كويندم (أغنية ريد فيلفيت)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Queendom " أغنية سجلتها فرقة الفتيات الكورية الجنوبية "Red Velvet" لألبومها المصغر السادس الذي يحمل نفس الاسم . الأغنية من تأليف مينغتيون، آن جوديث ستوك ويك، موآ "كازي أوبيا" كارليبر ، وإيلين بيرغ، وكلماتها الكورية من تأليف جو يون كيونغ . صدرت الأغنية، وهي من نوع موسيقى البوب ​​الراقصة ، كأغنية رئيسية للألبوم المصغر في 16 أغسطس 2021، من إنتاج شركة SM Entertainment ، مصحوبةً بفيديو موسيقي.

عند إصدارها، لاقت أغنية "Queendom" استحساناً متفاوتاً من النقاد، الذين وصفوها بأنها "عودة قوية" و"مثالية" للفرقة. كما حققت نجاحاً تجارياً، حيث كانت الأغنية الثالثة عشرة للفرقة التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في بلدها الأم، والأغنية السابعة عشرة التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد العالمي للمبيعات الرقمية ، وأول أغنية لها تدخل قائمة بيلبورد العالمية 200 ، حيث احتلت المركز السادس والتسعين.

معلومات أساسية وإصدار

بعد عام وثمانية أشهر، أكدت شركة SM Entertainment عبر موقع Newsen في 9 يونيو 2021، أن فرقة Red Velvet تستعد لإصدار ألبوم جديد بهدف العودة في أغسطس. [ 1 ] وكانت الفرقة قد أصدرت سابقًا ألبومها المُعاد تجميعه The ReVe Festival: Finale في ديسمبر 2019، والذي تضمن الأغنية الرئيسية " Psycho "، تلاه الظهور الأول لـ Irene و Seulgi كفرقة فرعية ، بينما ظهرت Wendy و Joy كمغنيتين منفردتين. [ 2 ] [ 3 ] كما عززت Yeri مسيرتها التمثيلية من خلال مشاركتها في مسلسل tvN Drama Stage 2021 - Mint Condition والمسلسل الإلكتروني Blue Birthday . [ 4 ] وقبل الإصدار الرسمي لأغنية "Queendom"، شاركت Red Velvet مقطعًا قصيرًا منها، بالإضافة إلى عرض لرقصتها. [ 5 ] وتم إصدار الأغنية رقميًا رسميًا في 16 أغسطس 2021، بالتزامن مع إصدار ألبوم مصغر يحمل نفس الاسم . [ 6 ]

تعبير

أُلفّت أغنية "Queendom" بواسطة مينغتيون، وآن جوديث ستوك ويك، وموا "كازي أوبيا" كارليبر ، وإيلين بيرغ، بينما كتبت جو يون كيونغ الكلمات الكورية . [ 7 ] في مقابلة صحفية مع صحيفة ذا بوست ، كشفت ويك أن فريق كتابة الأغنية ضمّ أربع نساء، ووصفت ذلك بأنه "مثير للإعجاب"، مُعللةً ذلك بهيمنة الرجال على صناعة الموسيقى. وذكرت أن الأغنية كُتبت في "وقت قياسي" لأنها تتميز بتدفق فريد من نوعه. استغرقت جلسة كتابة وتسجيل الأغنية أربع ساعات ونصف مع بعض عمليات ما بعد الإنتاج، وأضافت ويك أن كتابة وتسجيل الأغنية "تم بسرعة كبيرة" وكانت النتيجة "رائعة". [ 8 ] في مقابلة أجرتها مجلة فوغ مع فرقة ريد فيلفيت، كشفت ويندي أن الفرقة فكرت مليًا في "التعبير عن ألوانها الفريدة وعرضها" بطرق مختلفة. ابتكرت المجموعة فكرة سرد القصص من خلال ثلاثة مفاهيم مختلفة هي: "العودة إلى الوطن"، و"الرحلة"، و"الكرنفال"، مع الإشارة إلى أن الاستماع إلى أغنيتهم ​​سيمنحهم شعوراً بـ"طاقة مشرقة وإيجابية". [ 9 ]

موسيقيًا، وُصفت أغنية "Queendom" بأنها أغنية بوب راقصة . [ 10 ] وصفها جيه تي إيرلي من موقع Beats Per Minute بأنها متأثرة بموسيقى الهاوس، مشيرًا إلى "عزف البيانو المشرق" و"الكورس المبهج" الذي يقوده صوت الباس. [ 11 ] لاحظت فيرونيكا باستاردو من موقع The Quietus تناغمات البيانو الديناميكية، واللحن "سهل التذكر"، والآلات الإلكترونية، وأصوات المعادن "المتألقة"، وأصوات السينثسيزر الخفيفة. بالإضافة إلى ذلك، أشارت باستاردو إلى التركيز الكبير على مقاطع الراب والغناء الذي يقع بين الغناء والكلام و"الراب" الفعلي. [ 12 ] أشادت كيم نا يون من موقع Single List بالمزيج الإيقاعي لعزف الفلوت وآلات النفخ النحاسية على قاعدة سينثسيزر "ملونة"، مما يضيف إلى متعة الاستماع إلى "اللحن الجذاب"، مع غناء "مشرق وملون" من فرقة Red Velvet. [ 13 ] أشادت تامار هيرمان من صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست بأسلوب موسيقى السينثسيزر "الأكثر ثراءً" الذي يوازن بينه وبين لازمة "جذابة وساحرة" ("That's our queendom yeah/Ladida-do Ba-badida"). [ 14 ] الأغنية مُلحّنة على مقام فا الكبير ، بإيقاع 120 نبضة في الدقيقة. [ 15 ] تحمل كلمات الأغنية رسالة إيجابية، مُبرزةً أن "الاختلافات الفريدة" لكل فرد هي ما يجعل العالم "جميلًا جدًا". [ 16 ] تُقدّم الأغنية رسالة "نسوية"، مع التركيز أيضًا على التعايش بين الأخوة والفردية. [ 17 ] لاحظ كيم سونغ يوب من IZM تركيز الأغنية على الرسالة والحساسية، مُعطيًا مثالًا على كلمات الأغنية "Shall we start again"، حيث تحتوي على قصة سيرة ذاتية عن الانتقال نحو بداية جديدة لفرقة ريد فيلفيت. علاوة على ذلك، وصف كيم كلمات الأغنية، "Ladida-do Ba-badida"، كمسار لا "يخلق تآزراً مع الأغنية ذات المفهوم الغامض" ويرفض تعويض الانطباع الواضح للحن العام. [ 18 ]

الاستقبال النقدي

بعد إصدارها الأولي، لاقت أغنية "Queendom" آراءً متباينة بين النقاد الموسيقيين ، تراوحت بين الإيجابية والسلبية . وصفها جيه تي إيرلي من موقع Beats Per Minute بأنها "نابضة بالحياة ومبهجة" بفضل "طابعها الهادئ والساحر"، واصفًا إياها بأنها "الأغنية المثالية للعودة". [ 11 ] وصفها أنطون هولمز من CNN Philippines بأنها "أغنية ريد بامتياز"، واعتبرها "مرشحة" لتكون من بين أغاني عام 2021. [ 19 ] وصفتها تامار هيرمان من صحيفة South China Morning Post بأنها "أغنية بوب صيفية مشرقة ومفعمة بالحيوية"، مشيدةً بـ"مقاطعها الملهمة" التي تتنقل بين مختلف أنماط الفرقة، مع عودة مميزة لصوت ويندي القوي. [ 14 ] أعربت لي جين جو من BNT News عن رأيها بأن فرقة ريد فيلفيت، على عكس المفهوم التجريبي الذي قدمته لفترة، قد "جسدت ألوانها الخاصة" من خلال موسيقى مألوفة وشائعة. [ 20 ] وصفت فيرونيكا باستاردو من موقع The Quietus الأغنية بأنها "أغنية إلكترونية خفيفة وممتعة مناسبة للنوادي الليلية"، وأضافت أنها ستكون رائعة لأغاني الحفلات الصاخبة. [ 12 ] علّقت هان سو-جين من مجلة IZE على ترويج الأغنية لـ"الانتعاش"، مضيفةً أن المشاعر في اللحن قريبة من الرقة. [ 21 ] أشار لي ديوك-هينغ من StarNews إلى "التوقعات العالية" للأغنية، حيث سبق للفرقة أن أصدرت "سلسلة من الأغاني الصيفية الناجحة" مثل " Red Flavor " (2017)، و" Power Up " (2018)، و" Umpah Umpah " (2019). [ 22 ] أشادت آنا كلارا ريبيرو من موقع PopMatters بالأغنية لكونها "إيجابية في اللحن والرسالة"، قائلةً: "إنها لا تفشل في محاولتها أن تكون مُلهمة، ولكن (لحسن الحظ) لا تتكلف في ذلك، حتى وإن كانت كلماتها أحيانًا مبتذلة". [ 23 ] علّق جوشوا مينسو كيم من موقع Pitchfork على أن الأغنية نادرًا ما تُتيح للخماسي فرصة استعراض قدراتهم الصوتية. [ 24 ] وصفت ريان دالي من مجلة NME الأغنية بأنها "الأضعف في مسيرة ريد فيلفيت حتى الآن"، موضحةً أنها "ليست سيئة ولا جريئة"، مع الإشارة إلى "مقاطع الراب المحرجة" التي يؤديها كل عضو مع تقدم المقاطع.وخلص إلى أن هناك شيئاً ما في الأغنية يبدو "أجوفاً بعض الشيء". [ 25 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات لمسلسل "كويندم"
احتفالسنةجائزةنتيجةالمرجع.
جوائز موسيقى البوب ​​الآسيوية [ أ ]2021أفضل أداء راقص (خارج البلاد)رشّح[ 27 ]
جوائز غاون الموسيقية2022فنان العام (الموسيقى الرقمية) - أغسطسفاز[ 28 ]
جوائز القرص الذهبي2022أغنية بونسانغ الرقميةرشّح[ 29 ]
جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية2021أفضل أداء راقص – فرقة نسائيةرشّح[ 30 ]
أغنية العام على تيك توكالقائمة الطويلة[ 31 ]
جوائز البرنامج الموسيقي لمسلسل "المملكة"
برنامجتاريخالمرجع.
العد التنازلي M26 أغسطس 2021[ 32 ]
بنك الموسيقى27 أغسطس 2021[ 33 ]
برنامج Show! Music Core28 أغسطس 2021[ 34 ]
4 سبتمبر 2021[ 35 ]
11 سبتمبر 2021[ 36 ]
إنكيغايو29 أغسطس 2021[ 37 ]
12 سبتمبر 2021[ 38 ]
جائزة ميلون للشعبية عن مسلسل "كويندوم"
جائزةتاريخالمرجع.
جائزة الشعبية الأسبوعية30 أغسطس 2021[ 39 ]
6 سبتمبر 2021
13 سبتمبر 2021
20 سبتمبر 2021
27 سبتمبر 2021

الأداء التجاري

دخلت أغنية "Queendom" قائمة غاون الرقمية في كوريا الجنوبية في المركز السادس، وذلك في الفترة من 15 إلى 21 أغسطس 2021. [ 40 ] ثم صعدت الأغنية إلى المركز الخامس في الفترة من 29 أغسطس إلى 4 سبتمبر 2021. [ 41 ] ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كيبوب في المركز 22 في الفترة من 28 أغسطس 2021. [ 42 ] ثم صعدت الأغنية إلى المركز الثامن في الفترة من 4 سبتمبر 2021، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز السابع بعد أسبوع . [ 43 ] في اليابان، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد اليابان هوت 100 في المركز 77 في إصدار القائمة بتاريخ 25 أغسطس 2021. [ 44 ] في سنغافورة، دخلت الأغنية قائمة البث المباشر في المركز 25، ثم وصلت إلى المركز 12. [ 45 ] [ 46 ] كما دخلت قائمة الأغاني الإقليمية في المركز 12 قبل أن تصل إلى المركز الرابع. [ 47 ] [ 48 ] في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة مبيعات الأغاني الرقمية العالمية في المركز 10. [ 49 ] ثم دخلت قائمة بيلبورد العالمية 200 في المركز 96 في إصدار القائمة بتاريخ 28 أغسطس 2021. [ 50 ] كما دخلت قائمة بيلبورد العالمية (باستثناء الولايات المتحدة ) في المركز 63. [ 51 ]

فيديو موسيقي

خلفية

تدور أحداث الفيديو الموسيقي في عالم يشبه عالم أليس في بلاد العجائب ، حيث تنتقل فرقة ريد فيلفيت عبر عوالم مختلفة. [ 52 ]

في 13 أغسطس/آب 2021، نُشر مقطع فيديو تشويقي مدته 27 ثانية لأغنية "Queendom" على قناة SM Town الرسمية ، ثم صدر الفيديو الرسمي بعد ثلاثة أيام. [ 53 ] [ 54 ] وفي 16 أغسطس/آب 2021، نُشر الفيديو على قناة SM Entertainment الرسمية على يوتيوب ، بالتزامن مع الإصدار الرقمي لأغنية "Queendom" . [ 55 ] وفي مقابلة مع مصفف شعر فرقة Red Velvet، يون سيو ها، كشف أن لي سو مان زار موقع تصوير الفيديو الموسيقي. وأوضح يون أن لي لفت انتباهه إلى أدق التفاصيل، مثل اتجاه خصلة شعر سولجي الجانبية في المشهد الذي تقود فيه عربة الغولف. [ 56 ]

ملخص واستقبال

تدور أحداث الفيديو الموسيقي لأغنية "Queendom" في عالمٍ ساحرٍ نابضٍ بالحياة، يُشبه عالم " أليس في بلاد العجائب " ، حيث تنقل سلسلة من الممرات السحرية فرقة ريد فيلفيت عبر عوالم مختلفة. [ 52 ] يبدأ الفيديو بغطاء بالوعة محفور عليه نقشٌ سحري، حيث يُسقط رجلٌ عابرٌ سماعات AirPods الخاصة به فجأةً في عالم الفرقة. [ 57 ] ثم سافرت الفرقة عبر الغيوم إلى أرضٍ ذات حقولٍ عشبية، حيث أقاموا حفلة شاي. [ 58 ] وينتهي الفيديو بظهور الفرقة في مشهدٍ سماويٍّ على خلفيةٍ مرصّعةٍ بالنجوم، ليُقدّموا رسالتهم الأخيرة عن "الوحدة في التنوع". [ 17 ] بعد إصدار الفيديو، وصفته الكاتبة غلاديس يو من مجلة NME بأنه فيديو موسيقي "جديد، خيالي، وملون". [ 52 ] كما أشادت ديفيانشا دونغري من مجلة رولينغ ستون الهند بالتصوير السينمائي "النابض بالحياة والمتحرك". [ 17 ] أشارت ميشيل مينديز من موقع Elite Daily إلى المشهد "المشرق والملون" في الفيديو، بالإضافة إلى تصميم الرقصات "الآسر". [ 16 ] لفتت ناتاشا هو من قسم Young Post في صحيفة South China Morning Post الانتباه إلى النسخة العصرية من أليس في بلاد العجائب في الفيديو الموسيقي، والتي تمزج بين عالم هاري بوتر وعالم هاري بوتر . [ 58 ] وصف موقع Rappler المفهوم البصري بأنه "خيالي"، مسلطًا الضوء على "أصوات ريد فيلفيت المنعشة". [ 59 ]

العروض الترويجية والعروض الحية

في 12 أغسطس 2021، ظهرت فرقة ريد فيلفيت على قناة Civilization Express - MMTG على يوتيوب في حفل عودتهم الخاص برفقة المذيع جايجاي ، حيث قدموا أغنية "Queendom" لأول مرة. [ 60 ] وفي 20 أغسطس، قدمت الفرقة أول عرض موسيقي لها على برنامج Music Bank . [ 61 ] وكجزء من حملة الترويج لأغنية Queendom ، تم أداء الأغنية مباشرةً خلال أسبوع الترويج على برنامجي Show! Music Core و Inkigayo . [ 62 ] [ 63 ] وفي 26 أغسطس، قدمت الفرقة عرضًا على برنامج M Countdown ، حيث قدموا أيضًا أغنية " Pose ". [ 64 ]

نسخة ريمكس من ديميكات

في 12 أكتوبر 2021، أُعلن عن إصدار نسخة ريمكس من أغنية "Queendom" كأغنية منفردة بعنوان iScreaM Vol.11  : Queendom Remix. [ 65 ] وأُشير إلى أن الدي جي والمنتج ديمي كات سيتولى مهمة ريمكس الأغنية. [ 66 ] كما ستُعاد صياغتها باستخدام أصوات من أنواع موسيقية مختلفة مثل الداب ، والسلاب هاوس ، والتراب . [67 ] وفي 14 أكتوبر، تم تحميل مقطع فيديو تشويقي مدته 29 ثانية لنسخة الريمكس على قناة SM Town الرسمية . [ 68 ] وصدرت الأغنية المنفردة في 15 أكتوبر بالتزامن مع الفيديو الموسيقي. [ 69 ] ودخلت أغنية "Queendom (Demicat Remix)" قائمة غاون الرقمية في كوريا الجنوبية في المركز 100، وذلك في الفترة من 10 إلى 16 أكتوبر . [ 70 ]

قائمة الأغاني

  • التنزيل الرقمي / البث المباشر – النسخة الأصلية [ 71 ]
  1. "المملكة" – 3:01
  • التنزيل / البث الرقمي – نسخة ريميكس Demicat [ 72 ]
  1. "Queendom (ريميكس Demicat)" - 3:14

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Queendom . [ 73 ]

استوديو

  • استوديو إس إم بيغ شوت – تسجيل، هندسة صوتية للمزج
  • استوديو إس إم يلو تيل - تسجيل
  • استوديو إس إم بلو كاب - مزج الصوت

الأفراد

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)إصدارالتصنيف(ات)المرجع.
متنوع16 أغسطس 2021إبداعي[ 79 ]
15 أكتوبر 2021ريمكس ديميكات
[ 80 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يتم تنظيم حفل توزيع جوائز الموسيقى البوب ​​الآسيوية من قبل مجموعة هونغ كونغ آسيا والمحيط الهادئ الدولية وشركة صن واي ريكوردز، ويعتمد الفائزون فيه على "مخطط الموسيقى البوب ​​الآسيوية" الذي تم افتتاحه في سبتمبر 2019. [ 26 ]

مراجع

  1. ↑ هوانغ، هاي جين (9 يونيو 2021).SM 측 "레드벨벳 8월 컴백 준비중، 많은 기대 부탁"[ وكالة إس إم: "فرقة ريد فيلفيت تستعد لعودتها في أغسطس، ترقبوا ذلك" ] . نيوزن (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
  2. ↑ أوه، يون جو (9 يونيو 2021).SM 측 "레드벨벳، 8월 컴백 준비 중"[ "فرقة ريد فيلفيت تستعد للعودة في أغسطس" من شركة إس إم ] . ماي ديلي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ كيم، نا يونغ (9 يونيو 2021).레드벨벳، 8월 컴백…SM 측 "새 앨범 준비중"[ فرقة ريد فيلفيت تعود في أغسطس... شركة إس إم تستعد لألبوم جديد ] . إم كي سبورتس (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ لي، إيون هو (16 أغسطس 2021)."مرحبا بكم" من فضلكم[ فرقة ريد فيلفيت تعود بأغنية "ملكات الصيف" ] . كوكي نيوز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
  5. ↑ يو، جلاديس (13 أغسطس 2021). "استمعوا إلى مقتطف من أغنية ريد فيلفيت القادمة 'كويندم'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  6. ^ ها، نا يونغ (16 أغسطس 2021).[ 오늘노래 ] """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ أغنية اليوم: هل ستنهض "ملكة الصيف"؟... عودة فرقة "ريد فيلفيت" بعد عام وثمانية أشهر ] . ديجيتال تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ هوانغ، هاي جين (16 أغسطس 2021)."타고났지" 레드벨벳، تم تسميتها مرتين بـ "Queendom"[ "Reborn" فرقة ريد فيلفيت، عودة الحاكمة في الصيف بعد عامين من "Queendom" ] . Newsen (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  8. ↑ بوركهارت، هانا (28 أكتوبر 2021). "التقدير يتجاوز الحواجز". ذا بوست . المجلد 112، العدد 10. الصفحات 8-9 .   
  9. ↑ أوكوودو، جانيل (8 أكتوبر 2021). "فرقة ريد فيلفيت تتحدث عن إعادة النظر في إطلالاتها القديمة وكيف تُعرّف "الملكة""" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  10. ^ كيم مين جي (4 أغسطس 2021).إذا كنت ترغب في الحصول على هذا الاسم، فإن هذا هو ما تبحث عنه[ مملكة موسيقى البوب ​​الرائعة لفرقة ريد فيلفيت، التي يمكنك الوثوق بها والاستماع إليها، تتنبأ بمستقبل صناعة الموسيقى ] . نيوز1 (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
  11. 1 2 إيرلي، جيه تي (20 أغسطس 2021). "مراجعة ألبوم: ريد فيلفيت - كويندم" . بيتس بير مينيت . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  12. 1 2 باستاردو، فيرونيكا (26 أغسطس 2021). "الهدوء | التقييمات | ريد فيلفيت" . الهدوء . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ^ كيم ، نا يون (4 أغسطس 2021).تم تسمية "Queendom" و "청량팝" على اسم "Queendom"[ أغنية ريد فيلفيت الجديدة "كويندم"، موسيقى البوب ​​الهادئة، ستكتسح صناعة الموسيقى ] . قائمة الأغاني المنفردة (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  14. ١ ٢ هيرمان، تامار (١٧ أغسطس ٢٠٢١). "فرقة ريد فيلفيت الكورية تتألق مع ألبومها السادس المنتظر "كويندم" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  15. ↑ "مفتاح وإيقاع أغنية Queendom لفرقة Red Velvet" . Tunebat . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  16. 1 2 مينديز، ميشيل (17 أغسطس 2021). "المعنى الكامن وراء أغنية ريد فيلفيت الجديدة سيجعلك تشعر وكأنك من العائلة المالكة" . إيليت ديلي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  17. 1 2 3 دونغري، ديفيانشا (16 أغسطس 2021). "شاهدوا الفيديو السحري لفرقة ريد فيلفيت لأغنية 'كويندم'"" . رولينج ستون الهند . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021. "
  18. ↑ كيم سونغ يوب (أغسطس 2021). "مراجعة المملكة" . IZM (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  19. ↑ هولمز، أنطون (16 أغسطس 2021). "الملكية القرمزية: رحلة ريد فيلفيت إلى "المملكة""" سي إن إن الفلبين . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021. "
  20. ^ لي جين جو (20 أغسطس 2021).ما الذي تبحث عنه؟ اسم "العلامة التجارية"[ مرحباً بكِ في عالم الملكة لأول مرة؟ إطلالات فرقة ريد فيلفيت في برنامج "كويندم" ] . بي إن تي نيوز (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 - عبر صحيفة كوريا الاقتصادية اليومية.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ^ هان، سو جين (19 أغسطس 2021).أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال[ لا داعي للقلق بشأن ريد فيلفيت ] . آيزي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
  22. ^ لي دوك هاينج (16 أغسطس 2021).""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ]​​[ فرقة ريد فيلفيت "المثالية"، هل نتخلص من الأعباء ونُظهر إمكانياتنا في عامنا السابع [★FOCUS] ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  23. ↑ ريبيرو، آنا كلارا (18 أغسطس 2021). "الريد فيلفيت يقدم نكهات أنيقة في مسلسل 'كويندم'"" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021. "
  24. ↑ كيم، جوشوا مينسو (20 أغسطس 2021). "مراجعة ألبوم Red Velvet: Queendom" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  25. ↑ دالي، ريان (18 أغسطس 2021). "مراجعة ألبوم Red Velvet - 'Queendom': عودة آمنة ولكنها آسرة أحيانًا من فرقة الفتيات الرائدة في SM" . NME . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  26. ↑ "2020亚洲流行音乐大奖结果出炉 林俊杰获5奖成最大赢家" [ ظهرت نتائج جوائز موسيقى البوب ​​الآسيوية لعام 2020، فاز جي جي لين بـ 5 جوائز باعتباره الفائز الأكبر ] . أخبار VCT (باللغة الصينية). 28 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
  27. ↑【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度入围名单[ (APMA 2021) جوائز الموسيقى البوب ​​الآسيوية - القائمة المختصرة لعام 2021 ] . سينا ​​ويبو (باللغة الصينية). 30 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  28. ^ لي ها نا (27 يناير 2022). " 레드벨벳, 디지털 음원 부문 올해의 가수상 "2022년에 더 달릴 것" [ 2022 가온차트 ] " [ ريد فيلفيت، مغنية الموسيقى الرقمية جائزة العام "سأركض أكثر في عام 2022" [مخطط غاون 2022] ] (باللغة الكورية). نيوسن. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022 . تم الاسترجاع 27 يناير، 2022 – عبر Naver.
  29. ↑ "المرشحون - قسم الأغاني الرقمية" . جوائز القرص الذهبي. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  30. ↑ تشين، كارمن (3 نوفمبر 2021). "فرقة BTS، آي يو، وغيرهم يتصدرون ترشيحات جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية لعام 2021" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  31. ↑ "مرشحو جوائز MAMA لعام 2021 - المرشحون لجوائز MAMA لعام 2021" . Mwave . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  32. ^ كانغ، مين كيونغ (26 أغسطس 2021).'엠카' 레드벨벳، 컴백 후 첫 1위 "소중한 러비들، 사랑하고 감사"[ فرقة ريد فيلفيت تتصدر برنامج "إم كاونت داون" بعد عودتها، "يا أحبائي ريد فيلفيت الأعزاء، أحبكم وأشكركم" ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
  33. ↑ سيو، جي هيون (27 أغسطس 2021)."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ فرقة ريد فيلفيت تتفوق على فرقة تي إكس تي في برنامج "ميوزيك بانك" وتفوز بالمركز الأول... أداء رائع في برنامج "كويندم" ] . نيوزن (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  34. ↑ كيم، بو-را (28 أغسطس 2021)."الاسم" رقم 1 "الاسم الأصلي"...الاسم الأصلي[ فرقة ريد فيلفيت تحصد المركز الأول في برنامج "شو! ميوزيك كور" "شكرًا لك لي سو مان"... عودة سي إل وستراي كيدز ولي تشان وون ] . أوسين (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ^ ها جي وون (4 سبتمبر 2021).""الخطأ"" من 2 إلى 2 أسبوع منذ 1... أو 1.[ فرقة ريد فيلفيت تفوز بالمركز الأول في برنامج "شو! ميوزيك كور" لأسبوعين متتاليين... عودة فرقة بي تو بي وهيو يونغ سينغ ] . إكسبورتس نيوز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
  36. ↑ أوه، يون جو (11 سبتمبر 2021).في الواقع, لقد قمت بـ "الحصول على" 1 في اليوم… 현아X던 · 이하 이 등 컴백[ فرقة ريد فيلفيت تحصد المركز الأول في برنامج "شو! ميوزيك كور" بدون ظهور... عودة هيونا وداون ولي هاي ] . ماي ديلي (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: ١١ سبتمبر ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ هيون، هاي-سون (29 أغسطس 2021)."البث التلفزيوني" 레드벨벳 "퀸덤"، 이무진 · 에스파 꺾고 1위 [ TV 캡처 ][ برنامج "إنكيغايو": فرقة ريد فيلفيت تفوز بالمركز الأول في برنامج "كويندم" متفوقةً على لي مو جين وفرقة آيسبا [لقطة تلفزيونية] ] . سبورتس توداي (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ^ كيم ، جونغ يون (12 سبتمبر 2021)."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1"[ فرقة ريد فيلفيت تتفوق على لي مو جين وفرقة آيسبا في برنامج "إنكيغايو" وتفوز بالمركز الأول ] . تي في ديلي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑أفضل 20 لاعبًا في العالم[ جائزة ميلون الأسبوعية لأكثر 20 شعبية ] (باللغة الكورية). ميلون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  40. ↑2021 년 34 주차 الرسم البياني الرقمي[ مخطط غاون الموسيقي الرقمي، الأسبوع 34، 2021 ] (باللغة الكورية). 15-21 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. 1 2 "مخطط غاون الرقمي للأسبوع 36 لعام 2021 " (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. 29 أغسطس - 4 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  42. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كيبوب - أسبوع 28 أغسطس 2021" . بيلبورد . 22-28 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  43. ١ ٢ "قائمة بيلبورد لأفضل ١٠٠ أغنية كيبوب - أسبوع ٤ سبتمبر ٢٠٢١" . بيلبورد . ٢٩ أغسطس - ٤ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  44. 1 2Billboard Japan Hot 100 – 2021/08/25 公開[ قائمة بيلبورد اليابان لأفضل 100 أغنية - صدرت في 25 أغسطس 2021 ] . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ↑ "قائمة أفضل الأغاني الأكثر استماعًا عبر الإنترنت - الأسبوع 33 (13-19 أغسطس 2021)" . جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة . 13-19 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  46. 1 2 "قائمة أفضل الأغاني الأكثر استماعًا عبر الإنترنت - الأسبوع 34 (20-26 أغسطس 2021)" . جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة. 20-26 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  47. ↑ "قائمة أفضل الأغاني الإقليمية الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة - الأسبوع 33 (13-19 أغسطس 2021)" . رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة. 13-19 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ "أفضل قائمة إقليمية من جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة - الأسبوع 34 (20-26 أغسطس 2021)" . جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة. 20-26 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  49. ↑ ماكنتاير، هيو (24 أغسطس 2021). "أيتيز، ريد فيلفيت، أو إن إف، تي إكس تي، وجاستن بيبر: أغانيهم تحقق نجاحات في قائمة الأغاني العالمية" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. 1 2 "قائمة بيلبورد العالمية 200 - أسبوع 28 أغسطس 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  51. ↑ "بيلبورد العالمية باستثناء الولايات المتحدة - أسبوع 28 أغسطس 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  52. يو ، جلاديس ( 16 أغسطس 2021). "فرقة ريد فيلفيت تُصدر فيديو موسيقي جديد ساحر لأغنية 'كويندم'" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  53. ↑ Red Velvet 레드벨벳 إعلان تشويقي لفيديو كليب "Queendom" [ إعلان تشويقي لأغنية Red Velvet "Queendom" ] ( YouTube ) (باللغة الكورية). سمتاون . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  54. ^ كيم ، سو هيون (13 أغسطس 2021).أغنية '컴백 D-3' 레드벨벳، أغنية 'Queendom' MV 티저 오늘(13일) والأغنية الأخيرة[ عودة فرقة ريد فيلفيت بعد 3 أيام، تم إصدار الفيديو التشويقي لأغنيتها الجديدة "كويندم" اليوم (13) لأول مرة ] . سبورتس تشوسون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  55. ↑ بارك، سانغ وو (13 أغسطس 2021).'컴백 D-3' 레드벨벳، '퀸덤' 뮤비 티저 "우리 모두 자기 인생의 퀸"[ عودة فرقة ريد فيلفيت بعد 3 أيام، إعلان تشويقي لفيديو كليب أغنية "كويندم" بعنوان "كلنا ملكات حياتنا" ] . صحيفة إيلغان سبورتس (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  56. ↑ سونغ، يي-إن (20 أغسطس 2021).هل أنت مهتم بـ MV 헤어 스타일، هل أنت مهتم؟ شكرا جزيلا لك #뷰파인더[ تسريحات شعر فرقة Red Velvet في فيديو كليب Queendom، من إخراج لي سو مان؟ اسألوا مصفف الشعر مباشرةً #ViewFinder ] . مجلة Elle Korea (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  57. ^ بايك ، نا كيونج (17 أغسطس 2021).[ رأي ] كويندوم: 길 잃은 영혼들을 위하여 [ 음악 ][ [رأي] كويندوم: للأرواح الضائعة [موسيقى] ] . آرت إنسايت (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  58. ١ ٢ هو، ناتاشا (١٧ أغسطس ٢٠٢١). "فيديو كليب أغنية 'Queendom' لفرقة Red Velvet: ٥ ردود فعلنا على شعر سولجي البرتقالي وأوجه التشابه مع فيديو كليب 'Zimzalabim'" . يونغ بوست . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٩ أغسطس ٢٠٢١ - عبر صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست.
  59. ↑ "شاهد: فرقة ريد فيلفيت تستعيد عرشها في فيديو كليب أغنية 'كويندم'" . رابلر . ١٧ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  60. ↑ جي، دونغ هيون (13 أغسطس 2021).اسم المنتج "المنتج" أو "المنتج" هو اسم المنتج (영상)[ أثبتت فرقة ريد فيلفيت أنها "ملكات الصيف الأصليات" على مسرح أغنيتها الجديدة "كويندم" ] . إنسايت (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  61. ↑ شيم، مين كيونغ (21 أغسطس 2021).[ 뮤직뱅크 ] 레드벨벳 완전체 컴백! 서머퀸이 초대하는 بلاد العجائب ♥[ [ميوزيك بانك] عودة فرقة ريد فيلفيت بكامل أعضائها! بدعوة من عالم ملكات الصيف الرائع ♥ ] . كي بي إس إنترتينمنت (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .
  62. ↑ تشوي، هاي جين (21 أغسطس 2021)."음악중심" 더보이즈، BTS · 악뮤 꺾고 1위…레드벨벳 컴백[ برنامج "شو! ميوزيك كور": فرقة ذا بويز تفوز بالمركز الأول متفوقةً على فرق بي تي إس، وإيه كيه إم يو، وعودة ريد فيلفيت ] . سبورتس توداي (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 31 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ^ جيون ، يي سيول (22 أغسطس 2021).ما هو "الحجم" (22 لون)؟ 레드벨벳투모로우바이투게더·크래비티·CIX[ من سيشارك في برنامج "إنكيغايو" اليوم (22)؟ ريد فيلفيت، تومورو إكس توغيذر، كرافيتي، عودة سي آي إكس ] . سيلوف ميديا ​​(باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ^ جي مين كيونج (26 أغسطس 2021).في الحقيقة, هذا هو "العنوان" الذي يرجع تاريخه إلى 1 سنة..الرقم (26 عنوان) "الرقم" رقم 1[ فرقة ريد فيلفيت تتصدر قائمة غاون بأغنيتها الجديدة "كويندم" اليوم (26) على برنامج "إم كاونت داون" ] . أوسين (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ^ تشون ، يون هاي (12 أكتوبر 2021).في الواقع، 15 عامًا من "Queendom" هي أفضل ما في الأمر.. أو ما هو أفضل من ذلك بكثيرفرقة ريد فيلفيت ستصدر نسخة ريمكس من أغنية "كويندم" في الخامس عشر من الشهر... مؤشر آخر على نجاحها الجماهيري . هيرالد بوب (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  66. ^ هيو، جي هيونغ (12 أكتوبر 2021).من ناحية أخرى, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ فرقة ريد فيلفيت ستصدر أغنيتها المنفردة بريمكس "كويندم" في الخامس عشر من هذا الشهر... ضمن مشروع "آي سكريم" ] . سيلوف ميديا ​​(باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  67. ^ سوك، جاي هيون (12 أكتوبر 2021).أو "كويندوم" أو "كويندوم" أو "15 عامًا"[ أغنية "Queendom" لفرقة Red Velvet، بنسختها المُعاد توزيعها، ستصدر في الخامس عشر من الشهر ] . قائمة الأغاني المنفردة (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  68. ↑ ريد فيلفيت 레드벨벳 'Queendom (Demicat Remix)' MV Teaser [ Red Velvet 'Queendom (Demicat Remix)' MV Teaser ] (يوتيوب) (باللغة الكورية). إس إم تاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  69. ↑ هونغ، يون وو (15 أكتوبر 2021).레드벨벳, '퀸덤' 리믹스 발매…MV, 아트워크 화려[ فرقة ريد فيلفيت تُصدر ريمكس لأغنية "كويندم"... فيديو موسيقي وغلاف فني مميزان ] . نيوزيس (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  70. ↑2021년 42주차 تنزيل الرسم البياني[ مخطط التحميل للأسبوع 42 من عام 2021 ] (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. 10-16 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  71. ↑곡 정보 - كويندوم[ معلومات الأغنية - كويندوم ] (باللغة الكورية). ميلون. ١٦ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  72. ↑앨범 정보 - iScreaM Vol.11  : Queendom Remix[ معلومات الألبوم - iScreaM المجلد 11  : ريمكس كويندوم ] (باللغة الكورية). ميلون. 15 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  73. ↑ كويندم (كتاب صور). ريد فيلفيت. كوريا الجنوبية: إس إم إنترتينمنت، دريموس. 2021. حقوق النشر.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  74. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية العالمية - أسبوع 28 أغسطس 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  75. ↑2021년 09월 الرسم البياني الرقمي[ مخطط سبتمبر 2021 الرقمي ] (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  76. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كيبوب - شهر سبتمبر 2021" . بيلبورد كوريا . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  77. ↑2021 년 الرسم البياني الرقمي[ مخطط الأغاني الرقمية لعام ٢٠٢١ ] (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٧ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يناير ٢٠٢٢ .
  78. ↑ "الرسم البياني الرقمي 2022" . رسم بياني دائري . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  79. ^ كيم مين جي (16 أغسطس 2021).في الحقيقة, في غضون عامين من الآن…'النهاية'[ فرقة ريد فيلفيت، مرّ عامان على عودة الفرقة بأكملها... ملكات الصيف عدن ] . News1 (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  80. ↑ بارك، سانغ وو (15 أكتوبر 2021).레드벨벳, '퀸덤' 리믹스 발표…DJ 데미캣 작업[ فرقة ريد فيلفيت تعلن عن ريمكس أغنية "كويندم"... بالتعاون مع الدي جي ديميكات ] . صحيفة إيلغان سبورتس (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .