مايكل بوبليه

الموسوعة الحرة

مايكل ستيفن بوبليه ( IPA : / buːˈbleɪ / boo - BLAY ؛ وُلد في 9 سبتمبر 1975) [ 1 ] هو مغنٍ وكاتب أغاني كندي. يُعتبر أيقونةً في عالم موسيقى البوب ، ويُنسب إليه الفضل في إعادة إحياء الاهتمام والتقدير العام لأغاني البوب ​​التقليدية وأغاني التراث الأمريكي العظيم . باع بوبليه أكثر من 75 مليون أسطوانة حول العالم، [ 2 ] وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك خمس جوائز غرامي [ 3 ] وخمس عشرة جائزة جونو . [ 4 ]

في عام ٢٠٠٣، وصل ألبوم بوبليه الثالث الذي يحمل اسمه إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في كندا والمملكة المتحدة. وحقق شهرة عالمية واسعة مع ألبومه " It's Time" عام ٢٠٠٥، وألبومه " Call Me Irresponsible " عام ٢٠٠٧، الذي تصدّر قوائم الألبومات الكندية والبريطانية ، وقائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية ، وقائمة أريا الأسترالية ، والعديد من القوائم الأوروبية. وفي عام ٢٠٠٩، تصدّر ألبومه "Crazy Love" قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية بعد ثلاثة أيام فقط من طرحه، وبقي في الصدارة لمدة أسبوعين. وكان هذا الألبوم أيضاً رابع ألبوم له يتصدر قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الجاز .

تصدّر ألبومه الخاص بالأعياد، "Christmas" ، الصادر عام 2011، قائمة بيلبورد 200 للأسابيع الأربعة الأخيرة من عام 2011 والأسبوع الأول من عام 2012، ليبلغ مجموع أسابيعه الخمسة في الصدارة، كما دخل قائمة أفضل خمسة ألبومات في المملكة المتحدة. وبذلك، أصبح "Christmas" ثالث ألبوم له على التوالي يتصدر القائمة. أُصدر ألبوم "To Be Loved" في أبريل 2013، تلاه ألبوم "Nobody but Me" في أكتوبر 2016، ثم ألبوم "Love" في نوفمبر 2018.

الحياة المبكرة والبدايات الموسيقية

وُلد مايكل ستيفن بوبليه في بورنابي ، كولومبيا البريطانية، كندا، [ 5 ] في 9 سبتمبر 1975، لوالده لويس بوبليه، صياد السمك، [ 6 ] [ 7 ] ووالدته آمبر ( اسمها قبل الزواج  سانتاغا )، ربة منزل. [ 8 ] [ 9 ] هاجر أجداد بوبليه من جهة الأب والأم إلى كندا من إيطاليا. [ 10 ] [ 11 ] كان لقبه يُكتب في الأصل "بوبلي"، وينحدر بعض أسلافه من جهة الأب من إستريا . [ 12 ] [ 13 ] [ 6 ] صرّح بوبليه قائلاً: "[من جهة العائلة التي تنحدر من كرواتيا الحالية ] يقول البعض إننا يوغوسلافيون، ويقول آخرون إننا إيطاليون." [ 14 ] لديه شقيقتان أصغر منه، [ 15 ] براندي، كاتبة كتب أطفال، وكريستال، ممثلة. نشأ هو وإخوته على المذهب الكاثوليكي الروماني . التحق بمدرسة سي فورث الابتدائية ومدرسة كاريبو هيل الثانوية . [ 16 ]

بحسب مقابلة أجرتها أوبرا وينفري في 10 أكتوبر 2009، حلم بوبليه بأن يصبح مغنيًا مشهورًا منذ أن كان في الثانية من عمره. وفي فترة مراهقته، كان ينام ممسكًا بإنجيله ويدعو الله أن يصبح مغنيًا. [ 17 ] [ 18 ] بدأ اهتمامه بموسيقى الجاز في سن الخامسة تقريبًا عندما كانت عائلته تستمع إلى ألبوم " وايت كريسماس " لبينغ كروسبي . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ومن بين الفنانين الذين أثروا فيه موسيقيًا: فرانك سيناترا ، [ 22 ] ودين مارتن ، [ 23 ] وتوني بينيت ، [ 24 ] وإلفيس بريسلي ، وبوبي دارين، [ 25 ] وسام كوك . [ 26 ]

لاحظت عائلته موهبته الغنائية لأول مرة خلال عطلة عيد الميلاد، عندما كان بوبليه يبلغ من العمر 13 عامًا، وسمعوا صوته يغني بقوة عبارة "أتمنى أن تكون أيامك سعيدة ومشرقة" بينما كانت العائلة تغني أغنية " وايت كريسماس " في رحلة بالسيارة. [ 17 ] [ 27 ]

كان لدى بوبليه شغف كبير برياضة هوكي الجليد، وكان يحلم بأن يصبح لاعب هوكي محترفًا في فريق فانكوفر كانوكس خلال نشأته، لكنه كان يعتقد أنه ليس جيدًا بما يكفي. [ 28 ] "كنت أتمنى بشدة أن أصبح لاعب هوكي... لو كنتُ جيدًا في الهوكي، لما كنتُ أغني الآن على الأرجح." [ 29 ] كان يلعب الهوكي كثيرًا في صغره، ويشاهد مباريات فانكوفر كانوكس مع والده، وقال إنه "كان يحضر جميع مباريات الفريق على أرضه وهو طفل... أتذكر أنني كنتُ أتمنى أن أكون مثل غاري لوبول ، وباتريك سوندستروم، وإيفان هلينكا . كنتُ أعتقد أن اسمي مايكل بوبليه رائع جدًا لأنني كنتُ قريبًا من أن يُنادى عليّ باسم جيري بوبلا ." [ 30 ] شارك بوبليه اهتمامه بالهوكي مع جده. [ 31 ]

منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره، أمضى بوبليه ست سنوات يعمل خلال فصل الصيف كصياد تجاري مع والده وزملائه في العمل. [ 32 ] [ 33 ] وصف تلك التجربة بأنها "أخطر عمل بدني عرفته في حياتي. كنا نغيب لمدة شهرين، وأحيانًا ثلاثة أشهر متواصلة، وقد علمتني تجربة العيش والعمل بين رجال يكبرونني بأكثر من ضعف عمري الكثير عن المسؤولية ومعنى الرجولة." [ 15 ]

بدأ مسيرته الغنائية في النوادي الليلية وهو في السادسة عشرة من عمره، وذلك بفضل جده الإيطالي ديميتريو سانتاغا، [ 34 ] وهو سباك من بريغانزيول ، تريفيزو ، [ 35 ] الذي عرض خدماته في السباكة مقابل إتاحة الفرصة لحفيده للغناء. [ 15 ] تكفّل جد بوبليه بتكاليف دروس الغناء. ولم يتوقف كل من معلمة الغناء، ساندي سيمينز، وجده لأمه عن الإيمان بأنه سيصبح نجمًا. أما جدة بوبليه لأمه، يولاندا (اسمها قبل الزواج موسكوني)، [ 36 ] فكانت أيضًا إيطالية، من كاروفو ، لاكويلا . [ 37 ] [ 38 ]

نشأ بوبليه وهو يستمع إلى مجموعة أسطوانات الجاز الخاصة بجده، ويعزو الفضل لجده في تشجيعه على حب موسيقى الجاز. يقول: "كان جدي حقًا أقرب أصدقائي في طفولتي. لقد فتح لي آفاقًا واسعة على عالم موسيقي بدا وكأن جيلي قد أغفله. مع أنني أحب موسيقى الروك أند رول والموسيقى الحديثة، إلا أن أول مرة استمعت فيها إلى أغاني ميلز براذرز على يد جدي ، حدث شيء ساحر. كانت الكلمات رومانسية للغاية، وحقيقية جدًا، كما ينبغي أن تكون الأغنية بالنسبة لي. شعرت وكأنني أرى مستقبلي يمر أمام عيني. أردت أن أصبح مغنيًا، وعرفت أن هذه هي الموسيقى التي أريد أن أغنيها." [ 39 ]

لم يتوقف بوبليه قط عن الإيمان بأنه سيصبح نجمًا، لكنه أقرّ بأنه ربما كان الوحيد الذي آمن بحلمه، مصرحًا بأن جده لأمه كان يعتقد أن بوبليه سيكون "مقدمًا لحفلٍ ما في لاس فيغاس". [ 40 ] وذكر أنه لم يتعلم قراءة وكتابة النوتات الموسيقية، معتمدًا فقط على عاطفته في تأليف الأغاني. [ 28 ] [ 41 ] [ 42 ]

في سن الثامنة عشرة، شارك بوبليه في مسابقة مواهب محلية وفاز، لكن المنظمة بيف ديليتش استبعدته لكونه قاصرًا. أدخلته ديليتش في مسابقة البحث عن المواهب الشابة الكندية. بعد فوز بوبليه في تلك المسابقة، طلب من ديليتش أن تكون مديرة أعماله. مثّلته ديليتش طوال السنوات السبع التالية، والتي عمل خلالها بوبليه بجدّ في أي وظيفة تُعرض عليه: النوادي، والمؤتمرات، والسفن السياحية، وردهات الفنادق، ومراكز التسوق، وعروض المواهب. [ 27 ] [ 33 ]

في عام ١٩٩٦، ظهر بوبليه في برنامج "لعبة الموت " التلفزيوني (المعروف أيضًا باسم "التحدي المميت ") بدور أحد معجبي فرقة دروم. وفي العام نفسه، ظهر (دون ذكر اسمه) في حلقتين من مسلسل "ملفات إكس" كعضو في طاقم غواصة. وكان أول ظهور له على التلفزيون الوطني في فيلم وثائقي حائز على جوائز من إنتاج قناة برافو! عام ١٩٩٧ بعنوان "بيغ باند بوم!" ، من إخراج مارك غلوفر ماسترسون. ابتداءً من عام ١٩٩٧، أصبح ضيفًا متكررًا في برنامج فيكي غابيرو الحواري على شبكة سي تي في. خلال موسمه الأول، بُثّ البرنامج مباشرةً من فانكوفر، وهو ما كان في صالح بوبليه. فعندما كان يضطر أحد الضيوف المقررين إلى إلغاء مشاركته، كان منتج الموسيقى في البرنامج غالبًا ما يطلب من بوبليه أن يحل محله في اللحظة الأخيرة. لم تقتصر مشاركاته في برنامج غابيرو على منح بوبليه شهرة واسعة، بل ساعدته أيضًا على صقل مهاراته التلفزيونية كمؤدٍّ وضيف في المقابلات. في بادرة امتنان متبادلة، ظهر بوبليه في العرض الأخير لجابيرو في عام 2005، إلى جانب جان أردن وإلفيس كوستيلو . [ 43 ]

حصل بوبليه على ترشيحين لجائزة جيني لأفضل أغنية أصلية عام 2000 عن أغنيتي "لم أقع في الحب من قبل" و"قلب غبي"، وهما أغنيتان كتبهما لفيلم " إلى الحياة!" . [ 44 ] أصدر ثلاثة ألبومات مستقلة: " الرقصة الأولى " (1996)، و "بابالو" (2001)، و "حلم" (2002). [ 45 ] [ 46 ]

المسيرة الموسيقية

2000–2002: بداية المسيرة المهنية

شاهد مايكل ماكسويني، مساعد رئيس الوزراء السابق برايان مولروني ، عرضًا لبوبليه في حفل عمل [ 47 ] وحصل على نسخة من ألبوم بوبليه المستقل الذي موّله بنفسه. عرض ماكسويني الألبوم على مولروني وزوجته. دُعي بوبليه لاحقًا للغناء في حفل زفاف ابنة مولروني، كارولين ، حيث غنى أغنية " ماك ذا نايف " لكورت ويل . [ 47 ] في حفل الزفاف، تعرّف بوبليه على ديفيد فوستر ، المنتج الموسيقي الحائز على جوائز غرامي متعددة، والذي سبق له العمل مع فنانين مثل مادونا ، وبراندي نوروود ، وويتني هيوستن ، ومايكل جاكسون ، وسيلين ديون، وباربرا سترايساند ، وكيني جي ، وشير ، وجوش غروبان ، وأندريا بوتشيلي . [ 47 ] [ 48 ]

كان ديفيد فوستر مترددًا في توقيع عقد مع بوبليه لشركته " 143 Records " [ 49 ] لأنه "لم يكن يعرف كيفية تسويق هذا النوع من الموسيقى". انتقل بوبليه إلى لوس أنجلوس مع وكيله لفترة وجيزة لإقناع فوستر بالتعاقد معه. في النهاية، وافق فوستر على إنتاج ألبوم له بشرط أن يجمع 500 ألف دولار لتغطية تكاليف الإنتاج (وهو ما فعله بوبليه). تكفل فوستر بتكاليف الإنتاج تحت شركته، دون أي ضمانات للدعم من شركة وارنر براذرز . بالإضافة إلى ذلك، حصل بوبليه على موافقة ودعم شخصيين من صديق فوستر، الموسيقي وكاتب الأغاني بول أنكا . بعد موافقة ديفيد فوستر على إنتاج ألبوم بوبليه الأول، وقّع بروس ألين ، الذي سعى بوبليه لسنوات ليكون مدير أعماله، عقدًا معه أيضًا. [ 49 ] ظهر بوبليه كمغني كاريوكي في فيلم "Duets" عام 2000، وكصاحب نادٍ ليلي في فيلم "Totally Blonde" عام 2001. [ 50 ]

2003-2004: مايكل بوبليه

بوبليه في عام 2008

Bublé's self-titled debut album was released on February 11, 2003, by 143 Records/Reprise Records. The album features a range of standards from various eras including "Fever", "The Way You Look Tonight", "For Once in My Life", "Moondance" and "You'll Never Find Another Love Like Mine". Also on the album is "How Can You Mend a Broken Heart?", with Barry Gibb of the Bee Gees singing backing vocals. The album went to the top 10 in Canada, United Kingdom, South Africa and reached No. 1 in Australia. It was No. 33 on the ARIA Top 100 Albums of 2003.[51]

Bublé appeared nationally on television in the United States on the Today program on February 14, 2003.[19] In November 2003, Bublé released a Christmas EP Let it Snow, containing five previously unreleased tracks, that peaked at 56 on the Billboard 200. The title track reached the top 40 of the Australia singles chart. A live DVD/CD called Come Fly with Me was released in early 2004. The Come Fly with Me CD was No. 99 on the Aria Top 100 Albums of 2004.[51] The DVD included live footage and behind-the-scenes footage of Bublé's first world tour. The CD included three new studio tracks, two live recordings of new songs, and three live recordings of songs from the album Michael Bublé. The album peaked at 55 on the Billboard 200. In November 2004, the Christmas edition of his debut album was released as a two-disc set that included both the Michael Bublé and the Let It Snow EP.

Bublé won New Artist of the Year at the 2004 Juno Awards, and his album was nominated for Album of the Year but lost to Sam Roberts. He appeared in the 2003 film The Snow Walker. Also in 2003, he played a lounge performer on an episode of Days of Our Lives.[19] In 2004, he appeared as himself in Las Vegas.[52]

أُصدرت أغاني من ألبوم بوبليه الأول (" For Once in My Life "، "Kissing a Fool") ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم Down with Love (2003). [ 53 ] كما تضمنت الموسيقى التصويرية دويتو لم يُصدر سابقًا مع هولي بالمر لأغنية الفيلم الرئيسية. وعُزفت نسخة ريمكس من Junkie XL لأغنية مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني لسبايدرمان من ستينيات القرن الماضي، من ألبوم بوبليه Babalu ، خلال شارة النهاية لفيلم Spider-Man 2 (2004)، وصدرت هذه النسخة أيضًا كأغنية منفردة. وفي عام 2003، صدر قرص مضغوط يضم الأغاني السبع التي غناها بوبليه لفيلم Totally Blonde ، تحت اسم Totally Bublé . وتعاون بوبليه مع فرقة Barenaked Ladies في أغنية "Elf's Lament"، وهي أغنية من ألبومهم الميلادي Barenaked for the Holidays الصادر عام 2004. [ 54 ]

2005-2006: حان الوقت

صدر ألبوم بوبليه الثاني، " حان الوقت "، في 8 فبراير 2005، من إنتاج شركة 143/Reprise Records. وتضمن الألبوم أيضاً مجموعة من الأغاني الكلاسيكية من مختلف مراحل مسيرته الفنية، منها " أنت لا تعرفني "، و" أشعر أنني بخير "، و" لا يمكن شراء الحب بالمال "، و" احفظ الرقصة الأخيرة لي "، و"أغنية لك"، و" كواندو، كواندو، كواندو " (دويتو مع مغنية البوب ​​الكندية نيلي فورتادو ). كما تضمن الألبوم أغنية أصلية بعنوان " الوطن "، شارك في كتابتها بوبليه، ومديره الموسيقي آلان تشانغ، وآمي فوستر-جيلز.

حقق الألبوم المركز  الأول في كندا وإيطاليا واليابان، وعلى قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الجاز، والمركز  الثاني في أستراليا، والمركز  السابع على قائمة بيلبورد 200. كما وصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة وسويسرا والنرويج والنمسا والسويد. وبقي الألبوم 104 أسابيع على قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الجاز، بما في ذلك رقم قياسي بلغ 78 أسبوعًا في المركز  الأول. وكان ألبوم "It's Time" أفضل ألبوم جاز على قائمة بيلبورد في عامي 2005 و2006. أما الأغنية المنفردة الأولى "Feeling Good"، فلم تحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر. في المقابل، وصلت الأغنية المنفردة الثانية "Home" من الألبوم إلى المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة، والمركز 72 على قائمة بيلبورد هوت 100. [ 55 ] بينما وصلت الأغنية المنفردة الثالثة "Save the Last Dance for Me" إلى المركز الخامس على قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة، والمركز 99 على قائمة بيلبورد هوت 100. [ 55 ]    

في عام 2005، ظهر في إعلان تجاري لخط فرابتشينو من ستاربكس ، حيث غنى أغنيته المنفردة "Come Fly with Me". ظهرت الأغنية كأغنية إضافية في إصدار ستاربكس من ألبوم It's Time . [ 56 ]

فاز بأربع جوائز جونو في عام 2006: جائزة ألبوم العام وجائزة ألبوم البوب ​​للعام ( It's Time )، وجائزة أغنية العام ("Home")، وجائزة فنان العام. [ 57 ]

رُشِّح مرتين لجائزة غرامي في فئة أفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي عامي 2006 ( ألبوم It's Time ) و2007 ( ألبوم Caught in the Act )، لكنه خسر في المرتين أمام توني بينيت . وفي عام 2007، رُشِّح بوبليه لجائزة جونو مرة واحدة، عن فئة اختيار الجمهور، لكنه خسر أمام نيلي فورتادو . [ 58 ]

2007-2008: نادني غير مسؤول

صدر ألبوم بوبليه الثالث، " Call Me Irresponsible "، في الأول من مايو/أيار 2007، من إنتاج شركة 143/Reprise Records. وتضمن الألبوم أغاني من فترات مختلفة، مثل "Always on My Mind" و"Dream" و"I've Got the World on a String" و"Comin' Home Baby" (دويتو مع فرقة Boyz II Men ). في الولايات المتحدة، احتل الألبوم المركز الثاني في قائمة Billboard 200، ثم تصدر القائمة في أسبوعه الثاني. [ 59 ]

2009–2012: الحب المجنون

بوبليه يؤدي عرضاً في فبراير 2011

كان من المقرر أن يُصدر ألبومه الاستوديو الرابع، Crazy Love ، من قِبل شركة 143/Reprise Records في 13 أكتوبر 2009. [ 60 ] إلا أنه صدر مبكرًا في الولايات المتحدة في 9 أكتوبر 2009، [ 61 ] حيث ظهر بوبليه في برنامج أوبرا في اليوم نفسه وقدّم أول أغنية منفردة من الألبوم، Haven't Met You Yet . كما تم الترويج للألبوم في مقابلة مع جورج سترومبولوبولوس في برنامج The Hour في 17 أكتوبر 2009، [ 62 ] وفي حلقة 22 ديسمبر 2009 من برنامج The Glenn Beck Program . [ 63 ]

يحتوي هذا الألبوم على 12 أغنية (بالإضافة إلى أغنية إضافية)، من بينها أغنيتان أصليتان شارك بوبليه في كتابتهما، وهما "Haven't Met You Yet" و"Hold On". [ 64 ] صدرت أول أغنية منفردة منه، "Haven't Met You Yet"، في 31 أغسطس 2009، وتصدرت  قائمة بيلبورد الكندية لأغاني البالغين المعاصرة. [ 65 ] سُجلت معظم أغاني الألبوم مباشرةً لأن بوبليه لم يرغب في أن يبدو ألبومه مُنتجًا بشكل مُبالغ فيه أو مُنمقًا. [ 66 ] كتب بوبليه الجزء الافتتاحي لأغنيته " Cry Me a River " على غرار موسيقى أفلام جيمس بوند لأنه أراد أن تبدو الأغنية سينمائية وحماسية للغاية. [ 67 ] احتل ألبوم Crazy Love المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 ، [ 68 ] ليصبح رابع ألبوم لبوبليه يتصدر قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الجاز . كما تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في أستراليا وكندا، ليصبح بذلك أسرع ألبوماته مبيعًا. ورافق الألبوم جولة "كريزي لوف" الترويجية . وخلال هذه الجولة، أحيا بوبليه حفلتين في ملعب أفيفا الجديد في دبلن ، أيرلندا، وكانت هاتان الحفلتان أول حفلتين تُقامان في هذا الملعب. [ 69 ]

في 18 أبريل 2010، فاز بوبليه بأربع جوائز جونو، شملت جائزة اختيار الجمهور، وجائزة أغنية العام ("Haven't Met You Yet")، وجائزة ألبوم العام (" Crazy Love ")، وجائزة ألبوم البوب ​​للعام (" Crazy Love ")، [ 57 ] بالإضافة إلى ترشيحين لجائزة جونو عن فئتي فنان العام وكاتب أغاني العام. كما حصل منتجا ألبوم "Crazy Love" ، ديفيد فوستر وبوب روك، على ترشيحين منفصلين لجائزة جاك ريتشاردسون لمنتج العام ، وفاز بوب روك بالجائزة. [ 57 ] [ 70 ]

أعاد بوبليه إصدار ألبوم "Crazy Love" في 25 أكتوبر 2010 في الولايات المتحدة، بعد أن كان قد أصدره في 15 أكتوبر 2010 في أوروبا. يحمل الإصدار الخاص اسم "Crazy Love: Hollywood Edition" [ 71 ] ، ويحتوي على عدة أغنيات إضافية، من بينها أحدث أغاني بوبليه المنفردة " Hollywood "، التي شارك في كتابتها مع كاتب الأغاني وعازف البيانو الكندي روبرت جي. سكوت. [ 72 ] في 7 سبتمبر 2010، تم بث أغنية " Hollywood " عالميًا عبر الإذاعات وعلى منصة iTunes كأغنية منفردة رقمية. وقد أحيا مؤخرًا حفلاً غنائيًا ضخمًا أمام 100 ألف شخص في ملعب أفيفا في دبلن ، وهو أكبر حفل موسيقي له حتى الآن. [ 71 ]

في أكتوبر 2011، أصدر بوبليه ألبومه الخامس، "كريسماس" ، الذي تصدّر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 73 ] [ 74 ] ومنذ ذلك الحين، ظلّ "كريسماس" الألبوم الأكثر مبيعًا لأغاني عيد الميلاد في أستراليا كل عام. [ 75 ]

الألعاب الأولمبية والتلفزيون

شارك بوبليه في مسيرة الشعلة الأولمبية في فانكوفر قبل حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010. [ 76 ] وقدّم عرضًا في برنامج "توداي شو" في 12 فبراير، يوم حفل الافتتاح، وأثناء البث المباشر من جبل غراوس . واختيرت مقدمة أغنيته "كراي مي أ ريفر" لتكون لحنًا رئيسيًا لتغطية هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية. [ 77 ]

قدّم عرضاً مع مشاهير كنديين آخرين في حفل الختام، حيث غنّى نسخة من أغنية " Maple Leaf Forever " وظهر بزيّ شرطي من الخيالة الملكية الكندية، لكن تم تمزيق زيه ليكشف عن بذلة بيضاء. [ 78 ] كما ظهر في البرنامج التلفزيوني الخاص "كندا مايكل بوبليه" ، الذي عُرض على التلفزيون الكبلي الأسترالي في يناير، قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010. [ 79 ]

كان ضيفاً في البرنامج التلفزيوني الكوميدي "تقرير كولبير" لتغطية كولبير لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في فانكوفر عام 2010. [ 80 ]

في عام ٢٠٠٩، ظهر مع عالم الأعصاب دانيال ليفيتين في البرنامج التلفزيوني "دماغي الموسيقي" ، المقتبس من كتاب ليفيتين " هذا هو دماغك على الموسيقى" . وفي العام نفسه، شارك في الموسم السادس من برنامج "ذا إكس فاكتور" في المملكة المتحدة. وكان بمثابة المرشد للمتسابقين النهائيين في الأسبوع الثالث، كما ظهر في الحلقة الختامية، حيث غنى دويتو مع ستايسي سولومون .

ظهر في برنامج خاص على قناة ITV بعنوان " هذا هو مايكل بوبليه ". وفي 23 فبراير 2011، كان الراوي في برنامج "قصص الأغاني" على إذاعة BBC Radio 2 بعنوان " طريقي ". [ 81 ]

2013–2017: أن أكون محبوبًا ولا أحد سواي

نجمة مايكل بوبليه في ممشى المشاهير في هوليوود

أصدر بوبليه ألبوم "To Be Loved" في 15 أبريل 2013 (مع إصدارات إقليمية في 22 أبريل في كندا و23 أبريل في الولايات المتحدة). أُصدرت الأغنية الرئيسية "It's a Beautiful Day" في 25 فبراير 2013. [ 82 ] تصدّر ألبوم "To Be Loved " قائمة بيلبورد 200 ، ليصبح رابع ألبوم متتالٍ للمغني يحتل المركز الأول في هذه القائمة. [ 83 ]

ظهر في الفيلم الوثائقي " يوم عطلة مايكل بوبليه" الذي عُرض على قناة ITV في 30 يونيو 2013. وفي 18 ديسمبر 2013، قدّم عرضه السنوي الثالث الخاص بعيد الميلاد مع قناة NBC. وكان من بين ضيوفه المميزين ماريا كاري ، وماري جيه بلايج ، وكوين لطيفة ، وديفيد فوستر. [ 84 ] [ 85 ]

كانت جولة " To Be Loved" خامس جولة حفلات موسيقية للمغني الكندي مايكل بوبليه. انطلقت الجولة لدعم ألبومه الاستوديو السادس "To Be Loved" (2013)، وبدأت في 30 يونيو 2013 بسلسلة من عشر حفلات في ساحة O2 في لندن، وانتهت في 22 مارس 2015 في جوهانسبرج. [ 86 ]

للترويج لبرنامج مايكل بوبليه "عيد الميلاد في هوليوود" على قناة NBC، أصدر أغنية عيد الميلاد بعنوان "كلما أعطيت أكثر (كلما حصلت أكثر)".

صدر ألبومه الاستوديو السابع، Nobody but Me ، في 21 أكتوبر 2016. [ 87 ]

الأغنية الرئيسية التي تحمل اسم الألبوم تضم بلاك ثوت من فرقة ذا روتس، وقد صدرت في 19 أغسطس 2016. وفي الشهر نفسه، طُرح عطره للبيع في ثلاثين دولة. [ 88 ]

2018–2021: الحب

بوبليه في عام 2019

صدر ألبومه الاستوديو الثامن "Love " (يُكتب على شكل رمز القلب، ❤️) في 16 نوفمبر 2018، وسبقه إصدار أغنيته المنفردة الأولى " When I Fall in Love " في 27 سبتمبر 2018. وفي نوفمبر، أعلن عن جولة غنائية في عام 2019 احتفاءً بالألبوم؛ وانطلقت جولته "An Evening with Michael Bublé" في تامبا في 13 فبراير 2019. [ 89 ] [ 90 ]

في 15 ديسمبر 2018، كان بوبليه الضيف الموسيقي في الحلقة النهائية من الموسم السادس عشر لبرنامج الرقص "ستريكتلي كوم دانسينغ" على قناة بي بي سي . [ 91 ] وفي 17 يناير 2019، أُعلن أن بوبليه سيشارك في إعلان تجاري لمياه بوبلي الفوارة خلال مباراة السوبر بول. [ 92 ]

2022–حتى الآن: هاير وذا فويس

في 29 يناير 2022، أعلن بوبليه أن ألبومه الاستوديو التاسع، Higher ، سيصدر في 25 مارس. وكان هذا الألبوم أول ألبوم استوديو له منذ ألبوم Love (2018). [ 93 ]

احتفل برنامج Dancing With The Stars على Disney+ بـ "ليلة مايكل بوبليه" في 24 أكتوبر 2022، حيث عمل بوبليه كضيف شرف في لجنة التحكيم، وقدم أغنيتين، بما في ذلك أغنية Higher .

في 13 مايو 2024، أُعلن عن مشاركة بوبليه كمدرب في الموسم السادس والعشرين من برنامج "ذا فويس" . فاز المتسابق الأخير الذي دربه، سوفرونيو فاسكيز ، بالموسم، ليصبح بوبليه المدرب الفائز في موسمه الأول. [ 94 ] عاد بوبليه كمدرب في الموسم السابع والعشرين ، وفاز باللقب للمرة الثانية على التوالي مع المتسابق آدم ديفيد . [ 95 ] في مايو 2025، أُعلن عن عودة بوبليه للموسم الثامن والعشرين ، الذي عُرض لأول مرة في أواخر عام 2025. [ 96 ] في يونيو 2025، شارك بوبليه في حلقة واحدة من برنامج "سينجر" ، وهو برنامج مسابقات صيني للمغنين المحترفين. [ 97 ] [ 98 ] في 12 يونيو 2026، أحيا بوبليه حفل الافتتاح الثاني لكأس العالم لكرة القدم 2026 في تورنتو ، كندا. [ 99 ]

الحياة الشخصية

يقيم بوبليه في بورنابي ، كولومبيا البريطانية، مع زوجته وأولاده. وكان يمتلك منزلاً في كرويدون، لندن . [ 100 ]

يحمل الجنسيتين الإيطالية والكندية. [ 34 ] [ 35 ] [ 101 ]

هو من أشدّ مشجعي رياضة الهوكي منذ صغره، ويُعدّ من أبرز الداعمين لفريق فانكوفر كانوكس . ومنذ ديسمبر 2008، يشارك في ملكية فريق فانكوفر جاينتس . [ 102 ] ويشترط بوبليه وجود قرص هوكي لفريق محلي واحد في غرفة ملابسه كجزء من عقده مع منظمي الحفلات في كل مدينة. [ 28 ]

في 12 فبراير 2009، تعهد بالتبرع بمبلغ 50 ألف دولار أسترالي لضحايا حرائق السبت الأسود في ولاية فيكتوريا ، أستراليا ، وذلك خلال حفل خيري أقيم في مدرسة ليكسايد الثانوية. [ 103 ]

العلاقات

كان بوبليه مخطوبًا سابقًا للممثلة ديبي تيموس، التي شاركته في المسرحيتين الموسيقيتين "ريد روك داينر" عام 1996 [ 104 ] و "فور إيفر سوينغ" لدين ريغان عام 1998. [ 105 ] [ 106 ] وقد ذُكر اسم تيموس كإحدى المُهدى إليه في ألبوم بوبليه الذي يحمل اسمه " مايكل بوبليه وإتس تايم "، كما غنّت فيه غناءً خلفيًا. وأثناء وجوده في إيطاليا، شارك في كتابة أغنيته الناجحة "هوم" لها. [ 107 ] [ 108 ] وظهرت في الفيديو الموسيقي للأغنية نفسها . [ 108 ] [ 109 ] انتهت خطوبتهما في نوفمبر 2005، مما ألهمه لكتابة أغنية " لوست ". [ 110 ]

خلال ظهوره في حفل توزيع جوائز لوجي التلفزيونية الأسترالية عام ٢٠٠٥، التقى بوبليه بالممثلة الإنجليزية إميلي بلانت ، وسرعان ما بدآ المواعدة. [ ١٥ ] [ ١١١ ] غنّت بلانت غناءً خلفيًا في أغنية " أنا والسيدة جونز "، وكتب بوبليه أغنية " كل شيء " خصيصًا لها. [ ١٠٩ ] [ ١١٢ ]

بعد انتهاء علاقته مع بلانت في يوليو 2008، [ 113 ] بدأ بوبليه بمواعدة الممثلة الأرجنتينية لويزانا لوبيلاتو ؛ وتمت خطبتهما في نوفمبر 2009 [ 114 ] [ 115 ] وتزوجا في مارس 2011 في بوينس آيرس. [ 116 ] شارك بوبليه في كتابة الأغنية الناجحة " Haven't Met You Yet " للوبيلاتو أثناء علاقتهما [ 117 ] وظهرت في الفيديو الموسيقي الخاص به. [ 114 ] للزوجين أربعة أطفال: ولدان ولدا في عامي 2013 و2016 [ 118 ] [ 119 ] وبنتان ولدتا في عامي 2018 و2022. [ 120 ] [ 121 ]

شُخِّصَ الابن الأكبر لبوبليه بورم أرومي كبدي في عام ٢٠١٦. [ ١٢٢ ] ألغى المغني جولته الغنائية المُخطط لها بعد تلقيه نبأ التشخيص، وقضى وقته مع ابنه خلال جلسات العلاج الكيميائي والإشعاعي. ناقش بوبليه هذا الأمر مع مقدم البرامج الحوارية البريطاني جيمس كوردن في عام ٢٠١٨. [ ١٢٣ ] تعافى ابن بوبليه تمامًا منذ ذلك الحين. [ ١٢٤ ]

قائمة الأغاني

جولات الحفلات الموسيقية والإقامة الفنية

الإقامات

  • عرض محدود في لاس فيغاس (2022) [ 125 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2000ثنائياتمغني الختام
2001شقراء تمامًافان مارتن
2003السائر على الثلجسعيد
2016المحطة السياحية رقم 148نفسه

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1996ملفات إكسبحار غواصةحلقتان
لعبة الموتمجموعة درومفيلم تلفزيوني؛ يُنسب الفضل فيه إلى مايك بوبليه
2003أيام حياتنانفسهالحلقة: "9498"
2004أحب فترة التسعينياتمسلسل قصير
لاس فيغاسالحلقة: "صيد اليوم"
2005أحب التسعينيات: الجزء الثانيمسلسل قصير
أحب أفلام الثمانينيات ثلاثية الأبعادمسلسل قصير
أحب العطلاتخاص
كود كاثرين وكيمفيلم تلفزيوني
2009محطة وقود كورنرالحلقة: "نهر الكلاب الخالي من التلفزيون"
2010–2015برنامج ساترداي نايت لايفهو نفسه (ضيف موسيقي)3 حلقات
2011عيد ميلاد مايكل بوبليهنفسهبرنامج تلفزيوني خاص
مايكل بوبليه: العودة إلى الوطن في عيد الميلاد
ترانيم عيد الميلاد في دومين
2012مايكل بوبليه: العودة إلى الوطن في العطلات
2013العرض الخاص الثالث لمايكل بوبليه بمناسبة عيد الميلاد
2013، 2018جوائز جونوهو نفسه (المضيف)
2014عيد الميلاد في نيويورك لمايكل بوبليهنفسه
2015عيد الميلاد في هوليوود لمايكل بوبليه
2016ألبوم مايكل بوبليه "يغني ويتأرجح"
2019القمر وأنانفسه (صوت)الحلقة: "الأغنية السخيفة" (الموسم 1، الحلقة 8)؛ غنى مايكل الأغنية التي تحمل نفس الاسم "الحصان في المنزل"
2021عيد الميلاد في المدينة لمايكل بوبليهنفسهبرنامج تلفزيوني خاص
2022ليلة مايكل بوبليه في برنامج الرقص مع النجومهو نفسه / حكم ضيف
2024–2025الصوتهو نفسه / المدربالموسم 26 - الموسم 28
2025فينياس وفيربنفسه (صوت)الحلقة: “تروبي ماكتروبيفيس / بيبليو بلاست!”
المسافر المترددنفسهالحلقة: "قضاء عطلة نهاية أسبوع ممتعة في فانكوفر"

الجوائز والترشيحات

جائزةالسنة [ أ ]المستلم (المستلمون) والمرشح (المرشحون)فئةنتيجةالمرجع.
جوائز الموسيقى الأمريكية2006نفسهالفنان المفضل لدى الفنانين المعاصرين البالغينرشّح
2010الفنان المفضل لدى الفنانين المعاصرين البالغينفاز
جوائز الموسيقى أريا2010حب مجنونأفضل فنان عالميرشّح
2012عيد الميلادأفضل فنان عالميرشّح
قاعة مشاهير الترفيه في مقاطعة كولومبيا البريطانية2009نفسهموسيقىتم إدخاله[ 126 ]
جوائز بيلبورد الموسيقية2011جولة الحب المجنونأفضل فنان عالميرشّح
2012عيد الميلادأفضل ألبوم في قائمة بيلبورد 200رشّح
نفسهأفضل فنان في قائمة بيلبورد 200رشّح
عيد الميلادأفضل ألبوم بوبرشّح
جوائز بريت2008نفسهفنان منفرد عالميرشّح
2010فنان منفرد عالميرشّح
2013فنان منفرد عالميرشّح
ممشى المشاهير الكندي2015نفسهالفنون والترفيهتم إدخاله
جوائز إيمي النهارية2017أغنية " لا أحد سواي " في برنامج لايف! مع كيليأداء موسيقي متميز في برنامج نهاريرشّح[ 127 ]
جائزة إيكو للموسيقى2006حان الوقتإنتاج موسيقى الجاز لهذا العامفاز[ 128 ]
أفضل لاعب جديد دولي لهذا العامرشّح
2008سمّني غير مسؤولأفضل فنان بوب/روك عالمي للعامرشّح
2012عيد الميلادأفضل فنان كروس أوفرفاز[ 129 ]
جوائز جيميني2007"ماذا عنك؟" (مع لو بومنتي )أفضل أداء أو مقدم برامج في برنامج أو سلسلة منوعات، وذلك لأدائه الموسيقي المتميز في برنامج نهاري.رشّح
جوائز جيني2001"قلب غبي قديم" من ألبوم "إلى الحياة!"أفضل إنجاز في الموسيقى: أغنية أصليةرشّح
"لم أقع في الحب من قبل" من ألبوم "إلى الحياة!"أفضل إنجاز في الموسيقى: أغنية أصليةرشّح
جوائز غرامي2006حان الوقتأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديرشّح
2007تم ضبطه متلبساً بالجرمأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديرشّح
2008سمّني غير مسؤولأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديفاز
" كل شئ "أفضل أداء صوتي بوب رجاليرشّح
2010مايكل بوبليه يلتقي ماديسون سكوير جاردنأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديفاز
2011حب مجنونأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديفاز
" لم ألتقِ بك بعد "أفضل أداء صوتي بوب رجاليرشّح
2013عيد الميلادأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديرشّح
2014أن تُحَبأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديفاز
2018لا أحد سوايأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديرشّح
2020الحب (النسخة الفاخرة)أفضل ألبوم غنائي بوب تقليديرشّح
2023أعلىأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديفاز
ممشى المشاهير في هوليوود2018نفسهأسطوانة فونوغرافتم إدخاله
جوائز iHeartRadio الموسيقية2005" بيت "جائزة ماتش مور ميوزيكرشّح
2006" احفظ الرقصة الأخيرة لي "جائزة ماتش مور ميوزيكفاز
2007" كل شئ "جائزة ماتش مور ميوزيكرشّح
جوائز جونو2004مايكل بوبليهألبوم العامرشّح
نفسهالفنان الصاعد لهذا العامفاز
2006حان الوقتألبوم العامفاز
ألبوم البوب ​​للعامفاز
" بيت "أغنية العامفاز
نفسهفنان العامفاز
نفسهجائزة اختيار الجمهوررشّح
2007نفسهجائزة اختيار الجمهوررشّح
2008سمّني غير مسؤولألبوم العامرشّح
ألبوم البوب ​​للعامرشّح
" كل شئ "أغنية العامرشّح
نفسهفنان العامرشّح
نفسهجائزة اختيار الجمهورفاز
2009" ضائع "أغنية العامرشّح[ 130 ]
2010حب مجنونألبوم العامفاز
ألبوم البوب ​​للعامفاز
" لم ألتقِ بك بعد "أغنية العامفاز
كاتب أغاني العامرشّح
نفسهفنان العامرشّح
نفسهجائزة اختيار الجمهورفاز
2011نفسهجائزة اختيار الجمهوررشّح
2012عيد الميلادألبوم العامفاز
نفسهفنان العامرشّح
نفسهجائزة اختيار الجمهوررشّح
2013نفسهجائزة اختيار الجمهوررشّح
2014أن تُحَبألبوم العامرشّح
ألبوم البوب ​​للعامرشّح
" إنه يوم جميل "أغنية العامرشّح
نفسهفنان العامرشّح
نفسهجائزة اختيار الجمهوررشّح
2015نفسهجائزة اختيار الجمهورفاز
2018لا أحد سوايألبوم العامرشّح
ألبوم العام للكبار المعاصرينفاز
2019حبألبوم العام للكبار المعاصرينفاز
نفسهفنان العامرشّح
نفسهمنتج العامرشّح
2020حبألبوم العامرشّح
2023أعلىألبوم العام للكبار المعاصرينفاز
نفسهفنان العامرشّح
جوائز ميتيور الموسيقية2010نفسهفنان منفرد عالميفاز[ 131 ]
جوائز اختيار الجمهور2007" احفظ الرقصة الأخيرة لي "إعادة إنتاج مفضلةرشّح
2011نفسهالفنان الذكر المفضلرشّح
2014أن تُحَبالألبوم المفضلرشّح
نفسهالفنان الذكر المفضلرشّح
جائزة المفتاح الفضي2012نفسهجائزة دوليةفاز
جائزة الموسيقى العالمية2005نفسهالفنان الأكثر مبيعاً في العالم / كندافاز[ 132 ]
نفسهالفنان الأكثر مبيعًا في العالم في موسيقى البوب ​​الذكوررشّح

ملحوظات

  1. يشير الرمز ↑ إلى سنة إقامة الحفل. وترتبط كل سنة بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في تلك السنة، كلما أمكن ذلك.

مراجع

  1. ↑ لاثام، آرون. "سيرة مايكل بوبليه" . AllMusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2016 .
  2. ↑ «مايكل بوبليه يعتزل الموسيقى بعد معركة ابنه مع السرطان» . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
  3. ↑ "مايكل بوبليه" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
  4. ↑ "مايكل بوبليه" . جوائز جونو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
  5. ↑ لويس، راندي (11 ديسمبر 2010). "لقاء مايكل بوبليه مع أساطيره" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  6. 1 2 هيتلي، مايكل (2011). في هذه اللحظة: قصة مايكل بوبليه . لندن، المملكة المتحدة: دار أومنيبوس للنشر . ص. الفصل 1، الصفحة 1. ISBN  9780857127242.
  7. ↑ "حياة مايكل بوبليه في برنامج ITV Saturday Night Takeaway: من معركة ابنه مع السرطان إلى ثروته الصافية" . Msn.com. 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ^ بوبليه ، مايكل (28 نوفمبر 2011). "«على المسرح وخارجه»: مايكل بوبليه يسترجع ذكرياته . اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  9. ↑ لينش، جيسون؛ ويلسون، ستايسي (30 أبريل 2007). "مغني البوب ​​مايكل بوبليه" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018 .
  10. ↑ هيتلي، مايكل (2011). في هذه اللحظة: قصة مايكل بوبليه . لندن، المملكة المتحدة: دار أومنيبوس للنشر . ص. الفصل 1، الصفحة 1. ISBN  9780857127242عندما وصل أجداد مايكل من جهة والده إلى فانكوفر من إيطاليا ، كانوا يُعرفون باسم بوبلي ... كلمة "بوبلي" (أي بدون علامة التشكيل) هي كلمة كرواتية؛ وهي تستند إلى شائعة مفادها أن عائلة والده جاءت في الأصل من إستريا، وهي بلدة قريبة من الحدود الكرواتية/الإيطالية.
  11. ^ بوبليه ، مايكل (28 نوفمبر 2011). "«على المسرح وخارجه»: مايكل بوبليه يسترجع ذكرياته . Today.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2022. أجدادي من الجيل الثاني من الإيطاليين، وينحدرون من جهة والدتي من بلدة خارج بيسكارا، على الساحل الشرقي لإيطاليا. جاءت عائلة جدي ميتش سانتاغا للعمل في مناجم ألبرتا، حيث نشأ كصبي مزارع في بلدة صغيرة تُدعى سوندرز.
  12. ^ بوبليه ، مايكل (28 نوفمبر 2011). "«على المسرح وخارجه»: مايكل بوبليه يسترجع جذوره . Today.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2022. وُلد جدّي لأبي، فرانك، في فانكوفر، وينحدر أصل عائلته من دالماسيا، وهي منطقة إيطالية الأصل أصبحت جزءًا من يوغوسلافيا بعد الحرب العالمية الثانية.
  13. ^ موريتي ، كارلو (24 مايو 2004). "Devo tutto al mio Nonno italiano" . ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ مايكل، بوبليه (2011). على المسرح، خلف المسرح: (المذكرات المصورة الرسمية) . برج راندوم هاوس، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة: راندوم هاوس . ص. رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9781446463246.
  15. 1 2 3 4 جاكسون، آلان (28 أبريل 2007). "أصغر ممارس للعلاقات الجنسية المفتوحة في المدينة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  16. ^ "مايكل بوبليه (ستيكبريف)" . وارنر ميوزيك ألمانيا . 13 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2014 .
  17. ١ ٢ "فيديو قياس نجاح مايكل بوبليه" . Oprah.com . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٨ .
  18. ^ فيكادو ، مسفين (21 أكتوبر 2009). "سؤال وجواب: مايكل بوبليه يتحدث عن قرص مضغوط جديد والحب والدين" . سياتل تايمز . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  19. ١ ٢ ٣ "مايكل بوبليه يُقدّم موسيقى كلاسيكية أصيلة" . شبكة سي تي في التلفزيونية . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٨ .
  20. ↑ "لقاء مايكل بوبليه" . أرشيف الإنترنت (آلة واي باك) . 18 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  21. ↑ هيلتبراند، ديفيد (17 يناير 2011). "أمير الغناء: مايكل بوبليه الكندي الشاب وريث سيناترا" . أرشيف الإنترنت، آلة واي باك . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  22. ↑ سودر، جون (18 أبريل 2008). "مايكل بوبليه يتحدث عن فرانك سيناترا" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  23. ↑ مارتوتشيو، أنجي (6 يونيو 2019). "مايكل بوبليه يعلم أنه بارع في غناء الأغاني المُعاد غناؤها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  24. ↑ «مايكل بوبليه يقول إنه يريد أن يكون مرشداً للمغنين الشباب كما كان توني بينيت مرشداً له» . 106.7 WJJY . 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  25. ↑ غرين، بول (24 سبتمبر 2022). "خمس مرات بلغ فيها مايكل بوبليه ذروة تألقه خلال جولته الغنائية "هاير" في لوس أنجلوس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
  26. ↑ "مايكل بوبليه يكشف عن قائمته لأفضل 24 أداءً صوتيًا على مر العصور: 'كان الأمر صعبًا للغاية'"" . الناس . 21 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
  27. 12Posner, Michael (September 22, 2007). "Michael Bublé wants to take over the world". The Globe and Mail. Toronto. Archived from the original on March 26, 2009. Retrieved June 6, 2009.
  28. 123Bream, Jon (March 28, 2010). "He didn't cut it as a hockey player, so Michael Bublé became a pop star". Minneapolis Star Tribune. Archived from the original on June 22, 2011. Retrieved April 1, 2010. He has sold more than 25 million albums worldwide.
  29. ↑Armstrong, Denis (June 3, 2005). "No Time Like Now for Bublé". Canoe. Ottawa Sun. Archived from the original on December 26, 2015. Retrieved April 10, 2015.
  30. ↑Pap, Elliott (December 11, 2008). "New Giants co-owner Buble 'eats, drinks' hockey". Vancouver Sun. Archived from the original on August 14, 2017. Retrieved September 6, 2017.
  31. ↑Larkin, Matt (November 27, 2015). "Why Michael Buble is the world's most legit celebrity fan". The Hockey News. Retrieved September 6, 2017.
  32. ↑"Nightline Playlist: Michael Bublé". ABC News. Retrieved September 24, 2014.
  33. 12Bierly, Mandi (May 4, 2007). "Six things you should know about Michael Bublé". Entertainment Weekly. Retrieved August 14, 2017.
  34. 12"Italian Citizenship for Michael Bublé". Italian Almanac.org. November 26, 2005. Archived from the original on July 20, 2011. Retrieved February 13, 2010.
  35. 12"Singer Bublé Tours Italy as New Citizen". The Florentine. December 1, 2005. Archived from the original on October 19, 2009. Retrieved June 6, 2009.
  36. ^ "Da Carrufo ad Ancona per consegnare il Quadro a Michael Bublè – iltempo" . أرشيف الإنترنت آلة Wayback . 1 نوفمبر 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2017 .
  37. ^ موراندي ، أندريا (24 أكتوبر 2007). "مايكل بوبليه، La voce che sembra Sinatra 'Per me è tutto un sogno' - la Repubblica.it" . أرشيفيو – la Repubblica.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2017 .
  38. ↑ بوبليه، مايكل (25 أكتوبر 2011). على خشبة المسرح وخارجها: المذكرات المصورة الرسمية . دابلداي كندا. ص 19 وما بعدها. ISBN  978-0-385-67627-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2017 .
  39. ↑ "يسير على نحو جيد" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
  40. ↑ "المُخادع البارع" . ستون دقيقة . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
  41. ↑ نونيز، مايك. "أسئلة وأجوبة: نبذة عن مايكل بوبليه" . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  42. ↑ أبرام، مالكولم (15 يونيو 2011). "Ohio.com - مايكل بوبليه يُظهر سحره" . ohio.com . صحيفة أكرون بيكون جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "بوبليه، مايكل" . الموسوعة الكندية للموسيقى الشعبية . كانو/صن ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  44. ↑ "ترشيحات جوائز جيني مفاجأة: بوبليه". صحيفة ذا بروفينس . 17 ديسمبر 2000.
  45. ↑ "مايكل بوبليه في ساحة O2" . www.millennium-dome.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2010 .
  46. ↑ "سيرة مايكل بوبليه" . AskMen.com. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  47. 1 2 3 بوسنر، مايكل (22 سبتمبر/أيلول 2007). "مايكل بوبليه يريد السيطرة على العالم" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2009 .
  48. ↑ "ديفيد فوستر" . موسوعة الموسيقى في كندا . هيستوريكا كندا . 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2019 .
  49. 1 2 "مايكل بوبليه: قيل لي إن موسيقاي لن تُباع" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ "مايكل بوبليه يفوز بجائزة الشاشة الكندية" . iHeartRadio . 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  51. 1 2 "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2003" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 2003. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  52. ↑ "مايكل يتحدث عن 'لاس فيغاس!'"" الموقع الرسمي لمايكل بوبليه . 20 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021. "
  53. ↑ هاي، كارلا (30 أبريل 2003). "الأغاني الرومانسية والكلاسيكية تهيمن على ألبوم 'Down With Love'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  54. ↑ "مجموعة أزياء العطلات لفرقة بارينيكد ليديز" . بيلبورد . 23 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  55. 1 2 "مايكل بوبليه - تاريخه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  56. ↑ هوارد، تيريزا (12 سبتمبر 2005). "يتم الآن وضع المنتجات في إعلانات منتجات أخرى" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  57. ١ ٢ ٣ "ملخص الفنانين الفائزين بجوائز جونو" . أرشيف جونو . جونو: الموقع الرسمي لجوائز الموسيقى الكندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يونيو ٢٠٠٨ .(نتائج البحث عن مايكل بوبليه: ملخص الفنان الفائز بجوائز جونو)
  58. ↑ " ترشيحات وجوائز جونو لعام 2007 " . خدمة كانويست الإخبارية . 1 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 . 
  59. ↑ هاستي، كاتي (16 مايو 2007). "بوبل يتفوق على بون ثوغز ليحتل المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ هيريرا، مونيكا (27 أغسطس 2009). "مايكل بوبليه سيطلق أغنية "Crazy Love" في أكتوبر" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  61. ↑ بوبليه، مايكل (28 أغسطس 2009). "ألبوم باربرا سترايساند الجديد Partners متوفر الآن!" . MichaelBuble.com . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  62. ↑ "الساعة الموسم السادس: الحلقة 11 - ستيف يزرمان ومايكل بوبليه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
  63. ↑ "مايكل بوبليه في برنامج غلين بيك" . Michaelbuble.com. 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  64. ↑ "الموقع الرسمي لمايكل بوبليه" . Michaelbuble.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2010 .
  65. ↑ تراست، غاري (20 يناير 2010). "أربعاء الأغاني الرائجة: تيم ماكغرو، مايكل بوبليه، أول سيتي" . بيلبورد .
  66. ↑ كوك، شانون (15 أكتوبر 2009). "رؤية مايكل بوبليه للحب تصل إلى القمة" . سي إن إن .
  67. ↑ ميرفيس، سكوت (14 مارس 2010). "المغني مايكل بوبليه يعتبر نفسه مترجماً" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  68. ↑ بيرلي، ماندي (14 أكتوبر 2009). "مايكل بوبليه يتحدث عن أغنية "كريزي لوف"، ومسلسل "30 روك"، وأغنيته المفضلة أثناء الاستحمام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  69. ↑ "بوبليه سيحيي أولى حفلاته في ملعب أفيفا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2018 .
  70. ↑ «تم الإعلان عن المرشحين لجوائز جونو لعام 2010!» . أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  71. 1 2 "مايكل بوبليه يتجه إلى هوليوود وجولته الناجحة مستمرة" . michaelbuble.com. 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  72. ↑ "جولة كندية كاملة العدد تختتم بتبرع لمستشفى الأطفال في مقاطعة كولومبيا البريطانية" . Michaelbuble.com. 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  73. ↑ غوداكر، كيت؛ سبيرلينغ، دانيال (25 ديسمبر 2011). "ألبوم مايكل بوبليه يتصدر قوائم الأغاني في عيد الميلاد" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  74. ↑ "مايكل بوبليه يكشف عن هدية "عيد ميلاد" "مثالية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
  75. ↑ مايكل بوبليه يُعلق أخيرًا على ميم عيد الميلاد الخاص به ، 9 نوفمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 17 فبراير 2019
  76. ↑ ليدرمان، مارشا (9 فبراير 2010). "شوارزنيجر وبابل سيحملان الشعلة". صحيفة ذا جلوب آند ميل.
  77. ↑ "برنامج TODAY ينضم إلى فعاليات الألعاب الأولمبية في فانكوفر" . TODAY.com . 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  78. ↑ "يوميات حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية (مدونة مباشرة)" . صحيفة وول ستريت جورنال . 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  79. ↑ "مايكل بوبليه يُعرّف أستراليا بأفضل ما في كندا" . هيئة السياحة الكندية. 8 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010.
  80. ↑ "ملخص الأولمبياد - مايكل بوبليه" . كوميدي سنترال . 1 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  81. ↑ "هذا هو مايكل بوبليه" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
  82. ↑ "أغنية جديدة، ألبوم جديد" . الموقع الرسمي لمايكل بوبليه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
  83. ↑ كولفيلد، كيث (30 أبريل 2013). "مايكل بوبليه يحقق ألبومه الرابع المركز الأول في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  84. ↑ "مختارات تلفزيونية: 'العرض الخاص السنوي الثالث لمايكل بوبليه بمناسبة عيد الميلاد'"" صحيفة سياتل تايمز . 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018. "
  85. ↑ "ماري جيه. بلايج تُحيي حفلاً غنائياً في برنامج مايكل بوبليه الخاص بعيد الميلاد وبرنامج كوين لطيفة" . ThisisRnB.com . ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠١٩ .
  86. ↑ الرسامة كامبسن، كيلي (1 أغسطس 2014). "مايكل بوبليه وُلد ليؤدي" . سينسي ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  87. ↑ راينر، بن (21 أكتوبر 2016). "مايكل بوبليه بأسلوبه الخاص" . thestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  88. ↑ مارشان، فرانسوا (9 أغسطس 2016). "أو دو بوبليه: المغني مايكل بوبليه من فانكوفر يُحضّر عطراً جديداً (فيديو)" . صحيفة فانكوفر صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  89. ↑ شنور، سامانثا (8 نوفمبر 2018). "مايكل بوبليه يعلن عن أول جولة له منذ معركة ابنه مع السرطان" . إي! أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  90. ↑ "مراجعة: مايكل بوبليه يفتتح جولته بكاريزما وروح دعابة في ساحة أمالي في تامبا" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  91. ↑ ستيفنز، هايدي (15 ديسمبر 2018). "برنامج الرقص المتقن 2018: النهائي - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 - عبر www.theguardian.com.
  92. ↑ "حصري: نظرة خاطفة على مايكل بوبليه في أول إعلان تجاري لعلامة بوبلي في مباراة السوبر بول" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  93. ↑ براندل، لارس (22 فبراير 2022). "مايكل بوبليه يتحدث عن ألبوم 'هاير'، والعمل مع بول مكارتني، وحلبة الهوكي الخاصة به" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  94. ↑ «انضم سنوب دوغ ومايكل بوبليه إلى الموسم السادس والعشرين من برنامج "ذا فويس" إلى جانب المدربتين العائدتين ريبا ماكنتاير وغوين ستيفاني» . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  95. ↑ «تم الكشف عن مدربي الموسم السابع والعشرين من برنامج ذا فويس: شاهدوا القائمة!» الموقع الرسمي لـ NBC Insider . 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  96. ↑ «تم الكشف عن مدربي الموسم الثامن والعشرين من برنامج ذا فويس - شاهدوا القائمة» . الموقع الرسمي لـ NBC Insider . ١٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢٥ .
  97. ↑ "التاريخ الجديد لعام 2025 هو 2025؟" . www.icswb.com . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2025 .
  98. ↑芒果TV音乐 موسيقى MangoTV (20 يونيو 2025). 【فيلم 2025·纯享】 #MichaelBublé《شعور جيد》他以独特的爵士风格与圆润歌喉 传递出温暖舒适的气质|《الفيلم الجديد 2025》| سينجر 2025｜مانجو تي في . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2025 – عبر موقع يوتيوب.
  99. ↑ جيانوتو، مارك. "ملخص حفل افتتاح كأس العالم لكرة القدم: كندا تبدأ بطولة 2026 بأناقة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  100. ↑ ميلر، هاري (31 يناير 2011). "المغني الكندي مايكل بوبليه يأتي إلى كرويدون" . صحيفة ساتون وكرويدون جارديان . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  101. ↑ "منزل مايكل بوبليه" . رحلات افتراضية حول العالم . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
  102. ↑ "مالكو فريق فانكوفر جاينتس" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
  103. ↑ "نجوم هوليوود الأستراليون يتبرعون بسخاء لإغاثة ضحايا الحرائق" . أخبار ABS-CBN . ١٣ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٨ .
  104. ↑ هايز، ديفيد (أبريل 2005). "صناعة نجم البوب ​​مايكل بوبليه". مجلة ساترداي نايت.
  105. ↑ "في مزاجٍ لبهجة موسيقى الجاز" . صحيفة نورث شور نيوز. 16 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2005.
  106. ↑ أرمسترونغ، دينيس (1 فبراير 2001). "التأرجح إلى آفاق عظيمة" . jam.canoe.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  107. ↑ ماكوين، كين (4 فبراير 2005). "أطلقوا العنان لبوبليه" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011.
  108. 1 2 آدامز، كاميرون (28 أبريل 2005). "كاميرون آدامز يكتشف أن المغني مايكل بوبليه يستمتع حقًا بالتقييمات السلبية". هيرالد صن . ص 3. 
  109. 1 2 آدامز، كاميرون (3 مايو 2007). "بوبليه مفتون". هيرالد صن .
  110. ↑ بيروس، برنارد (30 أبريل 2007). "مايكل بوبليه يفعلها على طريقته" . صحيفة إدمونتون جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008.
  111. ↑ آدامز، كاميرون (9 مايو 2007). "مايكل بوبليه يتصرف بشكل غير مسؤول" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  112. ↑ دالي، سوزان (6 مارس 2009). "إميلي بلانت: مشاغبة لكنها لطيفة" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  113. ↑ ماسكيا، كريستين (11 يوليو 2008). "انفصال إيميلي بلانت ومايكل بوبليه" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  114. 1 2 "بوبلي سيتزوج نجمة مسلسلات أرجنتينية" . NewsComAu . 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  115. ↑ كوتريل، جيفري (21 يوليو 2014). "المغني الكندي مايكل بوبليه مخطوب لممثلة ومغنية أرجنتينية" . مجلة الطلاق . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  116. ↑ جاكسون، بارت (31 مارس 2011). "مايكل بوبليه يتزوج حبيبته الأرجنتينية في بوينس آيرس" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  117. ↑ هورتون، شيلي (2 نوفمبر 2009). "وصفه بأنه لا يُقاوم" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  118. ↑ "مايكل بوبليه وزوجته يرحبان بمولودهما الجديد نوح" . سي تي في نيوز . 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  119. ↑ «مايكل بوبليه يرحب بابنه إلياس» . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  120. ↑ "المغني مايكل بوبليه وزوجته لويزانا لوبيلاتو يرحبان بابنتهما الأولى، فيدا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  121. ↑ "مايكل بوبليه ولويزانا لوبيلاتو يرحبان بمولودة: 'من الحب تأتي الحياة'"" . msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  122. ↑ "مايكل بوبليه يكشف عن تشخيص إصابة ابنه البالغ من العمر 3 سنوات بالسرطان" . فوكس نيوز . 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  123. ↑ لود، جورجينا (11 نوفمبر 2018). "آخر مستجدات سرطان نجل مايكل بوبليه: كيف حال نوح، نجل مايكل بوبليه؟" . Express.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2018 .
  124. ↑ غاريانو، فرانشيسكا (26 أبريل 2020). "ابن مايكل بوبليه، البالغ من العمر 6 سنوات، يظهر بشكل مفاجئ خلال بث مباشر لوالديه" . توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  125. ↑ كروز، مارثا (30 أبريل 2022). "مايكل بوبليه يُطلق سلسلة حفلاته في لاس فيغاس في منتجع وورلد بحفل كامل العدد" . KSNV . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  126. ↑ "معارض الصور: مايكل بوبليه، مؤسس شركة نيتويرك، من بين المكرمين في قاعة مشاهير مقاطعة كولومبيا البريطانية" . أخبار سي بي سي . 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 .
  127. ↑ «الترشيحات السنوية الرابعة والأربعون لجوائز إيمي النهارية» (ملف PDF) . مدينة نيويورك: emmyonline.org والأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . 22 مارس 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .
  128. ^ "إنتاج موسيقى الجاز الوطني / الدولي" . ECHO 2006: 12.03.2006، مركز إستريل للمؤتمرات برلين (باللغة الألمانية). ECHO 2006 Deutscher Musikpreis – الموت الرسمي. 12 مارس 2006. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 26 يونيو، 2008 .
  129. ^ جابريك ، مارتينا (22 مارس 2013). "صدى 2012 - ألي جوينر" . ميوزيكماركت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ "2009 | أغنية العام | مايكل بوبليه" . جوائز جونو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  131. ↑ "جوائز ميتيور الموسيقية: الفائزون (محدثة بالكامل)" . GoldenPlec.com. 19 فبراير 2010.
  132. ↑ "جوائز الموسيقى العالمية 2005" . Popstarsplus.com . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .