كواندو كواندو كواندو

" Quando quando quando " (أو " Quando, Quando, Quando "، تُنطق [ ˈkwando ˈkwando ˈkwando ] ؛ وتعني "متى، متى، متى") هي أغنية بوب إيطالية صدرت عام 1962، على نمط موسيقى البوسا نوفا ، من تأليف توني رينيس وكلمات ألبرتو تيستا . سُجّلت الأغنية في الأصل بنسختين مختلفتين بصوت توني رينيس وإميليو بيريكولي ، وشاركت في مهرجان سانريمو الموسيقي عام 1962، حيث حازت على المركز الرابع، وحققت لاحقًا نجاحًا تجاريًا كبيرًا في إيطاليا، متصدرةً قائمة أغاني Musica e dischi . ^{[ 1 ]} وقد غنّى الفنان الأمريكي بات بون ، الذي سجّل الأغنية عام 1962، الكلمات الإنجليزية التي كتبها إرفين دريك . ^{[ 2 ]}

استُخدمت الأغنية وأُعيد توزيعها من قِبل العديد من الفنانين وبترتيبات موسيقية مختلفة، بما في ذلك مغني البوب ​​الإنجليزي إنجلبرت هامبردينك عام ١٩٦٨. وفي عام ٢٠٠٥، أدّى مايكل بوبليه الأغنية كثنائي مع نيلي فورتادو . كما توجد نسخة لاتينية موسيقية من تأليف إدغاردو سينترون وأوركسترا تيمبوس نوفينتا. وكانت الأغنية قد دخلت قائمة بيلبورد لأفضل ١٠٠ أغنية عام ١٩٦٢ بصوت بات بون.

كلمة Quando هي الكلمة الإيطالية الوحيدة التي يتم الاحتفاظ بها عادةً في معظم النسخ الإنجليزية للأغنية.

غنى بات بون المقطع الافتتاحي بالإيطالية، ثم أكمل بقية الأغنية بالإنجليزية، مكرراً بعض الكلمات الإيطالية بين الحين والآخر. الكلمات الإيطالية التي غناها بون هي:

Dimmi quando tu verrai,

دمي عندما... عندما تكون... عندما تكون...

العام، اليوم، والوقت في كوي

forse tu mi bacerai...

قامت فيرجي و will.i.am بتغطية الأغنية للموسيقى التصويرية للفيلم الموسيقي Nine لعام 2009 ، والمستوحى من المسرحية الموسيقية المقتبسة من فيلم 8½ للمخرج فيديريكو فيليني .

• قام تيتو رودريغيز ، المغني البورتوريكي، بتسجيل نسخة في عام 1962 مع شركة كرافت ريكوردينغز، وهي قسم من شركة كونكورد ميوزيك غروب.
• بوبي كورتولا ، المغني الكندي، حقق نجاحًا في عام 1967 (#72) ^{[ 3 ]}
• قام المغني الإنجليزي إنجلبرت همبردينك بأداء الأغنية في عام 1968، والتي قدمها أيضًا في برنامج هوليوود بالاس التلفزيوني في 25 أكتوبر 1969. ^{[ 4 ]} تم إعادة مزج هذه النسخة إلى نسخة راقصة في عام 1999، والتي وصلت إلى المركز 40 في قوائم الأغاني.
• تم استخدام نسخة موسيقية قصيرة من الأغنية كشارة البداية للمسلسل الكوميدي البريطاني The Comic Strip Presents .
• في فيلم جون بيلوشي ودان أيكرويد عام 1980 بعنوان " الإخوة بلوز" ، وخلال محاولة إعادة تشكيل الفرقة، وجد جيك وإلوود خمسة من أعضائها يعزفون الأغنية في صالة مهجورة.

• إنجلبرت همبردينك - Quando Quando Quando على موقع يوتيوب