جوائز سيركل تشارت الموسيقية

جوائز سيركل تشارت الموسيقية
الحالي: جوائز 13th Circle Chart Music
الشعار الرسمي
مُنحت لـالأداء التجاري للأغاني والألبومات
دولةكوريا الجنوبية
مقدم منرابطة محتوى الموسيقى الكورية
الحائز على الجائزة الأولى22 فبراير 2012 ؛ منذ 12 سنة ( 2012-02-22 )
موقع إلكترونيالموقع الرسمي

جوائز سيركل تشارت الموسيقية ( بالكورية써클차트 뮤직 어워드 )، المعروفة سابقًا باسم جوائز غاون تشارت الموسيقية ، هي حفل توزيع جوائز موسيقي رئيسي يتم تقديمه سنويًا في كوريا الجنوبية من قبل رابطة محتوى الموسيقى الكورية استنادًا في المقام الأول إلى الأداء التجاري للأغاني والألبومات بناءً على مخطط تسجيلات الموسيقى الوطنية سيركل تشارت .

منذ عام 2017، تم بث حفل توزيع الجوائز مباشرة في جميع أنحاء العالم عبر Mnet و V Live . بالإضافة إلى إعادة تسمية Gaon Chart إلى Circle Chart في 7 يوليو 2022، تم الإعلان عن إعادة تسمية Gaon Chart Music Awards إلى Circle Chart Music Awards. [1]

أماكن الاستضافة

طبعة سنة تاريخ المدينة المضيفة مكان يستضيف المرجع
1- الأول 2011 22 فبراير 2012 سيول قاعة بطاقات سامسونج بلو سكوير تايون وجو يونج هون
2nd 2012 13 فبراير 2013 القاعة الاولمبية غين وجو يونج هون
3- الثالث 2013 12 فبراير 2014 ساحة الجمباز الاولمبية يوري وأوه سانج جين
الرابع 2014 28 يناير 2015 ليتوك و هييري
الخامس 2015 17 فبراير 2016 القاعة الاولمبية ليتوك ويورا
السادس 2016 22 فبراير 2017 جامسيل ارينا ليتوك و سولار
السابع 2017 14 فبراير 2018 ليتوك و داهيون
الثامن 2018 23 يناير 2019 كيم جونج كوك ونانسي
التاسع 2019 8 يناير 2020 ليتوك وليا
العاشر 2020 13 يناير 2021 مركز سي جيه إي آند إم ليتوك، ليا، جايجاي وجو يونغ هون
الحادي عشر 2021 27 يناير 2022 جامسيل ارينا جاي جاي و دويونغ و سيون
12 2022 18 فبراير 2023 قبة كي إس بي أو دويونغ ومييون [2]
13 2023 10 يناير 2024 بوسان مركز بوسان للمعارض والمؤتمرات ليتوك وسيون وسيوك ماثيو [3]

الجوائز

فنان العام – فيزيائي

الشكل الحالي

قائمة الفائزين (2023-حتى الآن)
طبعة سنة الفائزون المرجع
13 2023 جونغكوك إن سي تي دريم سبعة عشر ستراي كيدز رسالة قصيرة [4]

التنسيق السابق

قائمة الفائزين (2011–2022)
طبعة سنة الفائزون المرجع
الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث الربع الرابع
1- الأول 2011 تي في اكس كيو وحش سوبر جونيور جيل البنات
2nd 2012 الانفجار العظيم جيل الفتيات-TTS سوبر جونيور تي في اكس كيو
3- الثالث 2013 جيل البنات تشو يونج بيل إكسو
الرابع 2014 تي في اكس كيو إكسو سوبر جونيور
الخامس 2015 إكسو سوبر جونيور إكسو
السادس 2016 جوت 7 إكسو بي تي أس
السابع 2017 بي تي أس سبعة عشر بي تي أس أريد واحد
الثامن 2018 أريد واحد بي تي أس إكسو
التاسع 2019 سبعة عشر بي تي أس سبعة عشر
العاشر 2020 بي تي أس بيكهيون بي تي أس
الحادي عشر 2021 إيز*ون إن سي تي دريم بي تي أس ان سي تي 127
12 2022 إن سي تي سبعة عشر ستراي كيدز [2]

فنان العام – الموسيقى الرقمية

الشكل الحالي

قائمة الفائزين (2023-حتى الآن)
طبعة سنة الفائزون المرجع
البث العالمي رقمي بث المستمعين الفريدين
13 2023 (ج) أنا-دل [4]
ايف
نيوجينز
جونغكوك ايسبا
جيسو السيرافيم

التنسيق السابق

قائمة الفائزين (2019–2022)
طبعة سنة الفائزون المرجع
ديسمبر يناير فبراير يمشي ابريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر
التاسع 2019 بن MC ماكس هواسا تايون بولبالجان4 دافيتشي جانج هيه جين ويون مين سو بن سونمي أكمو ام سي مونج وحدة دولية
العاشر 2020 المخمل الأحمر زيكو بي تي أس MC ماكس يا فتاتي وحدة دولية بلاك بينك زيكو بي تي أس تشونغها وكريستوفر بلاك بينك بي تي أس
الحادي عشر 2021 تايون وحدة دولية شايني وحدة دولية كانج دانييل بي تي أس فتيات شجاعات بي تي أس المخمل الأحمر كولد بلاي و بي تي أس وحدة دولية مرتين
12 2022 ايف كيب1ر تايون (ج) أنا-دل ايف السيرافيم بي تي أس ايسبا بلاك بينك السيرافيم إيتزي [2]
قائمة الفائزين (2011–2018)
طبعة سنة الفائزون المرجع
يناير فبراير يمشي ابريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
1- الأول 2011 وحدة دولية ك.ويل الانفجار العظيم 2NE1 سر تي آرا ليسانج دافيتشي لي سونغ جي فتيات العجائب وحدة دولية سر
2nd 2012 تي آرا الانفجار العظيم عازف متجول جيل الفتيات-TTS فتيات العجائب 2NE1 نفسي جونغ أون جي وسيو إن جوك يكسب لي هاي لي سونغ جي
3- الثالث 2013 جيل البنات سيستار19 دافيتشي نفسي 4 دقائق سيستار ثنائي ديناميكي سان إي سويو والمهرج المجنون وحدة دولية ملكة جمال أ سيو إن جوك و زيا
الرابع 2014 يوم الفتاة سويو و جونجيجو 2NE1 أكمو إله تاي يانغ سان إي ورينا بارك بو رام سيستار كيم دونج ريول ام سي مونج اي بينك
الخامس 2015 مهرج مجنون نوال ام سي مونج ملكة جمال أ الانفجار العظيم أيقونة تايون زيكو نفسي
السادس 2016 صديق جيد مامامو جانج بوم جون مرتين زاكابا الحضرية سيستار فتيات العجائب بلاك بينك إيم تشانغ جونج مرتين بلاك بينك الانفجار العظيم
السابع 2017 أكمو مرتين وحدة دولية نفسي جي دراغون إكسو سونمي سيكس كيس إبيك هاي أريد واحد مرتين
الثامن 2018 أيقونة روي كيم الانفجار العظيم مرتين بولبالجان4 بلاك بينك مرتين المخمل الأحمر إيم تشانغ جونج وحدة دولية جيني لوفليز

الفنان الجديد لهذا العام

الشكل الحالي

قائمة الفائزين (2023-حتى الآن)
طبعة سنة الفائزون المرجع
البث العالمي بث المستمعين الفريدين الألبوم
13 2023 بيبي مونستر ريزي زيرو بيزون [4]

التنسيق السابق

قائمة الفائزين (2011–2022)
طبعة سنة الفائزون المرجع
مجموعة الذكور مجموعة نسائية ذكر منفرد أنثى منفردة
1- الأول 2011 ب1أ4 اي بينك هاه جاك كيم بو كيونغ
2nd 2012 بي أي بي مرحباً بالزهرة جون بارك أيلي
3- الثالث 2013 بي تي أس قانون السيدات جونغ جون يونغ ليم كيم
الرابع 2014 الفائز مامامو
الخامس 2015 أيقونة صديق جيد
السادس 2016 ان سي تي 127 بلاك بينك
السابع 2017 أريد واحد ويكي ميكي وو وون جاي
الثامن 2018 ستراي كيدز (جي) آي-دل وإيز *ون هاون
التاسع 2019 رسالة قصيرة إيتزي
العاشر 2020 إنهايبن ايسبا
الحادي عشر 2021 لي مو جين و لي تشان وون
12 2022 العاصفة والستة الجدد نيوجينز آند إيف [2]

اكتشاف العام

طبعة سنة الفائزون (الفئة) المرجع
هيب هوب إندي آر أند بي قصيدة الهرولة مجموعة جيه بوب
1- الأول 2011 الكوكس نويل يوم الفتاة
2nd 2012 ك مزدوجة الفراشة الخط الثالث اي بينك
3- الثالث 2013 فندق روز
الرابع 2014 إبيك هاي المخمل الأحمر لوفليز
الخامس 2015 سونغ مين هو هيوكوه صهيون.ت لي اي ران
السادس 2016 بيوهي بولبالجان4 عميد هان دونج جيون
السابع 2017 تشانجمو ميلومانس هيزي هوانج تشي يول
الثامن 2018 لكمة بن ستراي كيدز
التاسع 2019 كاسي ن. الطيران
العاشر 2020 يونغ تاك
الحادي عشر 2021 رفاقي ابقى معنا
12 2022 كن [2]
13 2023 بارك جاي جونج لي تشان وون إيمازي [4]

أفضل بائع موسيقى لهذا العام

طبعة سنة الفائز أغنية المرجع
3- الثالث 2013 يوم الفتاة "توقع"
الرابع 2014 سويو و جونجيجو " بعض "
الخامس 2015 نوال "أنت في نفس الوقت"
السادس 2016 MC ماكس "لا يهم أين"
السابع 2017 وحدة دولية " خلال الليل "
الثامن 2018 أيقونة " سيناريو الحب "
التاسع 2019 بول كيم "أنا بعدك"
العاشر 2020 وحدة دولية " بلومينج "
الحادي عشر 2021 بي تي أس " الديناميت "
12 2022 ليم يونج وونغ "الحب يهرب دائمًا"
13 2023 نيوجينز " فتى الضجيج " [4]

ألبوم التجزئة لهذا العام

طبعة سنة الفائز الألبوم المرجع
التاسع 2019 بي تي أس خريطة الروح: الشخصية
العاشر 2020 خريطة الروح: 7
الحادي عشر 2021 سمنة
12 2022 دليل [2]
13 2023 سبعة عشر إف إم إل [4]

أفضل مجموعة مبيعات لهذا العام

طبعة سنة الفائز الألبوم المرجع
التاسع 2019 إكسو هوس
العاشر 2020 إن سي تي NCT 2020 الرنين الجزء 1
الحادي عشر 2021 إن سي تي دريم صلصة حارة
12 2022 إن سي تي الكون [2]
13 2023 سبعة عشر [4]
طبعة سنة الفائز أغنية المرجع
3- الثالث 2013 روي كيم وجونغ جون يونغ "أصبحت غبارًا"
الرابع 2014 إيم تشانغ جونج "كأس من السوجو"
الخامس 2015 سو تشان وي "دموع"
السادس 2016 MC ماكس "لا يهم أين"
السابع 2017 يون جونج شين "أعجبني"
الثامن 2018 جانج دوك تشول "الايام الخوالي"
التاسع 2019 ليم جاي هيون "لو كان في الحب تمرين"
العاشر 2020 هوانج إن ووك "فوتشا"
الحادي عشر 2021 بيضة واقفة "أغنية قديمة"

أغنية العام العالمية

طبعة سنة الفائز أغنية المرجع
1- الأول 2011 مارون 5 مع كريستينا أغيليرا " التحركات مثل جاغر " [5]
2nd 2012 مارون 5 " الهاتف العمومي "
3- الثالث 2013 دي جي جولوم "اللمسة السيئة"
الرابع 2014 مارون 5 " الخرائط "
الخامس 2015 أديل " مرحبًا "
السادس 2016 مارون 5 " لا أريد أن أعرف "
السابع 2017 ايد شيران " شكلك "
الثامن 2018 كاميلا كابيلو " هافانا "
التاسع 2019 آن ماري " 2002 "
الحادي عشر 2021 جاستن بيبر يشاركه دانيال سيزار وجيفيون " الخوخ "
12 2022 ذا كيد لاروي وجاستن بيبر " يقضي " [2]
13 2023 تشارلي بوث " بشكل خطير " [4]

ملحن وكاتب كلمات لهذا العام

طبعة سنة الفائزون المرجع
ملحن شاعر غنائي
1- الأول 2011 يون ايل سانغ كيم إينا
2nd 2012 تيدي كيم إينا
3- الثالث 2013 دوبل سايدكيك كيم إينا
الرابع 2014 مين يون جاي كيم دو هون
الخامس 2015 بيلسيونج ذو العيون السوداء كيم إينا
السادس 2016 بيلسيونج ذو العيون السوداء جو يون كيونغ
السابع 2017 بدوج وحدة دولية
الثامن 2018 تيدي سيو جي-يوم
التاسع 2019 بيلسيونج ذو العيون السوداء مين يون جاي
العاشر 2020 وقت البوب وحدة دولية
الحادي عشر 2021 ريان س. جون وحدة دولية
12 2022 ريان س. جون سيو جي-يوم [2]
13 2023 250 جيجي [4]

أفضل فناني العام

طبعة سنة الفائزون المرجع
جوقة آلة موسيقية
1- الأول 2011 كيم هيون-أ كانج سو هو
2nd 2012 كيم هيو سو شين هيون كوون
3- الثالث 2013 جيل أون كيونغ تومي كيم
الرابع 2014 كانغ تاي وو جانج هيوك
الخامس 2015 لي تاي يون كانج سونغ هو
السادس 2016 كيم ريونج لي سونغ يول و تشوي تاي وان
السابع 2017 كانغ تاي وو لي سونغ يوب
الثامن 2018 جون جاي هي كيم مي جونغ وشين سانغ وون
التاسع 2019 جو تشان يانغ تشوي هون
العاشر 2020 كريز جونغ جاي بيل (يونغ)
الحادي عشر 2021 كيم يون سيو جونغ جاي بيل (يونغ)
12 2022 باي سو جونغ تشوي إن سونغ [2]
13 2023 بيري حريم [4]

أسلوب العام

طبعة سنة الفائزون المرجع
مصمم رقصات حلاق
1- الأول 2011 بريبيكس سيو سو كيونغ
2nd 2012 لي جو سون سونغ جونغ أوك
3- الثالث 2013 ياما و هوت تشيكس جونغ بو يون
الرابع 2014 فريق تصميم الرقصات DQ بارك سيو هيون، تشوي جي هيانغ
الخامس 2015 ياما و هوت تشيكس جي يوني
السادس 2016 سون سونغ دوك تشوي هي صن
السابع 2017 ليا كيم كيم يي جين، تشوي كيونج وون
الثامن 2018 سون سونغ دوك جي يوني
التاسع 2019 تشوي ري آن تشوي هي صن
العاشر 2020 سون سونغ دوك كيم بالكو وبارك مين هي
الحادي عشر 2021 سون سونغ دوك كيم ووك
12 2022 كيم أون جو وكيم يونج هوو بارك مين هي [2]
13 2023 بارك سو يون كيم هيه سو [4]

إنتاج قياسي لهذا العام

طبعة سنة الفائز سِجِلّ المرجع
السابع 2017 الترفيه المفضل IU - "طوال الليل"
الثامن 2018 أيقونة ايكون - "سيناريو الحب"
التاسع 2019 إم إن إتش للترفيه تشونغها - "يجب أن أذهب"
العاشر 2020 طموح الموسيقى تشانجمو - "النيزك"
الحادي عشر 2021 ايدام للترفيه IU – "ليلك"
12 2022 كيوب إنترتينمنت ، (جي) آي-دل (G)I-dle – أنا لا أموت أبدًا [2]

نجم اجتماعي مميز لهذا العام

طبعة سنة الفائز المرجع
التاسع 2019 بي تي أس
العاشر 2020 بلاك بينك
الحادي عشر 2021 بي تي أس
12 2022 بي تي أس [2]
13 2023 بلاك بينك [4]

أفضل أداء لهذا العام

طبعة سنة الفائز المرجع
3- الثالث 2013 اي بينك
الرابع 2014 ايه او ايه
الخامس 2015 المخمل الأحمر
فيكس
السادس 2016 سبعة عشر
لانهائي
السابع 2017 نيوست دبليو
جوت 7
الثامن 2018 سبعة عشر
التاسع 2019 إن سي تي دريم
تشونغها
العاشر 2020 إيز*ون
ستراي كيدز
الحادي عشر 2021 يا فتاتي
ذا بويز
12 2022 إنهايبن [2]

نجم الكيبوب العالمي

طبعة سنة الفائز المرجع
3- الثالث 2013 2NE1
الرابع 2014 كارا
الخامس 2015 بي تي أس
السادس 2016 شايني
السابع 2017 جوت 7
الثامن 2018 سبعة عشر
التاسع 2019 مونستا اكس
العاشر 2020 إن سي تي
الحادي عشر 2021 ستراي كيدز
12 2022 غدا X معا [2]
13 2023 إن سي تي دريم [4]

مبتدئ عالمي في الكيبوب

طبعة سنة الفائزون المرجع
3- الثالث 2013 بي أي بي
الرابع 2014 بي تي أس
الخامس 2015 سبعة عشر ايه او ايه
السابع 2017 بلاك بينك
الثامن 2018 ذا بويز مومولاند
التاسع 2019 ستراي كيدز (ج) أنا-دل
العاشر 2020 اتيز إيتزي
الحادي عشر 2021 إنهايبن ايسبا
12 2022 ابقى معنا [2]

النجم الصاعد الدولي لهذا العام

طبعة سنة الفائز المرجع
السادس 2016 تشارلي بوث
السابع 2017 شون مينديز
التاسع 2019 بيلي ايليش
العاشر 2020 أنا و تونز
الحادي عشر 2021 كيد لاروي
12 2022 جايل [2]

جائزة موبيت تشويس

طبعة سنة الفائزون المرجع
ذكر أنثى
العاشر 2020 ليم يونج وونغ بلاك بينك
الحادي عشر 2021 بي تي أس ليزا
12 2022 ليم يونج وونغ بلاك بينك [2]
13 2023 ليم يونج وونغ نيزيو [4]

جائزة شعبية التصويت عبر الهاتف المحمول

طبعة سنة الفائز المرجع
3- الثالث 2013 إكسو
الرابع 2014 إكسو
الخامس 2015 إكسو
السادس 2016 سيهون
إكسو
السابع 2017 تايون
أريد واحد
13 2023 تشانغ هاو [4] [6]

الجوائز المتوقفة

جائزة مساهمة الكيبوب / جائزة الإنجاز مدى الحياة

طبعة سنة الفائز المرجع
1- الأول 2011 لي سو مان
2nd 2012 هونغ سونغ سونغ
3- الثالث 2013 تشو يونج بيل
الرابع 2014 شين هاي تشول
السادس 2016 سيكس كيس
السابع 2017 يون جونج شين
الثامن 2018 بي تي أس
العاشر 2020 لي سو مان

جوائز خاصة

طبعة سنة الجوائز الفائز المرجع
1- الأول 2011 جائزة أوريكون الخاصة جيل البنات
2nd 2012 جائزة هاليو الخاصة سي إن بلو
الرابع 2014 جائزة نجم الكيبوب على موقع ويبو سوبر جونيور
الخامس 2015 جائزة نجم الكيبوب على موقع ويبو سيهون
المجموعة الأكثر نفوذا في آسيا الانفجار العظيم
السادس 2016 جائزة V Live العالمية لشعبية بي تي أس

جائزة الاتجاه الساخن

طبعة سنة الفائزون المرجع
2nd 2012 اي بينك
3- الثالث 2013 بوب كريون
الرابع 2014 الكتلة ب إكسيد
الخامس 2015 بي أي بي بايك أ يون

منتج العام

طبعة سنة الفائز المرجع
1- الأول 2011 كيم كوانج سو ( المحتويات الأساسية للوسائط )
2nd 2012 يانغ هيون سوك ( YG Entertainment )
3- الثالث 2013 يانغ هيون سوك ( YG Entertainment )
الرابع 2014 كيم شي داي ( شركة ستارشيب للترفيه )
الخامس 2015 يانغ هيون سوك ( YG Entertainment )
السادس 2016 بانج سي هيوك ( بيج هيت إنترتينمنت )

منصة إعلامية جديدة

طبعة سنة الفائزون المرجع
1- الأول 2011 يوتيوب
داوم
3- الثالث 2013 حشرات!
الرابع 2014 موسيقى كاكاو

توزيع الموسيقى

طبعة سنة الفائزون المرجع
متصل غير متصل
2nd 2012 لوين للترفيه شركة كي ام بي القابضة
3- الثالث 2013 سي جيه إي أند إم ميوزيك
الرابع 2014 يونيفرسال ميوزيك

مهندس الصوت لهذا العام

طبعة سنة الفائزون المرجع
1- الأول 2011 كو سونغ ووك
2nd 2012 جيون هون
3- الثالث 2013 جو جون سونغ

معظم الجوائز

حصل الفنانون التاليون (مرتبين حسب الترتيب الأبجدي الرقمي) على ثلاث جوائز أو أكثر.

إجمالي

الجوائز فنان
31 بي تي أس
16 إكسو
وحدة دولية
14 بلاك بينك
12 سبعة عشر

فنان العام – فيزيائي

الجوائز فنان
10 بي تي أس
إكسو
6 سبعة عشر
5 سوبر جونيور
3 تي في اكس كيو

فنان العام – رقمي

الجوائز فنان
11 وحدة دولية
9 الانفجار العظيم
7 بلاك بينك
بي تي أس
مرتين

انظر أيضا

  • بوابة إنتاج التسجيلات

مراجع

  1. ^ لي تاي سو (7 يوليو 2022). 가온차트, 써클차트로 개편...국내·해외 판매량 구분해 공개 [أعيد تنظيم مخطط Gaon إلى مخطط دائري...تم الكشف عن المبيعات المحلية والخارجية بشكل منفصل] (باللغة الكورية). وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2022 .
  2. ^ حديقة abcdefghijklmnopqr، دونغ سون (18 فبراير 2023). "'작지만 꽉 찬 K팝스탠다드' 2022 써클차트 어워즈...'BTS·임영웅 다관왕→도영 소신발언'" ["معيار كيبوب صغير ولكن كامل"" جوائز مخطط الدائرة لعام 2022... 'BTS، Lim Young- تاج وونغ المتعدد → إدانة دو يونغ'] (في الكورية). أخبار ET. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 – عبر Naver .
  3. ^ ""써클차트 뮤직어워즈 2023' 내년 1월 10일 부산 개최 [공식]" ['Circle Chart Music Awards 2023' ستعقد في بوسان في 10 يناير من العام المقبل [رسمي]]. نيوسن (في الكورية). نافر . 13 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  4. ^ abcdefghijklmno لي، دا جيوم (10 يناير 2024). NCT 드림, '2023 써클차트' 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합) [فازت NCT Dream بجائزة الألبوم الرقمي "2023 Circle Chart"... جائزة مغني العام تذهب إلى 20 فريقًا (شاملة)" )] (باللغة الكورية). مايل جيونج جي . مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2024 . تم الاسترجاع 10 يناير، 2024 – عبر Naver .
  5. ^ "가온차트 뮤직 어워드 − Gaon Chart Music Awards − History". Gaon (رابطة صناعة محتوى الموسيقى الكورية) . مؤرشف من الأصل ( حدد "2011" للكشف عن الجوائز المقدمة في ذلك العام ) في 1 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  6. ^ لي سي بن (10 يناير 2024). 제로베이스원 장하오, 인기상 수상..."성장하는 아티스트될 것" [써클차트뮤직어워즈] [Zerobaseone Zhang Hao Won جائزة..."سوف يكبر كفنان ناضج" [CCMA]]. إيلجان سبورتس (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 10 يناير 2024 .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Circle_Chart_Music_Awards&oldid=1241273778"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate