راديو وتلفزيون ليبر دي ميل كولينز

Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (بالكينيارواندية:Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi، مضاءة. "راديو تلفزيون الألف تلال المجاني")، الملقبة بـ "راديو الإبادة الجماعية" أو "راديو قوة الهوتو"، كانتمحطة إذاعيةرواندية تبث من 8 يوليو 1993 إلى 31 يوليو 1994. وقد لعبت دورًا مهمًا فيالتحريضعلى الإبادة الجماعية.الإبادة الجماعية الروانديةالتي وقعت في الفترة من أبريل إلى يوليو 1994، وقد وصفها بعض العلماء بأنها كانتالفعليلنظامالهوتو في رواندا. ^{[ 2 ]}

اسم المحطة باللغة الفرنسية مشتق من وصف رواندا بأنها "أرض الألف تلة" . وقد تلقت دعماً من إذاعة رواندا التي تسيطر عليها الحكومة ، والتي سمحت لها في البداية بالبث باستخدام معداتها. ^{[ 3 ]}

حظيت إذاعة RTLM باستماع واسع من عامة السكان، وبثت دعاية كراهية ضد التوتسي ، والهوتو المعتدلين ، والبلجيكيين ، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا ( يونامير ). ويرى العديد من المواطنين الروانديين (وهو رأي تبنته محكمة جرائم الحرب التابعة للأمم المتحدة) أنها لعبت دورًا حاسمًا في خلق جو من العداء العرقي المشحون الذي سمح بوقوع الإبادة الجماعية ضد التوتسي في رواندا. وقد خلص الباحثون إلى أن بث RTLM كان جزءًا مهمًا من عملية حشد السكان، والذي كان مكملاً لاجتماعات أوموغاندا الإلزامية . ^{[ 4 ]} وقد وُصفت RTLM بأنها "إبادة جماعية إذاعية"، و"الموت عبر الإذاعة"، و"الموسيقى التصويرية للإبادة الجماعية". ^{[ 5 ]}

بدأ التخطيط لإذاعة RTLM عام 1992 على يد متشددين من الهوتو، ردًا على الموقف غير الحزبي المتزايد لإذاعة رواندا وشعبية إذاعة موهابورا التابعة للجبهة الوطنية الرواندية (RPF) المتنامية . ^{[ 6 ]} تأسست RTLM في العام التالي، وبدأت بثها في يوليو 1993. ^{[ 7 ]} هاجمت الإذاعة محادثات السلام الجارية بين الجبهة الوطنية الرواندية ذات الأغلبية التوتسية والرئيس جوفينال هابياريمانا ، الذي دعمت عائلته الإذاعة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أصبحت الإذاعة محطةً شعبيةً نظرًا لتقديمها مختارات موسيقية معاصرة بشكل متكرر، على عكس الإذاعة الحكومية، وسرعان ما اكتسبت جمهورًا وفيًا بين الشباب الرواندي، الذين شكلوا فيما بعد غالبية ميليشيا الإنترهاموي .

يُزعم أن فيليسيان كابوغا كان متورطًا بشكل كبير في تأسيس وتمويل RTLM، بالإضافة إلى مجلة كانجورا . ^{[ 10 ] [ 11 ]} في عام 1993، في اجتماع لجمع التبرعات لـ RTLM نظمته MRND، زُعم أن فيليسيان كابوغا حدد علنًا غرض RTLM بأنه الدفاع عن سلطة الهوتو . ^{[ 12 ]}

يُعتقد أن المحطة استغلت العداوات والتحيزات العميقة لدى العديد من الهوتو . وقد تم توظيف الخطاب الكراهية إلى جانب استخدام الفكاهة والموسيقى الزائيرية الشعبية بأسلوب راقٍ . وكثيراً ما كانت تُشير إلى التوتسي بـ"الصراصير" (مثال: "أنتم [التوتسي] صراصير! سنقتلكم!").

يزعم النقاد أن الحكومة الرواندية شجعت إنشاء إذاعة RTLM باعتبارها "إذاعة كراهية"، للالتفاف على التزامها بحظر "الدعاية الإذاعية الضارة" في البيان المشترك للأمم المتحدة الصادر في مارس 1993 في دار السلام . ^{[ 3 ]} ومع ذلك، ادعى مدير RTLM، فرديناند ناهيمانا، أن المحطة تأسست في المقام الأول لمواجهة دعاية إذاعة موهابورا التابعة للجبهة الوطنية الرواندية .

في يناير 1994، بثت المحطة رسائل توبخ قائد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى روسيا الاتحادية (يونامير) روميو دالير لفشله في منع مقتل ما يقرب من 50 شخصًا في منطقة منزوعة السلاح تابعة للأمم المتحدة . ^{[ 13 ]}

بعد إسقاط طائرة هابياريمانا الخاصة في 6 أبريل 1994، انضمت إذاعة RTLM إلى جوقة الأصوات التي ألقت باللوم على متمردي التوتسي، وبدأت تدعو إلى "حرب نهائية" "لإبادة" التوتسي. ^{[ 9 ]}

خلال الإبادة الجماعية، لعبت إذاعة وتلفزيون رواندا (RTLM) دورًا دعائيًا في التحريض على الكراهية والعنف ضد التوتسي، وضد الهوتو المؤيدين لاتفاقية السلام، وضد الهوتو الذين تزوجوا من التوتسي، كما دعت إلى إبادة جميع التوتسي في رواندا. وقد نقلت الإذاعة آخر المجازر والانتصارات والأحداث السياسية بطريقة تروج لأجندتها المعادية للتوتسي. وفي محاولة لنزع الصفة الإنسانية عنهم وإذلالهم، وصفت الإذاعة التوتسي والجبهة الوطنية الرواندية (RPF) باستمرار بـ"الصراصير" خلال برامجها. ^{[ 14 ]} كما بُثّت موسيقى الهوتو سيمون بيكيندي بشكل متكرر. وكان لديه أغنيتان، "بيني سيباهينزي" ("أبناء أبي المزارعين") و"نانغا أباهوتو" ("أنا أكره الهوتو")، واللتان فُسّرتا لاحقًا على أنهما تحرضان على الكراهية ضد التوتسي والإبادة الجماعية. ^{[ 15 ]}

كان أحد الأسباب الرئيسية لنجاح إذاعة RTLM في مجال التواصل هو عدم قدرة مصادر الأخبار الأخرى، كالتلفزيون والصحف ، على الانتشار بنفس القدر بسبب نقص الموارد. إضافةً إلى هذا العائق، ظلت المناطق التي ترتفع فيها معدلات الأمية ونقص التعليم بين السكان من بين أكثر المناطق عنفًا خلال الإبادة الجماعية ضد التوتسي. ^{[ 17 ]} وشهدت القرى الواقعة خارج نطاق بث RTLM امتدادًا للعنف من القرى التي استقبلت البث الإذاعي. وتشير التقديرات إلى أن 10% من إجمالي أعمال العنف خلال الإبادة الجماعية ضد التوتسي نتجت عن البث الإذاعي التحريضي الذي بثته RTLM. لم تقتصر آثار RTLM على زيادة العنف بشكل عام، بل إن تغطية الإذاعة الكاملة زادت من عدد الأشخاص الذين تمت محاكمتهم بتهمة العنف بنسبة تتراوح بين 62 و69%. ^{[ 18 ]} مع ذلك، تشكك دراسة نُشرت عام 2018 في نتائج تلك الدراسة. ^{[ 19 ]}

أثناء وقوع الإبادة الجماعية، وضع الجيش الأمريكي خطة لتشويش بث إذاعة RTLM، لكن هذا الإجراء لم يُنفذ قط، حيث ادعى المسؤولون أن تكلفة العملية، واتفاقيات البث الدولية، و"التزام الولايات المتحدة بحرية التعبير" جعلت العملية غير مجدية. ^{[ 20 ]}

عندما دخلت القوات الفرنسية رواندا خلال عملية الفيروز ، التي كان من المفترض أن توفر منطقة آمنة للهاربين من الإبادة الجماعية، ولكن زُعم أيضاً أنها كانت تدعم الحكومة المؤقتة التي يهيمن عليها الهوتو، بثت إذاعة RTLM من جيسيني ، داعيةً "فتيات الهوتو إلى الاغتسال وارتداء ملابس جميلة للترحيب بحلفائنا الفرنسيين. لقد ماتت فتيات التوتسي جميعهن، لذا فقد حانت فرصتكن." ^{[ 21 ]}

عندما سيطر جيش الجبهة الوطنية الرواندية بقيادة التوتسي على البلاد في يوليو، استولت حركة تحرير تيلانجانا على المعدات المتنقلة وفرت إلى زائير مع لاجئي الهوتو.

بدأت إجراءات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ضد إذاعة RTLM في 23 أكتوبر 2000 - بالتزامن مع محاكمة حسن نجيزي ، مدير ومحرر مجلة كانجورا .

في 19 أغسطس/آب 2003، طالبت محكمة أروشا بإصدار أحكام بالسجن المؤبد بحق زعيمي حركة تحرير توتسي ، فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا . وقد وُجهت إليهما تهم الإبادة الجماعية والتحريض عليها وارتكاب جرائم ضد الإنسانية ، قبل وأثناء فترة الإبادة الجماعية التي استهدفت التوتسي عام 1994.

في 3 ديسمبر/كانون الأول 2003، أدانت المحكمة المتهمين الثلاثة وحكمت على ناهيمانا ونجيزي بالسجن المؤبد، وعلى باراياجويزا بالسجن 35 عامًا، وقد تم استئناف الحكم. وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، خفّف حكم الاستئناف الأحكام الصادرة بحق المتهمين الثلاثة، حيث حُكم على ناهيمانا بالسجن 30 عامًا، وعلى باراياجويزا بالسجن 32 عامًا، وعلى نجيزي بالسجن 35 عامًا، مع نقض المحكمة لأحكام الإدانة في بعض التهم.

في 14 ديسمبر 2009، أدانت محكمة غاكاكا في رواندا المذيعة فاليري بيميريكي في محطة RTLM وحكمت عليها بالسجن مدى الحياة لدورها في التحريض على أعمال الإبادة الجماعية.

تُسمع بثوث إذاعة RTLM الدرامية في فيلم فندق رواندا .

في فيلم "أحيانًا في أبريل"، يعمل شقيق الشخصية الرئيسية في محطة إذاعة RTLM. وتنشأ ضجة عند محاولة مقاضاة مذيعي الإذاعة بسبب قضايا حرية التعبير .

يستخدم فيلم Shooting Dogs تسجيلات من إذاعة RTLM.

عنوان رواية الصحفي بيل بيركلي من صحيفة نيويورك تايمز ، بعنوان "القبور لم تمتلئ بعد " (2001)، مأخوذ من بث إذاعي شهير لمحطة RTLM في كيغالي عام 1994: "لقد أخطأتم في قتل بعض الأعداء. يجب أن تعودوا إلى هناك وتقضوا عليهم. القبور لم تمتلئ بعد!" ^{[ 34 ]}

أعاد المخرج المسرحي السويسري ميلو راو تمثيل بث إذاعي لمحطة RTLM في مسرحيته " راديو الكراهية" ، التي عُرضت لأول مرة عام 2011، وعُرضت في مهرجان برلين عام 2012 (مع نقاش مع الجمهور). ^{[ 35 ]} كما حوّلها إلى مسلسل إذاعي وفيلم، وألّف كتابًا عنها. ^{[ 36 ]}

• سيمون بيكيندي ، مغني وكاتب أغاني رواندي متهم بالتحريض على الإبادة الجماعية.
• وسائل الإعلام التي تكره

• "إذاعة الكراهية: رواندا" – جزء من ملف إذاعة هولندا حول "مواجهة إذاعة الكراهية"
• "بعد الإبادة الجماعية، الخلاص" ، بقلم ماري ويلتنبرغ ، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 7 أبريل 2004
• "RwandaFile" : نصوص عمليات بث RTLM
• https://genocidearchiverwanda.org.rw/  : نصوص بث إذاعة RTLM