتبت مع وضع هذا الغرض في الاعتبار، كما أشارت أيضًا إلى أنها " أغنية قوة الفتاة التالية ". [48] وصفت آني يوان من هوليوود ريبورتر الأغنية بأنها "خليط من الألحان الشعبية الأخرى". [49] أعطى كيفن أودونيل من مجلة سبين مراجعة مختلطة، مشيرًا إلى أوجه التشابه الغنائية مع أغنية مايكل جاكسون " Black or White " (1991). وأضاف أنه نظرًا للضجة المحيطة بالمشروع، فقد توقع أن تصدر جاجا أغنية "ملحمية وكلاسيكية على الفور مثل أغنية البيتلز " A Day in the Life " أو أغنية كوين " Bohemian Rhapsody ".تخيل ما كانت ستتوصل إليه لو أنها أمضت أكثر من عشر دقائق في كتابة [الأغنية]." [50]

امرأة شقراء تقف أمام جدار أسود وأحمر، ترتدي فستانًا أسود، وتضع يديها على خصرها.
مادونا تؤدي مزيجًا من أغنيتها المنفردة " Express Yourself " لعام 1989 وأغنية "Born This Way" خلال جولة MDNA (2012). قارن بعض النقاد أغنية "Born This Way" بأغنية مادونا، والتي قالت جاجا إنها غير مقصودة تمامًا.

لاحظ العديد من النقاد أوجه التشابه بين "Born This Way" وأغنية مادونا لعام 1989، " Express Yourself "، مشيرين إلى "أوتار مماثلة، نفس الموضوع المبهج، وقوة الفتاة (...)، نفس الإيقاع". [51] اعترف روب شيفيلد من رولينج ستون بتأثيرات مادونا لكنه أشار إلى أنها لن تطغى على الأغنية، لأنها "[لخصت] كل أساطير جاجا المعقدة ، وكل سياساتها وقلقها الكاثوليكي وأحمر الشفاه الملطخ، في انفجار بوب رائع واحد". [52] انتقدت كارين جانز، أثناء كتابتها لـ Yahoo! Music ، أغنية "Born This Way"، مشيرة إلى أن الأغنية كانت "مبالغ فيها، ومبالغ فيها، وصاخبة، ومبتذلة، ومشتقة للغاية". أشارت على وجه التحديد إلى أوجه التشابه مع أغاني مثل " When Love Takes Over " (2009)، و" Waterfalls " (1995)، وثلاث من أغاني مادونا: "Express Yourself"، و" Ray of Light " (1998)، و" Vogue " (1990). [53] لخصت ميجان فريدمان من مجلة تايم وماريسا موس من صحيفة هافينغتون بوست رد فعلهما بأنه "مختلط"، بسبب أوجه التشابه التي وجدوها مع "Express Yourself". [29] [54] لاحظ نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف أن الطبيعة المقلدة للأغنية ستؤثر على تصورات فن جاجا، حيث كانت "Born This Way" "[في الأساس] إعادة صياغة لأغنية مادونا "Express Yourself" مع لمسة من "Vogue"، وهو ما هو أكثر من مادونا لشخص يحاول إثبات هويته الخاصة باعتباره مادونا الجديدة". [55] جذبت الأغنية أيضًا بعض الاهتمام الأكاديمي: أشارت جولييت أ. ويليامز، أستاذة دراسات النوع الاجتماعي في جامعة كاليفورنيا ، إلى رسالة الأغنية "Express Yourself" لمادونا وأغنية " Gender Trouble " لجوديث بتلر ، مشيرة إلى رسالتها النسوية ما بعد الجوهرية . [56]

استنتجت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أغنية "Born This Way" تحمل رسالة مختلفة تمامًا عن أغاني مادونا التي تمت مقارنتها بها ودافعت عنها قائلةً: "سواء كان صوتها قريبًا جدًا من أغنية مادونا أو أخرى، يبدو أنه خارج الموضوع؛ ما هي أغنية البوب ​​​​الحالية التي لا تتحول إلى اللون الأخضر من خلال إعادة تدوير شيء مألوف؟". [57] تناولت جاجا نفسها المقارنات في برنامج The Tonight Show مع جاي لينو ، موضحة أنها تلقت بريدًا إلكترونيًا من ممثلي مادونا، الذين ذكروا دعمهم لأغنية "Born This Way". وأضافت: "إذا قالت الملكة أنه يجب أن يكون، فيجب أن يكون". [58] ذكرت شبكة سي إن إن لاحقًا أن ممثلي مادونا لم يكونوا على علم بأن المغنية أو فريقها قد أرسلوا إلى جاجا بريدًا إلكترونيًا بشأن الموقف. [59] بعد شهرين، أثناء إجراء مقابلة مع مجلة NME ، تناولت جاجا المقارنات مع أغنية "Express Yourself":

لماذا أحاول إصدار أغنية وأظن أنني سأتفوق على الجميع؟ هذا غباء. سأنظر في عينيك وأخبرك أنني لست غبيًا أو أحمقًا بما يكفي للاعتقاد بأنك غبي أو أحمق بما يكفي لعدم رؤية أنني قد سرقت لحنًا. إذا وضعت الأغاني جنبًا إلى جنب، جنبًا إلى جنب، فإن أوجه التشابه الوحيدة هي تقدم الوتر . إنه نفس الشيء الذي كان موجودًا في موسيقى الديسكو خلال الخمسين عامًا الماضية. فقط لأنني أول فنان لعين منذ 25 عامًا يفكر في وضعها على راديو Top 40 ، فهذا لا يعني أنني سارق، بل يعني أنني ذكي للغاية. آسف. [60]

في مقابلة أجرتها معه قناة ABC News في عام 2012، سُئلت مادونا عن أوجه التشابه بين أغنية Born This Way وأغنية Express Yourself، فقالت: "عندما سمعت أغنية Born This Way على الراديو... قلت، "تبدو مألوفة للغاية"... شعرت أنها مختزلة". كما جاءت لتخبر صحيفة Newsweek Daily Beast Company بما كان يدور في ذهنها عندما سمعت أغنية Born This Way: "فكرت، "يا لها من طريقة رائعة لإعادة غناء أغنيتي". أعني، لقد تعرفت على تغييرات الوتر. اعتقدت أنها... مثيرة للاهتمام". [61]

في مراجعة عام 2021 لأغنية Born This Way The Tenth Anniversary ، ذكر أوين مايرز من Pitchfork أن "الأغنية هي الأقل تقدمًا في العمر من بين الألبوم بأكمله، سواء بسبب رسالتها الجوهرية أو موسيقى البوب ​​الإلكترونية القديمة". ثم أشار إلى مقال أوين باليت لعام 2014 في مجلة Slate ، قائلًا إن "تأليفها الرئيسي كان انحرافًا عن كتابة الأغاني الثانوية "المثيرة والمخيفة" لأكبر أغاني جاجا. وفي محاولة للوصول إلى الجميع، انفصلت عن صيغتها الفائزة. في عام 2011، ربما كانت أغنية Born This Way غير المباشرة هي ما يحتاجه العالم، وهي ذات معنى مكثف للعديد من الأشخاص المثليين - بما في ذلك جاجا، التي وشم العبارة على فخذها الأيسر". واختتم بالتعبير عن أمنيته في أن "تصبح أغنية أفضل الموسيقى التصويرية الفعلية لحقوق LGBTQ+ في عهد أوباما ". [62] [63] في عام 2023، أطلقت مجلة رولينج ستون على أغنية "Born This Way" لقب الأغنية الأكثر إلهامًا في مجتمع LGBTQ على الإطلاق، مدعية أن "قلة من الفنانين كان لهم نفس التأثير على مجتمع LGBTQ مثل ليدي غاغا، وقليل من الأغاني التقطت تمامًا فرحة المجتمع ومرونته مثل هذه الأغنية". [64]

أداء الرسم البياني

لا أصدق ذلك. أشعر بالتواضع والتكريم والامتنان الشديدين في حفل استقبال أغنية Born This Way. لقد كان هذا بمثابة تغيير كبير في حياتي. بين Billboard والمراتب الأولى عالميًا والأرقام الإذاعية... لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة بحصولي على المعجبين الذين لدي. كنت أعلم عندما كتبت الأغنية أنها مميزة، لكنني كنت أعلم أيضًا أن معجبيني أو شركتي ربما كانوا يأملون أن أقدم أغنية Bad Romance the Third أو Poker Face the Third. أردت أن أفعل العكس تمامًا.

—جاغا تتحدث لمجلة بيلبورد عن الاستقبال التجاري لأغنية "Born This Way". [1]

في الولايات المتحدة، ظهرت أغنية "Born This Way" لأول مرة في المركز الأول على قائمة Billboard Hot 100 ، وذلك للإصدار الصادر بتاريخ 26 فبراير 2011، كما أصبحت أغنية جاجا الثالثة التي تصل إلى المركز الأول. أصبحت أغنية "Born This Way" الأغنية التاسعة عشرة التي تصل إلى المركز الأول على قائمة Hot 100، والأغنية رقم 1000 التي تصل إلى المركز الأول في تاريخ القائمة. باعت الأغنية 448000 عملية تنزيل رقمية في ثلاثة أيام، وهي أكبر عدد من التنزيلات في الأسبوع الأول لفنانة، متغلبة على الرقم القياسي السابق الذي حققته أغنية " Hold It Against Me " لبريتني سبيرز (2011). [65] حطم الرقم القياسي لاحقًا أغنية تايلور سويفت " We Are Never Ever Getting Back Together " عندما بيعت 623000 نسخة رقمية في أسبوع ظهورها الأول في الأسبوع المنتهي في 1 سبتمبر 2012. [66] ظلت أغنية "Born This Way" في الصدارة في الأسبوع التالي، حيث بيعت 509000 نسخة أخرى في أول أسبوع كامل من إصدارها، وأصبحت أول أغنية تدخل قائمة Hot 100 في المرتبة الأولى وتحتفظ بهذا المركز للأسبوع الثاني منذ أغنية " This Is The Night " لكلاي إيكين في عام 2003. [67] [68] بعد ذلك، احتلت الأغنية المركز الأول لمدة ستة أسابيع مما جعلها الأغنية الوحيدة التي ظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى وظلت هناك لأكثر من شهر منذ أغنية إلتون جون " Candle in the Wind 1997 " في عام 1997. [69]

واصلت أغنية "Born This Way" تحطيم الرقم القياسي لأسرع أغنية مبيعًا في تاريخ iTunes ، حيث بيعت مليون نسخة حول العالم في خمسة أيام. [70] بيعت الأغنية المنفردة على قرص CD 24000 نسخة في أول أسبوع من إصدارها وإجمالي 40000 نسخة حتى مارس 2011. [71] باعت أغنية "Born This Way" 3.47 مليون نسخة رقمية في عام 2011 وأصبحت الأغنية العاشرة الأكثر مبيعًا لهذا العام في الولايات المتحدة. [72] إنها أغنيتها الثامنة على التوالي التي تتجاوز علامة المليونين، وأغنيتها السادسة التي تصل إلى ثلاثة ملايين عملية تنزيل. [73] اعتبارًا من فبراير 2019، باعت 4.3 مليون عملية تنزيل رقمية في الولايات المتحدة. [74]

ظهرت أغنية "Born This Way" لأول مرة في المرتبة 14 على مخطط أغاني البوب ​​بيلبورد مع 4602 تشغيل بعد ثلاثة أيام من التوفر، وهو أعلى إجمالي اكتشافات لأغنية ظهرت لأول مرة في تاريخ المخطط. كان ثاني أعلى ظهور لأول مرة على هذا المخطط، خلف أغنية " Dreamlover " لماريا كاري (1993) التي ظهرت لأول مرة في المرتبة 12. [75] [76] في أسبوعها السابع على المخطط، وصلت أغنية "Born This Way" إلى القمة، لتصبح أغنية جاجا السابعة التي تحتل المرتبة الأولى هناك، وبالتالي ربطتها مع بينك وريهانا كأكثر فنانة تمتلك أغاني تحتل المرتبة الأولى على المخطط. [77] بالإضافة إلى ذلك ، حطمت الأغنية الرقم القياسي الإجمالي لأول ظهور على الهواء مع جمهور في الأسبوع الأول بلغ 78.5 مليون، ودخلت في المرتبة السادسة على مخطط أغاني الراديو ؛ تجاوز هذا الإنجاز أغنية جانيت جاكسون " All for You " (2001) التي ظهرت لأول مرة في المرتبة التاسعة مع جمهور بلغ 70 مليون. [65] تصدرت أغنية "Born This Way" القائمة بعد سبعة أسابيع، لتصبح ثاني أغنية لها تحتل المركز الأول على الراديو بعد أغنية " Paparazzi ". [71] تصدرت أغنية "Born This Way" قائمة Japan Hot 100 وقائمة Hot Dance Club Songs ، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى على Latin Pop Airplay و Adult Contemporary ، ووصلت إلى المركز الحادي عشر على قائمة Adult Top 40. [78] [79] احتلت أغنية "Born This Way" المركز الأول في أسبوع ظهورها الأول في كندا، وظلت على قمة Canadian Hot 100 لمدة سبعة أسابيع. [80]

في 20 فبراير 2011، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الأولى في أستراليا على مخطط ARIA Singles Chart الرسمي ، لتصبح ثالث أغنية فردية لغاغا تحتل المرتبة الأولى هناك، والأغنية الأكثر مبيعًا التي ظهرت لأول مرة في القمة. [81] حصلت أغنية "Born This Way" على شهادة البلاتين ثماني مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 560.000 نسخة من الأغنية المنفردة. [82] ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الأولى على مخططات RIANZ النيوزيلندية ، لتصبح ثاني أغنية فردية لغاغا تحتل المرتبة الأولى هناك بعد " Poker Face " (2008). حصلت على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لشحن 15.000 نسخة من الأغنية المنفردة. [83] في المملكة المتحدة، سجلت أغنية "Born This Way" مبيعات في الأسبوع الأول بلغت 60.000 نسخة رقمية، مما جعلها في المرتبة الثالثة على مخطط UK Singles Chart ، والذي أصبح موقعها الذروة. [84] بيعت 625000 نسخة في عام 2011 في المملكة المتحدة و1.2 مليون نسخة بحلول يوليو 2022، مع 52 مليون استماع. [85] [86] في أماكن أخرى، ظهرت الأغنية لأول مرة على رأس المخططات في إسبانيا وفنلندا وأيرلندا وهولندا. ظهرت أغنية "Born This Way" لأول مرة في المرتبة الثانية في إيطاليا وفرنسا والسويد والنرويج والنمسا وألمانيا وبلجيكا ( فلاندرز ). بالإضافة إلى ذلك، ظهرت لأول مرة في المرتبة الرابعة في الدنمارك ثم انتقلت إلى المركز الثاني. [87] باعت أغنية "Born This Way" 8.2 مليون نسخة رقمية بحلول نوفمبر 2011 وأصبحت خامس أفضل أغنية رقمية مبيعًا لهذا العام على مستوى العالم. [88]

فيديو موسيقي

تطوير

ظهر عارض الأزياء الكندي ريك جينست في الفيديو.

تم تصوير الفيديو الموسيقي في عطلة نهاية الأسبوع من 22 إلى 24 يناير 2011 في مدينة نيويورك ووصفه فريق جاجا بأنه فيديو "عميق وملهم للغاية وجميل بشكل لا يصدق". [89] أخرج الفيديو نيك نايت . [90] أخبرت مصممة الرقصات لوريان جيبسون قناة إم تي في نيوز أن الفيديو سيكون "مذهلًا" ويمكن للمرء أن يتوقع تنفيذ أعلى مستوى من فن الموسيقى الصوتية والرقص. [91] أفاد موقع Hollywoodlife.com أن جاجا أمضت الأسبوع الأول من فبراير في تحرير الفيديو في فندق غرينتش بنيويورك، حيث كانت تعمل أثناء الليل حيث كان عليها قضاء الصباح في التدريب على أدائها القادم لجوائز جرامي . اقترحت تقارير إعلامية أن المغنية قد تلعب دور جو كالديرون، عارض الأزياء الذي صورته في عدد سبتمبر من مجلة فوج هومز اليابانية . [92] أوضح فرناندو جاريباي أن الفيديو "له أهمية ثقافية، ونأمل أن يساعد الأشخاص المنبوذين والمتنمرين. نأمل أن يجعل الناس يدركون أنه من الجيد أن تكون على طبيعتك". [93] وفقًا لغاغا، فقد استلهمت من لوحات سلفادور دالي وفرانسيس بيكون وصورهم السريالية . [94] أوضح جيبسون الإلهام وراء الفيديو لقناة إم تي في نيوز:

عندما عزفتها لي، استغرق الأمر مني بعض الوقت حتى أتمكن من إيجاد التفسير البصري الذي يمكنني تقديمه لها. لذا استيقظت ذات ليلة وفهمت، وقلت، "فهمت: يجب أن نولد عرقًا جديدًا". من البوابة، قالت جاجا، "أريد نيك نايت لهذا الفيديو. أريد صورة بصرية". كانت دائمًا تولد شيئًا بصريًا في رأسها، ونيك نايت، حسنًا، إنه غزير الإنتاج ولكنه عبقري للغاية. كان الأمر يتعلق بدفع مستوى ما يجب أن يكون عليه الفيديو الموسيقي وما يمكن أن يكون عليه. [...] إنه وقت مختلف؛ إنه عصر مختلف؛ لا توجد حدود. إنها رسالة فيروسية. أعتقد أن هناك شيئًا ما هناك للجميع، وهذا هو الشيء المذهل للغاية في الفيديو والرسالة المحددة للغاية. [93]

تذكرت جيبسون أنها اضطرت للعمل مع جاجا على رقصها في الفيديو، ولجعلها راقصة أفضل أرادت أن تكون جاجا واثقة من نفسها. [93] اختارت جاجا نيويورك لتصوير الفيديو لأن المدينة هي مسقط رأسها. قبل بدء التصوير، قرر جيبسون وجاجا أنه لا يوجد سوى مكان واحد للعمل على روتين الرقص الطليعي الحديث للفيديو، وهو Alvin Alley ، حيث درست جيبسون الرقص. تتذكر قائلة: "لقد تدربنا هناك لأن تصميم الرقصات حديث حقًا. إنه أكثر تقنية من أي شيء فعلته على الإطلاق". تم التصوير أيضًا في بروكلين لمدة يومين. نظرًا لأن جاجا لم ترغب في التقاط صور للمجموعة قبل أن يكون الفيديو جاهزًا، فقد اضطر فريقها إلى إخفاء الموقع ونجحوا، باستثناء اليوم الأخير عندما بدأ المصورون في التسلل. [95]

يظهر في الفيديو عارض الأزياء ريك جينست (ريكو) الموشوم بالكامل ، والمعروف باسمه الفني زومبي بوي. [96] رسمت جاجا وجهها بطريقة مشابهة لجينست، في إحدى سلاسل المشاهد الرئيسية. وقالت إن المشاهد أظهرت حقيقة أنها لن تسمح للمجتمع أو النقاد بإملاء إحساسها بالجمال. وأضافت: "أقول لك ما أعتقد أنه جمال، وبالتالي كان المشهد لي ولريكو نحدد أنفسنا بطريقة فنية ولا نعتمد على المجتمع لإملاء ذلك". [97] تم تصميم أزياء الفيديو بواسطة فورميشيتي ، الذي كتب في مدونته عن القطع المصممة المختلفة التي ظهرت فيه. في التسلسل الافتتاحي للفيديو، ارتدت جاجا إكسسوار رأس من أليكسيس بيتار ، وقطعة عنق من الماس من إريكسون بيمون مع أقراط من باميلا لوف ، وفستان من الزجاج الملون من بيترا ستورز. تم توفير خواتم الأصابع من قبل إريكسون بيمون وملابس الشيفون من تييري موغلر . بالنسبة لمشاهد الهياكل العظمية، ارتدت هي وريكو بدلات السهرة من تصميم موغلر، بينما كان الوحل أثناء مشاهد الجنس الجماعي من تصميم بارت هيس. بالنسبة لتقليدها لمايكل جاكسون في الزقاق في نهاية الفيديو، ارتدت جاجا قميصًا وبنطلونًا من تصميم فريقها الإبداعي، هاوس أوف جاجا، وحذاءً من تصميم ناتاشا مارو ، وحزام بيلي كيرك وقفازات لاكراسيا. [98]

ملخص

تجلس امرأة شقراء وقد مدت ساقيها ورأسها مائل إلى الخلف. وهي ترتدي ثوبًا أبيض منفوخًا والعديد من المجوهرات. وتحيط بالمرأة فتاتان سمراوات، تواجهان بعضهما البعض ويبدو أنهما تسحبان كرة بيضاء دائرية من بين ساقي المرأة. ترتدي الفتاتان ملابس شفافة متطابقة، بينما تربط سلسلة صدريهما. تظهر هالة زرقاء خلف المرأة وهيكل بلوري مدبب يشع من ظهرها.
جاجا ( في الوسط ) تلد الجنس الجديد داخل البشرية بمساعدة قابلة لعبت دورها عارضة الأزياء البرازيلية راكيل زيمرمان [99] في الفيديو الموسيقي لأغنية "Born This Way"

صدر يوم الاثنين 28 فبراير 2011، [100] يبدأ الفيديو بلقطة قصيرة لظل وحيد القرن في زقاق مليء بالبخار، داخل إطار مثلث وردي . ينتقل المثلث إلى لقطة لغاغا، برأسين متقابلين، مستوحاة من جانوس ، إله الانتقال والبدايات الروماني ، جالسة على عرش زجاجي مزخرف وسط مساحة مليئة بالنجوم. كما تلعب مقدمة برنارد هيرمان لفيلم فيرتيجو عام 1958، [101] تحكي غاغا قصة خلق عرق فضائي "لا يحمل تحيزًا، ولا حكمًا، بل حرية لا حدود لها". تجلس غاغا على العرش، مما أدى إلى ولادة "عرق جديد داخل عرق البشرية". وتوضح أن هذا تبعه ولادة الشر، مما أدى إلى انقسام غاغا إلى قوتين متعارضتين من الخير والشر. يولد نصفها الجديد مدفع رشاش ويطلق النار منه. ويختتم المقدمة بتساؤل غاغا، "كيف يمكنني حماية شيء مثالي للغاية، دون الشر؟"

تمشي جاجا، بكتفين ووجه بارزين (مكياج اصطناعي يحاكي الغرسات تحت الجلد )، في مساحة سوداء لا نهاية لها على ما يبدو، حيث يجلس الناس على أيديهم وركبهم في نمط منظم. ترفع يدها وتجلس القرفصاء للانضمام إليهم. عندما يبدأ المقطع الأول، يرقص الجميع على الرقصة. تتناوب المشاهد بين الرقص وغناء جاجا على عرشها في الفضاء. في المقطع الثاني، ترتدي جاجا وريكو بدلات السهرة الرسمية، ووجهها مطلي ليعكس وجهه. تُظهر المقاطع المتناوبة جاجا وهي تداعبه وتحاول الرقص معه بينما يظل بلا تعبير ولا حركة في معظم الوقت. عندما تعزف الجوقة للمرة الثانية، تغني جاجا في غرفة من المرايا، مع عرض رأسها في صندوق زجاجي بين رؤوس عارضات أزياء مشوهة بشكل غريب. في اللقطات التالية، تظهر مرة أخرى على عرشها وهي تلد المزيد من أعضاء العرق الجديد. بعد الرقصات المصممة من قبل جاجا وراقصيها، يجتمعون جميعًا في دائرة ويحتضنون بعضهم البعض.

في ختام الفيديو، تتبختر صورة ظلية جاجا في زقاق تكريمًا لفيديو أغنية مايكل جاكسون " The Way You Make Me Feel ". [102] علقت جاجا بأنها تعرضت للسخرية لأن الأطفال كانوا يطلقون عليها "أسنان الأرنب". [103] تذرف دمعة واحدة عندما يظهر إطار المثلث الوردي مرة أخرى، وبداخله صورة ظلية جاجا جالسة فوق وحيد القرن. تظهر مدينة وقوس قزح في الخلفية، وتظهر جاجا في مكياج الزومبي الخاص بها، وهي تمضغ علكة الفقاعات وتنفخها، بينما يبتعد المثلث الوردي.

استقبال

تمثال نصفي من الحجر لرجل برأسين متقابلين ولحية مجعدة.
تضمن الفيديو الموسيقي لأغنية "Born This Way" العديد من الإشارات إلى الأساطير اليونانية والرومانية ، ولا سيما جانوس ( في الصورة )، والذي ظهر في بداية الفيديو. [104]

لاقى الفيديو الموسيقي لأغنية "Born This Way" استقبالًا إيجابيًا بشكل عام بين نقاد الموسيقى. أشاد جيمس مونتجومري من قناة إم تي في بمفهوم الخلق الشامل للفيديو الموسيقي، مضيفًا أنه "يبدو منطقيًا إلى حد ما، وهو ليس كذلك إلى حد ما، ولكن هذا بنسبة 100 بالمائة لا يهم كثيرًا. هذه هي جاجا في أفضل حالاتها، وأكثرها غرابة، وأكثرها، حسنًا، جاجا". [100] وفي ختام مراجعته، كتب أن الجوانب الخيالية للفيديو طغت عليها المشهد العام، والذي اعتقد أنه مشابه لجاجا، "بعد الهيمنة الكاملة على هذا العالم بأغنية 'Born This Way'، تبدو [جاجا] راضية عن خلق عوالم جديدة تمامًا لتتربع فوقها". [100] شعر ميردين جوينيد من صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن ميل جاجا إلى الصور الغريبة والمثيرة كان متطرفًا في الفيديو. [105] أشاد رافائيل تشيستانج من إنترتينمنت تونايت بأداء جاجا وراقصيها في الفيديو، وأثنى أيضًا على الموضة. [106] لاحظت مونيكا هيريرا من بيلبورد أن الفيديو يحمل أوجه تشابه مع الفيديو الموسيقي لأغنية مادونا "فوغ" و" بوردرلاين " (1984)، بينما اعتقدت أنه "فيلم قصير للأزياء الراقية أكثر من كونه فيديو موسيقي تقليدي". [107] أراد جيم فاربر من نيويورك ديلي نيوز أن تضيف جاجا المزيد من الفكاهة في مقاطع الفيديو الخاصة بها، مضيفًا أنه على الرغم من أن الفيديو يحتوي على قيمة صدمة "مبهجة"، إلا أنه يفتقر بالتأكيد إلى الإبداع. [108]

أشار أوسكار مورالدي من مجلة سلانت إلى أن "غاغا تحتضن الوحش بالكامل كجزء منها" في الفيديو. وأوضح مورالدي أيضًا أن المغنية كانت قد اعترفت سابقًا بدورها كـ "الأم الوحشية"، ولكن لم يكن ذلك بالقدر الذي فعلته في الفيديو. واختتم حديثه قائلاً: "الأشياء الوحشية، والأشياء المختلفة - بالنسبة لغاغا، هذه هي الأشياء الجميلة". [102] انتقدت جينا سيربي من إي! أونلاين الأغنية لكونها "تقليدًا لمادونا"، بينما أشار ماثيو بيربيتوا من رولينج ستون إلى أوجه التشابه بين بعض أعمال مادونا والصور الموجودة في فيلم التعبيرية الألماني عام 1927 ، متروبوليس . [109] [110] أشارت آن باورز من لوس أنجلوس تايمز إلى أن الفيديو أشاد بحركة الإلهة والنسوية . وفقًا لها، جعلت جاجا ثقافة الإلهة في متناول الجماهير من خلال الفيديو، من خلال تصوير صور مستعارة من الفنون الجميلة والسينما والثقافات الفرعية الرائعة. ومن الأمثلة التي قدمتها تصوير ريكو كشريك لها، بدلاً من شريك تقليدي المظهر. وأضافت باورز أن "جاجا وجدت طريقة لوضع تمكين المرأة في مركز رؤيتها دون التضحية بالمكاسب التي تحققها من خلال كونها فتاة أبيها أو "لعبة صبيانية". [111] انتقدت ميجان باورز من مجلة تايم الفيديو واستخدام جاجا لصور الصدمة، والتي لا تزال تجدها "غريبة". [112] اشتهر الفيديو بإشاراته الثقافية وتشابهاته الفنية، ليس فقط مع فنانين تسجيل آخرين مثل جاكسون ومادونا، ولكن أيضًا مع الأساطير اليونانية والرومانية والسريالية وعمل الرسام السويسري إتش آر جيجر ومصمم الأزياء الراحل ألكسندر ماكوين . [104]

بالنسبة لفيلم Maleficent لعام 2014، استوحيت مكياج عظام وجنتي أنجلينا جولي من عظام جبين جاجا في الفيديو الموسيقي لأغنية Born This Way. أوضح فنان المكياج ريك بيكر لمجلة Allure : "اعتقدت أنه من غير المنطقي أن يكون لدى [جولي] عظام مثل [عظام جاجا]، لكنها أعجبت حقًا بفكرة وجود شيء تحت جلدها يظهر نتوءًا. لذلك نقلتها إلى عظام وجنتيها." [113]

الأوسمة

في نهاية عام 2011، صنفت مجلة سلانت أغنية "Born This Way" كأفضل أغنية خامسة لهذا العام، مع تعليق إد جونزاليس من الموقع بأن الأغنية هي "لحظة ثقافية شعبية لا لبس فيها، واحتفال ما بعد السخرية وما بعد الاستعارة والجنسانية، موجه بشكل مباشر إلى الجمهور الذي ربما يحتاج إليه أكثر من غيره." [114] كما وضعت نفس المرتبة في القائمة بواسطة MTV، مع قول جيل كوفمان من القناة أن الأغنية والفيديو الموسيقي "أضافا إلى مجموعة جاجا البصرية المذهلة وجعلاها أكثر شهرة كواحدة من أكبر التهديدات الثلاثية في الموسيقى". [115] أدرجها موقع PopMatters في المركز 73 على قائمتهم "أفضل 75 أغنية لعام 2011"، حيث قال شون مكارثي من الموقع الإلكتروني أنه على الرغم من أن Born This Way "يعد الاستماع إليها عملاً شاقًا بسبب مبالغته. لا توجد مثل هذه المشاكل في الأغنية الرئيسية. يتم تكثيف جميع نقاط قوة جاجا في أغنيتها التي تبلغ مدتها ساعة واحدة في قصيدة لا يمكن إيقافها لمدة أربع دقائق لمنبوذي العالم". [116] علاوة على ذلك، أدرجت صحيفة The Guardian أغنية Born This Way كأفضل أغنية في المرتبة الثامنة عشرة لعام 2011. [117]

فاز الفيديو بجائزتين في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2011 ، في فئتي أفضل فيديو نسائي وأفضل فيديو برسالة . [118] إلى جانب فوز الأغنية بجائزة MTV Europe Music Award لعام 2011 لأفضل أغنية ، فازت جاجا أيضًا بجائزة أفضل فيديو مع أغنية "Born This Way" في نفس الحدث. [119] كما حققت الأغنية رقمًا قياسيًا عالميًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتبارها "أسرع أغنية مبيعًا" على iTunes، حيث بيعت أكثر من مليون نسخة في خمسة أيام منذ إصدارها. [120]

العروض الحية

جوائز جرامي 2011 وحفل مونستر بول

قدمت جاجا أول أغنية "Born This Way" على الهواء مباشرة في 13 فبراير 2011، في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين . وصلت إلى الحفل في وعاء حضانة عملاق حمله العديد من عارضات الأزياء على السجادة الحمراء. [121] ظهرت لاحقًا من بيضة أخرى أكبر على خشبة المسرح، مرتدية ذيل حصان مرتفع وصدرية ذهبية وتنورة طويلة، مع مكياج أسود وذهبي وأكتاف مدببة وقرون بارزة من وجهها. [121] [122] قدم ريكي مارتن أداء "Born This Way" . في الثواني القليلة الأولى بعد أداء مقدمة الأغنية، خرجت جاجا من البيضة، [1] وبعد الكورس الأول، قامت بضرب شعرها بطريقة مماثلة للمغنية ويلو سميث . قبل سطر "بغض النظر عن المثلية الجنسية أو الاستقامة أو ثنائية الجنس " من الأغنية، ظهر عضو من أرضية المسرح. [123] عزفت جاجا الموسيقى على الأورغن، الذي كان محاطًا برؤوس عارضات مغمورة بالهلام، قبل أن تغني بقية الجسر بينما أحاط بها الراقصون. [121] [123] قبل مغادرة المسرح، ارتدت جاجا معطفها وقبعتها بينما تلاشت الأغنية وأنهت جاجا وراقصوها العرض بأيديهم مرفوعة في مخالبهم. [121]

مجموعة من الراقصين على المسرح يرتدون فساتين باللون الأصفر الفاتح، وفي وسطهم مغنية شقراء ترتدي نفس الفستان، مع بقع حمراء على جسدها بالكامل
غاغا تؤدي أغنية "Born This Way" في جولة Monster Ball ، والتي تمت إضافتها إلى قائمة الأغاني المقرر عرضها في عام 2011. وقد تم استخدام نفس الملابس العامة وتصميم الرقصات المستخدمة في أداء حفل جرامي .

وفقًا لغاغا، كان أداء جرامي مستوحى من أشياء كثيرة، بما في ذلك الموسيقى الغريغورية وحركات رقص ألفين آيلي وطاقة رقص مارثا جراهام . [1] في برنامج The Tonight Show مع جاي لينو ، أوضحت أن سميث ألهمها "بتحريك شعري ذهابًا وإيابًا على المسرح"، في إشارة إلى أغنية سميث التي تحمل الاسم المماثل . وتابعت غاغا أن وعاء الحضانة كان من المفترض أن يدل على بيان فني لولادة عرق جديد دون تحيز. [124] خطرت لها الفكرة عندما كانت في أمستردام في حافلتها السياحية، وكانت تفكر في الولادة والأجنة . [1] فكرت في نفسها قائلةً: "يا إلهي، أكثر ما أكرهه في حضور حفلات توزيع الجوائز هو أنها قد تكون مزعجة... أريد أن أعيش فقط من أجل معجبي ومن أجل المسرح. لا أريد أن أعيش في هذه الآلة أو هذا السيرك الذي يمثل الصناعة. أتمنى أن أتمكن من البقاء محصورة لمدة ثلاثة أيام وأفكر فقط في أدائي، أفكر فقط في الألبوم، أفكر فقط في مستقبل معجبي. لذا هذا ما فعلته". [1]

شعرت جوسلين فينا من إم تي في أن الأداء كان "مفاجئًا" مقارنة بجهود جاجا "المبالغ فيها" السابقة. [121] شعرت سورايا روبرتس من نيويورك ديلي نيوز بخيبة أمل من الأداء "المتوقع للغاية"، وشعرت أنه نسخ مادونا وتصميم رقصات جولتها العالمية Blond Ambition . [125] وصف جيسون ليبسكوتز من بيلبورد الأداء بأنه "حيوي"، وشعر أن ظهور جاجا داخل البيضة كان أحد اللحظات التي لا تنسى في حفل توزيع جوائز جرامي. [122] أشادت جينيفر أرمسترونج من إنترتينمنت ويكلي بالأداء قائلة إنه على الرغم من وجود تأثيرات واضحة لمادونا فيه، إلا أن الأداء كان أحد أبرز أحداث العرض. [126] وافق ماثيو بيربيتوا من رولينج ستون على أنه "لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن أداء ليدي جاجا لأغنيتها المنفردة الجديدة "Born This Way" كان المشهد الأكثر إبهارًا وغرابة في المساء". [127]

بدءًا من 19 فبراير 2011، تاريخ جولة Monster Ball ، قدمت جاجا أغنية "Born This Way" كأغنية ثانية للعرض، باستخدام نفس الملابس العامة وتصميم الرقصات مثل أداء جرامي، ومع ذلك لم يكن وعاء الحضانة موجودًا وتم إجراء تعديلات طفيفة على ملابس راقصيها. [128] أعجب تريس ماكول من The Star-Ledger بالأداء، ووصفه بأنه أحد أبرز أحداث الحفل. وأضاف أن "إعادة تفسير الأغنية المنفردة، والتي كانت أقرب إلى لورا نيرو من مادونا، كانت بمثابة تحسن كبير على النسخة الناجحة الميكانيكية والمزخرفة لدرجة أنه كان من الصعب ألا تتمنى أن تتمكن من العودة إلى الاستوديو وإعادة قصها قبل صدور الألبوم". [129]

عروض أخرى

مجموعة من الأشخاص يقفون ويرفعون أيديهم اليمنى، ويرتدون ثيابًا سوداء وسيقانًا عارية. وفي وسطهم امرأة ذات شعر أزرق وخصلات من الشعر من تحت إبطها ومنطقة العانة.
انتهى عرض أغنية "Born This Way" في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2011 بوضع جاجا وراقصيها أيديهم مرفوعة على أقدامهم، وهي حركة مميزة للعديد من العروض الحية للأغنية.

قدمت جاجا نسخة صوتية من الأغنية في برنامج أوبرا وينفري في مايو 2011، إلى جانب أغنية أخرى من ألبوم Born This Way ، " You and I ". جلست جاجا على كرسي مرتفع، مرتدية سترة جلدية حمراء وقبعة مرنة تشبه القناع وبدلة جسم شفافة من جلد النمر، وعزفت على بيانو مصنوع من هيكل سلكي بكعب عالٍ. [130] في برنامج جراهام نورتون في مايو 2011، قدمت جاجا أغنية "Born This Way" كأغنية ختامية للعرض، [131] بينما كانت أغنية الافتتاح لقائمة الأغاني في برنامج Big Weekend على راديو 1 في كارلايل ، كمبريا . [132] أقيم أداء آخر في ختام الموسم من برنامج Saturday Night Live ، حيث ارتدت المغنية فستانًا معدنيًا وذيل حصان جانبي. في منتصف أدائها، أظهرت بطنًا حاملًا عندما خرجت من بين راقصيها. [133] بعد بضعة أيام، قدمت جاجا الأغنية في برنامج Good Morning America كجزء من "سلسلة حفلات الصيف". ارتدت قرونًا ذهبية وسترة ذهبية مرصعة بالترتر، وقرب نهاية العرض انضمت إلى راقصيها في خزان مملوء بـ 1800 رطل (820 كجم) من الجل المصبوغ. [134]

خلال زيارة ترويجية في أوروبا في يونيو 2011، تم أداء إصدارات البيانو من الأغنية في العرض النهائي للموسم السادس من برنامج Germany's Next Topmodel ، [135] وفي EuroPride 2011 في روما . [136] كان مزيج من " Judas " و"Born This Way" هو الأداء الختامي في عرض Paul O'Grady Live في لندن . [137] اختتمت جاجا حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2011 بأغنية "Born This Way"، حيث ظهرت على خشبة المسرح داخل شرنقة معلقة. [138] أثناء جولتها في اليابان، تم أداء أغنية "Born This Way" جنبًا إلى جنب مع أغنية " The Edge of Glory " في برنامج MTV Video Music Aid Japan لعام 2011. بعد الانتهاء من أداء أغنية "The Edge of Glory"، تسللت حول المسرح وصعدت بعض السلالم للوصول إلى البيانو الخاص بها - والذي تم تزيينه ليبدو وكأنه عنكبوت عملاق - قبل الانطلاق في إصدار صوتي من أغنية "Born This Way". [139]

تم تضمين الأغنية في جولة Born This Way Ball (2012-2013)، والتي خرجت خلالها تصرخ من رحم فضائي عملاق. كانت غاغا ترتدي ملابس مستوحاة من العصور الوسطى مشابهة لأدائها للأغنية في حفل توزيع جوائز جرامي. [140] في عام 2014، قدمت غاغا نسخة صوتية من "Born This Way" خلال عرض إقامتها في Roseland Ballroom وفي جولة ArtRave: The Artpop Ball . [141] [142] في يوليو 2016، زارت غاغا دارًا للأيتام في كابو سان لوكاس بالمكسيك، حيث غنت نسخة صوتية من الأغنية التي وصفتها ميغان ماكلوسكي من مجلة تايم بأنها "عاطفية" . [143] في وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت في مقطع Carpool Karaoke من برنامج The Late Late Show مع جيمس كوردن ، حيث كانت أغنية "Born This Way" بين الأغاني المختارة التي غنتها غاغا مع كوردن في السيارة. [144]

غاغا تؤدي أغنية Born This Way في عرضها الذي أقيم بين شوطي مباراة Super Bowl LI . وقد لوحظ أن هذه هي المرة الأولى التي يشير فيها شخص ما إلى مجتمع المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً خلال عرض أقيم بين شوطي مباراة رياضية.

في 5 فبراير 2017، كانت غاغا هي النجمة الرئيسية في عرض استراحة ما بين شوطي مباراة سوبر بول 500 وكانت أغنية "Born This Way" جزءًا من الأداء. [145] لاحظ نيكو لانج من موقع سالون أنه مقارنة بالأغاني الأخرى التي تم أداؤها خلال الحدث، والتي تم اختصارها في الغالب إلى مزيج، اختارت غاغا أداء الجزء الأكبر من أغنية "Born This Way"، و"غنائها لكلماتها جعل غاغا أول شخص يقول كلمات "مثلية" أو "مثلي" أو "ثنائي الجنس" أو " متحول جنسيًا " في مباراة سوبر بول ". [146] سلط العديد من الصحفيين الآخرين الضوء على أهمية غناء الأغنية في مباراة سوبر بول، ووصفوها بأنها بيان سياسي خفي. [147] [148] [149] في أبريل 2017، قدمت غاغا أغنية "Born This Way" خلال أسبوعين من مهرجان كوتشيلا . [150] كانت الأغنية أيضًا جزءًا من جولة جوان العالمية (2017-2018). بعد غناء الأغاني على البيانو، ارتدت جاجا تنورة بيضاء طويلة لأداء أغنية "Born This Way". [151]

تؤدي جاجا الأغنية خلال حفل ليدي جاجا إنجما + جاز وبيانو (2018-2021)، وهو حفل إقامتها في لاس فيجاس ، والذي يتضمن عرضين مختلفين. خلال عروض إنجما، تؤدي جاجا الأغنية كأغنية ما قبل الأخيرة مرتدية فستانًا ذهبيًا بلون الشمبانيا، [152] بينما في عرض الجاز والبيانو، تؤدي الأغنية أثناء العزف على البيانو. [153] تفاعل كريس ويلمان من فارايتي بشكل إيجابي مع أدائها الأخير، قائلاً إن أغنية "Born This Way" "كان يجب أن تولد بهذه الطريقة، بالطريقة التي تغنيها بها بمفردها على البيانو، كنوع من رقم الإنجيل البطيء ؛ لم تعد تبدو وكأنها تقليد قوي لمجلة " فوغ " بل شيء أكثر بدائية وروحانية، وهي مؤثرة بشكل مدهش في هذا الإطار الأكثر احترامًا". [153] كما تم أداء نسخة مبسطة من الأغنية خلال حفل جاجا المباشر الذي تم بثه في 30 سبتمبر 2021، والذي كان احتفالًا بألبومها التعاوني الثاني مع توني بينيت ، والذي يسمى Love for Sale . [154] [155] في عام 2022، قدمت جاجا أغنية "Born This Way" في جولة ملعب The Chromatica Ball ، حيث بدأت بضوء كشاف وبيانو فقط، قبل التبديل إلى النسخة الأصلية من الأغنية بعد بضعة أبيات. [156]

إصدارات وأغلفة أخرى

في حلقة 9 فبراير 2011 من برنامج إلين دي جينيريس ، قدم المطربان جاستن بيبر وجيمس بلانت نسختهما الخاصة من الأغنية مع دي جينيريس، وارتجلوا الموسيقى، أثناء غناء الجوقة. [157] في 3 مارس 2011، خلال حفلها في تورنتو ، كندا، - كجزء من جولة مونستر بول - قدمت جاجا نسخة صوتية من الأغنية مع ماريا أراجون البالغة من العمر عشر سنوات . أعجبت جاجا بقدرات أراجون الغنائية عندما قامت الفتاة البالغة من العمر عشر سنوات بتحميل نسختها الخاصة من "Born This Way" على يوتيوب . تمت دعوة أراجون لاحقًا على خشبة المسرح للغناء مع جاجا. [158] ظهرت وهي ترتدي قبعة فيدورا وتحمل قردًا محشوًا. جلست جاجا على البيانو، وسحبت أراجون على حضنها، قبل أن تشرع في غناء نسخة مستوحاة من الروح من "Born This Way"، وتبادلت الأبيات. [159] قالت جاجا للحشد الكندي بعد الأداء: "تمثل ماريا جوهر هذه الأغنية. إنها تتعلق بالجيل القادم والمستقبل". [158] لاحقًا، تمت دعوة أراجون إلى راديو هوت 103 ، حيث غنت جوقة أغنية "Born This Way" عبر الهاتف. [160] كما قدمت الأغنية في برنامج إلين دي جينيريس في 23 فبراير 2011. [161] قدمت المغنية الأمريكية كاتي بيري نسخة مبسطة من أغنية "Born This Way"، في 7 مارس 2011، وهو تاريخ جولتها California Dreams ، في باريس. كان الأداء مصحوبًا بعازفي جيتار يعزفان على الجيتار الصوتي . [162]

تمت تغطية الأغنية من قبل العديد من الفنانين، بما في ذلك "Weird Al" Yankovic ، الذي سخر منها في أغنيته المنفردة " Perform This Way ".

قام طاقم Glee بتغطية الأغنية خلال حلقة موضوعية من موسمهم الثاني . [163] [164] تم تسمية الحلقة " Born This Way "، وتم بثها في الولايات المتحدة في أبريل 2011، على قناة Fox . [164] تم إصدار نسختهم من الأغنية للتنزيل الرقمي، وبيعت 73000 نسخة لتدخل Billboard Hot 100 في المرتبة 44، [165] وعلى Canadian Hot 100 في المرتبة 31. [166] لاحقًا، تم أداء نسخة غلاف Glee في مرحلة 2011 من جولة Glee Live! In Concert!، [167] تم تضمين الأغنية أيضًا في فيلم الحفلة الموسيقية Glee: The 3D Concert Movie والموسيقى التصويرية الأصلية . [168] [169]

كان المغني وكاتب الأغاني والمُحاكي الأمريكي "ويرد آل" يانكوفيتش قد طلب الإذن من جاجا لمحاكاة ساخرة لأغنية "ولدت بهذه الطريقة"، وقدم وصفًا موجزًا ​​لمفهوم أغنيته. وردت إدارتها بأنها يجب أن تسمع الأغنية قبل تقديم الموافقة. امتثل يانكوفيتش بكلمات أغنية " Perform This Way "، التي تم إصدارها في 25 أبريل 2011، كأول أغنية من ألبومه الاستوديو الثالث عشر، Alpocalypse ، على متجر iTunes . [170] بعد ما وصفه يانكوفيتش بأنه "نفقات كبيرة" في كتابة الأغنية وتسجيلها وإتقانها في الاستوديو، اتصل بإدارة جاجا مرة أخرى بتسجيل كامل للأغنية. تم رفض الإذن له لاحقًا، دون أن تستمع جاجا إلى المسار ويحصل يانكوفيتش على الانطباع بأن الرفض جاء من المغنية نفسها. [171] ترك يانكوفيتش الأغنية المكتملة وتخلى عن خططه لفيديو موسيقي غريب للترويج للأغنية والألبوم، وأصدرها على يوتيوب. [172] في ذلك الوقت سمعت جاجا الأغنية بالفعل، [173] واتصلت شخصيًا بـ يانكوفيتش، وأعطته الضوء الأخضر لإدراج الأغنية في ألبوم Alpocalypse ، وأخبرته أن مديرها هو من رفض الإذن، وهو ما تم دون علمها أو مساهمتها. [174] [175]

سجل أليكس فول المعروف أيضًا باسم كورنيش فيري من راديو بي بي سي 1 والمغنية كيرستن جوي جيل غلافًا للأغنية المسماة "كورنيش بهذه الطريقة" في أغسطس 2011 كنشيد كورنيش حديث . تم تسجيل الأغنية في استوديوهات مايدا فالي في لندن، وتم تصوير الفيديو الموسيقي في نيوكواي ، كورنوال في مهرجان بوردماسترز . [176] في 20 مايو 2012، أظهر مقطع فيديو تم تسريبه من بروفات جولة مادونا MDNA (2012) المغنية وهي تدمج "Born This Way" في "Express Yourself" تليها أداء "She's Not Me" من ألبومها لعام 2008 Hard Candy . وقد أحدث ذلك ضجة إعلامية مع تكهن الكثيرين بأنها كانت "تنتقد" جاجا والأغنية. أدرجت مادونا التسلسل في جولتها خلال الجزء الثاني. [177] [178] [179] أضافت أليس كوبر غلافًا للأغنية إلى مرحلة عام 2012 من جولته No More Mr. Nice Guy. تتميز بكلمات معدلة، على الرغم من أنها تحافظ على جوقة ولحن نسخة جاجا. [180] في وقت لاحق، أبدت جاجا تقديرها للغلاف على حسابها على تويتر. [181] في عام 2021، غطى موسيقي الريف الجنوب أفريقي أورفيل بيك نسخة الطريق الريفية من الأغنية لإصدار الذكرى السنوية العاشرة لـ Born This Way . [182]

قائمة المسارات والتنسيقات

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مأخوذة من ملاحظات الغلاف الخاصة بكتاب Born This Way . [23]

التسجيل والإدارة

  • تم التسجيل في استوديوهات آبي رود ( لندن ، إنجلترا ) واستوديوهات جيرمانو ( مدينة نيويورك ، نيويورك )
  • تم مزجها في استوديوهات جيرمانو (مدينة نيويورك، نيويورك)
  • تم إتقانه في Oasis Mastering ( بوربانك ، كاليفورنيا)
  • تم نشره بواسطة ستيفاني جيرمانوتا P/K/A ليدي غاغا ( BMI )، سوني/ATV Songs LLC، هاوس أوف غاغا للنشر، غلوجو ميوزيك إنك (BMI)، سوني/ATV ميوزيك للنشر ، وارنر تيمورلين للنشر (BMI) وجاريباي ميوزيك للنشر
  • جميع الحقوق محفوظة لصالح نفسها وشركة Garibay Music Publishing، التي تديرها شركة Warner-Tamerlane Publishing Corp./ Korsbaek Publishing ( ASCAP )

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "Born This Way"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [82] 8× بلاتين 560,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [271] 2× بلاتين 60,000 *
بلجيكا ( BEA ) [272] ذهب 15000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [273] الماس 250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [274] 9× بلاتين 720,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [275] البلاتين 30000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [276] البلاتين 300000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [277] 2× بلاتين 60,000 *
اليابان ( RIAJ ) [278] مليون 1,000,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [83] البلاتين 15000 *
النرويج ( IFPI النرويج) [279] 6× بلاتين 60,000 *
كوريا الجنوبية — 763,202 [280]
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [281] ذهب 20,000 *
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [282]
منذ عام 2015 		ذهب 30000 ‡
السويد ( GLF ) [283] 5× بلاتين 200000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [284] البلاتين 30000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [285] 2× بلاتين 1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [286] 6× بلاتين 6,000,000 ‡
ملخصات
في جميع أنحاء العالم — 8,200,000 [88]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات "Born This Way"
منطقة تاريخ التنسيقات إصدار ملصق المرجع
متنوع 11 فبراير 2011 التنزيل الرقمي إبداعي إنترسكوب [21]
إيطاليا البث الإذاعي عالمي [287]
الولايات المتحدة 15 فبراير 2011 راديو ناجح معاصر إنترسكوب [288]
راديو معاصر إيقاعي [289]
أستراليا 4 مارس 2011 قرص مضغوط فردي [290]
ألمانيا 11 مارس 2011 [291]
اليونان 14 مارس 2011 عالمي [292]
المملكة المتحدة بوليدور [293]
متنوع 15 مارس 2011 التنزيل الرقمي الريمكسات، الجزء الأول إنترسكوب [294]
نيوزيلندا قرص مضغوط فردي إبداعي [295]
الولايات المتحدة [296]
اليابان 16 مارس 2011 عالمي [297]
متنوع 25 مارس 2011 التنزيل الرقمي الريمكسات، الجزء الثاني إنترسكوب [298]
طريق ريفي [299]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdefgh Werde, Bill (18 أبريل 2011). "Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story". Billboard . ص. 4. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  2. ^ شتراوس، نيل (21 يونيو 2010). "ليدي غاغا تروي كل شيء". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2010 .
  3. ^ وايتمان، كاتريونا (2 أبريل 2010). "ليدي جاجا كتبت أغنية جديدة في ليفربول". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2013 .
  4. ^ "ألبوم Lady Gaga Born This Way يتفوق على جميع قوائم أفضل 10 ألبومات في المملكة المتحدة". صحيفة ديلي تلغراف . 30 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2013 .
  5. ^ فان ميتر، جوناثان (11 فبراير 2011). "ليدي غاغا: سيدة البوب". مجلة فوج . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  6. ^ ab Lipschultz, Jason (4 فبراير 2011). "متعاون ليدي غاغا يتحدث عن ألبوم Born This Way". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  7. ^ برين، كيري (24 مايو 2021). "ليدي غاغا تحتفل بمرور 10 سنوات على أغنية Born This Way والداعية الأسود المثلي الذي ألهمها". اليوم . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  8. ^ مانزيلا، سام (25 يونيو 2021). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' لا تزال على المسار الصحيح، بعد 10 سنوات". MTV . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2022 .
  9. ^ تشن، جويس (8 فبراير 2011). "ليدي غاغا تعطي "وحوشها الصغيرة" لمحة خاطفة [كذا] مع صورة على تويتر لغلاف أغنية "ولدت بهذه الطريقة". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011 .
  10. ^ بواسطة Amter, Charlie (28 فبراير 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف أغنية Born This Way، وتعيد زيارة شقة في برنامج 60 دقيقة". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  11. ^ ab Stransky, Tanner (8 فبراير 2011). "Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011 .
  12. ^ "ليدي غاغا تطلق غلاف أغنية "Born This Way" لأول مرة". Muumuse. 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2022 .
  13. ^ رام، أرشانا (9 فبراير 2011). "ألبوم غلاف ليدي غاغا "Born This Way": نسخة مقلدة من كايلي مينوغ؟". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011 .
  14. ^ ab Eggenberger, Nicole (9 فبراير 2011). "Lady Gaga تعرض غلاف ألبومها "Born This Way"". OK! . Northern & Shell . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011 .
  15. ^ كولينز، ليا (9 فبراير 2011). "موسيقى باز: ليدي غاغا، ذا ستروكس، فو فايترز والمزيد". دوز . بول جودفري .
  16. ^ كريبس، دانييل (13 سبتمبر 2010). "ليدي غاغا تطلق على ألبومها الجديد اسم "ولدت بهذه الطريقة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 يناير 2011 .
  17. ^ ab Lee, Joyce (13 سبتمبر 2010). ""Born This Way:" عنوان ألبوم ليدي غاغا الجديد. CBS News . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2010 .
  18. ^ فينا، جوسلين (27 ديسمبر 2010). "ليدي غاغا ستعلن عن أغنية Born This Way عشية رأس السنة". MTV News . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2011 .
  19. ^ فينا، جوسلين (27 يناير 2011). "ليدي غاغا تصدر كلمات أغنية Born This Way كاملة". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2011. تم الاسترجاع في 27 يناير 2011 .
  20. ^ فينا، جوسلين (4 فبراير 2011). "ليدي غاغا ستصدر أغنية Born This Way مبكرًا". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  21. ^ من قبل فينا، جوسلين (10 فبراير 2011). "كشف النقاب عن تفاصيل إصدار أغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga". أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  22. ^ "Born This Way (Legal Title) – BMI Work #12342685". Broadcast Music Incorporated . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 مارس 2011 .
  23. ^ ab Lady Gaga (2011). Born This Way (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). مانهاتن، نيويورك: Interscope Records . ص. 4. 2771838.
  24. ^ فوجل، جو (13 فبراير 2011). "أغنية "Born This Way" للمطربة ليدي غاغا لا ترقى إلى مستوى أسلافها، ولا ترقى إلى مستوى التوقعات". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
  25. ^ باتيسون، لويس (25 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت هكذا". ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2017 .
  26. ^ Breihan, Tom (18 سبتمبر 2023). "The Number Ones: Lady Gaga's "Born This Way". Stereogum . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2023 . Born This Way" هو أقصى قدر من المبالغة، إلى الحد الذي يحول فيه موسيقى الهاوس إلى موسيقى روك استاد.
  27. ^ abc Vena, Jocelyn (10 فبراير 2011). "Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres". MTV News. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  28. ^ abc Florino, Rick (11 فبراير 2011). "مراجعة أغنية Lady Gaga 'Born This Way' المنفردة - 5 من أصل 5 نجوم". Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  29. ^ ab Friedman, Megan (11 فبراير 2011). "هل أغنية Lady Gaga 'Born This Way' مقلدة لمادونا؟ من يهتم؟". تايم . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2011 .
  30. ^ ab Cinquemani, Sal (13 فبراير 2011). "مراجعة فردية: أغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga". مجلة Slant . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  31. ^ جيرمانوتا، ستيفاني؛ لورسن، جيبي (2011). "Digital Sheet Music – Lady Gaga – Born This Way". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2011 .
  32. ^ Stransky, Tanner (27 يناير 2011). "Lady Gaga releases full lyrics to Fourth Single 'Born This Way': Read them here". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  33. ^ بيريز، ميغيل (31 يناير 2011). "الآسيويون ينضمون إلى اللاتينيين في إدانة ليدي غاغا". HispanicallySpeaking.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2011 .{{cite news}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  34. ^ كينيدي، إد (31 يناير 2011). "جيسي تايلر وجاستن ميكيتا يحتفلان بجوائز نقابة ممثلي الشاشة، وبيتي وايت تتألق في برنامج "العائلة الحديثة"، وسوبرمان بريطاني؟". شعار التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  35. ^ يونج، شون (17 مارس 2011). "ماليزيا تسخر من ليدي غاغا وتحرف كلمات أغانيها المثلية". كوالالمبور: إم إس إن بي سي . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2011 .
  36. ^ ماكينون، إيان (24 مارس 2011). "ليدي غاغا تتحدى الرقباء في ماليزيا". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2011 .
  37. ^ "Born This Way – The Remixes Part 1" Coming March 15!". Ladygaga.com. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  38. ^ "Born This Way – The Remixes Part 2". Ladygaga.com. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  39. ^ كوفمان، جيل (15 مارس 2011). "ليدي غاغا تصدر نسخة ريفية من أغنية "Born This Way". MTV News. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  40. ^ فينا، جوسلين (5 أبريل 2011). "ليدي غاغا تتبرع بعائدات ريمكس أغنية "Born This Way" للجمعيات الخيرية". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  41. ^ فينا، جوسلين (13 أبريل 2011). "ريمكس بوليوود لأغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga هو "سحري"، كما يقول المنتجون". MTV News. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  42. ^ داس، موهوا (15 أبريل 2011). "غاغا على بوليوود". كولكاتا تيليغراف . كولكاتا ، الهند: أناندا للنشر . OCLC  271717941. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  43. ^ كراج، مايكل (11 فبراير 2011). "Lady Gaga's Born This Way: first review". The Guardian . لندن: Guardian News and Media . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  44. ^ Graves-Fitzsimmons, Guthrie (5 فبراير 2017). "الإيمان الاستفزازي لليدي غاغا". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2017 .
  45. ^ شوارتز، أليسون (11 فبراير 2011). "عرض أول لأغنيات ليدي غاغا الجديدة – Born This Way". People . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  46. ^ أسود، جيم (11 فبراير 2011). "مراجعة أغنية فردية: ليدي غاغا، "ولدت بهذه الطريقة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  47. ^ ليفين، نيك (11 فبراير 2011). "ليدي غاغا: "ولدت هكذا". جاسوس رقمي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  48. ^ كاسيرلي، ميغان (11 فبراير 2011). "ولدت ليدي غاغا على هذا النحو: ترانيم المثليين وقوة الفتيات". فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  49. ^ Yuan, Annie (11 فبراير 2011). "انتقاد أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' لتشابهها مع أغاني Madonna". The Hollywood Reporter . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2011 .
  50. ^ أودونيل، كيفن (11 فبراير 2011). "استمع إليها: أغنية ليدي غاغا المنفردة "ولدت بهذه الطريقة"". Spin . Spin Media LLC. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2011 .
  51. ^ سميث، جاكلين (21 مايو 2011). "مراجعة الألبوم: ليدي غاغا، ولدت بهذه الطريقة". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
  52. ^ شيفيلد، روب (11 فبراير 2011). "ولدت بهذه الطريقة من قبل ليدي غاغا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  53. ^ Ganz, Caryn (11 فبراير 2011). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way': Vogue Yourself". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  54. ^ موس، ماريسا (12 فبراير 2011). "تويتر يقتل نجم الراديو: أغنية "ولدت هكذا" لليدي غاغا". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2011 .
  55. ^ ماكورميك، نيل (11 فبراير 2011). "هل أغنية "ولدت بهذه الطريقة" هي الأغنية الأكثر إثارة للمثلية على الإطلاق؟". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  56. ^ ويليامز، جولييت أ. (2014). "نفس الحمض النووي، ولكن ولد بهذه الطريقة: ليدي غاغا وإمكانيات النسوية ما بعد الجوهرية" (PDF) . مجلة دراسات الموسيقى الشعبية . 26 : 28–46. doi :10.1111/jpms.12058. S2CID  145244943. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مارس 2020. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .
  57. ^ باورز، آن (11 فبراير 2011). "حكم متسرع: ليدي غاغا، "ولدت هكذا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2011 .
  58. ^ جرينبلات، ليا (14 فبراير 2011). "ليدي جاجا تتحدث عن بيضة جرامي ومقارنات مادونا في فيلم "لينو" الليلة". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2011 .
  59. ^ جولدبرج، ستيفاني (17 فبراير 2011). "مادونا وجاجا: هل تم قصهما من نفس القميص؟". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم استرجاعه في 17 فبراير 2011 .
  60. ^ روبنسون، بيتر (23 أبريل 2011). "غريب أم محتال؟ ليدي غاغا: "أنا لست مليئًا بالهراء. هل أنت كذلك؟". مجلة إن إم إي . المجلد 43. لندن. ص 21-24. ISSN  0028-6362.
  61. ^ "مادونا: أغنية ليدي غاغا "ولدت بهذه الطريقة" تبدو مألوفة". المملكة المتحدة: إم تي في. 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاسترجاع في 13 يناير 2012 .
  62. ^ مايرز، أوين (2 يوليو 2021). "ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة في الذكرى السنوية العاشرة". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  63. ^ باليت، أوين (31 مارس 2014). "'Bad Romance,' Great Tritone". Slate . ISSN  1091-2339. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  64. ^ "أكثر 50 أغنية إلهامًا لمجتمع الميم على الإطلاق". مجلة رولينج ستون . 28 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023.
  65. ^ ab Trust, Gary (16 فبراير 2011). "ليدي غاغا تدعي أنها تحتل المركز الأول في قائمة Hot 100 بأغنية Born This Way". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2011 .
  66. ^ Caulfield, Keith (21 أغسطس 2012). "رسميًا: أغنية "Never" لتايلور سويفت تبيع 623000 نسخة؛ وتحقق رقمًا قياسيًا رقميًا للنساء". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2012 .
  67. ^ غرين، بول (23 فبراير 2011). "الأسبوع المنتهي في 20 فبراير 2011: الأغاني: غاغا تتحدى الصعاب". ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2011 .
  68. ^ Caulfield, Keith (23 فبراير 2011). "جاستن بيبر يحصل على المركز الأول في ألبومه الثاني مع ريمكسات أغنية Never Say Never". Billboard . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2011 .
  69. ^ Grein, Paul (16 مارس 2011). "الأسبوع المنتهي في 13 مارس 2011: الفصل الثاني لسبيرز". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2011 .
  70. ^ كوفمان، جيل (18 فبراير 2011). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' هي أسرع أغنية مبيعًا في تاريخ iTunes". MTV ( شبكات MTV ). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2011 .
  71. ^ ab Trust, Gary (23 مارس 2011). "أغاني Lady Gaga و'Glee' تهيمن على Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  72. ^ غرين، بول (14 ديسمبر 2011). "Chart Watch Extra: The Year's Top 25 Hits". Yahoo! Music. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2011 .
  73. ^ Grein, Paul (6 يوليو 2011). "Week Ending July 3, 2011. Songs: Sons Of A Legend". Yahoo! music . Yahoo! . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2011 .
  74. ^ Trust, Gary (10 فبراير 2019). "اسأل Billboard: مبيعات وبث أغاني Lady Gaga المهنية؛ Ariana Grande Takes '7' to 1". Billboard . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019 .
  75. ^ Trust, Gary; Caulfield, Keith (12 فبراير 2011). "ألبوم Lady Gaga's 'Born' يحقق مبيعات ضخمة وبداية إذاعية". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  76. ^ Trust, Gary (22 فبراير 2011). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' تتصدر قائمة أفضل 10 أغاني بوب". Billboard . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2011 .
  77. ^ Trust, Gary (28 مارس 2011). "Lady Gaga Leaps To Record-Tying No. 1 On Pop Songs". Billboard . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2011 .
  78. ^ "بيلبورد – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 5 مارس 2011 .
  79. ^ "تاريخ مخططات ليدي غاغا (Japan Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2011.
  80. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending February 26, 2011". Billboard . 26 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2011 .
  81. ^ "ARIA Chartifacts: Week Compencing February 21, 2011: Issue #1095" (PDF) . Australian Recording Industry Association . 21 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2011 .
  82. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 8 مارس 2024 .
  83. ^ ab "New Zealand single certifications – Lady Gaga – Born This Way". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  84. ^ "جيسي جيه تفوز بمعركة ترتيب الأغاني على قائمة أفضل الأغاني مع دخول ليدي جاجا إلى المراكز الثلاثة الأولى" (بيان صحفي). شركة الرسوم البيانية الرسمية . 13 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2011 .
  85. ^ "تم الكشف عن قائمة أفضل 20 أغنية مبيعًا في عام 2011!" (بيان صحفي). شركة الرسوم البيانية الرسمية. 12 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاسترجاع في 2 يناير 2012 .
  86. ^ "أفضل 40 أغنية رسمية لـ Lady Gaga في المملكة المتحدة". www.officialcharts.com . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2022 .
  87. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 5 مارس 2011.
  88. ^ "تقرير الموسيقى الرقمية IFPI 2012" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  89. ^ مونتجومري، جيمس (25 يناير 2011). "فيديو أغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga "عميق"، كما يقول خبير المكياج". MTV News. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2011. تم الاسترجاع في 25 يناير 2011 .
  90. ^ فينا، جوسلين (16 فبراير 2011). "فيديو أغنية Lady Gaga "Born This Way" يغير الحياة". MTV. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2011 .
  91. ^ فينا، جوسلين (16 فبراير 2011). "فيديو أغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga يغير الحياة". MTV News. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  92. ^ فينا، جوسلين (8 فبراير 2011). "تفاصيل فيديو أغنية Lady Gaga 'Born This Way' تظهر". MTV News. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  93. ^ abc Vena, Jocelyn (1 مارس 2011). "فيديو أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي غاغا، إطارًا بإطار". MTV News. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  94. ^ فينا، جوسلين (8 فبراير 2011). "ليدي غاغا تقول إن مقطع فيديو أغنية "ولدت بهذه الطريقة" يُظهِر "ميلاد عرق جديد". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  95. ^ فينا، جوسلين (1 مارس 2011). "المدير الإبداعي لفيلم "Born This Way" لـ Lady Gaga يشرح: لماذا مدينة نيويورك؟". MTV News. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  96. ^ العرض الأول لفيديو أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي غاغا محفوظ في 27 يناير 2013 على موقع واي باك مشين ، جيليان مابيس ( بيلبورد ). 28 فبراير 2011.
  97. ^ ليدي غاغا: "جوجل يذهب إلى غاغا". نيويورك: يوتيوب . 22 مارس 2011. 61 دقيقة. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2017. ... هذا يذكرني عندما سألت ريكو، الذي يلعب دور الصبي الزومبي في الفيديو، لماذا قمت بعمل وشم لنفسك ؟
  98. ^ فينا، جوسلين (1 مارس 2011). "فك رموز أزياء ليدي غاغا في أغنية "ولدت بهذه الطريقة". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  99. ^ Knight, Nick (28 فبراير 2011). "فيديو موسيقي: Born This Way". Showstudio . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  100. ^ abc Montgomery, James (28 فبراير 2011). "عرض فيديو أغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga لأول مرة". MTV News. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
  101. ^ Blauvelt, Christian (28 فبراير 2011). "Lady Gaga Debuts first 'Born This Way' video". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2011 .
  102. ^ بواسطة Moralde, Oscar (4 مارس 2011). "مراجعة فيديو: أغنية "Born This Way" للمطربة Lady Gaga". مجلة Slant . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  103. ^ فيلدز، سوزان (18 فبراير 2011). "سوبر ستار يلتقي سوبرموم". باتريوت نيوز . منشورات أدفانس. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  104. ^ ab Montgomery, James (28 فبراير 2011). "فيديو أغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga: دليل إرشادي للثقافة الشعبية". MTV News. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاسترجاع في 24 مارس 2011 .
  105. ^ جوينيد، ميردين (28 فبراير 2011). "ليدي غاغا: العرض الأول لفيديو "ولدت بهذه الطريقة". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . وكالة أسوشيتد برس للأنباء والإعلام . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 يناير 2011 .
  106. ^ Chestang, Raphael (28 فبراير 2011). "Lady Gaga Debuts New 'Born This Way' Music Video". Entertainment Tonight . 2011-04-22. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011.
  107. ^ هيريرا، مونيكا (4 مارس 2011). "عرض فيديو أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي غاغا لأول مرة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2011 .
  108. ^ فاربر، جيم (28 فبراير 2011). "عرض فيديو أغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga: صور الولادة الجرافيكية تكسر المحرمات". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  109. ^ Serpe, Gina (28 فبراير 2011). "شاهد الآن: ليدي غاغا تقدم للعالم فيديو "ولدت بهذه الطريقة"!". E! . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  110. ^ Perpetua, Matthew (29 أبريل 2011). "ليدي غاغا تستلهم شخصية مادونا والمخرج السينمائي الألماني فريتز لانج في فيلم Born This Way". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2011 .
  111. ^ باورز، آن (1 مارس 2011). "فيديو أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي غاغا: جعل ثقافة الإلهة متاحة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  112. ^ جيبسون، ميغان (1 مارس 2011). "فيديو أغنية "Born this Way" لـ Lady Gaga: في حال نسيت، لا تزال Gaga غريبة". تايم . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  113. ^ بانيش، صوفيا (16 مايو 2014). "حصريًا في مجلة Allure: السبق الصحفي حول مكياج أنجلينا جولي في فيلم Maleficent". Allure . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2022 .
  114. ^ جونزاليس، إد (13 ديسمبر 2011). "أفضل 25 أغنية فردية لعام 2011". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2011 .
  115. ^ "أفضل الأغاني لعام 2011". MTV News. 14 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2011 .
  116. ^ "أفضل 75 أغنية لعام 2011". 5 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2011 .
  117. ^ "أفضل أغاني عام 2011". الغارديان . الغارديان نيوز أند ميديا . 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2011 .
  118. ^ "2011 MTV VMAs: Winners". أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2011 .
  119. ^ "ليدي جاجا تفوز بجائزة أفضل فيديو في حفل توزيع جوائز MTV EMA لعام 2011". 6 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2011 .
  120. ^ كوفمان، جيل (18 فبراير 2011). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' هي أسرع أغنية مبيعًا في تاريخ iTunes". MTV News. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 25 مارس 2018 .
  121. ^ abcde Vena, Jocelyn (13 فبراير 2011). "Lady Gaga Emerges From Egg To Perform 'Born This Way' At The Grammys". MTV News. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  122. ^ ab Lipschultz, Jason (14 فبراير 2011). "ليدي غاغا تفوز بجائزة جرامي في بيضة عملاقة وتتألق بأغنية Born This Way". Billboard . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2011 .
  123. ^ ab Powers, Lindsay (13 فبراير 2011). "ليدي غاغا تفقس من بيضة أثناء أدائها في حفل توزيع جوائز جرامي (فيديو)". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2011 .
  124. ^ روبرتس، سورايا (14 فبراير 2011). "شرح بيضة أداء ليدي غاغا في حفل توزيع جوائز جرامي 2011؛ ​​تقول مادونا إنها تدعم أغنية Born This Way". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  125. ^ روبرتس، سورايا (14 فبراير 2011). "أداء سي لو جرامي مع الدمى يتفوق على وصول بيضة ليدي غاغا في أغنية "ولدت بهذه الطريقة". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  126. ^ أرمسترونج، جينيفر (13 فبراير 2011). "أداء ليدي غاغا في حفل جرامي: "ولدت بهذه الطريقة" تفقس من بيضة عملاقة". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  127. ^ Perpetua, Matthew (14 فبراير 2011). "Arcade Fire, Lady Antebellum, Lady Gaga Win Big at the Grammys". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  128. ^ Schoonmaker, Vaughn (20 فبراير 2011). "Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City". MTV News. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  129. ^ McCall, Tris (23 أبريل 2011). "Lady Gaga show her teeth at Prudential Center". The Star-Ledger . Advance Publications . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  130. ^ فينا، جوسلين (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تؤدي نسخة جديدة من أغنية "أنت وأنا" على برنامج "أوبرا". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  131. ^ Duncan, Amy (12 مايو 2011). "Lady Gaga: I'm single and miserably pooriest put a wedding dress". Metro . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2011 .
  132. ^ سبيرلينج، دانييل (15 مايو 2011). "ليدي جاجا تختتم عطلة نهاية الأسبوع الكبرى على راديو 1". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2011 .
  133. ^ تشيو، ديفيد (22 مايو 2011). "ليدي غاغا هزت SNL". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  134. ^ ماريكار، شيلا (27 مايو 2011). "ليدي غاغا تبهر الجمهور، وتنزل بالحبال على مسرح حفل ​​"صباح الخير أميركا". إيه بي سي نيوز . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  135. ^ "Keri Hilson and Lady Gaga Perform in Germany". Rap-Up . 12 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 15 يونيو 2011 .
  136. ^ ديميليو، فرانسيس (13 يونيو 2011). "ليدي غاغا تغني أغنية "ولدت بهذه الطريقة" في تجمع للمثليين في روما". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  137. ^ Love, Ryan (13 يونيو 2011). "مقابلة ليدي غاغا "بول أوغرادي": خلف الكواليس". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2011 .
  138. ^ Patch, Nick (20 يونيو 2011). "Lady Gaga makes splash at MuchMusic Video Awards". CTV News . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  139. ^ "ليدي غاغا تفتتح فيديو MTV Music Aid Japan برسالة لليابان للتغلب على الشدائد". MTV Asia . 26 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاسترجاع 30 مارس 2021 .
  140. ^ "Born This Way Ball South Korea Review". Capital FM . 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2013 .
  141. ^ هامب، أندرو (29 مارس 2014). "ليدي غاغا تفتتح حفلها في روزلاند في نيويورك بأداء مثير بمناسبة عيد الميلاد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
  142. ^ Walker, John (5 مايو 2014). "ملخص جولة Lady Gaga's 'ARTPOP': So Many Wigs, So Many Feelings". MTV News. Viacom. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  143. ^ McCluskey, Megan (18 يوليو 2016). "شاهد ليدي غاغا تؤدي نسخة مختصرة من أغنية Born This Way للأولاد في دار للأيتام". تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2016 .
  144. ^ كريبس، دانييل (26 أكتوبر 2016). "شاهد ليدي غاغا تغني أغنية "جوان"، وتحدث عن السوبر بول في أغنية "كاربول كاريوكي". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 .
  145. ^ Weatherby, Taylor (5 فبراير 2017). "شاهد أداء ليدي غاغا المذهل في الشوط الأول من مباراة السوبر بول 2017". Billboard . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2017 .
  146. ^ Lang, Nico (7 فبراير 2016). "The Super Bowl's big queer milestone: Lady Gaga was the first singer to reference LGBT people during a half-time show". Salon . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
  147. ^ Jamieson, Amber (6 فبراير 2017). "Lady Gaga keeps political poker face while singing of integration at Super Bowl". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2017 .
  148. ^ ماركوس، ستيفاني (22 مارس 2017). "ليدي غاغا تبدي إيماءة خفية لمجتمع المثليين أثناء أدائها في السوبر بول". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2017 .
  149. ^ ميلاس، كلوي (6 فبراير 2017). "ليدي غاغا تنقل رسالة الإدماج إلى استراحة ما بين شوطي مباراة السوبر بول -- أوه، والطائرات بدون طيار". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2017 .
  150. ^ فرانكو، فانيسا (23 أبريل 2017). "كوتشيلا 2017: إليكم ما قدمته ليدي غاغا خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية". The Press-Enterprise . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2017 .
  151. ^ ستيفنسون، جين (7 سبتمبر 2017). "ليدي غاغا تتألق في عرض تورنتو اللافت للنظر". تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2017 .
  152. ^ سبانوس، بريتاني (29 ديسمبر 2018). "مراجعة: ليدي غاغا تحافظ على "وجه البوكر" خلال ظهورها الأول في Stellar Vegas". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .
  153. ^ ab Willman, Chris (21 يناير 2019). "Concert Review: Lady Gaga Outdoes Her Other Vegas Show With Masterful 'Jazz & Piano'". Variety . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  154. ^ كوتيلي، روبين (1 سبتمبر 2021). "ليدي غاغا تحتفل بألبوم Love for Sale بأداء جاز حميمي عبر الإنترنت يقدمه ويستفيلد حصريًا للمعجبين". بيزنس واير . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  155. ^ "المعجبون يتجمعون لتجربة الاحتفال بأغنية Lady gaga's Love for Sale مع عرض مباشر وبث مباشر تقدمه Westfield". Unibail-Rodamco-Westfield . 1 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2021 .
  156. ^ توماس، لافيا (1 أغسطس 2022). "مراجعة مباشرة: حفل Chromatica Ball لليدي غاغا، لندن، 29 يوليو 2022". Gigwise . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  157. ^ Lipschults, Jason (9 فبراير 2011). "جاستن بيبر وجيمس بلانت يغنيان أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' على 'Ellen'". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
  158. ^ ab Mapes, Jillian (4 مارس 2011). "ليدي غاغا تغني مع ماريا أراغون البالغة من العمر 10 سنوات في تورنتو". Billboard . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  159. ^ فينا، جوسلين (4 مارس 2011). "فنانة غلاف ليدي غاغا ماريا أراجون هي "نجمة مولودة"، يقول أحد المعجبين". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  160. ^ ويب، ليندسي (19 فبراير 2011). "أولاً تغريدة، والآن دعوة -". صحيفة وينيبيج فري برس. صحف كندية. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  161. ^ سانتين، ألدو (22 فبراير 2011). "طفل كندي يغني نسخة من أغنية ليدي غاغا الناجحة في برنامج إلين الذي يبث على التلفزيون في النهار". صحيفة فانكوفر صن . شبكة بوست ميديا.
  162. ^ "كاتي بيري تغني أغنية "Born This Way" للمطربة ليدي غاغا في باريس". بيلبورد . 8 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  163. ^ ستاك، تيم (8 يناير 2011). ""Glee"" حصريًا: الموسم الثاني سيضم المزيد من جوينيث وجاجا!". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2011 .
  164. ^ ab Herrera, Monica (10 يناير 2011). "مسلسل Glee سيضم أغنية "Born This Way" لغاغا وأغنية بيبر في حلقات جديدة". Billboard . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2011 .
  165. ^ Lipshultz, Jason (5 مايو 2011). "Katy Perry Holds Off Britney Spears Atop Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  166. ^ Tuch, Paul (5 مايو 2011). "Floor" Returns to Hot 100 Summit" (PDF) . Nielsen SoundScan . مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  167. ^ بورغوا، بيل (25 مايو 2011). "Glee Cast is a Huge Hit at Glee Live! Sacramento Show". Sacramento Press . Castle Press, LLC. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  168. ^ "فيلم Glee the 3D Concert Movie (Motion Picture Soundtrack) متوفر في 9 أغسطس". Glee The Music . Sony Music Entertainment . 19 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2011 .
  169. ^ "Glee: The 3D Concert Movie". allmusic . Macrovision . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2011 .
  170. ^ Yankovic, Alfred (22 أبريل 2011). "'Weird Al' Yankovic". WeirdAl.com. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2011. إصدار سريع! أغنية Al الجديدة الساخرة من Lady Gaga "Perform This Way" تصل إلى iTunes في 25 أبريل 2011!
  171. ^ Yankovic, Weird Al (18 أبريل 2011). "The Gaga Saga". مدونة "Weird Al" Yankovic الرسمية. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  172. ^ "Weird Al Leaks Lady Gaga 'Born This Way' Parody, Accuses Star of Rejecting Song". Billboard . 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  173. ^ "ليدي غاغا – لم أرفض آل يانكوفيتش الغريب". TMZ.com . تايم وارنر . 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2011. تم الاسترجاع 20 أبريل 2011 .
  174. ^ Itzoff, Dave (20 أبريل 2011). "Weird Al Yankovic Talks About the Lady Gaga Saga". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  175. ^ كينيدي، جيريك د. (21 أبريل 2011). ""Weird Al" Yankovic يحصل على إذن ""للأداء بهذه الطريقة"" بعد ضجة ليدي غاغا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  176. ^ "The Making of Cornish This Way". Fearne Cotton. BBC. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2011 .
  177. ^ "Madonna cover Lady Gaga's 'Born This Way'". NME . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  178. ^ ويليامز، دان (31 مايو 2012). "انطلاق الجولة، مادونا تظهر أنها ليست سيدة (غاغا)". رويترز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2012 .
  179. ^ "ليدي غاغا هدف لإندونيسيا وتايلاند ومادونا". لوس أنجلوس تايمز . 30 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاسترجاع 1 يونيو 2012 .
  180. ^ بلامب، أليستير (13 يونيو 2012). "أليس كوبر تغني أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي غاغا (فيديو)". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2012 .
  181. ^ Masley, Ed (12 يونيو 2012). "ليدي غاغا تغرد بحبها لأغنية "Born This Way" للمغنية أليس كوبر". The Arizona Republic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2012 .
  182. ^ فريمان، جون (4 يونيو 2021). "أورفيل بيك يعيد تصور ليدي غاغا في أغنية Born This Way (نسخة Country Road)". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  183. ^ "Born This Way – Single by Lady GaGa". iTunes Store. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  184. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 1) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  185. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  186. ^ "Born This Way – Limited Edition CD Single". أمازون . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 9 مارس 2011 .
  187. ^ "أفضل 20 أغنية حصرية في يوم متجر الأسطوانات". مجلة رولينج ستون . 16 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  188. ^ "Born This Way (The Country Road Version) – Single by Lady Gaga". iTunes Store. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  189. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعها في 5 مارس 2011.
  190. ^ "ليدي غاغا – ولدت هكذا" (بالألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40 أغنية . تم الاسترجاع في 5 مارس 2011.
  191. ^ "ليدي غاغا – ولدت هكذا" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 5 مارس 2011.
  192. ^ أ ب “Brasil Hot 100 Airplay”. بيلبورد البرازيل (باللغة البرتغالية). المجلد. 2، لا. 96. ساو باولو. مارس 2011.
  193. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 مارس 2011.
  194. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (كندا إيه سي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  195. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (كندا CHR/أفضل 40)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  196. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (كندا هوت إيه سي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  197. ^ ليدي غاغا — Born This Way. TopHit . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023.
  198. ^ “ČNS IFPI” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 20.týden 2011 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع 25 أبريل، 2011.
  199. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 5 مارس 2011.
  200. ^ "سجل مبيعات أغاني ليدي جاجا (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021.
  201. ^ “ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 5 مارس، 2011.
  202. ^ "ليدي غاغا – ولدت هكذا" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 5 مارس 2011.
  203. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018.
  204. ^ "سجل مبيعات أغاني ليدي جاجا (اليونان) الرقمية". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  205. ^ “Στην 1η θέση αυτή την εβδομάδα”. لوحة . IFPI اليونان . 6 يونيو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2011 .
  206. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2020.
  207. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2020.
  208. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 24 أبريل، 2011.
  209. ^ "سجل أغاني ليدي غاغا". RÚV . 31 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 28 مايو 2017 .
  210. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - Born This Way". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 18 يناير 2020.
  211. ^ "Media Forest: Airplay chart" (باللغة العبرية). Media Forest . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011 .
  212. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". أعلى التنزيلات الرقمية . تم استرجاعه في 7 أبريل 2011.
  213. ^ "سجل مبيعات أغاني ليدي جاجا (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورج)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2011. [ رابط معطل ‍ ]
  214. ^ “استمر ليدي غاغا في رأس التفضيلات الشعاعية باللغة الإنجليزية”. البورفينير (بالإسبانية). 19 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 1 يونيو، 2012 .
  215. ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 2011" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 7 أبريل 2011.
  216. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 7 أبريل 2011.
  217. ^ "Lady Gaga – Born This Way". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعه في 7 أبريل 2011.
  218. ^ "ليدي غاغا – ولدت هكذا". VG-lista . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2011.
  219. ^ "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video". البث البولندي أعلى 100 . تم الاسترجاع 7 أبريل، 2011.
  220. ^ "سجل مبيعات أغاني ليدي جاجا (البرتغال)". بيلبورد . [ رابط معطل ‍ ]
  221. ^ "مخطط البث التلفزيوني في روسيا ليوم 28 مارس 2011". TopHit . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023.
  222. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011.
  223. ^ “ČNS IFPI” (في السلوفاكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 201112 في البحث . تم الاسترجاع 25 أبريل، 2011.
  224. ^ "المخطط الرقمي - الأسبوع التاسع من عام 2011". مخطط موسيقى غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2022 .
  225. ^ "Lady Gaga – Born This Way" أفضل 50 أغنية . تم استرجاعه في 25 أبريل 2011.
  226. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 7 أبريل 2011.
  227. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 7 أبريل 2011.
  228. ^ "ليدي غاغا: تاريخ تصنيفات الفنانين". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021.
  229. ^ "مخطط البث التلفزيوني في أوكرانيا لعام 2011-04-04". TopHit . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023.
  230. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011.
  231. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2012.
  232. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني البوب ​​للكبار)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2012.
  233. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني نوادي الرقص)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2012.
  234. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (مزيج الرقص/العرض)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017.
  235. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني البوب ​​اللاتينية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2015.
  236. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني البوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2012.
  237. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2015.
  238. ^ "ألبوم Adele's "21" توج بجائزة ARIA's top selling album of 2011, LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem"" (PDF) . Australian Recording Industry Association . 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2012 .
  239. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2011". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .
  240. ^ “جاهريشيتباريد 2011”. هيتراديو Ö3 (باللغة الألمانية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  241. ^ “ياروفرزيتشتن 2011”. Ultratop (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر، 2011 .
  242. ^ “Jaaroverzichten 2011: الرقص”. Ultratop (باللغة الهولندية). هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 كانون الأول 2014 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2014 .
  243. ^ "تقارير سنوية 2011". Ultratop (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2011 .
  244. ^ "تقارير سنوية 2011: الرقص". Ultratop (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .
  245. ^ "Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  246. ^ "قائمة أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية لعام 2011". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  247. ^ "Single-Top 100". Hitlisten . IFPI Danmark & ​​Nielsen Music Control. 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014.
  248. ^ “Classement des 100 Premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011” (PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 16 تشرين الثاني 2012 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  249. ^ "Single Jahrescharts 2011" (باللغة الألمانية). مخططات رسمية. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاسترجاع في 10 يناير 2012 .
  250. ^ "Dance Top 100 - 2011". Mahasz . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2017 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2020 .
  251. ^ “أفضل 100 محطة راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2011”. محشز . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 أيار 2017 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2020 .
  252. ^ "أفضل ما في عام 2011". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 16 يناير 2012 .
  253. ^ "أفضل المخططات السنوية: انقر على 2011" (باللغة العبرية). Media Forest. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013 .
  254. ^ "Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100". Billboard —Japan . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  255. ^ "NRJ TOP 100 of 2011". NRJ Lebanon. 2011. تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  256. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 2011 | قائمة الموسيقى النيوزيلندية الرسمية". Nztop40.co.nz. 31 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2014 .
  257. ^ “أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2011”. أعلى 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الأول (ديسمبر) 2014 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 .
  258. ^ “ياروفرزيتشتن 2011”. MegaCharts (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 7 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع في 25 كانون الأول (ديسمبر) 2011 .
  259. ^ بيرجيا ، أندريا (1 يناير 2012). "أفضل 100 روماني - clasamentul anului 2011" (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
  260. ^ “أفضل 50 أغنية لعام 2011” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع 27 يناير، 2012 .
  261. ^ "Årslista Singlar – År 2011" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2012 .
  262. ^ "مخططات نهاية العام السويسرية 2011". هونج ميدين. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاسترجاع في 2 يناير 2012 .
  263. ^ “年度百首單曲: 2011” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 آذار 2017 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  264. ^ "قائمة أفضل البرامج الإذاعية الأوكرانية السنوية لعام 2011". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  265. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  266. ^ "Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs". Billboard . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  267. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  268. ^ "أغاني العروض الراقصة/الميكسية – نهاية العام 2011". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .
  269. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  270. ^ "Japan Hot 100: 2012 Year-End". Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
  271. ^ "الشهادات الفردية النمساوية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  272. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 2012”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 12 يونيو، 2012 .
  273. ^ "شهادات فردية برازيلية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 13 مارس 2024 .
  274. ^ "شهادات فردية كندية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2024 .
  275. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2013 .قم بالتمرير خلال قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2011 للحصول على الشهادة.
  276. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga؛ ‘Born This Way‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  277. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – ليدي غاغا – ولد هذا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2012 .
  278. ^ "شهادات الأغاني الفردية الرقمية اليابانية – ليدي غاغا – Born This Way" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 . حدد 2014年2月في القائمة المنسدلة
  279. ^ "Norwegian single certifications – Lady Gaga – Born This Way" (باللغة النرويجية). IFPI Norway . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013 .
  280. ^ "مخطط غاون الكوري الجنوبي: تنزيل عبر الإنترنت – 2011". مخطط غاون . رابطة صناعة المحتوى الموسيقي الكوري. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 مايو 2017 .
  281. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 . حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2011 ضمن "Año". اختر 14 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  282. ^ “شهادات إسبانية فردية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
  283. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2011” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013 .
  284. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية والموسيقى: الجوائز ('Born This Way')". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013 .
  285. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .
  286. ^ "American single certifications – Lady Gaga – Born This Way". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  287. ^ “EarOne | تاريخ الراديو، لو نوفيتا ميوزيكالي ديلا ستيمانا” (باللغة الإيطالية). إيرون. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  288. ^ "أفضل 40 إصدارًا مستقبليًا لـM". All Access Music Group. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011.
  289. ^ "أفضل 40 إصدارًا إيقاعيًا مستقبليًا". All Access Music Group. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011.
  290. ^ "Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles". Sanity . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2011 .
  291. ^ "Born This Way (Digi): Lady Gaga: Musik". Amazon Germany (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  292. ^ "Born This Way CD" (باللغة اليونانية). Diskopolis.gr. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  293. ^ "Born This Way: Lady Gaga: Music". Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  294. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 1) - Single by Lady Gaga". Apple Music . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  295. ^ "Born This Way [EP]". CD WOW! . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2011 .
  296. ^ "Amazon.com: Born This Way [EP]". أمازون . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  297. ^ レディー・ガガ、第二幕、開幕―.(باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 15 آذار (مارس) 2011 . تم الاسترجاع 3 مارس، 2011 .
  298. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 2) - Single by Lady Gaga". Apple Music . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  299. ^ Blauvelt, Christian (25 مارس 2011). "Lady Gaga hatches 'Country Road' version of 'Born This Way': Listen to it here!". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أغنية_ولدت_بهذا_الطريق&oldid=1259059623"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate