بروتوكول إعادة الانتشار في الخليل

خريطة اتفاقية عام 1997 الرسمية لمنطقة H1 الخاضعة للسيطرة الفلسطينية ومنطقة H2 الخاضعة للسيطرة الإسرائيلية.
رسم توضيحي يُظهر المنطقتين H1 وH2 والمستوطنات الإسرائيلية المجاورة

وُقِّع بروتوكول إعادة الانتشار في الخليل ، المعروف أيضاً ببروتوكول الخليل أو اتفاقية الخليل ، في 17 يناير/كانون الثاني 1997 من قِبَل إسرائيل ، ممثلةً برئيس وزرائها بنيامين نتنياهو ، ومنظمة التحرير الفلسطينية ، ممثلةً برئيسها ياسر عرفات ، تحت إشراف وزير الخارجية الأمريكي وارن كريستوفر . وتناول البروتوكول إعادة الانتشار الجزئي للقوات العسكرية الإسرائيلية من الخليل وفقاً لاتفاقية أوسلو 2 لعام 1995 بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة . وبحسب البروتوكول، ستخضع المنطقة H-1 (حوالي 80%) للسيطرة الفلسطينية، بينما ستبقى المنطقة H-2 تحت السيطرة الإسرائيلية. ولا تزال أغلبية فلسطينية كبيرة تقطن المنطقتين H-1 و H-2 . وبدأ الانتشار في 16 يناير/كانون الثاني 1997. [ 1 ] [ 2 ] ولم يُصدِّق أيٌّ من الطرفين المتعاقدين على البروتوكول. [ 3 ]

خلفية

بدأ بروتوكول الخليل الانسحاب الإسرائيلي الجزئي الثالث، بعد اتفاقية غزة-أريحا ، والانسحاب الإضافي من المناطق الفلسطينية المأهولة بالسكان في الضفة الغربية. واستُثنيت الخليل من مدن الضفة الغربية الأخرى، التي مُنحت وضع المنطقة (أ) في اتفاقية أوسلو الثانية. وكان من المقرر أصلاً إتمام الانسحاب قبل 28 مارس/آذار 1996. [ 1 ]

مخطط تفصيلي

في 7 يناير/كانون الثاني 1997، اتفق الطرفان على بعض البنود المتعلقة بالبلدة القديمة (محضر الاتفاق). وفي 13 يناير/كانون الثاني 1997، التقى رئيس الوزراء نتنياهو بالرئيس عرفات بحضور المبعوث الأمريكي دينيس روس . وفي 14 يناير/كانون الثاني، أعلنا عن التوصل إلى اتفاق. [ 4 ] وفي 15 يناير/كانون الثاني، وافقت السلطة الفلسطينية، في اجتماع مشترك مع اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، على الوثيقة. كما وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على الوثيقة. وفي 16 يناير/كانون الثاني، وافق الكنيست على البروتوكول بأغلبية 87 صوتًا مقابل 17، حيث صوت حزب العمل المعارض مع الحكومة . وفي اليوم نفسه، بدأ الجيش الإسرائيلي عملية إعادة الانتشار من الخليل. [ 1 ] وُقِّع بروتوكول الخليل في 17 يناير/كانون الثاني من قِبَل كبير المفاوضين الإسرائيليين الجنرال دان شومرون والمفاوض الفلسطيني صائب عريقات . [ 2 ] وفي 21 يناير/كانون الثاني، وُقِّع اتفاق بشأن وجود فريق مراقبة دولي.

نصت الاتفاقيات على ما يلي:

  • انسحاب الجيش الإسرائيلي من 80% من الخليل خلال عشرة أيام.
  • تقسيم الخليل إلى المنطقة H-1 والمنطقة H-2 ، ونقل السلطات إلى الفلسطينيين
  • سيتم افتتاح سوق الحصبة (سوق الجملة) بمتاجره، وإعادة فتح شارع الشهداء بالكامل.
  • ستُنفذ المرحلة الأولى من عمليات إعادة الانتشار الإضافية خلال الأسبوع الأول من شهر مارس.
  • في غضون شهرين من تنفيذ اتفاق الخليل، ستبدأ إسرائيل والسلطة الفلسطينية مفاوضات بشأن اتفاقية الوضع الدائم التي من المقرر إنجازها بحلول 4 مايو 1999.

أعلن رئيس الوزراء نتنياهو أمام الكنيست في 16 يناير بخصوص البروتوكول:

« لكن أهدافنا تختلف [عن أهداف الحكومات السابقة] . نحن نستغل الفترة الزمنية المحددة في الاتفاقية لتحقيق أهدافنا: الحفاظ على وحدة القدس، وضمان العمق الأمني ​​اللازم للدفاع عن الدولة، والإصرار على حق اليهود في الاستيطان في أرضهم، واقتراح ترتيب مناسب للفلسطينيين للحكم الذاتي ولكن دون السلطات السيادية التي تشكل تهديدًا لدولة إسرائيل.» [ 4 ]

في 29 يناير، منحت الحكومة الإسرائيلية الجيوب اليهودية في الخليل الأولوية الوطنية "أ" و "ب" لتلقي تمويل حكومي خاص لبناء المستوطنات. [ 2 ]

اتفاق جزئي

كان البروتوكول عبارة عن مجموعة معقدة من الترتيبات التي تتكون من عدد من الأجزاء، مرتبة ترتيباً زمنياً:

  1. المحضر المتفق عليه بتاريخ 7 يناير 1997
  2. مذكرة السجل بتاريخ 15 يناير 1997
  3. البروتوكول الفعلي المتعلق بإعادة الانتشار في الخليل بتاريخ 17 يناير 1997
  4. رسالة كان من المقرر أن يقدمها وزير الخارجية الأمريكي وارن كريستوفر إلى بنيامين نتنياهو وقت توقيع بروتوكول الخليل في 17 يناير 1997
  5. اتفاقية بشأن الوجود الدولي المؤقت في الخليل (TIPH) بتاريخ 21 يناير 1997
  6. مذكرة تفاهم بشأن إنشاء منظمة TIPH في 30 يناير 1997

محضر متفق عليه

خريطة شارع الشهداء ، مع توضيح أماكن الإغلاق اعتبارًا من عام 2011

تم إبرام محضر الاتفاق في 7 يناير 1997، واتفق فيه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ورئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات على البدء الفوري في إعادة فتح شارع الشهداء، وهو شارع حيوي في مدينة الخليل بالضفة الغربية ، على أن يتم إنجازه في غضون أربعة أشهر. وسيتم تنفيذ هذا العمل بالتزامن مع تطبيق بروتوكول الخليل الرئيسي.

ملاحظة للتسجيل

في 13 يناير/كانون الثاني 1997، استأنف الطرفان المحادثات بشأن اتفاقية سحب القوات من الخليل، وجدول زمني محدد للانسحاب من الضفة الغربية، بوساطة الملك حسين ملك الأردن. وفي 15 يناير/كانون الثاني 1997، توصل نتنياهو وعرفات إلى اتفاق بشأن البروتوكول. وقام المبعوث الأمريكي دينيس روس بصياغة "مذكرة رسمية" لتوضيح الالتزامات. وكان من المقرر أن يبدأ الانسحاب الإسرائيلي الجزئي خلال الأيام العشرة التالية. [ 2 ]

اتفق الزعيمان على ضرورة المضي قدماً في عملية السلام في أوسلو لتحقيق النجاح، وأن لديهما مخاوف والتزامات بشأن الاتفاق المؤقت بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة ( الاتفاق المؤقت ) لعام 1995. وبناءً على ذلك، أكد الزعيمان مجدداً التزامهما بتنفيذ الاتفاق المؤقت على أساس المعاملة بالمثل، وفي هذا السياق، تبادلا التعهدات التالية:

المسؤوليات الإسرائيلية:

أكد الجانب الإسرائيلي مجدداً التزامه بإعادة الانتشار على مراحل. وسيتم التعامل مع قضايا إطلاق سراح الأسرى وفقاً لأحكام الاتفاق المؤقت. وستُستأنف المفاوضات بشأن القضايا العالقة التالية من الاتفاق المؤقت فوراً بالتوازي مع المفاوضات السابقة: الممر الآمن؛ مطار غزة؛ ميناء غزة؛ الممرات؛ القضايا الاقتصادية والمالية والمدنية والأمنية. وستُستأنف مفاوضات الوضع النهائي في غضون شهرين من تنفيذ بروتوكول الخليل.

المسؤوليات الفلسطينية:

أكد الجانب الفلسطيني مجدداً التزاماته بما يلي: استكمال عملية مراجعة الميثاق الوطني الفلسطيني ؛ مكافحة الإرهاب ومنع العنف؛ تعزيز التعاون الأمني؛ منع التحريض والدعاية العدائية؛ مكافحة المنظمات والبنى التحتية الإرهابية بشكل منهجي وفعال؛ القبض على الإرهابيين ومحاكمتهم ومعاقبتهم؛ مصادرة الأسلحة النارية غير المشروعة. وسيكون حجم الشرطة الفلسطينية متوافقاً مع الاتفاق المؤقت. أما ممارسة النشاط الحكومي، ومواقع المكاتب الحكومية الفلسطينية، فستكون وفقاً لما هو منصوص عليه في الاتفاق المؤقت. [ 5 ]

بروتوكول إعادة الانتشار في الخليل

وفقًا لأحكام الاتفاقية المؤقتة، اتفق الطرفان على هذا البروتوكول لتنفيذ إعادة الانتشار في الخليل في 17 يناير 1997. ومن بين الأحكام الواردة في الاتفاقية ما يلي: [ 6 ]

الترتيبات الأمنية

  1. سيتم إعادة انتشار قوات الدفاع الإسرائيلية في الخليل وفقًا للاتفاق المؤقت والبروتوكول. وسيتم إتمام عملية إعادة الانتشار في موعد أقصاه عشرة أيام من تاريخ توقيع هذا البروتوكول. وخلال هذه الأيام العشرة، سيبذل الطرفان قصارى جهدهما لتجنب أي احتكاك.
  2. ستتولى الشرطة الفلسطينية مسؤوليات مماثلة لتلك المطبقة في مدن أخرى بالضفة الغربية في المنطقة H-1؛ وستحتفظ إسرائيل بكافة الصلاحيات والمسؤوليات المتعلقة بالأمن الداخلي والنظام العام في المنطقة H-2. إضافةً إلى ذلك، ستواصل إسرائيل تحمل مسؤولية الأمن العام للإسرائيليين.
  3. سيتم تطبيق ترتيبات أمنية خاصة في المناطق المجاورة للمناطق الخاضعة للمسؤولية الأمنية لإسرائيل وفي المنطقة الواقعة بين نقاط التفتيش التابعة للشرطة الفلسطينية.
  4. ستعمل في هذه المنطقة اتفاقيات بشأن تدابير أمنية مشتركة تدعو إلى وحدات متنقلة مشتركة، مسلحة بأنواع مماثلة من الأسلحة الخفيفة.
  5. سيتم إنشاء مراكز أو نقاط شرطة فلسطينية يعمل بها ما يصل إلى 400 شرطي، ومجهزة بـ 20 مركبة ومسلحة بـ 200 مسدس و 100 بندقية لحماية مراكز الشرطة.
  6. حماية المواقع المقدسة: مغارة عثنيئيل بن كناز / الخليل ؛ إيلوني ممري / الحرم الرمحي ؛ إيشيل أفراهام / بلوطات إبراهيم ؛ ومعيان سارة / عين سارة . وتتولى الشرطة الفلسطينية مسؤولية حماية هذه المواقع اليهودية المقدسة.
  7. أكد الجانبان مجدداً التزامهما بالحفاظ على الحياة الطبيعية في جميع أنحاء مدينة الخليل ومنع أي استفزاز أو احتكاك قد يؤثر على الحياة الطبيعية في المدينة.
  8. سيتم تسليم مبنى الإمامة إلى الجانب الفلسطيني عند اكتمال عملية إعادة الانتشار، وسيصبح مقرًا للشرطة الفلسطينية في مدينة الخليل.
  9. يؤكد الجانبان مجدداً التزامهما بوحدة مدينة الخليل، وفهمهما بأن تقسيم المسؤولية الأمنية لن يؤدي إلى تقسيم المدينة.

الترتيبات المدنية ونقل الصلاحيات المدنية

  1. سيتم نقل السلطات والمسؤوليات المدنية التي لم يتم نقلها بعد إلى الجانب الفلسطيني في مدينة الخليل وفقًا للاتفاق المؤقت بالتزامن مع بدء إعادة انتشار القوات العسكرية الإسرائيلية في الخليل.
  2. كان الطرفان ملتزمين على حد سواء بالحفاظ على الطابع التاريخي للمدينة وحمايته، بما لا يضر بهذا الطابع أو يغيره في أي جزء منها. وقد أبلغ الجانب الفلسطيني الجانب الإسرائيلي بأنه يراعي، عند ممارسة صلاحياته ومسؤولياته، اللوائح البلدية القائمة، ولا سيما ما يتعلق منها بلوائح البناء.
  3. يُبلغ الجانب الفلسطيني الجانب الإسرائيلي قبل 48 ساعة من أي نشاط مُتوقع يتعلق بالبنية التحتية قد يُعيق حركة المرور على الطرق. ويجوز للجانب الإسرائيلي أن يطلب، عبر لجنة تنسيق الشؤون المدنية، من البلدية تنفيذ أعمال تتعلق بالطرق أو غيرها من البنية التحتية اللازمة لرفاهية الإسرائيليين في بعض المناطق.
  4. سيكون للجانب الفلسطيني سلطة تحديد مواقف الحافلات، وترتيبات المرور، وإشارات المرور في مدينة الخليل.
  5. سيكون مفتشو البلدية غير المسلحين بملابس مدنية في الخدمة.
  6. ستُقدَّم الخدمات البلدية بانتظام واستمرار لجميع أنحاء مدينة الخليل، بنفس الجودة والتكلفة. وسيُحدَّد السعر من قِبَل الجانب الفلسطيني بناءً على العمل المنجز والمواد المستهلكة، دون أي تمييز.

متنوع

  1. سيكون هناك وجود دولي مؤقت في الخليل . وسيتفق الطرفان على آليات عمل هذا الوجود، بما في ذلك عدد أعضائه ومنطقة عملياته.

رسالة من وزير الخارجية كريستوفر

عند توقيع بروتوكول الخليل، قدّم وزير الخارجية الأمريكي وارن كريستوفر رسالة إلى بنيامين نتنياهو، أوضح فيها سياسة الولايات المتحدة في دعم وتعزيز التنفيذ الكامل للاتفاق المؤقت.

لقد أكد على عرفات ضرورة ضمان السلطة الفلسطينية للنظام العام والأمن الداخلي في الضفة الغربية وقطاع غزة. ورأت الولايات المتحدة أن المرحلة الأولى من عمليات إعادة الانتشار الإضافية يجب أن تتم في أسرع وقت ممكن، وأن تُستكمل المراحل الثلاث جميعها في غضون اثني عشر شهرًا من بدء المرحلة الأولى، على ألا يتجاوز ذلك منتصف عام ١٩٩٨.

كما أكد كريستوفر على التزام الولايات المتحدة بأمن إسرائيل وموقفها القائل بأن إسرائيل لها الحق في حدود آمنة وقابلة للدفاع، والتي ينبغي التفاوض عليها والاتفاق عليها مباشرة مع جيرانها. [ 4 ]

اتفاقية بشأن التواجد الدولي المؤقت

أدخل بروتوكول الخليل الوجود الدولي المؤقت في الخليل كطرف ثالث. وفي 21 يناير/كانون الثاني 1997، وقّعت الأطراف "اتفاقية الوجود الدولي المؤقت في مدينة الخليل". وبموجب هذه الاتفاقية، سيتم إنشاء فريق مراقبة دولي غير عسكري مؤلف من 180 شخصًا في الخليل. وستحل هذه الاتفاقية محل الاتفاقية المؤقتة الموقعة في 9 مايو/أيار 1996. [ 4 ]

نصّ اتفاق عام 1996 على أنه في إطار إعادة انتشار القوات العسكرية الإسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة، سيتم إنشاء وجود دولي مؤقت في الخليل. وفي الاتفاق نفسه، دعا الطرفان النرويج لإرسال مجموعة من 50 إلى 60 نرويجياً للعمل كـ"وجود دولي مؤقت متقدم" تمهيداً لإنشاء الوجود الدولي المؤقت الجديد بعد إعادة الانتشار. وصل الأفراد النرويجيون وبدأوا عملهم. وعند إتمام مفاوضات الخليل وتوقيعها، نصّ الاتفاق أيضاً على أن يتألف الوجود الدولي المؤقت من 180 شخصاً كحد أقصى من النرويج وإيطاليا والدنمارك والسويد وسويسرا وتركيا ، على أن تتولى النرويج مسؤولية تنسيق أنشطة الوجود.

كانت مهمة الهيئة الفلسطينية للأمن في الخليل (TIPH) رصد الجهود المبذولة للحفاظ على الحياة الطبيعية في الخليل وتقديم تقارير عنها، وتوفير شعور بالأمان لدى الفلسطينيين في الخليل، والمساهمة في تعزيز الاستقرار. إضافةً إلى ذلك، كان على موظفي الهيئة المساعدة في الترويج للمشاريع وتنفيذها، وتشجيع التنمية الاقتصادية والنمو في المدينة، وتقديم التقارير. ولم تكن للهيئة أي مهام عسكرية أو شرطية.

كان من الممكن تمييز أعضاء قوة التدخل السريع في حالات الطوارئ (TIPH) من خلال زيهم الكاكي المميز والشعار الخاص الموجود على زيهم ومركباتهم. وقد تم تحديد الجوانب العملية لعملياتهم ونشاطهم في مذكرة تفاهم أبرمتها الدول المشاركة بموافقة الطرفين.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ اتفاقية الخليل تحدد جدولًا زمنيًا لإعادة الانتشار الإضافية. رابط قديم مؤرشف بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠١٤ على archive.today . مؤسسة السلام في الشرق الأوسط (FMEP)، تقرير التسوية، المجلد ٧، العدد ٢؛ مارس - أبريل ١٩٩٧
  2. ١ ٢ ٣ ٤ مراجعة شهرية لرصد وسائل الإعلام. مؤرشفة في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٠ على موقع Wayback Machine . الأمم المتحدة - شعبة الحقوق الفلسطينية، ٣١ يناير ١٩٩٧
  3. هان إيجن رويسلين، "العيش مع التناقض: دراسة النظرة العالمية للمستوطنين اليهود في الخليل"، مؤرشف في 2 أكتوبر 2015 في Wayback Machine المجلة الدولية للصراع والعنف ، المجلد 1 (2) 2007، ص 169-184.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ وثائق حول مشروع الأمم المتحدة لجنوب أفريقيا وفلسطين (UNISPAL ). التطورات ، العدد ١٠، يناير ١٩٩٧. شعبة الحقوق الفلسطينية (DPR)، ٣٠ يناير ١٩٩٧
  5. ملاحظة للتسجيل . النص موجود على المكتبة اليهودية الافتراضية
  6. "بروتوكول إعادة الانتشار في الخليل" (ملف PDF) . صانع السلام التابع للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .